BSV 315 - Såg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BSV 315 ATIKA

med ansamt ansvar akt produkten Bandsäge (Bandsäg) BSV 315 (Seriennummer: 000001 - 020000)
är konform med bestämmlserma i ovannamnda EG-direktiv, somt med bestämmlserma i dessa fälljande direktiv. 2004/108/EG, 2011/65/EG.

SK so vsetkau zodpovednostou, ze vyrob Bandsage (Pasova pila) BSV 315 (Seriove cislo: 000001 - 020000) na ktoru sa vzafhujte toto prehlasei zodpoveda prisluynym zakladnym bezpeocnostrym a zdrazovtnym podmienkam smernice 2006/42/ES, ako aj podmienkam dalish prisluynych smernic. 2004/108/ES, 2011/65/ES.

SICZizlkuo odgovostjo, da je izdelek Bandsage (Tracona zaga) BSV 315 (Serjka stevilka: 000001- 020000)- v skladu zo dolci zgoraj navedene Direktive ES terz dolci naslednijh Direktiv: 2004/108/ES, 2011/65/ES.

Lad参加会议，is a. kontakt med voarktojet erer kablet.

Ni fär inte ta maskinen I drift forrän Ni har LASTenna driftinstruktion, beaktat alla angivna hänvisningar som monterat maskinen som beskrivits.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehäll

EG Konformitetsförklaring 1

Leveransomfattning 113

Bullerkarakteristik 113

Symboler pā maskinen / Bruksanvisning 113

Apparatabeskrivning/Reservdelar 114

Användning enligt foreskrift 114

Resterande risker 114

Sakert arbete 115

Montering 116

Forberedelse infor idrifttagingen 117

Idrifttagande 117

Inställningar pa sagen 118

Arbeta med sagen 118

Underhäll och rengöring 120

Transport 121

Lagring 121

Möjiga störningar 122

Tekniska data 123

Garanti 123

Leveransomfattning

• Bandsag BSV 315 (förmonterad maskinenhet)
  Sagband
  Sagbord
  Bordsinlagg
  Anslagets styrpofil

• Parallellanslaget

• Skjutstav
• Skruvpase
  Bruksanvisning
  Montage- och manovreringsbladet

Kontrollera kartongens innehall after uppackning

ar komplett

inte uppvisar nagra transportskador

Meddela forsäljaren eller tillverkaren omedelbart eventuella reklamationer. Senare reklamationer kan inte godkännas.

Bullerkarakteristik

DIN EN ISO 3744

Använding av maskinen som bandsag med standard sāgband.

	Ljudeffektsnivá	Ljudtrycksnivá på arbetsplatsen
Tomgång	LWA=80,8 dB(A)L	pA=70,1 dB(A)
Bearbetning	LWA=100,7 dB(A)	LpA=89,3 dB(A)

Mattoleransfaktor K: 3 dB(A)

De angivna vardena ar emissionsvarden och behover dafor inte samtidigt vara sakra varden gallande pa arbetsplatsen. Trots att det finns ett samband mellan emissions- och immisionsnivaer, kan delta inte pa ett tillforlitigt satt ge information om huruvida det kravs ytterligare forsiktighetsatgärder aller inte. Faktorer, som kan paverka arbetsplatsens imissionsniva, ar hur lange bullret pagar, arbetslokalen utformning, andra ljudkallor etc. som t. ex. Atalet maskiner och andra procedure i narheten. De tilatna arbetsplatsvardena kan aven variera fran land till land. Denna information skagora detlettare for användaren att uppskatta faror och risker.

Symboler på maskinen

Läs och beakta driftinstruktionen och sakerhetshänvisingarna innan sägen tas i drift.

Använd ögon- och hörselsskydd.

Använd andningsmask.

Stäng av motorn och dra ur nät-kontakten innan ni börjar med nagra som helst reparati- oner, underhälls- och rengöringsarbeten.

Skydda maskinen for fukt.

Risk for skador på fingrar och harder genom sagband.

Produkten motsvarar de produitspecifika och gällande europeiska direktiven.

Elektriska apparater bør inte slängas i soptunnan. Apparater, tillbehör och forpack- ning skull Återvinnas pa miljövänligt satt.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre ar driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljoriktig ateranvandning.

	Hotande fara eller farlig situation. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan personskador eller materiella skador bli följden.
	Viktiga hänvisningar rörande en korrekt hantering. Om man inte beaktar dessa hänvisningar kan detta leda till störningar.
	Användarhänvisningar. Dessa hänvisningar hjälper Er att utnyttja alla Funktioner på ett optimalt sätt.
	Montering, betjäning och underhäll. Här fökclarar man exakt für Er vad Ni måste góra.

1 2 3 ...

Ta hjälp av det bilagda montage- och manöverbladet, Near texten hänvisar till bild-nr.

BET 314 ARTIK

Apparatbeskrivning / Reservdelar

1

Pos. Nr.	Beteckning Beställnings-	nummer
1	Inställningsjul für sagsbandsspänning	362665
2	Övre huslucka
3	Skjutstavhällare
4	Skjutstav 362872
5	Till/Från-knapp 362658
6	Nedre sagsbandsskydd
7	Nedre huslucka
8	Stativ
9	Remväxel
10	Nedre bandsågsrulle 362673
11	Vev für inställning av remspänningen
12	Bordsinlägg 362697
13	Sägbord
14	Parallellanslaget (Parallelfals)	362698
15	Sägband	362662
16	Övre bandstyrning
17	Övre bandsågsrulle	362672
18	Inställningsjul für sagsbandsskydd	362665
19	Övre sagsbandsskydd
20	Snedställning sögborg
21	Spanutsugningsrör
22	Stativ
23	Nätkabel
24	Motor
25	Inställninsghjul für övre bandsågsrulle
26	Anslagens styrpofil	362699

Användning,enligt foreskrift

• Apparaten lampar sig for att saga i tra, träliknande material och plastmaterial.

• Det ar inte tillatet att skara runda material (rundvirke, ror och liknande)utan en harfor avsedd anordning.

• Vid högkantsågning av platta arbetsstycken maste en lamplig anslagsvinkelhake användas for saker ledning.

• Endast arbetsstycken som kan laggas plant och matas vidare fãr bearetas.
• I använding till rätt ändamål ingår ochs att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestammelserna samt de i braksanvisningen angivna sakerhetsbestammelserna foljs.
• De für driften gällande tillämpliga foreskrifterna für undvikande av olycksfall samt de övriga generellt gällande godkända arbetsmedicinska och sakerhetstekniska reglerna skafoljas.
  Varje form av användning utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren starfor hela risiken.
• Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt pa ground av egenmaktiga forandringar av sagen.
  Sagen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som ar informerade om riskerna. Reparationsarbeiteten fär endast utforas av oss ell er av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.
• Maskinen fär inte användas i ompivningar med explosionsrisk och fär inte utsattas for nederbörd.
  Metalldelar (spikar etc.) skovillkorligen avlagsnas ur materialet som sca sagens.

Resterande risker

Även vid användning till rätt ändamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillämpliga sakerhetsbestämelser följs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" som bruksanvisningen som helhet foljs.

Hänsyn och fösiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Fara für skador på fingrar och händer frän verktyget (sagbandet) eller arbetsstycket, t'ex vid byte av sagband.
• Personskador orsakade av ivägslungade delar av arbetsstychet.
• Returslag fran arbetsstycket ell er av delar fran arbetsstycket.
  Brott och utslungande av sagbandet.
• Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
• Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
• Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskkydd.
• Emission av hälsofarligt tradamm vid drift utan utsug.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsätgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Sakert arbete

Vid användning på felaktigt satt kan trübearbetningsmaskiner vara farliga. Vid användning avelverktyg maste de grundläggande sakerhetsatgärdernafoljas, for att utesluta risker orsakade av brand, elektriska stotar och personskador.

Läs och beakta därfor fore idrifttagning avenna produit de foljande anvisingarna och branschens foreskrifter for att forhindra olycksfall samt de i respektive land gällande sakerhetsbestammelserna for att skydda dig själv och andra for mölga skador.

Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer, som arbetar med maskinen.
Spara dessa sakerhetsanvisningar val.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
• Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller likemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.
• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du star sakert och behäll alltid jämnvikten.

• Bar lampie arbetskläder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.

• halksakra skodon
  -ett harnat vid langt hare

Bär personlga skyddskläder:

Hörskyydd (ludtrycksnivān pá arbetsplatsen overstiger i regel 86 dB (A)).
Skyddsglasogon
- Andningsmask vid dammiga arbeten

Anvand sagen endast pa

• fast

• jämnt
  halksakert
  vibrationsfritt underlag.

• Se till att ditt arbetsomrade alltid ar i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
  Forsakra dig att du star stabilt och haller jammvikten.

• Ta hansyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt aldrig sagen for nederbord.

• Använd inte sagen i faktig aller vát omgivning.
  Sorj for god belysning.

• Använd inte sagen i narheten av brännbara vätskor aller gaser.

• Trädammet som uppstár församrar den nödvändiga sikten och ar delvis skadlig for halsan. Om maskinen inte används utomhus, maste den anslutas till en spanutsugsanlaggning på bada utsugsstosar (t. ex. en transportabel minded dammsug.

Låt aldrig sagen stä utan uppsikt.

• Personer under 18år fær ej anvanda sagen. Undantagna ar ungdomar over 16år inom ramen for sin utbildning och under uppsikt.
• Hall alla andra personer utom räckhall.

Lat inte andra personer, i synnerhet inte barn, berora verktyget aller kabeln.

Häll dem borta fran arbetsomradet.

• Inta alltid ratt arbeitsställning. Sagens tänder skall peka mot användaren.
• Páborja en ságning Först nar ságbandet uppnatt erforderlicht varvtil.
• Overbelasta inte maskinen! Arbetet går bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
• Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och äandra inget som kan paverka sakerheten.
• Använd aldrig spruckna sāgband aller sādana somändrat sin form.
• Använd endast väl slipade sāgband, emedan sloa sāgband bäde höjer risken für bikslag och belastar motorn.
• Använd bara sāgband,enligt ISO 3295/DIN 8806-1.

Basta materyallerin ve diger aksesuararin kullanilmasi yaralanma tehlikesini artirur.

• Använd inte sagen füralandamal, den inte ar avsedd for (se "Användning till ratt andamal")
• Använd skjutstocken vid langdsågning av smala arbetsstycken (avständ mellan sagblad och parallellanslag minde an 120mm ), (se "Arbetstips").
• Använd en paskjutare für att trycka smala arbetsstycken mot parallellanslaget.

Paskjutare finns att kopa.

• Använd inga defekta skjutstockar och paskjutare.
• Se till att inga avsågade bitar fastnar i sagbandet och slungas ivåg.
• Avlagsna aldrig splitter, span och avfall med handen ur sagbandets farozon.
• Sågning av rundvirke ar inte tillåten med den seriemässiga tillförselanordningen. Använd en speciell anordning vid sågning av rundvirke som forhindrar att arbetsstyetcket vrides.
• Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

reparationsarbeten
underhalls- och rengöringsarbeten
- atgård av fel (till detta hör även att avlågsna inklåmda splitter).
- granska anslutningsledningarna, ifall de ar skadade eller intrasslade.

• transport av sagen
  byte av sagband

• nar sagen lamnas utan uppsikt (galler även kortvariga avbrott)

• Sköt sagen omsorgsfull.

• Hall verktygen vassa och rena for att arbeta säkrare.

• Följ underhällsforeskrifterna och anvisingarna for verktygsbyte.

• Hall handtagen torra och fria fran olja och fett.

• Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Färe vidare använding av maskinen skall sakerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamälsenlig Funktionsduglighat.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klām aller om det finns skadade delar. Samtliga delar maste vara ratt monterade och uppfylla alla villkor für att sägen sca fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar masterepareras av en auktoriserad verkstad aller bytas, om inget annat anges i braksanvisingen.
• Skadade eller olåsiga etiketter med sakerhets-anvisningar måste ersättas.

Lat inga verktyg sitta kvar!
Kontrollera fore start att nycklar och inställningsverktyg ar avlågsnade.
- Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.

Elektrisk sakerhet

• Anslutningsledningen maste vara konstruerad enligt IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea på minst

1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

• Länga och tunna anslutningsledningar skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
• Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
  Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd För. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
• Kontrollera regelbundet sagens kabel, och lát en elfackman byta ut kabeln om den ar skadad.
• Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms aller knacks och att stickkontakten inte blir blät.
• Kontrollera forlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den ar skadad.
  Använd inga defekta anslutningsledninger.
• Använd endast godkända kablar och förlängningskaplar vid arbete utomhus.
  Anvandinte provisoriska kablar.
• Skyddsanordningar fär aldrig överbryggas eller tas ur drift.
• Anslut kompostkvarnen med en jordfelsbrytare (30mA)

Elanslutningen aller reparation av elektriska komponenter ska utforas av en auktorisad elektriker aller av en av vara kundservicestallen. Folj de lokala foreskrifterna, i synnerhet skyddsagderna.

Reparation av andra maskindelar sca utforas av tillverkaren aller tillverkarens kundservicestallen.

Använd endast originalreserv- och tillbehördselar. Genom att använda andra reservdilar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål.

Montering

2

Montera stativet. Fäst där till benen (A) vid ramen (B) med 8 skruvar M8 x 16, distansbrickor A 8,4 och mutrar M8 på varje ben.

3

Fäst sagen pa stativet.

4

Montera vevhandtaget (11).

5

Öppna husets övre dorr (2).

6

byte av sagband

Fara for skarsar! Anvand skyddshandskar vid byte av sagband.

1. Oppna bada husluckor (2/7).
2. Övre sagbandsskyddet (19) stalles in till lagsta positionen.
3. Övre bandrulle (17) ståles in till lagsta lage
   vridinstallningsjulet (1) moturs, sagbandet blir slappt
4. För in sagbandet.

① Beakta darvid korrekt lage: sagtänderna maste peka framat (rikting lucka).

1. Sägbandet lagges i mitten av bandrullen (17).
2. Installningsjulet (1) vrides medurs tills det att sagbandet inte langre glider av.

Genomfor foljande inställingar innan att fortsätta med monteringen:

Spann sagbandet (se „Sagbandsspanning" sid. 118)
Rikta sāgbandet (se "Lutnig av den övre sāgbandsrullen" sid. 118)
Rikta bandföringen (se „övre bandföring" och „ nedre bandföring" sid. 120)

7

Montera sagbordet

Montera andanslagsskruven (M6 x 35) på sagbordets undersida (13).

8

Sagbordet (13) fores over sagbandet och lagges pa sagsbordsledningen (20).

9

Fäst sagsbordet (13) vid sagsbordets gejd (20) med fyra muttrar (M8) och brickor.

10

Justera sagbordet

Sagbordet (13) skall riktas i sidled

Lossa alla fyra fästskruvama (C).
Rikta sagsbordet (13) pa sadant satt att sagsbandet befinner sig i mitten av bordsinlagget.
Dra at fästskruvarna (C) Ånyo.

11

Sagbordet (13) riktasirvatinkel

Det övre sagbandsskyddet ställes i sitt översta läge (se „Inställning av det övre sagbandsskyddet" sid. 119)
Sagbandsspanningen kontrolleras (se "Sagbandsspanning" sid. 118)
Arreteringsskruv (D) lossas.
Med hjälp av en vinkel riktas sagsbordet i rät vinkel till sagsbandet.
Dra at arreteringsskruvarna (D) anyo.

12

Lossa kontramuttern (E) och ställ in justerskruven (F), ända tills justerskruvenkommen ikontakt med sagbordet.Drag at kontramutternigen.

13

Montera parallellanslaget

Montera anslagets styrprofil (26)

Skjut anslagets styrpofil (26) på bordsskivan och drag at vingskruvarna.

14

Du kan montera parallellanslaget (14) till hoger eller till vander om sagbandet.

Skjut parallellanslaget (14) till anslagsstyrprofilen (26) och fasp den enligt bilden.

15

Montera hällaren (3) for skjutstocken.

Förberedelse inför idrifttagningen

i

Beakta följande anvisningar for att uppna en perfect fungerande maskin:

• Ställ sagen på att ställe som uppyller följande krav:

• halffritt
  vibrationsfritt

• jämnt
• fritt frán snubbelisker

• tillrackliga Iusforhallanden

• Kontrollerafore varje start:

• anschlutningledingnar avseende defekta stallen (sprickor, snitt etc.)

Använd inga defekta ledninger

bordsinlagget med avseende pa ordentigt skick
- sagbandet med avseende på fullgott skick
- att alla luckor ár stängda
- att skjutstocken finns till hands

Använd inga deformerade aller skadade sāgband
- Byt omedelbart ut sliten aller skadad bordsinlagg.
När maskinen inte är i drift utomhus mäste en spanutsugningsanlaggning (t.ex en bärbar dammavskiljare) anslutas vid báda utsugningsörledningar.

Idrifttagande

(1) Nätanslutning

Jämfor den på aggregatets typskylt angivna spanninger, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sagen till en foreskriftsenlig stickdosa.

Vaxelstrommotor:

Anvand jordat vagguttag, natspanning 230V med jordfelsbrytare (Fl-brytare 30mA

(1) Natsakring: 10 A trog

Använd anslutnings resp. forlängningskabel enlgit IEC 60 245 (H 07 RN-F) med en Åderarea pa minst

1,5 mm² vid kablar upp till 25 m langd
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

16

Till / Från knapp

Använd ingen apparat vars brytare inte slár till och ifrán. Skadade brytare maste omedelbart repareras aller bytas av kundtjänsten.

Tillkoppling

Tryckpden grona knappen (1)pa brytaren.

① Aterstartskydd vid elavbrott

Vid elavbrott kopplas aggregatet fran automatiskt. Vid aterinkopp-ling tryck forst pa den roda knappen (0), direfter den grona knappen (1).

Frankoppling

Tryckpdenrodaknappen（0）pa brytaren.

Sagbandsurvall

Det seriemässigt medlevererade sāgbandet Āgnar sig für这样一来 och de flesta plastmaterialen.

Beakta vid val av sagband,

• att inga sloa aller skadade sagband anvands.
• att val av ságband och varvtil lampar sig För materialet som skall sāgas.

Sågning utan spanutsugning endast
vid kort drift (max. 30 min.)
med dammskyddsmask

utomhus

När ingen spanutsugning ar ansluten anhopar sig sagspan som maste avlågsnas regelbundet.

Spanutsugningsanlaggningen aller dammsugare skull anslutas med lamplig adapter till spanutsugningsrrolledninger.

Inställningar på sägen

17

Sagbandsspanning

För hög spanning kan leda till ságbandsbrott. För låg spanning kan leda till att driftshjulet slirar och att ságbandet stär stilla.

Ni kan prova spanningen:

ställ in det övre sagbands-skyddet (19) till helt uppe (se "Inställning av övre sagbandsskydd" sid. 119) och tryck med fingret vid mitten mellan saggordet och sag-bandsskyddet mot sāgban-det i sidled.

sagbandet fär endast lata sig tryckas in mellan 3 och 5mm

18

Med inställningshjulet (1) kan man justera sagbandsspänningen.

Höja spänningen (+)

Vrid installningshjulet medurs

Minska spänningen (-)

Vrid installningshjulet moturs

19

Lutning av den övre bandsågsrullen

Med inställningsjulet (25) kan man äandra lutningen av den övre bandsågsrullen (17). Das Verstellen bewirkt, dass das Sägeband mittig auf der Bandsägenrolle lauft.

Vrid installnings-hjulet medurs

Sagbandet loper framat

Vrid installings-hjulet moturs

Vrid at arreteringsmuttern (G) after justeringen.

20

Snedställning av sagsbordet

Sagbordet (13) kan lutas steglost upp till 45^ mot sagbandet.

21

Parallellanslaget

Parallellfalsen (14) kan klammas fast vid sagsbordet. Den kan monteras till hoger erler till vander om sagsbandet.

Montera anslagslinjalen på anslagsstymingens sida som pekar mot sagbandet.

22

Stalla in skärhastigheten

1. Oppna husets nedre dorr.
2. Lossa drivremmen genom att vrida på veven (11) medurs.
3. Lagg upp drivremmen pa motsvarande remskiva pa drivhjulet (9) (nedre bandsagsrulle) (10) och pa motsvarande motorremskiva.

Hanfor till foljande plan, som även finns på husdörrens insida, for inställingarna.

Material	Skärhastighet
Hårt trä Syntetiskta material Ickejärn- metaller	370 m/min 1	1 2
Trä	800 m/min	2

Lagg aldrig upp drivremmen pa smedden. Den skall lopa antingen pa bada framre ell er pa bada bakre remskivor.

1. Spann drivremmen igen, genom att vrida vven (11) moturs.
   Det skall vara möjligt att böja drivremmen ungefär 10 mm i mitten.
2. Stäng husets nedre dorr igen.
3. Lat sagen kora i minst en minut for provnning.
4. Slā ifrān sagen och drag ut kontakten. Kontrollera sedan drivremmens position och spanning och justera vid behov.

Arbeta med sagen

Innan att arbeten paborjas skall foljande etsanvisningar beaktas for att minska riskerna for sa mycket som mojligt.

Sagband OK?
- Parallelfals klar für användning?
Skjutstav greppbar?
- Övre och nedre husluckor stängda?

• Är det städat på arbetsplatsen?

• Aggregatet fär inte tas i drift innan braupsanvisningen har læsts, alla angivna uppliesningar har observerats och aggregatet har monterats enligt beskrivning!

Innan forandringar aller inställningar av sagen (t.ex. byte av sagband, lutnng av sagbord, justering av sagbandsskyddet, osv.)

• slå frän apparaten
• avvakta sagbandets stillestand
  -drautnatanslutningen

Observera även foljande viktiga punkter:

• Bar personlga skyddsklader:

-horselskydd
skyddsglasogon
-dammskyddsmask

• Använd inga handskar vid sāgning, eller vida klädesplagg eller smycken. Risk for indragning!
• Inta alltid ratt arbetsställning. Sagens tänder skall peka mot användaren.
  Stall digutanfor sagbandets farozon.
• Maskinen fãr aldrig tas i drift med öppna luckor som skyddar sãgbandet.
  Lagg handerna platt med slutna fingrar pa arbetsstycket.
• Såga endast ett arbetsstycke at gangen. Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt, eller ihopbuntade enskilda arbetsstycken. Fara foreligger att enskilda arbetsstycken fängas på ett okontrollerat satt av sagbandet.
• Säga inga arbetsstycken på vilka rep, band eller snoren, kablar eller trad befindner sig. Risk För indragning!
  Trycknedarbetsstycketmotsagbordetvidsagning.
• Beakta att arbetsstychet inte forskjuts under sänging.
  Bromsa inte sagbandet medels tryck i sidled.

Använd att underlag for arbetsstycken vid sänging, sa att länge arbetsstycken inte ramlar av bordet after avskiljning.
- Avlagsna losa splitter, span och liknande med handen.

Beakta sakehetsanvisingarna vid varje tillfalle.

Skjutstav

Skutstaven tjanar som forlangning av handen och skyddar fran oavsiktlig beroring av sagbandet.

När skall skjutstaven användas?

• När avständet mellan sagband och parallelfalls ärindre an 120~mm
• Vid raka snitt mot parallellfalsen.

Häng upp skjutstaven, daß den inte används, vid fästet på sidan av apparaten.

Använd ej en skadad skutstav utan byt ut sādan omedelbart.

23

Inställing av det övre sagbandsskyddet

Det övre sagsbandskyddet skyddar fran oavsiktlig beröring av sagsbandet och fran flygande sagspan.

Höjden av det övre sagsbandsskyddet mast ställas in:

-fore sagning,for att anpassas till arbetsstckets hojd
- after Förändring på sagbandet (t.ex. spanning eller byte av sagband, riktning av saggordet)

Avsandet mellan sagbandsskydd och arbetsstycke maste uppgà till 3 mm for att tillrackligt skydd mot beröring av sagbandet foreligger.

Inställning:

1. Arreteringsskruv (H) losses.
2. med installnings-hjulet (18) kan den nodvändiga positionen av sagband-skyddet stallas in
3. Dra at arreteringsskruv (H) anyo..

Sånging av runda arbetsstycken

Sägning av rundvirke ar inte tillåten med den seriemässiga tillförselanordningen. Använd en speciell anordning vid sägning av rundvirke som forhindrar att arbetsstyetck vrides.

Högkantsågning av platta arbetsstycken

Vid högkantsågning av platta arbetsstycken måste en lämpig anslagsvinkelhake användas for saker ledning.

Sånging av smala arbetsstycken

(bredd mindre an 120~mm )

Skjut fram arbetsstycket med bada händerna och använd skjutstaven i området av sagbandet.

Sånging av breda arbetsstycken

Skjut arbetsstycket med handflatan och slutna fingrar utmed anslaget.

Sågning av länga arbetsstycken

Säkra länga arbetsstycken mot tipping vid slutet av sagningsforloppet. Använd for detta t.ex. rullstativ eller liknander anordninger.

24

Sagningsforloppet

1. Parallellfalls (14) och sagsbordslutting stalles in motsvarande onskad sagskärning.
2. Välj och ställ in sagsbandets hastighet enligt använd material.

Vid sänging med parallelfals och lutande sag-bord kan arbets-stycket forskjutas. Parallellfalsen maste darrfor monteras pa den nedre delen av det lutande sagbordet.

1. Avständet mellan sāgbandsskyddet och arbetsstycket ställes in pa 3 mm.

2. Arbetsstychket lagges pa sagbordet.

3. Nätanslutningen sattes i.

4. Sagen slas pa.
5. Arbetsstycket sags i en enda arbetsgang.

Tips:

Utför altid en provsägning sa att en justering av installingarna ar möglich.

1. Sla fran sagen ifall man inte omedelbart sagar vidare.

Underhäll och rengöring

Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten

• Slå frän apparaten
• Avvakta sagens stillestand
  Dra ut natanslutningen

Ytterligare underhalls- eller rengöringsarbeten an de som beskrivs i detta kapitel, fär endast utforas av tillverkaren aller av firmor som godkännts av/DDne.

Sakerhetsanordninger som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Rengöring

Observera foljande for att halla sagen Funktionsduglig:

• Apparaten fär inte spelas med vatten.
  Sagspan och damm fär endast avlågsnas med hjälp av en borste eller dammsugare.
• Rengör och olja regelbundet alla rörliga delar.

Använd aldrig fett!

Använd t. ex. symaskinsolja, tunnflytande hydrauloljä.
eller miljövänlig oljespray.

• Se till att sāgbandet forblir rosfritt och fritt frän káda.
• Avlagsna kádarester fran ságbordsskivan.

Rester av káda kan avlågsnas med gängse underhálls- och skyddsspray.

• Sägbordets ovensida skall after rengöring behandlas med ett glidmedel.
  Sagbandet ar en forslitningsdel och blir slott after langretids aller upprepad anvandning.

Byt ut sagbandet nar det ar slott.

Underhäll

Byte av sagband

Fara for skars! Anvand skyddshandskar vid byte av sagband.

Använd endast lampliga sagband.

25 26

1. Oppna bada husluckor (2 / 7).

2. Lossa alla 2 klämspakar (I) på stylistens (26) undersida.

3. Ta bort styrlisten (26).

27

1. Ovre sagbandsskyddet (19) stalles in till lagsta positionen.
2. Övre bandrulle (17) ståles in till lagsta lage
   vrid installningsjulet (1) moturs, sagbandet blir slappt
3. Demontera sagbandet
4. Satt in nytt sagband

① Beakta darvid korrekt lage: sagtänderna maste peka framat (riktning lucka).

1. Sågbandet lagges i mitten av bandrullen (17).
2. Installningsjulet (1) vrides medurs tills det att sagbandet inte langre glider av.
3. Fäst stylisten och stäng huset sedre dorrigen.
4. I anslutning harti:

Spann sagbandet (se „Sagbandsspanning" sid. 118)
Rikta sāgbandet (se "Lutning av den övre sāgbandsrullen" sid. 118)
Rikta bandföringen (se „övre bandföring" och „ nedre bandföring" sid. 120)
Provkör sagen i minst en minut.
→ Slå fran sagen, dra ut natanslutningen och granska inställningama anyo.

rikting av den övre bandföringen

Den övre bandföringen bestär av:

→ tvá styrrullar (dessa styr ságbandet i sidled)
en stodrulle (denna stodjer sagbandet bakifrán)

Kontrollera styrrullarna och stödrullen after varje sāgbandsbyte och varje sāgbandsjustering och justera dem vid behov.

Styrrullar och stödrullen ar forslitningsdelar. Kontrollera dem regelbundet och byt ut alla rullar samtidigt vid slitage.

28

Stalla in styrrullarna:

1. Lossa skruvarna (J).
2. Forskjut hallaren (K) sa att styrullarna (L) börjar ca. 1 mm bakom kuggbottnen.
3. Drag at skruvarna (J).

29

1. Lossa skruvarna (M).
2. Tryck styrrullana (L) mot sagbordet.
3. Oppna den övre dörren och vrid bandsagsrullen medurs nagra varv, sä att styrrullarna hamnar i ratt lage.
   Bada styrullar skall ligga en aning lost mot sagbandet.
4. Drag at skruvama (M) igen.
5. Stang den övre husluckan.

30

Inställning av stödrulle:

1. Lossa fästspaken (N).
2. Tryck stödrullen (O) mot sāgbandet, sa att den ligger en aning lõst mot sāgbandet.
3. Drag at faspaken (N) igen.

rikting av den nedre bandföringen

Den nedre bandföringen bestär av:

två styrstift (dessa styr sagbandet i sidled)
en stodrulle (denna stodjer sagbandet bakifrän)

Rikta styrstiften och stödrullen after varje byte av sāgband och after varje riktning av sāgbandet.

Styrstiften och stödrullen ar forslitningsdilar. Granska dessa regelbundet och ersatt vid forslitning saväl styrstift som rulle samtidigt.

26

1. Lossa alla 2 klämspakar på stylistens (26) undersida.
2. Ta bort stylisten (26).

9

1. Lossa alla 4 muttrar och brickor på saggordets gejd (20) och ta bort saggordet (13).

31

Installingn av styrstift:

1. Lossa skruvarna (P).
2. Forskjut hallaren (Q) sa att styrstiften (R) börjar ca. 1 mm bakom kuggbottnen.
3. Drag at skruven (P).
4. Styrstiften (R) tryckes mot sagbandet.

32

1. Oppna den övre luckan och vrid bandsågsrullen for hand medurs säatt styrstiften sätter sig i rätt position.
   bàda styrstiften skull ligga an latt mot ságbandet.
2. Dra at skruvarna (S) anyo.
3. Stang ater bada husluckor.

33

Installingn av stodrulle:

1. Lossa skruven (T).
2. Tryck stödrullen (U) mot sāgbandet, sa att den ligger en aning lost mot sāgbandet.
3. Drag at skruven (T) igen.
4. För bordet über sāgbandetigen och skruva fast det pa sāgbordets gejd.
5. Satt fast anslagets styprofil (26) igen.

Transport

For varje transport ske natakften dras ut.

Transportera sagen endast med:

• ságbandsföringen installd i sitt nedersta lage
• utspringande kringutrustning nedmonterad

Lagring

• Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt ställe utanfor barns räckvidd.

• Observera följande fore lagring under en langre period, for att forlänga sagens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

• Utför en grundlig rengöring.

• Behandla alla rörliga delar med en miljövänlig olja.

Använd aldrig fett!

Innan varje störningsavhjalpning

• Slå frän apparaten
• Avvakta sagens stillestand
  Dra ut natanslutningen

Efter varje storningsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger ater sattas i drift och kontrolleras.

Fel	Möjlig	orsak
Maskinen startup inte after inkoppling aller stannar unter tomgang	• Elavbrott • Defekt fällngningskabel • Motor eller strömbrytere defekt	• Säkring kontrolleras • Kontrolera kabeln, använd inte defekta kablar • Låt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdilar
Motorn brummari men går inte igäng	• Kondensator defekt	• Kondensatom ersättes av kundtätsten
Maskinen stannar under drift	• Sågbandet är slätt • För stark frammatning	• Sågbandet bytes ut • Låt motorn svalna och fortsätt arbetet med mindre tryck
Arbetsstyetcket klämmer fast vid frammatning aller tillbakadragning	• Sågbandet är slätt • Parallellfalsen/Står inte parallellt till sågbandet	• Hall fast arbeitsstyetcket och SLå omedelbart från motorn. Byt sedan sågbladet • Ställ in parallellfalsen på nytt
Brandfläcker i snittet	• Sågbandet är olämpigt für arbeitsgången aller slätt	• Sågbandet bytes ut
Sågbandet brister	• fel sagsponning • För hög belastning • fel sagsband	• sagsbandspänningen ställes in på nytt • minska tryetket mot sagsbandet • fel sagsband → tunnt arbeitsstyetcke = smalt sagsband → tjockt arbeitsstyetcke = tjockt sagsband
sågbandet är skept	• För hög belastning i sidled	• minska tryetcket i sidled på sagsbandet
sågbandet loper ur snittlinjen aller Åker av	• sagsbandet loper in i mitten av den övre bandsågsrullen	• ställ in lutningen av den övre bandsågsrullen
sagen vibrarar	• Olämolig fastsättning • sagsbordet lõst • motorns fastsättningsskruvar är sösa	• fäst sügen på lämpigt fondament • rikta sagsbordet och fäst det • dra at fatsättningsskruvarna
spänutträdet eigenenproppat	• ingen utsugningsanlaggning Är ansluten • utsugningseffekten är for svag	• slå från sügen, avlågsna spän och anslu en utsugningsanlaggning • slå från sügen, avlågsna spän och höj utsugningseffekten (lufthastighet ≥ 20 m/sek vid spänutsugningsröröppning.
Sågbandet rör sig inte fast an motorn är igäng	• Lös drivrem • Defekt drivrem	• Spänn drivremmen • Byt drivremmen

Tekniska data

Typ / Modell	BSV 315
Tillverkningsår	se sidste side
Motoreffekt P1	740 W
Nätspänning
Nätfrekvens
Tomgangsvarval	-1
Natsäkring	10 A trög
Sinnthastighet	370 m/min. & 800 m/min.
Sågbandslängd	2240 mm -10 mm
Sågbandsbredd	12,5 ± 1 mm
max. sängbandstjocklek	0,5 mm -0,1 mm
Sågbandsrullar	315 mm
Sågbordsstorlek	400 x 520 mm
Snedständlinng sängbord	0 - 45°
max. smithöjd	155 mm
max. genomgangsbredd	300 mm
Utsugsanslutning	Ø 100 mm
Dimensioner (längd x bredd x höjd)	600 x 760 x 1700 mm
Vigt	50,5 kg

Som utsug kan normala stoftavskiljare aller industriutsug anvandas.

Garanti

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Stroj nesmiete spustit do prevadzky, azPokym si neprecitate tento navod na obsluhu, nebude te dodržovat' vsetky v nom uvedene upozornenia a stroj nezmontujete podla navodu.