BSV 315 - Testere ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU BSV 315 ATIKA

Kullanma kilavuzu - Güvenlik acıklamaları - Yedek parçaları

Sayfa 146

BSV 315

TR kurulu suadecke kendi sorumluluğaDayanarak bu bayendaki sz konusu ürinun Bandsag (Serit tostere) BSV 315 (Seri numaras: 000001 - 020000) yukanda belitrilen AB-Kurallarna ve aynca asagnda belitrilen diger kurallara uygun olduqunu beyan etmektedir: 2004/108/AB ve 2011/65/AB

Bu kullanma kilavuzunu okumadan, icindeki tum aciklamara dikkat etmeden ve aleti anlatildigi sekilde monte etmeden once bu aleti kullanmayin!

Bu kullanma kilavuzunu bir basvuru kaynagi olarak saklayiniz.

icindekiler

AB Uygünlik beyanı	1
Teslimat kapsamı	146
Ses değerleri	146
Techizattaki simgeler / Kullanma kilavuzu simgeleri 146
Kesim aleti tanımı / Yedek parçalar	147
Usul ve kurallara uygün kullanım	147
Düger riskler 147
Çalıkınma güvenlıği	148
Montaj	149
Çalıkınma,on hazirliklari	150
Çalıkınma	150
Testere ayarları	151
Testereyle calisma	152
Bakım ve temizlik 153
Taşima esnasindo	154
Depolama	154
Muhtemel anzahlar	155
Teknik Özellikler 156
Garanti	156

Teslimat kapsami

Serit testere BSV 315 (on montaji yapilmis makine birimi)
- Testere seridi
- Testere tezgahi
Tezgah uzantisi
- Durdurma kilavuzu profili

• Paralel kilavuz
  Itme cubugu
  Vida torbasi
• Original adet kullanma kilavuzu
  Montaj ve isletme kilavuzu

Teslimati aldiktan sonra karton iceriigini asagidaki hususlara gore kontrol edin

Eksik birsey olup olmadigi
Muhtemel nakliye hatalarinin olup olmadigi

Eksiklikleri derhal ürünü satin aldiginiz magazaya, teslimatci firmaya ya da uretici firmaya bildirin. Daha sonraki sikayetleriniz dikkate alinmayacaktir.

Ses degerleri

DIN EN ISO 3744

Serit estere seriti serit testere olarak makinenin kullanimi

	Ses	Seviyesi alanindaki ses basinç seviyesi
Rölantide	LWA=80,8 dB(A)	pA=70,1 dB(A)
Çalışma halinde	LWA=100,7 dB(A)	pA=89,3 dB(A)

Ölçüm belirşizkı faktörk K: 3 dB(A)

Verilen degerler emisyon degerleridir ve bu degerler ayin zamanda isyeryle ilgili guvenlik degerleri anlamina gelmez. Emisyon ve emisyon seviyeleriarasinda bir korelasyon olmasina ragmen ek gvenlik onlemlerinin alinmasinin gerekli olup olmadigi nair kersinbir ilinti yoktur. Isyericin gecerli alan emisyon seviyelerini etkileyebilecek faktorierisin suresine, calisma mekaninin kendi ozellikinerine, diger gurultu kaynaklarina, vs. baglidir, orn. mevcut makinerin sayisi ve yakinlarda yapilan diger isler bu kapsam icersindedir. Gezerli alan isyeridegerleri ayin sekilde ulkeden ulkeye farkilik gostermektedir. Bu bilgi makineyi kullanan kisiye olasi tehlikeri ve riskleri daha iyi taniyabilme imkanimvermektedir.

Tečhizattaki simgeler

Çalıkirmaya stelltamadanforceskullanmas kilavuzunu ve güvenlik acıklamaları okuyun ve bu acıklamaları uyun.

Göz ve kulak koruyucu takın.

Toz maskesi takın.

Tamirat, bakim ve temizlik calismalarindan once motoru kapatin ve fişini çekin.

Yağmura maruz birakmayın. Nemden koruyun.

Testere Şeridinden dolayı parmak alanı ve ellerin yaralanması tehlikesı.

Ürün, ürün-SAigon ceşeri olan Avrupa direktifleri kapsamı uygundur.

Elektrikli aletler öp kutusuna atilmamalıdır. Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dosta gerı donuzioneramerak değerlendirilmelidir. Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2002/96/AB Avrupa talimatlarna,göre artık kullanımaranan elektronik cihazlar ayı toplanmali ve çevre dosta yenidendehyerlendirmeye tabii tutulmalıdır.

Kullanma kilavuzu simgeleri

A	Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu acijklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol acabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.
1	Dogru kullanımasıyla ilgili önmli acijklamalar. Bu acijklamalara dikkat edilmemesi arizalara yol acabilir.
2	Kullanıya)yönelik acijklamalar. Bu acijklamalar(TM fonksiyonlardan tam olarak faydalanmanı zayardıncı olur.
	Montaj,,isletme ve bakim. Burada ne yapmaniz gere-ktişi size tam olarak aciklanmaktadır.
1	Metinde sekil No ifade edildigi zaman lüften ekte bulunan montaj ve,isletme kılıvuzunu elinize alın.
2
3
...

Kesim aleti tanimi / Yedek parçalar

1

Poz.-No	Tanimi	Sipariş No
1	Testere Şeridi gerginligi,—çın,—ayar tekerleişi	362665
2	Üst kasa,—kap)—
3	İtmecübu)—tutucusu
4	İtmecübu)—
5	Açma/kapatma,—salteri	362658
6	Alt testere"—seridi—"kap)—
7	Alt kasa—"kap)—
8	Tezgah
9	Kayı)—tahrikler
10	Alt"—serit testere"—makarası	362673
11	Kayı"—gergin)—ayar,—çın,—krank
12	Tezgah uzant—is	362697
13	Testere"—tezgahi
14	Paralel—"kilavuz	362698
15	Testere"—seridi	362662
16	Üst"—serit—"kilavuzu
17	Üst"—serit testere"—makarası	362672
18	Testere"—seridi—"kap"—çın,—ayar tekerleişi	362665
19	Üst testere"—seridi—"kap"—
20	Testere"—tezgah)—çapraz,—ayari
21	Talaş emme"—man)—
22	Sepha”—aya)—
23	Şebeke"—kablosu
24	Motor
25	Üst"—serit testere"—makarası
26	Durdurma—"kilavuzu"—profili 362699

Usul ve kurallara uygun kullanim

• Makine odun, odun benzeri maddelerin, plastiklerin ve demir olmayan materyallerin kesimi icin uygundur.
  Yuvarlak materyallerin (yuvarlak odunlarin, boru vs.) ekstra bunun icin ongorulmus olunan bir tertibat olmadan kesilmesi uygun degildir.
• Düz materyalli dik testerele icin kullanimi guvenli olmasi açisindan uygun bir durdurma kilavuzunun kullanilmasi gerekir.
• Sadece güvenli sekilde konulabilinen materyallerin kesim ilemi yapilmaldir.
• Usul ve kurllara uygun kullanim kapsami icersine uretici firma tarafindan ongorulmus olunan isletme, bakim ve onarim sartlarina uyulmasi ve kullanma kilavuzunda anlatilan guvenlik aqiklamalarinin yerine getirilmesi girmektedir.
• Geçerli olan yerel kazalardan korunma kurallarina, diger genel olarak kabul edilen is sagliigi ve güvenlik teknişi kurallarina uyulmaldir.
• Bunun d isinda kalan her turlu kullanim usul ve kurllara aykiri kullanim olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya cikabilecek her turlu hasar uretici firmanin sorumluluğu disindadir: Sorumluluk yalniz kullaniciya aittir.
• Testerede keyfi olarak yapilacak degisiklikler sonucunda ortaya cikabilecek her turlu zarardan dolayi ureti cirmanin sorumluluğu ortadan kalkar.
• Techizat sadece techizati kullanmasini bilen ve tehlikeleri hakkinda bilgilendirilmis olunan kisiler tarafindan donatilmali, kullanilmali ve bakimi yapilmalidir. Onarim isleri sadece firmamiz tarafindan veya bildirdigimiz musteri hizmetleri servisi tarafindan yaptirilmalidir.
• Makine patlama tehlikesi.altinda bulunan cevredekullanilmamali ve yağmura maruz birakilmamalidir.
  Metal parçalar (çiviler vs.) kesilecek olunan materyalden kesinlikle Çikartımaldir.

Diger riskler

Usul ve kurllara uygun kullanimda bile ilgili güvenlik kurllarinin:tümuneyuulmasina ragmenkullanimamacina yönelik belirli konstruksiyonlardan dolayi baska riskler olusabilir.

Diger riskler "Güvenlik açıklamalarina" ve "Usul ve kurllara uygūn kullanı" ve kullanma klavuzuna tam olarak dikkat edildigiinde minimum seviyeyeDFSürulebilir.

Dikkat ve duyarı davranı insanlarin yaralanması veya maddi hasar olusması risini azaltir.

• Parmak ve ellerin is aleti (testere bandi) veya materyalden dolayi yaralanma tehlikesi, orneigin testere seridini degistirken.
• Geri savrulan testere parçalarindan dolayi yaralanma.
  Materyal veya materyal parcalari geri tepebilir.
• Testere seridi kirlabilir ve disari firlayabilir.
• Talimatlara uygun olmayan elektrik baglanti hatlarin kullanilmasindan dolay elektrik tehlikesi.
• Açık olan elektrikli yapi elemanlarinda gerilim iceren parçalara dokunulması.

Kulak koruma takilmaksizin yapilan uzun sureli islerde isitme kaybi.
- Toz emme sistemi olmayan makinerle calisirken sagliga zararl odun tozlarinin emisyonu.

Ayrica tum tedbirlerin alinmasina ragmen diger gizli riskler de olusabilitir.

Calisma gvenligi

Usul ve kurallara aykiri kullanildigi nda odun islememakinerleri tehlikeli olabilir. Elektrikl aletler kullanildigi zaman yangin, elektrik carpmasi ve insanlarin yaralanmasi risklerini ortadan kalirmak icin guvenlik tedbirlerine tam olarak uyulmaldir.

Kendinizi ve diger insanleri olasi yaralanmalara karşi korumak icin makineyi calistirmaya baslamadan once asagidaki aciklamari ve meslek kuruluşlarinizin kazalardan korunma kurallarini veya ilgili ülkede geleçeri olan güvenlik aciklamalarini okuyun ve bu hususlara dikkat edin.

Güvenlik açıklamaları konusunu makineyle calisman herkese anlatin.
① Bu güvenlik açıklamalarını bir basvuru kaynamenti olarak saklayın.

• Makineyi kullanmayasciousime talimatinin yardimyla makine hakkinda bilgi edininiz.
  Dikkatli olun. Ne yaptiginiza dikkat edin. Calisirken akili hareket edin. Yorgun oldugunuz veya uyusturucu, alkol ya da ilac aldiginiz zaman makineyi kullanmayin. Makineyi kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Normal olmayan beden durusundan kaçınin. Güvenli bir durus saglayin ve her zaman dengenizi koruyun.
Uygun iselbisesi giyin:

• Bol elbiseler veya také esyalari takmayin, bunlar makinenin hareketli parçalarina takilabilirler
  Kaymayi engelleyici ayakkabigiin
  -Uzun saclar icin bir sac filesi

Kisisel koruma donanimlari kullanin:

Kulak koruyucu (calisma alanindaki ses seviyesi 85 dB (A) ustu olabilir)
- Koruma gozlügu
- Toz olusan islerde tozdan korunma maskesi

• Testereyi sadece

-sabit
- duz
- kaymaz
- titresim olmayan bir zemin uzerinde calistirn.

• Calisma yerinizi duzenli tutun! Düzensizlik kazalarin olusumuna sebeb olabilir.

• Güvenli bir durus saglayin ve her zaman dengenizi koruyun. Önedoğanğilmeyin.

• Cevresel etkenleri goz onunde tutun:

• Makineyi yagmura maruz birakmayin.

• Makineyi nemli veya islak cevrede kullanmayin.

• Aydinlatmanin iyolmasini saglayin.

• Testereyi asla yanici sivi veya gazlarin yakininda kullanmayin.

• Calisirken olusan odun tozu ihtiya duyulan gorusu engeller ve bu toz kismen sagliga zararlidir. Makine aqik alanda kurulu degilse emme mansonuna bir talas emme tertibatin (orn. portatif kucuk bir elektrikli supurge) takilmasi gerekir.

• Testereyi asla kontrolsusz olarak birakmayin.
  18 yaş altinda olan kisiler makineyi kullanmamaldir. Istisnai olarak mesleki erfoltim kapsaminda 16 yaş üzeri yetiskiner denetim altinda kullanabilirler.

• Diger kisileri uzaklastrup.

Baskalarina, özellikle*cocuklara makineye ya da kabloya dokundurtmayin. Onlari calisma alaninizdan uzak tutun.

• Calisma pozisyonunuz dokru konumda olsun. Testere disleri calisan kisiye dokru olmalidir.
• Kesme ilemine ancak testere seridi gerekli olan devir sayisina ulastiktan sonra baslayin.
• Makineyi fazla yükle zorlamayin! Belirtilen calisma kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
• Makineyi sadece tam ve dokru takili koruma donanumlaryla calistirin ve makinenin guvenligine sekte vurabilecek hicbir seyi degistirmeyin.
• Catlak veya deforme olmuş testere seritlerini kullanmayin.
• Keskin testere seritlerini kullanin, yoksa kor testere seritleri sadece geri tepme tehlikesini artirmaz, ayin zamanda motora da yuk binmis olur.
• Sadece ISO 3295 / DIN 8806-1 kapsamindaki testere seritlerini kullanin.

Basta materyallerin ve diger aksesuararin kullanilmasi yaralanma tehlikesini artirir.

• Makineyi sadece belirlenen amaçogrultusunda kullanin (bakın, Usul ve kurallara uygun kullanim").
• Ince materyalleri uzunlamasina keserken itme cubenugu kullanin (testere seridi ve parallel kilavuzarasindaki mesafe 120 mm'den daha kucuk).
• Paralel dayanaklardaki ince materyalleri bastirmak icin bir itme odunu kullanin.

Itme bloklari magazalarda satilir.

• Bozuk itmeçubuklarveodunlarkullanmayin.
• Kesilmis parçalarin testere seridinden Çikmamasini ve savrulmamasini saglayin.
• Kiymik, talas ve copleri testere seridinin sehike alanindan ellerinizle cikarmayin.
  Yuvarlak odunlarin seri seklindeki yardimci materyallerle kesilmesine msaade edilmez. Yuvarlak odunlari keserken odunu donmesine karsi güvence alta alan özel bir tertibat kullanin.
• Asagidaki durumlarda makineyi kapatin ve fisini prizden Çikarın:

Tamir calismalarinda
Tamirat calismalarinda
- Arizalarin ortadan kaldirilmasi calismalarinda (bu kapsam icersine sikisan kiymiklarin cikartilmasi dagirer)

• Asagidaki durumlarda böglanti hatlartin birbirine dolanmis veya hasari olup olmadiklarin kontrl edin
• Testere tasirken

• Testere seridi degistirilirken
  Testere birakilirken (kisa zamanl kesintilerde de)

• Testerenizin bakim calismalarin buyuk bir itinayla yapin:

Daha iyi ve daha güvenli calisabilmek icin is aleterini keskin ve temiz tutun.
- Bakim kurallarina ve is aleti degistirmesi icin olan aqiklamalaru uyun.
Tutma kolunu kuru ve yag olmayacak sekilde tutunuz.

• Makineyi olasi hasarlara karst kontrol edin:

• Makineyi kullanmaya devam etmeden once koruma donanimlari fonksiyonlarinin mukemmel ve kurallara uygun olup olmadigi dikkatli sekilde arastirilmalidir.
  Hareketli parçalarin mückemmel sekilde calisp calismadiklarini ve sikisp sikismadiklarini vya parçalarin hasarli olup olmadiklarini kontrol edin. Tum parçalarinogrups montedilmis ve testerenin mukemel sekilde calismasiniGVence altina almak icin tumsartlarin yerine getirilmis olmalarigerekir.

• Hasarli koruma donanimlan ve parçalar kullanma kulavuzunda baska seksilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli vyadehyi degistirilmelidir.
  Hasarli veya okunamayan gvenlik etiketleri)..
  deigistirilmelidir.

• is aleti anahtarlarinü uzerinde birakmayin!
  Makineyi calistirmadan once tum is alelerinin cikartilmis olup olmadigini kontrl edin.

• Kullanilmayan alelperi kuru, kapali Çocukları ulasamayacaklari bir yerde saklayın.

Elektrik güvenligi

Baglanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsaminca capraz. Kesim kablo damarli en azindan

25 m'ye kadar kablo uzunlugunda 1,5 mm²
25 m üzeri kablo uzunluğunda 2,5 mm² olmaldir

• Uzun ve ince olan baglanti hatlari gerilim duusu olusturur. Motor artik maksimum gucune ulasmaz, makinenin fonksiyonu azalir.
• Elektrik carpmasina karst korunun. Topraklanmis parçalarla bedeninizin temas etmesinden kaçınin.
• Kabloyu bunun icin öngörülmemiş olunan amaçlar icin kullanmayin. Kabloyu sicağa, yaga ve sivri kenarlara karsi koruyun. Fisi prisden Çikartmak icin kabloyu kullanmayin.
• Testere kablosunu)duzenli olarak kontrl edin ve hasar olusmasi durumunda uzman bir ustaya degistirtin.
• Baglanti hatti dōsenirken tellerin ezilmis, kīrilmís ve piriz baglanti yerinin Islak olmamasina dikkat edin.
• Uzatma kablosunu duzenli olarak kontrol edin ve hasar olustugunda degistirin.
• Arizali baglanti kabolari kullanmayin.
• Açık havada sadece bunun icin öngörülen ve buna uygun olarak belirtilmis olunan baglanti kablosunu kullanin.

• Geçici elektrik®, baglantilarin® kullanmaryin.

• Koruma donanimlarini asla koprulemeyin veya fonksiyon dişi birakmayin.

• Kesim aleti böglantı nihatali akimdan koruma salteri (30 mA) ile yapın.

Makine elektrik tesisatinda yapilan elektrik baglantisi veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikci tarafindan veya yetkili servislerimizde yapilmalidir. Ozellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurllara dikkat edilmelidir.

Makinenin diger parçalarindaki tamirat islemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafindan yapilmalidir.
Sadece original yedek parçalar, aksesuarlar ve özel aksesuar parçaları kullanın. Baska firmalarin yedek parçaları vya aksesuarlari kullanıldiğinda kullanı icin kazalar olusabilir. Bu durumda ortaya çikabilecek kazalardan üreticiirma sorumlu tutulamaz.

Montaj

2

Kasayi monte edin. Bunun icin bacaklarin (A) her birini 8 tane M8 x 16 vidasiyla, A 8,4 puluyla ve M8 somunuyla cereveye (B) baglantisin yapin.

3

Testerenin kasaya baglantisini yapin.

4

Dirsek sapini monte edin (11).

5

Ust govde kappa (2) acin.

6

Testere seridinin yerleştilmesi

Kesilme tehlikesi! Testere seridini degistirken eldiven takin.

1. Her iki govekapagini (2/7) aqin.
2. Üst Şerit kilavuzunu (19) tamamen aşağiyaDOGRU koyun.
3. Ust serit makarasini (17) aagaiya dogru dondurun
   Ayar carkinci (1) testere seridini gezesetmek icin saat istikameti yonune cevirin.
4. Testere zeridini sukun.

① Konumunogrupsolmasina dikkat edin,disler testerenin on tarafini (kapaaga dogru) gostermelidir.
5. Testere zeridini zerit makarasin (17) ortasina koyun.
6. Ayar carkini (1) saat goftergesi yonunde testere seridi artik kaymayincaya kadar dondurun.

Montaj islemine devam etmeden once aşaqidaki ayarli yapin:

Testere bandini gerin (bakin, "Testere bandinin gerginliigi" say. 151)
Testere seridini dovrgultun (bakin, ust band testere makarasinin egimi' say. 151)
Serit kilavuzlarini dokrultun (bakin, „ust serit kilavuzu“ ve „alt serit kilavuzu“ say. 154)

7

Testere tezgahinin montaji

Testere tezgahin (13) alt tarafindaki nihai dayanak vidasini (M6 x 35) monte edin.

8

Testere tezgahini (13) testere seridi uzerindenGPCirin ve testere tezgahi kilavuzuna (20) yerlestitir.

9

Testere tezgahini (13) dört somun (M8) ve pulla birlikte testere tezgahi kilavuzuna (20) baglantisini yapin.

10

Testere tezgahnin dokrultulmasi

Testere tezgahini (13) yandan dokultun

Dort baglanti vidasini (C) gevsetin.
Testere tezgahini (13) testere seridinin tezgah uzantisin in ortasinda bulunacak sekilde dogrultun.
Baglanti vidalarini (C) tekrar iyice sikin.

11

Testere tezgahini (13) dikacili dokrultun

Üst testere seridi kapagini tam yukariya dokru yerleştin (bakin, Üst testere seridi kapagini ayari" say. 152)
Testere seridinin gerginligini kontrol edin (bakin, "testere seridinin gerginligi say. 151)
Tespit vidasin (D) gevsetin.
Bir aci yardimiyla testere tezgahini testere seridine dioka cili olacak sekilde doogrultun.
Tespit vidasin (D) tekrar iyice sikin.

12

Karı somunu (E) seksartin ve ayar vidasini (F) ayar vidası testere tezgahina temas edecek sekilde ayarlayin. Karı somunu tekrali icine sikin.

13

Paralel kilavuzun monte edilmesi

Durdurma kilavuzu profilini (26) monte edin.

Durdurma kilavuzu profilini (26) tezgah plakasinaogrupsirun ve kelebek somunarini iyice sikin.

14

Paralel kilavuzu (14) testere seridinin sagina veya soluna monte edbilirsiniz.

Paralel kilavuzu (14) durdurma kilavuzu profiline (26)ogrut itin ve baglantisini yapin.

15

Itme cubugucin olan tutucuyu (3) takin.

Çalıstirma on hazirliklari

Makinenin fonksiyonunu mukemmel sekilde yerine getirebilmesi icin asagida belirtilen aciklamalarada dikkat ediniz:

• Testereyi asağnda belirtilen Şartlara sahip bir yere kurun:

• kaymaz

• titresim olmayan
  -duz
• kayma ve duşme tehlikesinin olmadı
  -yeterli isik gorusunun oldugu.

Her kullanimdan once asagidaki hususlari kontrl edin:

• Baglanti hatlarinda arizali yerlerin olup olmadigi (catlakliklar, kesiklikler ve buna benzer hususlar) bozuk elektrik kabolarini kullanmayin
• Tezgah biriminin iyi durumda olup olmadigi
• Testere seridinin mukemmel bir konumda olup olmadigi
  Tum kapaklarin kapali olup olmadigi

• Itme cubugunun yakinda bir yerde olup olmadigi

• Deforme olmuş veya hasar görtmş testere seritlerini kullanmayın.

• Asinmis veya hasar gormus bir tezgah birimini derhal degistirin.

• Makine açık alanda kurulu degilse emme manşonuna bir talas emme tertibatın (örn. portatif kılıçık bir elektrikli supürge) takilması gerekir.

Calistirma

(1) Şebeke baglantı

Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim (230 V) verilerini sebeke gerilimi ile karilastirin ve makineyi buna ve kurllara uygun bir prize takin.

① Dalgali akim motoru:

topraklanmis özel koruyucu kontakl priz, sebeke gerilimi 230 V, hatali akimdan koruma salteri (Fl-Salteri 30mA

① Sigorta: 10 A atil

Baglanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsaminca capraz
kesim kablo damarli en azindan

25 m'ye kadar kablo uzunlugunda 1,5 mm²
25 m üzeri kablo uzunlugunda 2,5 mm² olmaldir

16

AÇma / kapatma Şalteri

Salteri açilip kapatilmayan hic bir makineyi kullanmayin. Arizali salter derhal yetkili servis tarafindan tamir edilmeli veya degistirilmelidir.

Açma

Salterdeki yesil dugmeye (I) basin.

Elektrik kesintisinde yenidenDAQlatma sigortasi

Elektrik kesildiginde makine otomatik olarak kapanir. Tekrar calistirmak icin once kirmizi (0) sonra yesil dugmeye (1) basin.

Kapatma

Salterdeki kirmizi dugmeye (0) basin.

Testere bandi secimi

Testere seridi sekiminde aagidaki hususlaradikkat edin:

Kör veya hasarl testere bantlarin kullanilmamasina.
- Testere seridi seçiminin ve kesilecek malzeme icin olan devir sayisinin uygun olmasina.

Seriormalakteslimatesnasinda verilentestere seridi odun ve coksayidaki plastik maddeler icin uygundur.

Talaş eme tertibatınin böglantışı

Kapali mekanlarda sadece bir talas emme tertibatyla calisin (testerenin emis fanlarindaki hava hizi ≥ 20 m/sek.).

Talaş emme tertibati olmadan kesme ilemi sadeceassistanti durumlarda mumkundur:

Kisa sureli calismada (maks. 30 dakikaya kadar.)
Tozdan korunma maskesiyle yapilan calismalarda
Açık alanda yapilan calismalarda

Testereye bir talas emme tertibati takmazsaniz talaslar birikir ve bunlari devamli olarak cikarmak zorunda kalarsiniz.

Talas emme tertibatini veya kucuk bir toz emme makinesini uygun bir adaptorlorle talas emme mansonuna baglantisini yapin.

Testere ayarlari

17 Testere seridinin gerginligi

Testere seridinin asiri oranda gerin olmasi kopmasina neden olabilir. Gerinligin duuk olmasi tahr carkinin kaymasina ve bundan dolayi testere seridinin durmasina sebep olabilir.

Gerginligi asagidaki sekilde kontrl edbilirsiniz:

Ust testere seridi kapağinci (19) tamamen yukariya dokru koyun (bakin, "ust testere kapağ ayari" say. 152) ve parmaginizla testere tezgahi ve ust testere kapağarasinda, ortada testere seridine karı bastirin

Testere seridinin sadece 3-5 mm kenarindan bastirn.

18 Testere seridinin gerilimi ayar carkyla (1) dizeltilebilir.

Gerilimi yükseltme (+)
→ Ayar carkini saat istikameti yönunde dondürun
Gerilimi azaltma (-)
→ Ayar carkini saat istikameti yönünün karsisina dokru dondürün

19 Üst Şerit testere makarasınin eğimi

Ayar carkiyla (25) ust serit testere makarasin (17) egimi degistirilebilir. Ayar, testere bandinin serit testere makarasin ortasina hareket etmesini etkin kalibilir.

Ayar yapmadan once tespit vidasini (G) cikartin.

Testere seridi arkayaDOGRU hareket eder

→ Ayar carkini saat istikameti yönunde dondürun

Testere seridi one dogru hareket eder

→ Ayar carkini saat istikameti yönünün karşisina dokru dondürün

Ayardan sonra tespit vidasini (G) tekrar iyice sikin.

20 Testere tezgahi egim ayari

Tespit vidasini (D) gevsetin. Testere tezgahini (13) kademesiz olarak 45^ ye kadar testere seridine dogru egebilirsiniz.

21 Paralel kilavuz

Paralel kilavuz (14) testere tezgahinda iyice sikilmalidir. Bu kilavuz testere seridinin sagindan veya solundan monte edilebilinir.

Citi, testere seridini isaret eden durdurma kilavuzu tarafina yerleşirin.

22 Kesim hizi ayari

1. Alt kasa kapağıni yüz.
2. Saat gostergesi yonundeki kranki (11) dondurerek tahrik kayisini gevsetin.
3. Tahrik kayisini tahrk carkindaki (9) (alt serit testere makarasi) (10) ilgili kayis kasnagina ve ilgili motor kayis kasnagina yerleştin.

Ayarli ayrca kasa kapaginin ic tarafinda da bulunan asagidaki plana gore yapabilirsiniz.

Materyal	Kesim	hizi
Sert açaç Plastik maddeler Demir dhe metaller	370 m/min 1		1 2
Odun	800	m/min	2

Tahrik kayisini asla eigik konumda takmayin. Kayis ya her bir on ya da her bir arka kayis kasnaginaogrhu hareket etmelidir.

1. Kranki (11) saat yönüne karşi dondürerek tahrik kayınti tekrar gerdirin.
   Tahrik kayisinin ortada takriben 10 mm bukulmesi gerekir
2. Alt kasa kapağinci tekrar kapatin.
3. Testereyi en azindan bir dakika deneme amaçli calistirin.
4. Makineyi kapatin ve prisden fisi din cekin. Sonra tahrk kayisinin pozisyonunu ve gerginligini kontrl edin ve gerekligorurseniz dizeltin.

Testereyle calisma

Calismaya baslamadan once yaralanma riskini mumkun oldugunca duusuk tutmak icin asagidaki guvenlik aqiklamalarina dikkat edin.

• Testere seriidi tamam mi?
• Paralel kilavuz calismaya hazir mi?
• itme cubugu yakinda bir yerde mi?
• Üst ve alt kasa kapagi kapali mi?
• Calisma yeri derli toplu mu?
• Bu kullanma kilavuzunu okumadan, icindeki tum açiklamalarà dikkat etmeden ve aleti anlatildigi sekilde monte etmeden once bu aleti kullanmayin!

Testerede degisiklik veya ayar yapmadan once (orn. testere seridinin, testere tezgahinin egilimi, testere seridi kapaginin ayari vs.)

• Makineyi kapatin
  Testere seridinin durmasini bekleyin
• Fisi cekin.

Ayrica aagaidaki onemli husulara da dikkat edin:

• Kisisel koruma donanimi lari kullanin:

Kulak koruma
- Koruma gozlugu
- Tozdan korunma maskesi

• Testereyle kesim yaparken eldiven takmayin, genis elbiseler giymeyin veya yuzuk kolye gibi seyler takmayin. Cekme tehlikesi!
• Calisma pozisyonunuz dokru konumda olsun. Testere disleri calisan kisiye dokru olmalidir.

• Tehlike alaninin disinda durun.

• Testere seridini koruyan kapaklar açık oldugu zaman asla makineyi calistirmayın.

• Elinizi materyalin üzerine avuc iciyle ve parmaklariniz kapali olarak koyun.
• Daima sadece bir materyal kesen. Asla cok sayida materyali ayni zamanda veya demet yaparak tek parca olarak ksemeyin. Testere seridi munferit parçalarinin kontrol disina cikma tehlikesi vardir.
• Halat, ip, bandaj, kablo veya tellerin bulundugu materyelleri kesmeyin. Cekme tehlikesi!
• Kesme ilemi esnasinda materyeli testere tezgahina dokru bastirin.
• Materyelin kenari uzerine dikili olmamasina dikkat edin.
• Testere seridine yandan basinç uygulayarak frenlemeyin.
  Kiymiklar, talaslar asla elinizle cikarmayin.

Güvenlik açıklamaları kasinlikle dikkat edin.

Itme cubugu

Itme cubuguzun elli olmanizisaglar ve testereserdine kazara dokunmaniza karisi sizi korur.
Itme cubugunun ne zaman kullanilmasi gerekir?

• Testere seridi ve paralel kilavuzarasindaki mesafe 120 mm'den daha kucuk oldugu zaman.
• Paralel kilavuza karsi duz kesme islemlerinde.

Itme cubugunu kullanmadiiginiz zaman makininin yaninda bulunan kancaya asin.

Itme cugunu hasarli oldugu zaman kullanmayin ve onuderaldegiistirin.

23

Ust testere seridi kapaigin ayar

Ust testere seridi kapagi testere seridine kazaran dokunulmasindan ve etrafta ucan talaslardan korur.

Ust testere seridi kapaigin aasaigidaki durumlarda ayarlanmasi gerekir:

• Kesme isleminden once materyal yuksekligine uyum saglamasi icin
• Testere seridinde degisiklikler yapildiktan sonra (orn. testere seridini germe veya degistirme, testere tezgahin doogrultma)

Testere seridine dokunmaya karsi yetleri derecede koruma saglamasi acisindan testere seridi kapaginin ve materyalinarasindaki mesafe 3mm olmalidir.

Ayarlama:

1. Tespit vidasini (H) gevsetin.
2. Testere kapaginin gerekli pozisyonu ayar carkiyla (18) ayarlanabilir.
3. Tespit vidasini (H) tekrar iyice skin.

Yuvarlak materyallerin kesilmesi

Yuvarlak odunlarin seri sekslindeki yardimci materyallerle kesilmesine musaade edilmaz. Yuvarlak odunlari keserken odunu donmesine karsi guvence alta alan özel bir tertibat kullanin.

Düz materyallerin dok olarak kesilmesi

Düz materyalli dok testerele icin kullanimi güvenli olması aç,isndan uygun bir durdurma kilavuzunun kullanilmasi gerekir.

ince materyallerin kesilmesi

(120 mm'den daha genis)

Materyali her iki elinizle ileriye dokru itin, testere seridi alaninda itme cubugunu kullanin.

Genis materyallerin kosilmesi

Materyali kesmek icin parmaklar kapali olarak avuc iciyle dayanak boyunca itin.

Uzun materyalleri kesin

Kesme islemi sonunda uzun materyallerin devrilmesine karst guvenlik onlemi alin. Bunun icin talas toplama techizati veya buna benzer techizatlar kullanin.

24

Kesme islemi

1. Paralel kilavuzu (14) ve testere tezgahi eigimi kesim sekline gore segin ve ayarini yapin.
2. Testere seridinin hizini ilgili materyele gore segin ve ayarini yapin.

Paralel kilavuzla ve uygun testere tezgahyla kosim yaparken materyel dik durabilir. Bundan dolayi paralel kilavuz testere tezgahin in asaigiya dokru egimli tarafina yerlestirilmidir.

1. Testere seridi kapaqi ve materyalarasindaki mesafeyi 3 mm olarak ayarlayin.
2. Materyali testere tezgahina koyun.
3. Fisi takin.
4. Testereyi acin.
5. Materyali bir calisma sistemi içersinde kesin.

①Öneri:

Ayarlarin dizeltilebirmesi icin daima bir deneme kesimi yapin.

1. Direktormalakbirkesimisleminedevam edilemiyorsatestereyi kapatin.

Bakim ve temizlik

Her turlu bakim ve temizlik calismasindan once:

• Makineyi kapatin
• testerenin durmasini bekleyin
  -Fisi cekin.

Bu bolumde anlatlmis olunan kapsamli bakim ve temizlik calismalar sadece yetkili servis tarafindan yapilmaldir.

Bakim ve temizlik icin cikartilmis olunan güvenlik donanımları muhakkak tekrar duzenli sekilde yerine takilmali ve kontrol edilmelidir.

Sadece original parçalar kullanin. Baska firmalara ait parçalar önceden öngörulemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol acabilir.

Temizlik

Testerenin fonksiyonunu iyi sekilde yerine getirebilmesi icin asagidaki hususlara dikkat edin:
- Makineye su icratmayin.
- Testere talaslarini veya tozlari sadece firca veya toz emicycle temizleyin.
- Tum hareketli parçalari duzenli olarak temizleyin yaglayin.

① Asla kati yag kullanmayin!

Ornegin dikiş makinesi yagi,ince sivi hidrolik yagi veya doka dostu piskurtme yagi kullanin.

• Testere seridinin paslanmamasini ve reçine icermemesini saglayin.
• Testere tesgahi levhasindaki reçine artiklarini temizleyin.

① Recine artiklari piyasada satilan bakim spreyleriyle temizlenebilir.

• Testere tezgahi üst yüzeyine temizlik isleminden sonra yag sürün.
• Testere seridi aşınmaya maruz kalabilen bir parçadir ve uzunbir sure veyacok sik kullanildiğnda körlenir.

Bu durumda testere seridini degistirin.

Bakim

#

Testere seridi degistirilirken

Kesilme tehlikesi! Testere seridini degistirken eldiven takin.

Sadece uygun testere seritleri kullanin.

25 26

1. Heriki kasa kapaigin(2/7) acin.
2. Kilavuz rayin (26) alt tarafindaki 2 mengene kolunu (I) gesetin.
3. Kilavuz rayi (26) cikartin.

27

1. Ust testere seridi kapaigi (19) tamamen aaglya koyun.
2. Üst testereŞerit makarası (17) aşkıya koyun.

Ayar carkini (1) staat istikameti yonüne karşı cevirin, boylece testere seridi gezser.

1. Testere seridini cikartin.
2. Yeni testere seridi yerlestitir.

① Pozisyonununogrulomasina dikkat edin:Disler. oneogrup (kapak yonunde) olmalidir.

1. Testere seridini serit makarasin (17) ortasina koyun.
2. Ayar carkini (1) staat yönunde testere seridi artik kaymayincaya kadar dondürün.
3. Kilavuz rayin baglantisini yapin ve alt kasa kapagini tekran kapatin.
4. Bunu muteakip:

Testere seridini gerin (bakin, "Testere seridinin gerginligi" say. 151)

Testere seridiniogrultun (bakin, ust serit testere makarasinin eigimi" say. 151)
Serit kilavuzlarini dogrultun (bakin, 'ust serit kilavuzu" ve ,alt serit kilavuzu" say. 154)
Testereyi en azindan bir dakika deneme amaçl calistirin
Testereyi kapatin, fişi cekin ve ayarlari tekrar kontrl edin

Ust serit kilavuzunun dokultulmasi

Ust serit kilavuzu elmanlari:

Iki kilavuz makara (bunlar testere seridini yandan kavar)
Bir destek makarası (bunlar testereŞeridini arkadan destekler)

Kilavuz makaraları ve destek makaralarını her testere serididehyişirme ve her testere seridi dokrultma ileminden sonra kontrl edin ve gerekli gürşeniz yanidendehyişirin.

Kilavuz makaralar ve destek makaraları asinmaya tabi parcalardir. Düzenli olarak kontrol edin ve asinması durumnda:tüm makaraları ayni zamanda degistirin.

28

Kilavuz makaralarin ayari:

1. Vidalari (J) gevsetin.
2. Tutucuyu (K) kilavuz makaralar (L) yakl. 1 mm dis takimin in arkasinda baslayacak sekilde itin.
3. Vidalari iyice sikin

29

1. Vidalari (M) gevsetin.
2. Kilavuz makaralar (L) testere seridine dogru bastirn.
3. Üst kapağ açın ve Şerit testere makarası nı birkı defa elle-SAAT GÖSTERGESİ YOUNDE DÖNDÜRÜN, BOYLECE KILAVUZmakaralar tam Olarak oturur.

Her iki kilavuz makara testere seridine hafifce bitisik olmaldir.

1. Vidalari (M) tekrar iyice sikin.
2. ÜstGVde kapağinı kapatin.

30

Destek makarasi ayari:

1. Kilitleme kolunu (N) gevsetin.
2. Destek makarasini (O) testere seridine dokru bastirin, boylece hafifce testere seridine dayanir.
3. Kilitleme kolunu (N) tekrar iyice sikin.

Alt serit kilavuzununogrultulmasi

Alt serit kilavuzu elemanlari:

Iki kilavuz pim (bunlar testere seridini yandan kavar)
Bir destek makarası (bunlar testereŞeridini arkadan destekler)

Kilavuz pimleri ve destek makaralarin her testere seridi degistirme ve her testere seridiogrultma isleminden sonra yenidenogrultun.

Kilavuz pimler ve destek makaraları asinmaya tabi parçalardır. Bunlari)duzenli olarak kontrol edin ve asinması durumunda pimleri ve makaraları ayniz zamanda degistirin.

26

1. Kilavuz rayin (26) alt tarafindaki 2 mengene kolunu (I) gezetin.
2. Kīlavuz rayī (26) Ākārtīn.

9

1. Testere tezgahi kilavuzundaki (20) 4 somunu ve pulu gevsetin ve testere tezgahini (13) cikartin.

31

Kilavuz makaralarin ayari:

1. Vidalari (P) gevsetin.
2. Tutucuyu (Q) kilavuz pimler (L) yakl. 1 mm dis takiminin arkasinda baslayacak sekilde itin.
3. Vidalari iyice sikin
4. Kilavuz pimleri (L) testere seridine doğru bastirin.

32

1. Üst kapaç iar ve serit testere makarasini birkac defa elle saat gostergesi yönunde dondürün, böylece kilavuz pimler tam olarak oturur.
   Her iki kilavuz pim testere seridine hafficbe bitisik olmalidir.
2. Vidalari (S) tekar iyice sikin.
3. Ust govde kapagini kapatin.

33

Destek makarasi ayari:

1. Vidalari (T) gevsetin.
2. Destek makarasini (U) testere seridine dokru bastirin, boylece hafifce testere seridine dayanir.
3. Vidalari (T) tekar iyice sikin.
4. Tezgahi tekrar testere seridine gotturun ve onu testere seridi kilavuzuna baglayin.
5. Tekrar durdurma kilavuzu profilinin (26) baglantisini yapin.

Taşima esnasindo

Her taşima isleminden.Once fişiçikarin.

Testereyi sadece asagidaki elemanlarla taiyin:

Tamamen aşaqiya konulmugs üst testere seridi kilavuzuyla
Bunun üzerindeki vidalarıçıkartlmş aksesuarla

Depolama

Fişiçekin.

■ Kullanilmayan alelteri kuru, kapali cocoslarin ulasamayacaklari bir yerde saklayin.
- Testerenin dayaniklik omrunu uzatmak ve kolayca calismasini givence alta almak icin uzun sureli bir muhafaza etme isleminden once asagidaki hususlara dikkat edin:

Temizligini tam olarak yapin.
- Tum hareketli parçalari yaglarken cevre dostu yag kullanin.

① Asla kati yag kullanmayin!

Arizayi tamir etmeye baslamadan once

• Makineyi kapatin
• testerenin durmasini bekleyin
  -Fisi cekin.

Arizayi tamir ettikten sonra her defasinda tum guvenlik donanimlarini tekrar yerine takin ve kontrl edin.

Ariza	Muhtemel sebebi	Ortadan kaldirilmasi
Makine acilldiktan sonra calismıyor	Elektrik kesintisi Uzatma kablosu hasarlı Motor veya çalter arizali	Sigortayl kontrl edin Kabloyu kontrl edin, arizali kabloyu artic kullanmaya Motor vya Çalteri yetkili bir elektrik uzmanı vya yetkili servise kontrl attirin/tamir attirin vyadehyistirerek yeti original parçalartakesin
Motordan ses geliyor, fakat calismıyor	Kondensator arizali	Kondensatorü yetkili servisedehyistirin
Makine kesme esnasindo duruyor	Testere Şeridi kör Kademesiz	Testere Şeridinendehyistirin Motoru soğutun ve;cok az basınça calismaya devam edin
Materyal one itildigiinde vya geri seksildigiinde sikmişyor	Testere Şeridi kör Paralel kilavuz testereŞeridine paralleldehygil	Materyal silica tutun ve motoru derhal kapatı. Danach Sägeband erneuern. Paralel kilavuzu yeniden ayarlayın.
Kesim yerinde yanık lekeleri var	Testere Şeridi kesim ilemi icin uygundehyil veya körlenmis	Testere Şeridinendehyistirin
Testere Şeridi kılıyor	Testere gerilimi yanlış Çok fazla:yük binm# Yanlış testere Şeridi	Testere Şeridi gerilimini yeniden ayarlayın Testere Şeridine olan basınci)dusürün Yanlış testere Şeridi →Ince materyal = dar testere Şeridi →Kalin materyal = geniş testere Şeridi
Testere Şeridi çarpık	Yandan;cok fazla:yık binmş	Testere Şeridine yandan basın olmasindan kaçının.
Testere Şeridi kesimhattindanGPCi gidiyor.	Testere Şeridi üst Şerit testere makarasını ortasına hareket etmiyor	Üst Şerit testere makarasını eğimini ayarlayın
Testerede titreşim var	Bağlantı yetersiz Testere tezgahı gezşek Motor böglanti vidariı gezşek	Testere böglantını uygunbir zemin uzerinde yapın Testere tezgahı.Doğrultun ve böglantını yapın Bağlantı vidarını iyice sikiin
Talaş;cıkkıı tikali	Emme tertibatı takı ileşil Emme performansıçok,zayıf	Testereyi kapatı, talaşlar;cıkartin ve emme tertibatınıtake Testereyi kapatı, talaşlar;cıkartin ve emmeperformansını artırın(talaş emme destekelemanlarindaki hava:hızip20m/san).
Motor calismasına ragmen testereşeri hareket etmiyor	Tahrik kayışilegwşek Tahrik kayışıarizali	Tahrik kayışını gerin Tahrik kayışıdehyistirin

Teknik özellikler

Tip / Model	BSV 315
Imalat yili		on sayfaya bakınüz
Motor güçü P1		740 W
Şebeke gerilimi 230 V~
Şebeke frekansi		50
Rölanti devir sayi		-1
Şebeke güvenligi	10 A atı
Kesim yüzı	370 m/min. & 800 m/min.
Testere sekseri uzunluğu	2240 mm -10 mm
Testere sekseri genisişi	12,5 ± 1 mm
Maks. testere sekseri kalınligi	0,5 mm -0,1 mm
Testere sekseri makaraları	315 mm
Tezgah ebadi	400 x 520 mm
Testere tezgahı capraz ayarı	0-45°
Maks. Kesim:yükbekleri	155 mm
Maks. Geçın genisişi	300 mm
Toz emme böglantı	Ø 100 mm
Ebatlar (Uzunluk x Genişlik x Yükbeklik)	600 x 760 x 1700
Kasıpliance	50,5 kg

Toz emrek icin piyasada satilan kucuk toz emiciler vya sanayi tipi elektrkli supurgeler kullanilabilinir.

Garanti

Lüften ektekgi garanti aciklamasina dikkat edin.

D Baujahr
GB Year of construction
F Année de construction
Rok vyroby
DK Produktionsar
Gyartasi ev
HR Godina gradnje