BSV 315 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSV 315 ATIKA

020000) na který se vztahuje toto prohlášení, odpovídá příslušným základním bezpečnostním a zdravotním podmínkám směrnice 2006/42/ES, jakož i podmínkám dalších příslušných směrnic: 2004/108/ES, 2006/95/ES. på eget ansvar, at produkt Bandsäge (Båndsav) BSV 315 (Serienummer: 000001

rchiv technické dokumentacie:

Garantie Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.36 Před uvedením stroje do provozu si dokonale prostudujte tento návod, dbejte všech udaných pokynů pro provoz a sestavení stroje proveďte přesně podle návodu. Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti. Obsah ES Prohlášení o shodě 1 Dodávka 36 Hodnoty hluku 36 Symboly na přístroji / Uvedené v návodu 36 Popis přístroje / Náhradní díly 37 Okruh působnosti stroje 37 Zbytková rizika 37 Bezpečná práce 38 Montáž 39 Příprava k provozu 40 Uvedení do provozu 40 Seřízení pily 41 Práce s pilou 41 Údržba a čištění 43 Transport 44 Skladování 44 Možné poruchy 45 Technická data 46 Záruka 46 Dodávka

• Pásová pila BSV 315 (předmontovaná přístrojová jednotka)

Posunovací přípravek

• Profil vedení dorazu

Montáž- a návod na obsluhu Po rozbalení zkontrolujte obsah z hledisek ! Úplnosti částí ! event. škod způsobených dopravou Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Na pozdější reklamace nebude brán zřetel. Hodnoty hluku

Použití stroje jako pásová pila se sériově vyráběným pilovým pásem. Hladina akustického výkonu Hladina akustického tlaku na pracovišti Bez zatížení L

= 70,1 dB(A) Při řezání L

= 89,3 dB(A) Měřicí bezpečnostní činitel K: 3 dB(A) Udané hodnoty jsou emisní a na jistých pracovištích nemusí naměřeným odpovídat. Ač je souvislost mezi hodnotami emisními a imisními (hladin hluku), nelze zodpovědně určit, zda dodatečná bezpečnostní opatření jsou či nejsou nutná. Faktory,které určují přijímané (imisní) hodnoty hluku na pracovišti jsou mj. doba působení hluku, vybavení pracoviště, počet strojů,e vent.další zdroje jiného hluku. Povolené hlukové hodnoty mohou v různých zemích být odlišné. Tato informace pouze může pomoci uživateli o lepším odhadu působení hluku a event. zdravotních ohroženích. Symboly na přístroji Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je. Noste ochranu očí a sluchu. Noste protiprašný respirátor. Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě. Chraňte před deštěm a vlhkostí. Chraňte před vlhkostí. Nebezpečí poranění prstů a rukou pilovým pásem. Výrobek je v souladu s evropskými směr- nicemi platnými pro specifiku těchto produktů. Elektrické stroje nepatří do domácího odpadu. Stroje, jejich součásti a příslušenství jakož i balení odkládejte do recyklačních sběrných míst. Podle evropské směrnice 2002/96/EU o elektro- a elektronických starších přístrojích je nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci. Symboly uvedené v návodu Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nerespektování těchto pokynů může způsobit zranění nebo věcné škody.

Důležitá upozornění ke správnému zacháení s pilou. Nedodržení znamená možnost poruch či poškození pily.

Pokyny pro uživatele. Tyto pokyny vám pomohou optimálně využít všechny funkce.

Montáž,obsluha a údržba. Zde je popsáno vše co. Je třeba učinit.37

Vezměte si, prosím, přiložený montážní návod a návod k obsluze k ruce, jestliže text na obrázcích to vyžaduje. Popis přístroje / Náhradní díly

Poz. číslos Označení Objednací číslos

Stavěcí kolečko pro napnutí pilového pásu

2 horní dvířka krytu 3 Držák posouvací tyče 4 Posouvací tyč 362872 5 Zapínač/vypínač 362658 6 Spodní kryt pilového pásu 7 Spodní dvířka krytu 8 Stojan 9 Řemenový převod

Dolní kotouč pásové pily 362673 11 Klika pro nastavení napnutí řemene 12 Vložka stolu 362697 13 Stůl pily 14 Paralelní doraz 362698 15 Pilový pás 362662 16 horní vedení pásu 17 horní kotouč pásové pily 362672

Stavěcí kolečko pro kryt pilového pásu

19 Horní kryt pilového pásu 20 Šikmé přestavení stolu pily 21 Odsávací hrdlo pilin 22 Stojan

Stavěcí kolečko pro horní kotouč pásové pily 26 Profil vedení dorazu 362699

Okruh působnosti stroje Přístroj je určen k řezání dřeva, dřevu podobných materiálů a plastických hmot . Řezání kulatého materiáli (roury,kulaté díry ap.) nelze bez speciálního přípravku. Při řezání plochých dílců na výšku se musí používat vhodný dorazový úhelník pro bezpečné vedení. Řezaný materiál musí , při řezání, jistě ležet na pracovní desce a mít vždy možnost jistého vedení. Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem přdepsaných Pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje. Rovněž dodržení všech bezpečnostních pokynů. Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnětechnická pravidla. Každé jiné použití stroje nespadá do okruhu působnosti Stroje a jestliže při takovém užití vzniknou škody, veškerá rizika z nich plynoucí jdou na vrub uživatele. Stejně veškeré úpravy na stroji ruší ručení výrobce pro jakékoliv škody. Pila smí být sestavována,provozována a udržována pouze osobami, které jsou plně seznámeni s veškerými nebezpečími. Event.opravy pily smí, vedle výrobce,provádět pouze autorizovaný servis. Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti. Kovové části(hřebíky atd.) je třeba z řezaného materiálu před řezáním vyjmout.

Zbytková rizika I při dodržení vekerých předpisů a bezpečnostních pokynů nelze vyloučit díky konstrukci a určení stroje jistá zbytková rizika. Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalostí a hlavně dodržováním vekšrých bezpečnostních pokynů a dodržením všech bodů obsažených v kapitole okruh působnosti stroje. Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod. Nebezpečí poranění prstů a rukou nástrojem (pilovým pásem) nebo dílcem, např. při výměně pilového pásu. Zranění prostřednictvím odlétnuvšich částic. Zpětný náraz řezaného kusu nebo jeho části. Zlomení a vymrštění pilového pásu. Ohrožení el.proudem při použití vadného el.přípoje. Dotknutím se částí stroje, které jsou pod napětím. Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší. Ohrožení zdraví př i vdechnutí dřevného prachu při práci Bez odsávání. Další rizika nejsou vyloučena.

Bezpečná práce Při nesprávném zacházení mohou stroje na obrábění dřeva být značně nebezpečné. Před spuštěním stroje musí být splněna veškerá bezpečnostní opatření a vyloučit nebezpečí požáru, úrazu el. proudem a event.zranění strojem. Prostudujte si tuto kapitolu před uvedením stroje do provozu. Dbejte pečlivě všech uvedených pokynů a současně všech bezpečnostních opatření platících ve Vašem pracovním kolektivu spolu s obecnými bezpečnostními opatřeními platnými ve Vaší zemi.

Seznamte s bezpečnostními pokyny, předpisy a opatřeními všechny osoby, které mohou se strojem pracovat.

Uschovejte pečlivě tyto předpisy. Před uvedení do provozu se řádně se strojem seznamte prostřednictvím návodu. Buďte pozorní. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci odpovědně. Nepoužívejte přístroj, když jste unavení nebo když jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při použití přístroje může mít za následky vážná zranění Neužívejte při práci nenormální poluhu těla. Stůjte na bezpečné podlaze, tak, abyste vždy udrželi rovnováhu. Noste vhodný pracovní oděv: − neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblivými částmi stroje zachyceny. − protismyková obuv je důležitá − máte-li delší vlasy užívejte síťku na vlasy Užívejte prostředky osobní ochrany: − Sluchátka (přesahuje-li hladina hluku 85 dB(A)) − Ochranné brýlr − Roušku na nos a ústa při práci v prašném prostředí Používejte pilu jen na − pevné − rovné − nesmykové − a neklouzavé podlaze. Dbejte na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jednou z příčin úrazů. Postarejte se o bezpečné stání a udržujte neustále rovnováhu. Dbejte na pracovní prostředí a jeho vliv na práci: − Nikdy nepoužívejte pilu na dešti. − Nepoužívejte pilu ve vlhkém či mokrém prostředí. − Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště. − Nepoužívejte pilu v blízkosti vznětlivých či výbišných látek nebo plynu. − Při provozu vzniklý dřevný prach je zdraví škodlivý. Jestliže stroj používáte v uzavřené místnosti použijte na oba vývody sání vysavač pilin. Stroj nenechávejte bez dozoru. Osoby mladší 18 let nesmějí pilu obsluhovat. Výjimkou jsou osoby nad 16 let, které v rámci výuky a pod pedagogickým dozorem tak činit mohou. Při práci nepřipusťe, aby v blízkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jiným osobám, zejména dětem, aby se dotýkali stroje nebo kabelu. Děti do blízkosti stroje nesmí mít přístup. Zaujměte správný postoj pro práci. Zuby pily musejí směřovat k osobě, která pilu obsluhuje. Začněte s řezáním až tehdy, když pilový pás dosáhl potřebných otáček

Stroj nepřetěžujte. Pracujte v udaném rámci výkonu stroje. Pilu používejte pouze s plnou bezpečnostní výbavou a na pile neměňte nic, co by mohlo ohrozit bezpečnost práce. Nepoužívejte popraskané pilové pásy nebo pásy, jejichž tvar se změnil. Používejte jen dobře naostřené pilové pásy, neboť tupé pilové pásy zvyšují nejen nebezpečí zpětného nárazu, ale zatěžují i motor. Používejte řezné pásy jen podle normy ISO 3295 / DIN 8806-1. Použití jiných nástrojů(pásů) nebo jiného příslušenství může pro Vás znamenat riziko zranění. Nepoužívejte pilu k jiným účelům než je určena (vit kapitola okruh působnosti stroje). Při řezání úzkých podélných řezů (vzdálenost mezi pilovým kotoučem a paralelní dorážkou je menší než 120 mm) používejte dřevěný přípravek na posun materiálu (ve výbavě). Při řezání úzkých kusů až do zarážky užívejte vždy kus dřeva pro dotažení řezu. Tyto přípravky jsou k dostání u Vašeho obchodníka. Nepoužívejte tyto přípravky jsou-li poškozené či vadné. Dbejte na to, aby pilový pás nemohl zachytit a vymrštit odříznuté kusy. Neodstraňujte úlomky, piliny a odpad z nebezpečné oblasti pilového pásu rukou. Při udržování čistého stolu (prach, odřezky a t řísky) nepoužívejte rukou. Řezání kulatiny není dovoleno pomocí sériových podávacích pomůcek. Používejte při řezání kulatiny speciální zařízení, které dílec zajišťuje proti přetočení. Stroj vypněte a odpojte od proudu vždy při: − Opravách − údržbě a čištění − odtsranění poruch (včetně odstranění nalepených částic) − Zkontrolujte přívodní kabely, jestli nejsou spletené nebo poškozené − přepravě − Výměna pilového pásu − opuštění stroje (i na krátkou dobu) Stroj se pečlivě starejte: − Udržujte stroj v čistotě a kotouč ostrý-bezpečnější práce.39 − Dbejte na dodržování předpisů pro údržbu a pokynů pro výměnu součástí. − Udržujte úchopy čisté a suché (od oleje a mastnoty). Kontrolujte stroj na event. poškození: − Před dalším používáním stroje se musí ochranná zařízení nebo lehce poškozené díly pečlivě zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovídá určenému účelu. − Zkontrolujte zda všechny pohyblivé části jsou funkční, nelepí, nedrhnou a nejsou poškozené. Zkontrolujte jeich správné namontování. Tyto části musí splňovat bezvadného provozu a tím bezpečný chod stroje. − Poškozené části musí být odborně vyměněny nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak). − Poškozené nebo nečitelné bezpečnostní štítky je nutné vyměnit. Nenechávejte montážní klíče ve stroji. Před spuštěním stroje se přesvědčte, že veškeré nářadí je odstran ěnp. Jestliže přístroje nepoužíváte, skladujte je (i nářadí) v suchém, uzavřeném prostoru kam zejména děti nemají přístup. Elektrická bezpečnost Provedení přípojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F) s příčným průměrem nejméně − 1,5 mm do délky kabelu 25 m − 2,5 mm do délky kabelu přes 25 m Dlouhé a tenké přívodní kabely způsobují úbytek napětí. Motor již nedosahuje svého maximálního výkonu, funkce zařízení se snižuje. Chraňte se před úrazem el.proudem.Nedotýkejte se uzemněných částí. Nepoužívejte kabel k jiným účelům než je stanoveno. Kabel chraňte před horkem,olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel při vytahování zástrčky ze zásuvky. Pravidelně kontrolujte kabel pily a při poškození jej nechte v odborném servisu vyměnit. Při pokládání přívodního kabelu dbejte na to, aby nepřekážel, nemačkal se nebo se nezlomil, a aby se konektor nenamočil. Pravidelně kontrolujte přívodní kabel a event. poškození jej vyměnňte. Nepoužívejte vadná přípojná vedení. Při práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určený a označený kabel. Nikdy nepoužívejte provizorní el. připojení. Ochranné prvky nikdy nepřemosťujte nebo nevyřazujte z provozu.

Přístroj se připojí na síť přes proudový chránič (30mA). Elektrická zapojení nebo opravy el. částí svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na místní bezpečnostní předpisy a opatření. Opravy ostatních částí stroje svěřte buď výrobci nebo jeho obchodnímu zastoupení. Používejte pouze originální náhradní díly, příslušentsví a doplňky. Při použití jiných než originálních součástí vzniká nebezpečí úrazu, poškození stroje a věcné škody. V těchto případech se ruší veškerá zodpovědnost výrobce. Montáž

Samontujte stojan. Upevněte k tomu nohy (A) každou 8 šrouby M8 x 16, podložkami A 8,4 a maticemi M8 k rámu (B).

Upevněte pilu na stojanu.

Namontujte klikovou rukojeť (11).

Otevřete horní dvířka krytu (2).

Vložte pilový pás Nebezpečí pořezání! Noste při vyměňování pilového pásu rukavice.

1. Otevřete obě dvířka krytu (2 / 7).

2. Postavte horní kryt pilového pásu (19) zcela dolů.

3. Postavte horní kotouč pilového pásu (17) dolů

° otáčejte stavěcím kolečkem (1) proti směru hodinových ručiček, pilový pás se uvolní.

4. Vložte pilový pás.

LDbejte na správnou polohu. zuby musí ukazovat dopředu (směrem ke dvířkům).

5. Položte pilový pás doprostřed na kotouč pásu (17).

6. Stavěcím kolečkem (1) otáčejte ve směru hodinových

ručiček, dokud pilový pás nepřestane klouzat. Před další montáží proveďte tato nastavení: ° Napněte pilový pás (viz "Napnutí pilového pásu" str. 41) ° Vyrovnejte pilový pás (viz "Sklon horního kotouče pásové pily" str. 41) ° Vyrovnejte vodítka pásu (viz "horní vedení pásu" a "dolní vedení pásu" str. 43)

Montáž stolu pily Namontujte šroub (M6x 35) koncové zarážky na spodní stranu stolu pily (13).

Veďte stůl pily (13) přes pás pily a položte na vodítko stolu pily (20).

Upevněte stůl pily (13) 4 maticemi (M8) a podložkami na vodítku stolu pily (20).40

Vyrovnání stolu pily Boční vyrovnání stolu pily (13) Î Uvolněte čtyři upevňovací šrouby (C). Î Vyrovnejte stůl pily (13) tak, aby byl pilový pás uprostřed vložky stolu. Î Upevňovací šrouby (C) opět utáhněte.

Vyrovnání stolu pily (13) do pravého úhlu Î Horní kryt pilového pásu nastavte zcela nahoru (viz „Nastavení horního krytu pilového pásu" str. 41) Î Zkontrolujte napnutí pilového pásu (viz "Napnutí pilového pásu" str. 41) Î Uvolněte zajišťovací šroub (D). Î Pomocí úhelníku vyrovnejte stůl pily do pravého úhlu k pilovému pásu. Î Opět utáhněte zajišťovací šroub (D).

Uvolněte pojistnou matici (E) a nastavte seřizovací šroub (F) tak, aby se dotýkal stolu pily. Pojistnou matici opět utáhněte.

Montáž paralelního dorazu Montáž vodicího profilu dorazu (26). Posuňte vodicí profil dorazu (26) na desku stolu a utáhněte křídlové šrouby.

Paralelní doraz (14) můžete namontovat napravo nebo nalevo od pilového pásu. Nasuňte doraz podélného řezu (14) na vodící dorazový profil (26) a pak jej připevněte podle obrázku.

Připevněte držák (3) pro posuvnou tyč. Příprava k provozu

Pro dosažení bezporuchové funkce stroje postupujte podle níže uvedených pokynů: Pilu postavte na místo, které splňuje následné podmínky: − protismykové − protiskluzné − rovné − pevné − s dostatečným osvětlením Před každým použitím kontrolujte: − přípojný kabel na poškození nepoužívejte defektní kabely − správný stav vložky stolu − správný stav pilového pásu − zda jsou všechna dvířka zavřená − funkci posunovacího přípravku Nepoužívejte zdeformované nebo poškozené pilové pásy Opotřebovanou nebo poškozenou vložku stolu ihned vyměňte. Když se stroj nepoužívá venku, musí se připojit k oběma odsávacím hrdlům na zařízení na odsávání pilin (např. malý přenosný vysavač). Uvedení do provozu L Síťové připojení Na typovém štítku stroje je uvedeno napětí. Toto srovnejte s Vaším zdrojem a pak můžete stroj připojit do odpovídající a dle předpisů uzemněné zásuvky. L Motor na střídavý proud: Použijte ochrannou zásuvku,napětí 230 V s jištěním chybného proudu (FI spínač 30 mA). L Pojistka: 10 A setrvačná Použijte kabel resp.prodlužovací kabel podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s příčným průřezem 1,5 mm čtver. U kabelu do 25 m 2,5 mm čtver. U kabelu přes 25 m

Zapínač/vypínač Nepoužívejte žádné přístroje, u kterých se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se musejí dát k opravě nebo výměně do servisu. Zapnutí stroje Stiskněte zelené tlačítko ( I ) na spínači. L Pojistka proti znovuspuštění při výpadku proudu Při výpadku proudu se stroj automaticky vypne. K znovuu- vedení do provozu stlačte nejprve červené a potom zelené tlačítko.

Vypnutí Stiskněte červené talčítko ( 0 ) na spínači. Výběr pilového pásu Sériově dodávaný pilový pás je vhodný pro dřevo a většinu plastických hmot. Dbejte při výběru pilového pásu, − aby se nepoužívaly tupé nebo poškozené pilové pásy. − aby vybraný pilový pás a a otáčky byly vhodné pro řezaný materiál. Připojení odsávání pilin41 Pracujte v uzavřených místnostech jen s odsáváním pilin (rychlost vzduchu u odsávacího hrdla pily ≥ 20 m/sek.). Řezání bez odsávání pilin je možné jen ° při krátkodobém provozu (mac. do 30 min.) ° nebo s protiprachovou maskou ° nebo venku Když odsávání pilin nepřipojíte, hromadí se piliny, které musíte pravidelně odstraňovat. Připojte zařízení na odsávání pilin nebo malý vysavač s vhodným adaptérem k hrdlu pro odsávání pilin. Seřízení pily

Napnutí pilového pásu Příliš vysoké napětí může způsobit přetržení pilového pásu. Příliš nízké napětí může způsobit prokluzování hnacího kola a tím zastavení pilového pásu. Napnutí můžete vyzkoušet: postavte horní kryt pilového pásu (19) zcela nahoru (viz „Nastavení horního krytu pilového pásu“ str. 42) a přitlačte prstem doprostřed mezi stůl pily a horním krytem pily ze strany na pilový pás ° pilový pás se smí dát zatlačit ze strany jen o 3 - 5 mm.

Stavěcím kolečkem (1) je možné napnutí pilového pásu opravit. Zvýšení napnutí (+) ° otáčejte stavěcím kolečkem ve směru hodinových ručiček

Snížení napnutí (-) ° otáčejte stavěcím kolečkem proti směru hodinových ručiček

Sklon horního kotouče pásové pily Stavěcím kolečkem (25) je možné napnutí pilového pásu opravit (17). Přestavení způsobí, že se pilový pás pohybuje uprostřed na kotouči pásové pily. Před nastavením uvolněte zajišťovací matici (G). Pilový pás se pohybuje dozadu ° otáčejte stavěcím kolečkem ve směru hodinových ručiček

Pilový pás se pohybuje dopředu ° otáčejte stavěcím kolečkem proti směru hodinových ručiček Po nastavení zajišťovací matici (G) opět utáhněte.

Šikmé přestavení stolu pily Uvolněte stavěcí šroub (D). Můžete stůl pily (13) naklonit plynule do 45° proti pillovému pásu.

Paralelní doraz Paralelní doraz (14) se na stole pily upevní sevřením. Může se namontovat napravo nebo nalevo od pilového pásu.

L Připevněte dorazové pravítko na té straně vodítka dorazu, která ukazuje k pilovému pásu.

Nastavení rychlosti řezání

1. Otevřete dolní dvířka krytu.

2. Uvolněte točením klikou (11) ve směru hodinových ručiček

3. Položte hnací řemen na příslušnou řemenici u hnacího kola

(9) (dolní kotouč pásové pily) (10) a na příslušnou řemenici motoru. Nastavení můžete zjistit podle následujícího schématu, které je umístěno i na vnitřní straně dveří krytu. Materiál Rychlost řezání Tvrdé dřevo Plastické hmoty Neželezné kovy 370 m/min (1) Dřevo 800 m/min (2) L Hnací řemen nikdy nepokládejte našikmo. Musí běžet buď na obou předních nebo na obou zadních řemenicích.

4. Hnací řemen opět upevněte otáčením kliky (11) proti

směru hodinových ručiček. Hnací řemen se musí dát uprostřed prohnout asi o 10 mm.

5. dolní dvířka krytu opět zavřete.

6. Nechte běžet pilu na zkoušku minimálně jednu minutu.

7. Vypněte pilu a vytáhněte síťovou zástrčku. Zkontrolujte

potom polohu a napnutí hnacího řemene a pokud je to nutné, opravte je. Práce s pilou Předtím, než začnete pracovat, věnujte pozornost následujícím bezpečnostním pokynům, aby se co nejvíce snížilo nebezpečí poranění.

Pilový pás v pořádku? Paralelní dorazu připraven k použití? Posouvací tyč připravená? Jsou horní a dolní dvířka krytu uzavřená?42 Dvířka krytu chrání před dotykem poháněných částí uvnitř pily. Pracoviště je připraveno (vyklízeno atd.)? Přístroj nesmíte uvádět do provozu aniž jste se seznámili s veškerým návodem a zabezpečili splnění veškerých bezpečnostních pokynů a stroj smontovali a připravili k práci dle návodu a popisu! Před změnami nebo nastavením na pile (jako je např. výměna pilového pásu, naklonění stolu pily, nastavení krytu pilového pásu atd. ) − vypněte pilu − vyčkejte, dokud se pilový pás nezastaví − Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Především dbejte na následné body: Noste osobní ochranné vybavení. − Sluchátka − Ochranné brýlr − protiprachovou masku Nenoste při řezání rukavice, široký oděv nebo ozdoby. Nebezpečí vtažení! Zaujměte správný postoj pro práci. Zuby pily musejí směřovat k osobě, která pilu obsluhuje. Postavte se mimo nebezpečnou oblast pilového pásu. Nikdy neuvádějte stroj do chodu, když jsou dvířka chránící pilový pás otevřená. Položte ruce naplocho s prsty u sebe na dílec. Řežte zároveň vždy jen jeden dílec. Nikdy neřežte zároveň několik dílců nebo dílce spojené do svazku. Hrozí nebezpečí, že pilový pás nekontrolovaně zachytí jednotlivé kusy. Neřežte dílce, na kterých se nacházejí lana, šňůry, pásy, kabely nebo dráty. Nebezpečí vtažení! Přitlačujte při řezání dílec na stůl pily. Dbejte na to, aby se dílec nevzpříčil. Nebrzděte pilový pás tlakem ze strany.

L Používejte podložku pod dílec, aby při řezání dlouhých dílců nemohly tyto dílce po rozříznutí spadnout ze stolu. Nikdy neodstraňujte pilny, štěpiny a odřezky rukama. Dodržujte v každém případě bezpečnostní pokyny. Posouvací tyč Posouvací tyč slouží jako prodloužení ruky a chrání před náhodným dotekem pilového pásu. Kdy se musí používat posouvací tyč? − Když je vzdálenost mezi pilovým pásem a paralelním dorazem menší než 120 mm. − U přímých řezů proti paralelnímu dorazu Když posouvací tyč nepoužíváte, nikdy ji nezavěšujte bočně na pilu. Posouvací tyč nepoužívejte, když je poškozená a ihned ji vyměňte.

Nastavení horního krytu pilového pásu Horní kryt pilového pásu chrání před nechtěným dotykem pilového pásu a před poletujícími pilinami. Výška horního krytu pilového pásu se musí nastavit: − před řezáním, pro přizpůsobení podle výšky dílce − po změnách na pilovém pásu (např. napínání nebo výměna pilového pásu, vyrovnání stolu pily) Vzdálenost mezi krytem pilového pásu a dílcem musí být 3 mm, aby byla zaručena dostatečná ochrana před dotykem pilového pásu. Nastavení:

1. Uvolněte zajišťovací šroub (H).

2. Stavěcím kolečkem (18) je možné nastavit potřebnou

pozici krytu pilového pásu.

3. Opět utáhněte zajišťovací šroub (H).

Řezání okrouhlých dílců Řezání kulatiny není dovoleno pomocí sériových podávacích pomůcek. Používejte při řezání kulatiny speciální zařízení, které dílec zajišťuje proti přetočení.

Řezání plochých dílců na výšku Při řezání plochých dílců na výšku se musí používat vhodný dorazový úhelník pro bezpečné vedení. Řezání úzkých materiálů (kusů) (Šířka menší než 120 mm) Posuňte dílec oběma rukama dopředu, použijte v oblasti pilového pásu posouvací tyč. Řezání širokého materiálu Veďte materiál rukama na plocho se sevřenými prsty podél dorážky. Řezání dlouhých obrobků Zajistěte dlouhé obrobky proti překlopení v konci řezání. K tomu použijte např.kolečkový stojan nebo podobné zařízení.

2. Vyberte a nastavte rychlost pilového pásu podle materiálu.

Při řezání s paralelním dorazem a nakloněným stolem pily se může dílec vzpříčit. Paralelní doraz se proto musí připevnit na straně stolu pily, která je skloněná dolů.

3. Nastavte vzdálenost mezi krytem pilového pásu a dílcem

4. Položte dílec na stůl pily.

5. Zastrčte zástrčku do zásuvky.

7. Rozřízněte dílec v jedné pracovní operaci.

L Tip: Proveďte vždy zkušební řez, aby bylo možné opravit nastavení.

8. Pilu vypněte, když nebudete hned pokračovat v řezání.

Před každou údržbou a čistěním − vypněte pilu − vyčkejte, dokud se pila nezastaví − vytáhněte zástrčku ze zásuvky Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy. Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat. Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním. Čištění L Dbejte následných pokynů aby funkce pily byla správná: Nečistěte přístroj kropením vodou. Odstraňuje piliny a prach jen kartáčem nebo vysavačem. Čistěte a olejujte pravidelně všechny pohyblivé části. L Nikdy nepoužívejte tuk! Použijte např.olej na šicí stroje, řídký hydraulický olej nebo ekologický olejový sprej. Dbejte na to, aby pilový pás neustále čistý a aby na něm nebyla rez ani pryskyřice Stůl je třeba čistit od smoly. L Zbytky pryskyřice se mohou odstraňovat sprejem pro údržbu a ošetřování, který je běžně k dostání v obchodě. Povrch stolu pily po čištění ošetřete kluzným prostředkem. Pilový pás je opotřebitený díl a po delším nebo častějším používání se otupí. Pilový pás potom vyměňte. Údržba Výměna pilového pásu Nebezpečí pořezání! Noste při vyměňování pilového pásu rukavice. Používejte jen vhodné pilové pásy.

1. Otevřete obě dvířka krytu (2 / 7).

2. Uvolněte 2 svěrací páky (I) na spodní straně vodicí lišty

3. Sejměte vodicí lištu (26).

4. Postavte horní kryt pilového pásu (19) zcela dolů.

5. Postavte horní kotouč pilového pásu (17) dolů

° otáčejte stavěcím kolečkem (1) proti směru hodinových ručiček, pilový pás se uvolní

6. Sejměte pilový pás.

7. Nasaďte nový pilový pás.

L Dbejte na správnou polohu. zuby musí ukazovat dopředu (směrem ke dvířkům).

8. Položte pilový pás doprostřed na kotouč pásu (17).

9. Stavěcím kolečkem (1) otáčejte ve směru hodinových

ručiček, dokud pilový pás nepřestane klouzat.

10. Upevněte vodicí lištu a dolní dvířka krytu opět zavřete.

° Napněte pilový pás (viz "Napnutí pilového pásu" str. 41) ° Vyrovnejte pilový pás (viz "Sklon horního kotouče pásové pily" str. 41) ° Vyrovnejte vodítka pásu (viz "horní vedení pásu" a "dolní vedení pásu" str. 43) ° Nechte běžet pilu na zkoušku minimálně jednu minutu. ° Vypněte pilu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a znovu zkontrolujte nastavení vyrovnání horního vedení pásu Horní vedení pásu se skládá: ° dva vodicí válečky (které vodou pilový pás bočně) ° z vodicího válečku, který podepírá pilový pás zezadu) Zkontrolujte vodicí válečky a podpěrný váleček po každé výměně pilového pásu a každém vyrovnání pilového pásu a pokud je třeba, znovu je vyrovnejte. L Vodicí válečky a podpěrný váleček jsou rychle opotřebitelné součásti. Pravidelně je kontrolujte a při opotřebení vyměňte všechny válečky současně.

Nastavení vodicích válečků:

1. Uvolněte šrouby (J).

2. Posuňte držák (K) tak, aby vodicí válečky (L) začínaly asi 1

mm za základem zubu.

3. Utáhněte šrouby (J).

4. Uvolněte šrouby (M).

5. Přitlačte vodicí válečky (L) k pilovému pásu.

6. Otevřete horní dvířka a několikrát ručně otočte kotoučem

pily, aby se vodicí válečky nastavily do správné polohy ° oba vodicí válečky musejí lehce přiléhat k pilovému pásu.

7. Opět utáhněte šrouby (M).44

Zavřete horní dvířka krytu.

Nastavení podpěrného válečku:

1. Uvolněte zajišťovací páku (N).

2. Podpěrný váleček (O) přitlačte proti pilovému pásu tak, aby

k němu lehce přiléhal.

3. Opět utáhněte zajišťovací páku (N).

vyrovnání dolního vedení pásu Dolní vedení pásu se skládá: ° ze dvou dva vodicích kolíků (které vodou pilový pás bočně) ° z vodicího válečku, který podepírá pilový pás zezadu) Vyrovnejte vodicí kolíky a podpěrný váleček znovu po každé výměně pilového pásu a každém vyrovnání pilového pásu. L Vodicí kolíky a podpěrný váleček jsou rychle opotřebitelné součásti. Pravidelně je kontrolujte a při opotřebení vyměňte kolíky a váleček současně.

1. Uvolněte 2 svěrací páky na spodní straně vodicí lišty (26).

2. Sejměte vodicí lištu (26).

3. Uvolněte 4 maticemi a podložky na vodítku pilového stolu

(20) a stůl pily (13) sejměte.

Nastavení vodicích kolíků:

1. Uvolněte šrouby (P).

2. Posuňte držák (Q) tak, aby vodicí kolíky (R) začínaly asi

1 mm za základem zubu.

3. Utáhněte šroub (P).

4. Přitlačte vodicí kolíky (R) k pilovému pásu.

5. Otevřete horní dvířka a několikrát ručně otočte kotoučem

pily, aby se vodicí kolíky nastavily do správné polohy ° oba vodicí kolíky musejí lehce přiléhat k pilovému pásu.

6. Opět utáhněte šrouby (S).

Opět zavřete obě dvířka krytu.

Nastavení podpěrného válečku:

1. uvolněte šroub (T).

2. Podpěrný váleček (U) přitlačte k pilovému pásu tak, aby k

němu lehce přiléhal.

3. Opět utáhněte šrouby (T).

4. Veďte stůl opět přes pilový pás a přišroubujte ho k vodítku

5. Opět upevněte profil (26) vedení dorazu.

Před každou změnou místa stroje je třeba jej odpojit od sítě.

Transportujte pilu jen: − s vedením pilového pásu nastaveným zcela dolů − s odšroubovaným přesahujícím příslušenstvím Skladování

Odpojit od sítě vytažením zástrčky. Nepoužívanou pilu skladujte v s uchém a uzavřeném místě ne v dosahu dětí. Před delším skladováním dbejte následných bodů k prodloužení životnosti stroje a snadnému ovládání: − Proveďte důkladnou očistu stroje. − Ošetřete stroj (všechny pohyblivé části) ekologickým olejem.

Nikdy nepoužívat tuk!45 Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy − vypněte pilu − vyčkejte, dokud se pila nezastaví − vytáhněte zástrčku ze zásuvky Po každém odstranění poruchy opět uveďte do provozu všechna bezpečnostní zařízení a zkontrolujte je. Porucha Možná příčina Odstranění Stroj se po zapnutí nerozběhne

• Vadný přívodní kabel

Zkontrolujte pojistku

• Kontrola kabelu,vadný kabel již nepoužívat

• Motor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event.vyměnit Motor bručí, ale nerozběhne se

• Poškozený kondenzátor

Nechte kondenzátor vyměnit v servisní službě Během práce se pila zastaví

• Motor nechat vychladnou a dále pracovat s ším tlakem. Obrobek při posunování dopředu nebo zpět vázne

• Paralelní doraz není rovnoběžný s pilovým pásem

Pevně držte dílec a ihned vypněte motor Potom pilový list vyměňte.

• Znovu nastavte paralelní doraz. V řezu spálené skvrny

• Pilový pás není pro pracovní operaci vhodný nebo je tupý

Vyměňte pilový pás Pilový pás se láme

• příliš silné zatížení

Nastavte znovu napnutí pilového pásu

• Zmenšete tlak proti pilovému pásu.

• nesprávný pilový pás ° tenký dílec = úzký pilový pás ° tlustý dílec = široký pilový pás Pilový pás je zdeformovaný

• příliš silné zatížení ze strany

Zabraňte tlaku ze strany na pilový pás. Pilový pás vybočuje z linie řezu nebo ubíhá

• Pilový pás se nepohybuje uprostřed na horním pilovém kotouči

Nastavte sklon horního kotouče pásové pily Pila vibruje

• nedostatečné upevnění

• Stůl pily je uvolněný

• Upevňovací šrouby motoru jsou uvolněné

Upevněte pilu na vhodné podložce

• Vyrovnejte stůl pily a upevněte ho

• Utáhněte upevňovací šrouby Výstup pilin je ucpaný

• Není připojeno odsávací zařízení

• Odsávací výkon je příliš slabý

Vypněte pilu, odstraňte piliny a připojte odsávací zařízení

• Vypněte pilu, odstraňte piliny a zvyšte výkon odsávání (rychlost vzduchu ≥ 20 m/s u hrdla odstávání pilin. Pilový pás se nepohybuje, i když motor běží

• Hnací řemen je povolený

• Hnací řemen poškozený

• Vyměnit hnací řemen46 Technická data Typové označení / Model BSV 315 Rok výroby viz poslední strana Výkon motoru P

740 W Síťové napětí 230 V~ Frekvence 50 Hz Typové označení 1400 min

Síťové jištění 10 A setrvačná Rychlost řezu 370 m/min. & 800 m/min. Délka pilového pásu 2240

10 mm Šířka pilového pásu 12,5 ± 1 mm max. Tloušťka pilového pásu 0,5 –0,1

Válečky pilového pásu 315 mm Velikost stolu pily 400 x 520 mm Šikmé přestavení stolu pily 0 – 45 ° Výška kolmého řezu 155 mm max. Průchozí šířka 300 mm Průměr odsávací hadice ∅ 100 mm Rozměry (délka x šířka x výška) 600 x 760 x 1700 mm Hmotnost 50,5 kg K odsávání může být použit buď malý vysavač nebo průmyslový vasavač.

• dorazový vodiaci profil

= 70,1 dB(A) při zaťažení L

Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvětlené, čo musíte vykonať.125

Vezmite si, prosím, montážný návod a návod na obsluhu k ruke, ak to vyžiaduje text u obrázkov.

hodinových ručičiek.

4. Znovu upnite hnací remeň, otáčaním kľuky (11) proti smeru

2. Držiak (Q) posuňte tak, aby vodiace kolíky (R) začínali

5. Opäť upevnite dorazový vodiaci profil (26).

• Chybný predlžovací kábel

• Hnací remeň je chybný

Hnací remeň vymeniť134 Technické údaje Typ / Model BSV 315 Výrobný rok viz posledná strana Výkon motora P

nnée de construction Rok produkcji Rok výroby Tillverkningsår Produktionsår Výrobný rok Gyártási év Leto izdelave Godina gradnje Imalat yili