BSV 315 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSV 315 ATIKA

Originálí námov k použiti – Bezpečnostní tokyny – Náhradní díly

Stranka 36

Bandsav

Side 47

Original brugsanvising - Sikkerhedsanvisninger - Reservedele

1. oldal

Szalagfürész

Origé, ány návod na použitie - BezpečnostnéPokyny - Náhradné diele Stránká 124

Tračnažaga

Pred uvedenim stroje do provozu si dokonale prostudujte tento námod, dbejte všech udanychPokynu pro provoz a sestavení stroje provedte présné podle námodu.

Návodiodobredołztepoužitiev buducnosti.

Obsah

ES Prohlasei o shode 1

Dodávka 36

Hodnoty hluku 36

Symboly na pristroji / Uvedené v návodu 36

Popis pristroje / Náhradní dily 37

Okruh pusobnosti stroje 37

Zbytková rizika 37

Bezpečná práce 38

Montáž 39

Připravak provozu 40

Uvedeni do provozu 40

Serizeni pily 41

Prace spilou 41

Udrzba a ciisteni 43

Transport 44

Skladovani 44

Możné poruchy 45

Technická data 46

Záruka 46

Dodávka

• Pásová pila BSV 315 (předmontovaná pristrojová Jednotka)
• Pilový páš
• Posunovací prípravek
  Stul pily Sacek se srouby
  Vlozkastolu Navod k pouziti
• Profil vedeni dorazu Montáž-a námod na obsluhu

Po rozbaléni zkontrolujte obsah z hledisek

Uplosti casti
event. skod zpusobenych dopravou

Zjistene nedostatky ihned sdelté svému prodejci. Na pozdějsi reklamace nebude brán zřetel.

Hodnoty hluku

DIN EN ISO 3744

Použit stroje jako pásova pila se sériově vyrábený pilovým pásem.

	Hladina akustického výkonu	Hladina akustického tlaku na pracovišti
Bez zatížení	LWA=80,8 dB(A)	LpA=70,1 dB(A)
Přižezní	LWA=100,7 dB(A)	LpA=89,3 dB(A)

Mérici bezpečnostní nǐ cīntel K: 3 dB(A)

Udané hodnoty jsou emisi a na jistych pracovištich nemusi naměrénym opodvidat. Ač je souvislost mezi hodnotami emisimi a imisimi (hladin hluku), nelze zodpovedne urcit, zda dodatečné bezpečnostní opatěni jsou ā nejsou nutné. Faktory, které urcuji prijímané (imisi) hodnoty hluku na pracovišti jsou mj. doba púsobeni hluku, vybaveni pracovište, poćet strojú, e vent.dalşí zdroje jiného hluku. Povolené hlukové hodnoty mohou v ruznych zemich byt odlisiné. Tato informace pouze muže pomoci uživatelii o lepsim odhadu púsobeni hluku a event. zdravotnich ohroženich.

Symboly na pristroji

Prid uvedenim do provozu si prectete tento navod k obsluze a bezpechnostni pouny a dorzujte je.

Nostoeochranu oci sluchu.

Noste protipraśný respirator.

Prid apravou, udrzbou nebo ciistenim vzdy vypnete motor a odpojte stroj od site.

Chrahte pred destem a vlhkosti. Chrahte prd vlhkosti.

Nebezpeci poraneni prstu a rukou pilovym pasem.

Vyrobek je v souladu s evropskymi smernicemi platnymi pro specifiku tchto produktu.

Elektrické stroje nepatri do domáciho odpadu. Stroje, jejich současti a príslušenstvi jakoz i baleni odkládejte do recyklačnich sběrných mist.

Podle evropske smernice 2002/96/EU o elektr- a elektronickych star'sich pristojich je nutné použite elektropristroje oddělené shromazdovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly uvedené v návodu

Δ	Hrozći nebezpeći nebo nebezpećná situace. Nerespektovány těchtoPokynú műže zpùsobit zraněné nebo věćné škody.
i	Duležitá upozorněné ke správnému zacháeni s pilou. Nedodrženi znaméná možnost poruch Či poškození pily.
	Pokyny pro uživatele. TytoPokyny vám pomohou optimálné využít věchny funkce.
	Montáž,obsluha a údržba. Zde je popsánově co. Je třeba učinit.

1 2 3 ...

Vezměte si, prosím, prilozěné yǒmtážní námod a námod k obsluze k ruce, jestlěze text na obrázcích to vyžaduje.

BY 315 ATTKK

Popis pristroje / Náhradní dily

1

Poz. čislos	Označeni	Objednaci čislos
1	Stavěci kolečko pro napnutí pilového pásu	362665
2	horní dvířka krytu
3	Držák posouvaci tyče
4	Posouvaci tyč	362872
5	Zapínač/vypínač	362658
6	Spodní kryt pilového pásu
7	Spodní dvířka krytu
8	Stojan
9	Remenový prěvod
10	Dolní kotouč pásové pily 362673
11	Klika pro nastavení naputířemene
12	Vložka stolu 362697
13	Stúl pily
14	Paralelní doraz 362698
15	Pilový pás 362662
16	horní vedení pásu
17	horní kotouč pásové pily 362672
18	Stavěci kolečko pro kryt pilového pásu	362665
19	Horní kryt pilového pásu
20	Šikmé prěstavení stolu pily
21	Odsávací hrdlo pilin
22	Stojan
23	Sítový kabel
24	Motor
25	Stavěci kolečko pro horní kotouč pásové pily
26	Profil vedení dorazu	362699

Okruh pusobnosti stroje

• Prístroj je určen k ržaní dřeva, dřevu podobnych materialú a plastických hmot.
• Rezani kulatého materiali (roury, kulaté diry ap.) nelze bez specialniho pripravku.
• Pri rezani plochych dlcu na vysku se musi pouzivat vchodny dorazov uhelnik pro bezpecné vedeni.
• Rezaný material musi, pri rezání, jiste lezet na pracovní, desce a mit vždy možnost jistého vedení.
• Do teto kapitoly patri tež dorženi vyrobcem prdepsánych Pokynu z hlediska udrzby, peça e event.ocrav ci ciisteni stroje. Rovnéz dorženi vsech bezpečnostnichPokynu.
• Pro provoz je rovnéž nutné znát platné prédpisy pro pripad urazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostnétechnická pravidla.
• Kaźde jiné použiti stroje nespadá do okruhu púsobnosti Stroje a jestlíze pri takovém užiti vzniknou skody, veskerá rizika z nich plynouci jdou na vrub uživatele.
• Stejně veškeré upravy na stroji rusi ručeni vyrobce pro jakékoliv škody.
  Pila smi byt sestavovana, provozovana a udržovana pouze osobami, které jsou plne seznámeni s veškerymi nebezpecimi. Event.opravy pily smí, vedle vyrobce, povadět pouze autorizovany servis.
  Stroj nesmi byt provozovan v explozivnim prostředi a ani na dešti.
  Kovove casti(hrebiky atd.) je tbreba z rezaného materialu préd rezanim vyjmout.

Zbytková rizika

I pri dodrzeni vekerych predpisu a bezpecnostnichPokynu nelze yvloucit dky konstrukci a urceni stroje jistzbytkovarizika.

Tato Ize minimalizovat pouze dokonalou znalosti a hlavné dodržovanim veksrych bezpečnostnichPokynu a dodrzenim vsech bodu obsaženych v kapitole okruh pusobnosti stroje.

Pří vlastní práci ohleduplnost a opatnost zmenšuji rizika zraněni nebo jiních škod.

• Nebezpeci poraneni prstu a rukou nastrojem (pilovym pasem) nebo dilcem, napr. pri yvmene piloveho pasu.
  Zraněni prostřednictvím odletnušich Částic.
  Zpětny náraz ržezaného kusu nebo jeho Časti.
  Zlomeni a vymrsteni piloveho pasu.
• Ohrozeni el.proudem pri pouziti vadneho el.priipoje.
  Dotkutim se casti stroje, ktere jsou pod napetim.
• Poškození sluchu pří dlouhodobé práci bez ochrany uši.
• Ohrozeni zdravi pri vdechnuti d'revného prachu pri praci Bez odsavani.

Dalé rizika nejsou vyloučena.

Bezpečná práce

Pri nespravnem zachazenimohou stroje na obrabenireva byt značne nebezpećné. Pred spustěním stroje musíbyt splnéna veskera bezpečnostni opatřeni a vyloučitnebezpeci požáru, urazu el. proudem a event.zraněnistojm.

Prostudujte si tutokapitolu préd uvedenim stroje do provozu. Dbejte pečlivé všech uvedenychPokynu a soucasné všech bezpečnostnich opatřeni platících ve Vašem pracovnim kolektivu spolu s obecnymi bezpečnostnimi opatřeni imi platýmì ve Váši zemi.

Sezname s bezpechnostnimi pouny, prdepisy a opatrenimi vsechny osoby, ktere mohou se strojem pracovat.
Uschovejte pečlivě tyto prédpísy.

• Pred uvedeni do provozu se radne se strojemseznamte prostrednictvim navodu.

• Budte pozorni. Davejte pozor na to, co delate. Pristupujte k praci odpovedne. Nepouzivejte priestroj, kdyz jste unaveni nebo kdyz jste pod vivem droq, alkoholu nebo léku. Okamzik nepozornosti pri pouziti pristroje muze mit za nasledky vázna zraneni

Neuzivejte pri praci nenormalni poluhu tela. Stujte na bezpecné podlaze, tak, abyste vzdy udrzeli rovnovahu.
Noste vchodný pracovni oděv:

• neužívejte široké oděvy, tělesné ozdoby, které by mohly být pohyblívymi cástmi stroje zachyceny.
  protismyková obuv je duležita
• mate-li delsí vlasy užívejte sitku na vlasy

Uzivejte prostfedky osobni ochrny:

Sluchatka (presahujie-li hladina hluku 85 dB(A))
Ochranné brylr
Rousku na nos a usta pri praci v prasnem prostre di

• Pouziveje pilu jen na

pevné
- rovné
- nesmykové
- a neklouzavé podlaze.

• Dbeje na pořádek na pracovišti. Nepořádek je jederou z prícin urazu.
  Postarejte se o bezpećné stání a udržujte neustále rovnováhu.
  Dbejte na pracovni prostre di a jeho vliv na praci:

Nikdy nepouzivejte pilu na desti.
Nepoužívejte pilu ve vlhkém Či mokrém prostředí.
Postarejte se o dokonalé osvětlení pracoviště.
Nepouživejte pilu v blízkosti vznětlívych Či výbišných látek nebo plynu.
- Pri provozu vznikly drevny prach je zdravi skodlivy.
Jestlize stroj pouzivate v uzavrené mistnosti pouzijte na oba vyvody sani vysavač pilin.

Stroj nenechávejte bez dozoru.

• Osoby mladši 18 let nesměji pilu obsluhovat. Vyjimkou jsou osoby nad 16 let, které v ramci vyuky a pod pedagogickým dozorem tak Činit mohou.
• Pri praci nepripuste, aby v blizkosti byly jiné osoby-pouze obsluha stroje. Zamezte jin'ym osobám, zejměna detem, aby se dotykali stroje nebo kabelu. Děti do blizkosti stroje nesmi mit pristup.
  Zaujmete spravny postoj pro praci. Zuby pily museji smerovat k osobe, ktera pilu obshuhje.
• Začnéte sřezámí az tehdy, když pilový pás dosáhl potřebných otáček.
  Stroj nepretěžujte. Pracujte v udaném rámci vykonu stroje.
• Pilu používejte pouze s plnou bezpečnostní výbavou a napile něměné tic, co by mohlo ohrozit bezpečnost práce.
• Nepoužívejte popraskané pilové pasy nebo pasy, jejichž tvar se změnil.
• Používejte Jen dobre naostřné pilové pásy, nebot tupé pilové pásy zvyšuji nejen nebezpeci zpětného nárazu, ale zatežuji i motor.
• Používejte šežné pasy Jen podle normy ISO 3295 / DIN 8806-1.

Použiti jin'ych nastrojú(pásu) nebo jineho príslusenstvi muze pro Vás znamenet riziko zraněni.

• Nepouživejte pilu k jinym učelum než je určena (vit kapitola okruh púsobnosti stroje).
• Pri rezani uzkych podelnych rezu (vzdalenost mezi pilovym kotoucem a paralelni dorazkou je mensi nez 120 mm) pouziveje dreveny pripravek na posun materialu (ve vybave).
• Pri rezani uzkych kusu až do zarazky užívejte vždy kus dřeva pro dotaženi rezu. Tyto pripravy jsou k dostánu Vaseho obchodnika.
  Nepoužívejte tyto pripravy jsou-li poškozené Či vadné.
• Dbejte na to, aby pilovy pás nemohl zachytit a vymrstit odžinute kusy.
• Neodstrańjute ulomky, pilya opad z nebezpećné oblasti piloveho pásu rukou.
• Pri udržovani Čišého stolu (prach, odřezky a trísky) nepoužívejte rukou.
• Žežáni kulatiny není dovoleno pomoci sériovych podávacích pomůcek. Používejte pri Žežáni kulatiny specialní zařizení, které dilec zajistůje proti pretočeni.

Stroj vypněte a odpoje tde proudu vždy pri:

• Opravách
• udrzbé a cistěné
• odtsraněni poruch (včetné odstraněni nalepenych cástic)
  Zkontrolujte privodni kabely, jestli nejsou spletené nebo poškozené
• preprave
  Vymena piloveho pasu
• opusteni stroje (i na krátkou dobu)

Stroj se pečíve starejte:
- Udržujte stroj v Čistote a kotouč ostrý-bezpečnéjsí práce.

Dbejte na dodrzovani predpisu pro udrzbu aPokynu pro vymenu soucasti.
Udrzujte uchopy cisté a suché (od oleje a mastnoty).

• Kontrolujte stroj na event. poškozeni:

• Pred dalsim pouzivanim stroje se musi ochranná zařizení nebo lehce poškozené dily pečlive zkontrolovat, jestli je jejich funkce správná a odpovidá určenému učelu.
  Zkontrolujte zda vsechny pohyblive casti jsou funkcni, nelepi, nedrhnou a nejsou poskozené. Zkontrolujte jeich spravné namontovani. Tyto casti musi splnovat bezvadneho provozu a tim bezpečnéch od stroje.

• Poškozené Časti musi byt odborne vyměnény nebo opraveny ve specializovaném servisu (není-li uvedeno jinak).
• Poskozené nebo necitelné bezpečnostní stítky je nutné vyměnit.

Nenechávejte montázní klice ve stroji. Pred spustěním stroje se présveděcte, ze veskéri náradi je odstraněnp.
- Vestlizne pristroje nepouzivate, skladujte je (i náradí) v suchém, uzavřeném prostoru kam zejměna deti nemají pristup.

Elektrická bezpečnost

Provedenipripojneho kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F)s pricnym prumerem nejmene

1,5mm do delky kabelu 25 m
2,5 mm do délyk kabelu prés 25 m

Dlouhe a tenke privodni kabely zpusobují ubytek napétí. Motor již nedosahuje svého maximálnoho vykonu, funkce zařizení se snizuje.
- Chrahte se préd urazem el.proudem.Nedotykejte se uzemněnych chasti.
- Nepoužívejte kabel k jiným učelum než je stanoveno. Kabel chrănte prěd horkem,olejem a ostrými hranami. Netahejte za kabel pri vytahovani zástréky ze zásuvky.
- Pravidelné kontrolujte kabel pily a pri poskozeni jej nechte v odborném servisu vyměnit.
- PriPokladani privodniho kabelu dbejte na to,aby neprekazel, nemaackal se nebo zeznolim, a aby se konektor nenamocil.
- Pravidelné kontrolujte privodni kabel a event. poskození jej vyměněte.
Nepouzivejte vadna pripojná vedení.
- Pri práci ve volném prostoru používejte pouze k tomu určéný a označeny kabel.
Nikdy nepoužívejte provizorní el. pripojení.
- Ochranné privky nikdy nepremost'ujte nebo nevyřazujte z provozu.
- Prístroj se pripoj na sit'pres proudovy chrnic (30mA).

Elektrická zapojeni nebo opravy el. casti svěřte vždy koncesované firmě nebo našemu obchodnímu zastoupení. Dbejte na mistné bezpečnostné prédpisу a opatřeni.
Opravy ostatnich casti stroje svbre bud' vrobci nebo jeho obchodnimu zastoupeni.

Používejte pouze originí náhradní díly, príslúšentsví a doplěký. Při použīt jin'ych než originínich současti vzníka nebezpečí urazu, poskození stroje a věcné škody. V těchto pripadech se rùsí veškera zodpovědnost vyrobce.

Montáž

2

Samontujte stojan. Upevnete k tomu nohy (A) každou 8 srouby M8 x 16, podložkami A 8,4 a maticemi M8 k rámu (B).

3

Upevnete pilu na stojanu.

4

Namontujte klikovou rukojet' (11).

5

Otevreht homi dvirka krytu (2).

6

Vložte pilový páš

Nebezpeci pořezáni! Noste pri vyměñováni piloveho pásu rukavice.
1. Otevretoe obdvirka krytu (2/7).
2. Postavte horní kryt pilového pásu (19) zcela dolú.
3. Postavte horní kotouč pilového pásu (17) dolú
otáčejte stavěcim kolečkem (1) proti směru hodinovych ručíček, pilový pás se uvolní.
4. Vložte pilový páš.

Dbejte na spravnou polohu. zuby musi ukazovat dopre du (smere m ke dvirkum).

1. Položte pilový pás doprostřed na kotouč pásu (17).
2. Stavčim kolečkem (1) otáčejte ve směru hodinovych ručícek, dokud pilový páš nepřestane klouzat.

Pred dalshi montázi provedte tato nastaveni:

→ Napnéte pilovy pás (viz "Napnutí piloveho pásu" str. 41)
Vyrovnejte pilovy pás (viz "Sklon horniho kotouče pásove pily" str. 41)
Vyrovnejte voditka pásu (viz "horní vedení pásu" a "dolní vedení pásu" str. 43)

7

Montáž stolu pily

Namontujte roub (M6x 35) koncové zarazky na spodni stranu stolu pily (13).

8
Ved'te stul pily (13) prs pás pily a položte na voditko stolu pily (20).
9
Upevnete stul pily (13) 4 maticemi (M8) a podlozkami na voditku stolu pily (20).

10

Vyrovnáí stolu pily

Uvolnete chtyi upevnovaci srouby (C).
Vyrovnejte stul pily (13) tak, aby byl pilovy pás uprostřed vložky stolu.
Upevnovaci srouby (C) opet utahnete.

11

Vyrovnáni stolu pily (13) do pravého uhlu

Horní kryt pilového pásu nastavte zcela nahoru (viz. "Nastavení horního krytu pilového pásu" str. 41)
→ Zkontrolujte napnuti piloveho pásu (viz "Napnuti piloveho pásu" str. 41)
Uvolnete zajistovaci sroub (D).
Pomoci uhniku vyrovnejte stul pily do praveho uhlu k pilovemu pasu.
Opět utáhněte zajístovaci šroub (D).

12

Uvolnete pojistnou matici (E) a nastavte serizovaci sroub (F) tak, aby se dotykal stolu pily. Pojistnou matici opet utahnete.

13

Montáž paralleliního dorazu

Montáz vodicího profilu dorazu (26).

Posunte vodici profil dorazu (26) na desku stolu a utahneke kridlove srouby.

14

Paralelní doraz (14) muzete namontovat napravo nebo nalevo od piloveho pásu.

Nasuñte doraz podelneho rezu (14) na vodici dorazovy profil (26) a pak jej pripevnete podle obrázku.

15

Pripevnete drzak (3) pro posuvnou tyc.

Připravak provozu

i

Pro dosaženi bezporuchové funkce stroje postupujte podle nizě uvedenych pokynú:

• Pilu postavte na misto, které splnju né následné podminky:

protismykové
protiskluzné
- rovné
pevné
s dostatecnym osvetlenim

• Pred kaczdym pouzitim kontrolujte:

• pripojny kabel na poskozeni
  nepoužívejte defektní kabely
  správný stav vložky stolu
  správný stav piloveho pásu

• zda jsou vsechn dviřka zavřéná

• funkci posunovaciho pripravku

Nepoužívejte zdeformované nebo poškozené pilové pásy
- Opotbrebovanou nebo poskozenou vložku stolu ihned vyměnte.
Když se stroj nepoužíva venku, musi se pripojit k oběma odsávacim hrdlüm na zařizení na odsávání pilin (napr. malý prenosné vysavač).

Uvedeni do provozu

① Sít'ové pripojeni

Na typovém štɪkku stroje je uvedeno napěti. Toto srovnejte s Vašim zdrojem a pak muzete stroj pripojit do odpovedajíca dle predpisù uzemné zásvúky.

Motor na stridavy proud:

Použijte ochrannou zásuvku,napétí 230 V s jisténím chybného proudu (FI spinač 30 mA).

Použijte kabel resp.produžovaci kabel podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s prčnám prúřezem

1,5mmctver.Ukabelu do 25 m
2,5 mm Čtver. U kabelu prs 25 m

16

Zapinač/vypinač

Nepoužívejte zádné pristroje, u kterych se nedá spinač zapinat a vypinat. Poškozené spinače se museji dát k opravě nebo výměné do servisu.

Zapnuti stroje

Stiskněte zelené tlacitko (I) na spinači.

Pojistka proti znovuspusteni pri vypadku proudu

Při vypadku proudu se stroj automaticky vypne. K znovuu-vedeni do provozu stlačte nejprve Červene a potom zelené tlačitko.

Vypnuti

Stiskněte Červené talčitko (0) na spínači.

Vyber piloveho pásu

Sériové dodávaný pilový pás je vhodné pro dřevo a většinu plastických hmot.

Dbejte pri vyberu piloveho pasu,

• aby se nepoužívaly tupé nebo poskozené pilové pásy.
• aby vybrány pilovy pás a a otáčky byly vchodné pro šezány material.

→ pri krátkodobém provozu (mac. do 30 min.)
nebosprotiprachovoumaskou
nebo venku

Kdyz odsavani pilin nepripojite, hromadi se piliny, které musite pravidelné odstražovat.
Pripojte zafrzeni na odsavani pilin nebo maly vysava c vhodnym adaptereem k hrdu pro odsavani pilin.

Serízení pily

17

Napnutí pilového pásu

Přilíš vysocké napěti muže způsobit prětrženi piloveho pásu. Přilíš nizné napěti muže způsobit prokluzovani hnaciho kola a tim zastaveni piloveho pásu.

Napnuti muzete vyzkouset:

postavte horní kryt piloveho pásu (19) zcela nahoru (viz „Nastavení horního krytu piloveho pásu" str. 42) a pritlačte prstem doprostřed mezi stú pily a horním krytem pily ze strany na pilový páš

pilovy pás se smí dát zatlačit ze stranyjen o 3 - 5 mm.

18

Stavecim koleckem (1) je mozné napnuti pilového pásu opravit.

Zvy'seni naputí (+)

→ otáčejte stavěcim kolečkem ve směru hodinovych ručíček

Snizeni naputi (-)
→ otáčejte stavěcím kolečkem proti směru hodinovych ručíček

19

Sklon horniho kotouce pásové pily

Stavěcím kolečkem (25) je možné napnuti piloveho pásu opravit (17). Přestavení zpúsoblí, ze se pilový páš pohybuje uprostřed na kotoučí pásové pily.

Prednastavenim uvolnete zajistovacimatici (G).

Pilový pás se pohybuje dozadu

→ otáčejte stavěcim kolečkem ve směru hodinovych rucíček

Pilovy pás se pohybuje dopredu

otáčejte stavěčím kolečkem proti směru hodinovych ručíček

Po nastavení zajistovací matici (G) opět utáhněte.

20

Šikmé prěstavení stolu pily

Paralelní doraz (14) se na stole pily upevní sevřením. Múze se namontovat napravo nebo nalevo od piloveho pásu.
Pripnevete dorazové pravitko na te strane voditka dorazu, ktera ukazije k pilovemu pasu.

22

Nastavení rychlosti šezáni

1. Otevretedolni dvirka krytu.
2. Uvolněte točením klikou (11) ve směru hodinovych rucíček hnaci šemén.
3. Položte hnaciřem na príslušnouřemenici u hnaciho kola (9) (dolni kotouč pásové pily) (10) a na príslušnouřemenici motoru.

Nastavení muzete zjistit podle následujíciho schématu, které je umistěno i na vnitří straně dveří krytu.

Material	Rychlost řezání
Tvrdé dřevo	370 m/min (1)
Plastické hmoty
Neželezné kovy
Dřevo 800 m/min	(2)

Hnaci fremen nikdy nepokladeje našikmo. Musi bežet bud'na obou prédnich nebo na obou zadnich femenicich.

1. Hnaci rémen opét upevněte otáčením klyk (11) proti směru hodinovych ručíček.

Hnaci remen se musi dat uprostred prohnout asi o 10mm

1. dolni dvirka krytu opet zavrte.
2. Nechte bežet pilu na zkoušku minimálne Jednu minutu.
3. Vypněte pilu a vytáhněte sítovou zástrčku. Zkontrolujte potom polohu a napnuti hnacihořemene a pokud je to nutné, opravte je.

Práce spilou

Pridtim, než začnete pracovat, věnujte pozornost následujícím bezpečnostnímPokynám,aby se co nejvice snížilo nebezpeči poraněni.

Pilovy pasy poradku?
- Paralelíní dorazu pripraven k použití?
Posouvaci tyc pripravena?
- Jsou horní a dolní dvířka krytu uzavěrná?

Dvīrka krytu chrání préd dotykem poháñénych Častí uvnití pily.

• Pracovište je pripraveno (vyklizeno atd.)?
• Prístroj nesmite uvadet do provozu aniž jste seseznamili s veskerym námodem a zabezpečili splnéni veskerych bezpečnostnichPokynu a stroi smontovali a pripravili k práci dlne námodu a popisu!

Před změnami nebo nastavením na pile (jako je např. výměna piloveho pásu, nakloněni stolu pily, nastavení krytu piloveho pásu atd.)

• vypněte pilu
• vyčekje, dokud se pilový pás nezastaví
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky

P redevsim dbeje na nasledne body:

• Noste osobni ochranné vybaveni.

-Sluchatka
Ochranné brylr
protiprachovou masku

• Nenoste priřežani rukavice, široký oděv nebo ozdoby. Nebezpecí vtaženi!
  Zaujměte správný postoj pro práci. Zuby pily museji směřovat k osobě, ktera pilu obsluhuje.
  Postavte se mimo nebezpečnou oblast piloveho pásu.
• Nikdy neuvádejte stroj do chodu, když jsou dvířka chránici pilový pás otevřné.
• Položte ruce naplocho s prsty u sebe na direc.
• Režte zároven vždy Jen jeder dílec. Nikdy nerežte zároven několik dlcu nebo dilce spojené do svazku. Hrozi nebezpeci, ze pilový pás nekontrolované zachytí Jednotlivé kusy.
• Nereze tilce, na kterych se nachazeji lana, snury, pasy, kabely nebo draty. Nebezpeci vtazeni!
• Přitlackujte priřezání dilec na stul pily.
  Dbejte na to,aby se dilec nevzpriicil.
• Nebrzděte pilový pás tlakem ze strany.
• Používejte podložku pod dilec, aby pri šezáni dlouhych dílcú nemohly tyto dilce po rozfriznuti spednout ze stolu.
  Nikdy neodstrańjte pilny, stěpiny a odřezky rukama.

Dodržujte v kaźdem pripadě bezpečnostní poukyny.

Posouvaci tyc

Posouvaci tyc slouzji jakoprodlouzeni ruky a chrani prd nahodnym dotekem piloveho pasu.

Kdy se musí používat posouváci týc?

• Kdyz je vzdalenost mezi pilovym pasem a paralelnim dorazem mensi nez 120 mm.
  U primychrezu proti paralelnimu dorazu

Kdyz posouvaci tyc nepouzivate, nikdy ji nezavešujte bočné na pilu.

Nastavení horního krytu pilového pásu

Horní kryt piloveho pásu chrání préd nechtěnám dotykem piloveho pásu a préd poletujćími pilinami.

Vyška horniho krytu pilového pásu se musí nastavit:

• prêr frēzáním, pro prízpúósobeni podle výsky dlce
• po změnách na pilovém pásu (např. napinámí nebo výměna piloveho pásu, vyrovnámí stolu pily)

Vzdalenost mezi krytem piloveho pásu a dilcem musi byt 3 mm, aby byla zarucena dostatečná ochrana préd dotykem piloveho pásu.

Nastaveni:

1. Uvolnete zajistovaci sroub (H).
2. Stavěcím kolečkem (18) je možné nastavit potřebnou pozici krytu pilového pásu.
3. Opet utahnete zajistovaci sroub (H).

Rezání okrouhlych dilcú

Rezani kulatiny neni dovoleno pomoci seriovych podavacich pomucek. Pouzivejte pri rezani kulatiny specialni zaifeni, ktere dilec zajistuje proti pretoceni.

Rezani plochych dilcu na vysku

Přežáni plochych dlcu na vyšku se musí používat vchodný dorazový uhelník pro bezpečné vedení.

Rezani uzkych materialu (kusu)

(SiRka mensi nez 120 mm)

Posunte dilec oběma rukama dopředu, použijte v oblasti piloveho pásu posouvaci tč.

Rezánisirokého materiálu

Ved'te material rukama na plocho se sevrefenymi presty podel dorazky.

Rezání dlouhích obrobkü

Zajistete dlouhe obroby proti preklopeni v konci rezani. K tomu pouijte napr.koleckovy stojan nebo podobné zařizení.

24

Rezání

1. Vyberte a nastavte paralelní doraz (14) a sklon stolu pily porle druhu rezu.
2. Vyberte a nastavte rychlost piloveho pasu podle materialu.

Pri rezani s parallelnim dorazem a naklonenym stolem pily se muze dilec vzpricit. Paralelni doraz se proto musi pripevnit na strane stolu pily, ktera je sklonena dolu.

1. Nastavte vzdálenost mezi krytem pilového pásu a dilcem na 3 mm.

2. Položte dilec na stul pily.

3. Zastré zástréku do zásvky.
4. Zapnete pilu.
5. Rozfrzne tedeilevijdne pracovni operaci.

i

Provedte vždy zkušebni Žez, aby bylo možné opravit nastaveni.
8. Pilu vypněte, když nebudete hnedPokračovat vřezáni.

Udrzba a cisteni

Pred kazdou udrzbou a cistenim

-vypnete pilu
- vychkejte, dokud se pila nezastavi
- vytáhněte zástrčku ze zásvuky

Dalsi prace spojené s udrzbou a cisténim, ktere nejsou v teto kapitole popsány, smi provadět Jen vyrobce nebo jim jmenované firmy.

Bezpečnostní zařizení, která byla odstraněna během udžržby nebo Čistěné se musí bezpodminěčné opět pripevniţ a zkontrolovat.

Použivejte Jen originálny díly. Jíné díly by mohly věst k nepředvidaným Škodám a poraněním.

Čistěné

Dbejte následnychPokynuaby funkce pily bylasprávná:

• Necistete pristroj kropenim vodou.
• Odstrańuje piliny a prach Jen kartáčem nebo vysavačem.
  Cistete a olejute pravideln vsechny pohyblive casti.

①

Nikdy nepouzivejte tuk!

Použijte např.olej na šić stroje, rídký hydraulický olej nebo ekologický olejový sprej.

• Dbejte na to, aby pilovy pás neustále Čistý a aby na něm nebyla rez ani pryskyřice
  Stul je tbreba cistit od smoly.

Zbytky pryskrice se mohou odstrañovat sprejem pro udrzbu a osetřovani, který je bežné k dostání v obchodě.

Povrch stolu pily po cisteni osetre te kluznym prostredkem.
- Pilový pás je opotrebiteny díl a po delśim nebo Častějsím používány se otupi.

Pilovy pás potom vyměnte.

Udrzba

Výměna pilového pásu

Nebezpeci porezani! Noste pri vymenovani piloveho pasu rukavice.

Pouzivejte jen vchodne pilové pasy.

25 26

1. Oteviete obé dvíka krytu (2 / 7).
2. Uvolněte 2 svěrací páky (I) na spodní straně vodíci listy (26).
3. Sejměte vodíci lištu (26).

27

1. Postavte horní kryt pilového pásu (19) zcela dolu.
2. Postavte horní kotouč piloveho pásu (17) dolu

→ otáčejte stavěcim kolečkem (1) proti směru hodinovych ručíček, pilový pás se uvolní
6. Sejměte pilový páš.
7. Nasad'te novy pilovy pás.

Dbejte na spravnou polohu. zuby musi ukazovat dopre du (smere m ke dvirkum).

1. Položte pilový pás doprostřed na kotouč pásu (17).

2. Stavčim kolečkem (1) otáčejte ve směru hodinovych ručícek, dokud pilový páss nepřestane klouzat.

3. Upevněte vodici listu a dolní dvířka krytu opět zavřěte.

4. Nakonec:

→ Napnéte pilovy pás (viz "Napnutí piloveho pásu" str. 41)
→ Vyrovnejte pilový páš (viz "Sklon horního kotouče pásově pily" str. 41)
Vyrovnejte voditka pásu (viz "horní vedení pásu" a "dolní vedení pásu" str. 43)
Nechte bežet pilu na zkoušku minimálne Jednu minutu.
Vypněte pilu, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a znovu zkontrolujte nastavení

#

vyrovnáhorního vedení pásu

Horní vedení pásu se skláda:

dva vodicí valečky (které vodou pilový pás bočné)
→ z vodicího valečku, který godepírá pilový pás zezadu)

#

Zkontrolujte vodicí valečky a podpěrný valeček po každé vyměné piloveho pásu a každém vyrovnáni piloveho pásu a pokud je třeba, znovu je vyrovnejte.

①

Vodici valečky a podpěrný valeček jsou rychle opotřebitelné současti. Pravidelné je kontrolujte a pri opotřebeni vyměnte vsechny valečky současně.

28

Nastaveni vodicich valečku:

1. Uvolněte šrouby (J).

2. Posuţne držák (K) tak, aby vodici valečky (L) zaćinaly asi 1 mm za základem zubu.

3. Utahneite srouby (J).

29

1. Uvolnete srouby (M).
2. Přitlacte vodicí valečky (L) k pilovému pásu.
3. Otevřete horní dvífka a několíkrát ručné otočte kotoučem pily, aby se vodici valečky nastavily do správné polohy

→ oba vodici valečky museji lehce priléhat k pilovému pásu.

1. Opět utáhněte šrouby (M).

2. Zavrehe horn'dvirka krytu.

30

Nastavení podpěrného válečku:

1. Uvolněte zajistovaci páku (N).
2. Podperny valecek (O) pritla cate proti pilovemu pasu tak, aby k nemu lehce prilehal.
3. Opět utáhněte zajistovací páku (N).

vyrovná dolniho vedení pásu

Dolí vedení pásu se skláda:

ze dvou dva vodicich koliku (kterévodou pilovy pás bočně)
→ z vodiciho valeeku, ktery podepirapilovy pases zezadu)

Vyrovnejte vodicí kolíky a podpěrný váleček znovu po kázde vyměné piloveho pásu a kázdem vyrovnáni piloveho pásu.

Vodici kolíky a podpěrný váleček jsou rychle opotřebitelné současti. Pravidelné je kontrolujte a pri opotřebeni vyměné kolíky a váleček současné.

26

1. Uvolnete 2 svraci paky na spodni strane vodici listy (26).
2. Sejměte vodíci listu (26).

9

1. Uvolnete 4 maticemi a podložky na voditku pilového stolu (20) a stul pily (13) sejměte.

31

Nastavení vodicích kolíkú:

1. Uvolněte srouby (P).
2. Posunte drzak (Q) tak, aby vodici koliky (R) začinaly asi 1 mm za základem zubu.
3. Utahneet sroub (P).
4. Pritlačevodici kolíky (R) k pilovému pásu.

32

1. Otevřete horní dvířka a několikrát ručné otočte kotoučem pily, aby se vodici kolíky nastavily do správné polohy
   oba vodicí kolíky museji lehce priléhat k pilovému pásu.
2. Opět utáhněte srouby (S).
3. Opět zavře te obě dvířka krytu.

33

Nastavení podpěrného válečku:

1. uvolnete sroub (T).
2. Podperny valecek (U) pritlactek pilovemu pasu tak, ayk nemu lehce prilehal.
3. Opět utáhněte šrouby (T).
4. Ved'te stul opet pres pilovy pás a prisroubujte ho k voditku stolu pily.
5. Opět upevněte profil (26) vedení dorazu.

Transport

Pred kazdou zmenou mista stroje je treba jej odpjit od site.

Transportujte pilu jen:

s vedenim piloveho pasu nastavenym zcela dolu
s odrsroubovanym presahujicim prisluosenstvim

Skladování

Odpojit od sítě vytażením zăstrčky.

Nepouživanou pilu skladujte v s uchém a uzavreném misté ne v dosahu deti.
Pred delsüm skladovanim dbeje následnych bodu k prodlouzeni zivotosti stroje a snadému ovládani:

Provedte dukladnou ociustroje.
- Osetrte stroj (vsechny pohyblive casti) ekologickym olejem.

Nikdy nepouživat tuk!

Moźné poruchy

Pred kazdym odstrańovánim poruchy

• vypnete pilu
  vyckejte, dokud se pila nezastavi
  vytahnete zastrku zezasuvky

Po kazdem odstraneni poruchy opet uvedte do provozu vsechna bezpecnostni zaizenia zkontrolujte je.

Porucha	Możná prćiina	Odstraněné
Stroj se po zapnutí nerozběhne	• Výpadek proudu • Vadný prživodní kabel • Vadný motor āvypínač	• Zkontrolujte pojistku • Kontrola kabelu, vadný kabel již nepoužívat • Motor nebo vypínač nechat od koncesovaného servisu zkontrolovat a event.vyměnit
Motor bruci, ale nerozběhne se	• Poškozený kondenzátor	• Nechte kondenzátor vyměnit v servísni službě
Během práce se pila zastaví	• Pilový pás je tupý • prřilíš silné posun	• Vyměnte pilový pás • Motor nechat vychladnou a dále pracovat s ším tlakem.
Obrobek při posunovány dopředu nebo zpět vázne	• Pilový pás je tupý • Paralelín doraz není rovnoběžný s pilovým pásem	• Pevné držte dllec a ihned vypněte motor Potom pilový list vyměnte. • Znovu nastavte paralelín doraz.
V Žezu spálné skvmy	• Pilový pás není pro pracovní operaci vchodné nebo je tupý	• Vyměnte pilový pás
Pilový pás se lámme	• chybné napnutí • prřilíš silné zatlězení • nasprávný pilový pás	• Nastavte znovu napnutí pilového pásu • Zmeněte tlak proti pilovému pásu. • nasprávný pilový pás → tenký dllec = uzký pilový pás → tlustý dllec = široký pilový pás
Pilový pás je zdeformovaný	• prřilíš silné zatlězení ze strany	• Zabraťe tlaku ze strany na pilový pás.
Pilový pás vybočuje z linie Žezu nebo ubílá	• Pilový pás se nepohybuje uprostřed na horním pilovém kotoučí	• Nastavte sklon horního kotoučé pásové pily
Pila vibruje	• nedostatečné upeviněné • Stúl pily je uvolněné • Upevnací šrouby motoru jsou uvolněné	• Upevněte pilu na vchodné podložce • Vyrovnejte stúl pily a upeviněte ho • Utáhněte upevinovácí šrouby
Vystup pilin je ucpáný	• Není prípojeno odsávací zařizení • Odsávací výkon je prřilíš slabý	• Vypněte pilu, odstraťe pilya prípojte odsávací zařizení • Vyprěte pilu, odstraťe pilya zvyšte výkon odsávantí (rychlost vzduchu ≥ 20 m/s u hrda odstávantí pilin.
Pilový pás se nepohybuje, i když motor běží	• Hnaci Šermen je povolený • Hnaci Šermen poškozený	• Napnout hnaci Šermen • Vyměnit hnaci Šermen

Technická data

Typové označeni / ModelBSV 315
Rok výrobyviz posledné strana
Výkon motoru P1	740 W
Sítové napěti	230 V~
Frekvence		50
Typové označeni	-1	1400
Sítové jišěné	10 A setrvačná
Rychlost šezu 370 m/min. & 800 m/min.
Délka pilového pásu 2240	-10 mm
Šířka pilového pásu	12,5 ±1 mm
max. Tloušťka pilového pásu	0,5 -0,1 mm
Válečky pilového pásu	315 mm
Velikost stolu pily	400 x 520 mm
Šikmé prěstavení stolu pily	0 - 45°
Výška kolmého šezu	155 mm
max. Průchoźí šířka	300 mm
Prümér odsávací hadice	Ø 100 mm
Rozměry (délka x šířka x výška)	600 x 760 x 1700 mm
Hmotnost	50,5 kg

K odśavāní mûze byt použit bud maly vysavač nebo prümyslový vasavač.

Záruka

Prosime, preeite si a respektujte prilozené zarucni prohlaseni a jeho podminky.

Rezání sirokého materialu

Ved'te material rukama na plocho se sevrefenymi presty podel dorazky.

Návodsi dobre odložte pre použitie v buducnosti.

Obsah

ES Prehlaseien o zhode 1

Obsah dodávy 124

Parametre hluku 124

Symboly pristroja / Navodu na pouzitie 124

pásová pila BSV 315 (predmontovaná pristrojová Jednotka)
- piłovy pás - posuvný diel
stol pily vrecko so skrutkami
- vložka stola - námod na obsluhu
- dorazový vodiaci profil - dostavenie a námod na obsluhu

Po vybaleni skontrolujte obsah kartona na

kompletnost
prip. poskodenia dopravou

	Hladina akustického výkona	Hladina akustického tlaku na pracovisku
Vol'nobeh	LWA=80,8 dB(A)	LpA=70,1 dB(A)
pri za'taženi	LWA=100,7 dB(A)	LpA=89,3 dB(A)

Faktor neistoty merania K: 3 dB(A)

Δ	Hroziace nebezpečenstvá aǐebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohotoPokynu može mat' za následek zranenia aǐebo hmòtné škody.
i	Dôležité upozornenia k správnému zaobchodzeniu. Nedodržanie týchto upozorneni može spôsobil' poruchy.
	Pokyny pro uživatele. Tieto upozorenenia Vám pomóžu vzužit' optimálne věsetky funkcie.
	Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvětlené, co musíte vykonat'.
1 2 3 …	Vezmite si, prosim, montázný námod a námod na obsluhu k ruke, ak to vyžiaduje text u obrázkov.

Zvyskové rizíka je možné minimalizovat, ked budú spolocné dodržiavané „Bezpečnostné predpisy “ a „Použitie podl’a predpisov “ ak o aj Návod na obsluhu.

Ohladuplnost a opatnost znižuju riziko urazu osob a poškodení.

Okrem toho nemožu napiek vsetkým prijatým opatreniam vznikat zretelné zvyškové rizíka.

Bezpečné pracovanie

Pilu nenechavajte nikdy bez dohladu.

• Osoby mladsie ako 18 rokov nesmú pásovú pilu obsluhovat. Vynimkou su mladistvi nad 16 rokov v rámci vyuchby pod dozoram.
• Ostatné osoby udržujte dalej od pily.

Elektrická bezpečnost'

Prevedenie pripojnych vedeni podla IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priemerom zil minimale

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

Namontovat' rovnobězný doraz

Namontovat'dorazovy vodiaci profil (26).

Zasunte dorazovy vodiaci profil (26) na dosku stola a pevne dotiahnite kridlove skrutky.

14

Rovnobezný doraz (14) moźete namontovat vpravo alebo vlavo od pilového pása.

Nasuñte doraz paralelneho rezu (14) na vodiaci profil (26) a napokon ho pripevnite podla vyobrazenia.

15

Pripevnite drziak (3) pre posuvny diel.

1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
2,5 mm² pri džke kábla nad 25 m

16

Spinač na zapínanie/vypínanie

Pred nastavením uvol'nite nastavovaciu maticu (G).

Pilovy pás bezi dozadu

otočte nastavovacie koleso v smere hodinovych ručiciek

Pilovy pás beží doprodu

→nastavovacie koleso otočte proti smeru hodinovych ručićiek

Po nastaveni opat dotiahnite zaistovaciu maticu (G).

20

Sikmé prestavenie stola pily

√

Uvolnite areatacnu skrutku (D).
Mozete plynule naklanat stol pily (13) do 45^ proti pilovemu pasu.

21

Rovnobežný doraz

Rovnobezný doraz (14) je pripevné na stole pily. Móze byt'montovany napravo alebo na'avo od piloveho pása.

①

V každom pripade dbajte na bezpečnostné predpisy.

Posuvny diel

Posuvny diel služi ako predlizenie ruky a chrani pred nahodnym kontaktom s pilovym pásom.

Nepoužívajte posuvný diel, ak je poskodený a ihned ho nahradte.

23

Rezanie širokých obrobkov

Obrobok posuvajte na rezanie plochou rukou s uzavretymi prstami pozdž dorazu.

Rezanie dlhšich obrobkov

Zaistite dlhsie obroky proti prevrateniu v konci rezani napr. kolieskovym stojanom alebo podobnym zariadeniem.

24

Postup pilenia

1. Rovnobezný doraz (14) a sklon stola pily zvolit' a nastavit podla druhu pilenia.
2. Rychlost' pilového pásu zvolit' a nastavit' podla rezaného materialu.

Pri pileni s rovnobeznám dorazom a naklonenym stolom pily sa moze obrobok skrižit. Rovnobezný doraz musi byt preto upevnený na nadol sklonenej strane stola pily.

① Nikdy nepouživat' tuk!

Výmena pilového pása

Nebezpečenstvo porentania! Majte pri zakladani piloveho pása natiahnute rukavice.

Vodiace kladky a podperna kladka podliehaju opotrebeniu. Kontrolujte ich pravidene a pri opotrebeni vyamente vsetky kladky sucasne.

28

Nastavit' vodiace kladky:

1. Uvolnit'skrutky (J).
2. Drziak (K) posunte tak, aby vodiace kladky (L) začinali priblžne 1 mm za spodkom zubov.
3. Skrutky (J) pevne dotiahnut'.

29

1. Uvolinit'skrutky (M).
2. Vodiace kladky (L) zatlačit proti pilovému pásu.
3. Otvorit' horné dvierka a kladku pásovej pily otočit niekolkokrát rukou v smere hodinovych ručiciek, aby sa vodiace kladky dostali do správné pozicie

obe vodiace kladky musia zlahma doliehat na pilovy pás.

1. Uvolinit'zaistovaciu páku (N).
2. Podpernú kladku (O) zatlačit proti pilovému pásu tak, aby zlahka doliehala na pilový páš.
3. Zaistovaciu páku (N) znovu pvne dotiahnut'.

Vodiace kolíky a podperná kladka podliehajú opotrebeniu. Kontrolujte ich pravidelne a pri opotrebení vyměnte kolíky a kladku súcasne.

26

1. Uvolnite 2 upinacie paky na spodnej casti vodiacej listy (26).
2. Odoberte vodiacu listu (26).

9

1. Uvolnite 4 maticami a podložky na vedení stola pily (20) a odoberte stól pily (13).

31

Nastavit' vodiace koliky:

1. Uvolnit skrutku (P).
2. Drziak (Q) posuhte tak, aby vodiace kolíky (R) začinali priblžne 1 mm za spodkom zubov.
3. Skrutku pevne dotiahnut' (P).
4. Vodiace kolíky (R) zatlačit' proti pilovému pásu.

32

1. Uvolnit skrutku (T).
2. Podpernú kladku (U) zatlačit proti pilovému pásu tak, aby zlahka doliehala na pilový páš.
3. Skrutku (T) znovu pvne dotiahnut'.
4. Vedte stol opat' cz pilovy pás a pevne ho priskrutkujte na vedenie stola pily.
5. Opat upevnite dorazovy vodiaci profil (26).

Doprava

① Nikdy nepoužívat' tuk!

Pred kaźdym odstrányim poruchy