BSV 315 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSV 315 ATIKA

Erediti hasznalati utalitás - Biztonsági tudnivalok- Pótalkatreszek

Strana 69

Tračna pila

EG-megfelelosegi nyilatkoz 1

A szállítás terjedelme 58
Zajosság jellemzöi	58
A készüléken alkalmazott jelzesek / kezelési utasítás 58
Készülék leírasa / pótalkrészek 59
Rendeltetésszerő használat 59
Fennmaradt kozkázatok 59
Biztonságos munkavégzsés 60
Összeszerelés	61
Üzembehelyezési elökészületek	62
Üzembe helyezés 62
Beállítások a fürészen	63
Munkavégzsés a fürésszel	64
Karbantartás és tiszítás 65
Szállítás	66
Tárolás	66
Lehetséges zavarok 67
Műszaki adatok 68
Garancia	68

A szállítás terjedelme

BSV 315 szalagfuresz (elore szerelt keszulekegyseg)
Fureszszalag
Fureszasztal
- Asztalbetét
- Utkozóvezető profil

• Párhuzamos utköző
  Tolólec
  Csavartasak
  Kezelesiutasitas
  Szerelési-és kezelési utmutató

Kicsomagolas utan ellenorizze a doboz tartalmat

telejsseg es
eseteges szallitasi serulés szempontjabol.

A tal'ti hanyossagot haladektalanul kozolje kereskedoevel, beszallitjaval vagy a gyarral. Kesobbi reklamaciot mnr nem fogadunk el.

Zajosság jellemzői

DIN EN ISO 3744

A gép betête asztali körfürészként valo hasznalathoz normal fürészszalag.

	Zajteljesitmény szint	Munkahelyi zajnyomás szint
Üresjárat	LWA=80,8 dB(A)	pA=70,1 dB(A)
Megmunkálás	LWA=100,7 dB(A)	pA=89,3 dB(A)

Mérési bizonytalansági tényező K: 3 dB(A)

A megadott ertékek emisszións ertékek és nem számitanak feltétlenül ugyanakkor biztonságos munkahelyi ertékeknek is. Annak ellenère, hogy az emisszións- és immissziós zajszintek között összefuggés all fenn, abbol megsem lehet kovetkezteti arra, hagy van-e szükség pólolagos elövigyázati intezkedesekre. Azok a tenyezök, amelyek a fennalló munkahelyi immisszións ertékekbefolyasolhatjak, tartalmazzkák a behatas idotartamat, a munkahely sajatossagait, egyeni zajforrasokat stb., mint például a gépek darabszámát és kölzenbny folyó más tevekenységet is. A megengedett munkahelyi ertékek orszägonkent is különbozhetnek. Ezek az informácik azonban a felhasznalot segitik a veszelyeztetes és kockázat mertékenek megiteleseben.

Keszüléken levő szimbólumok

Uzembe helyezés elött elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és aBiztonsági utasításokat.

Szem- és hallásvédelmet viseljen.

Viseljen porvédő álarcot.

Javítás-, karbantartás és tiszítás elött a mo-tort állítsa le és a gép dugóját húzza ki a konnektorból.

A gépet eső ne érje. Védje nedvességtől.

Ujját, kezét a fürészlap felsértheti

A termék megfelel az erre a termékfajrávonatkoź európai irányelveknek.

Az elektramos gépek nem valók a háztartásihulladék közé. A készüléket, annak tarto-zékait és csomagolását környezetkiméloújrahasznosításra adja le.Az elhasznált elektramos és elektronikaikészülékekról szólo 2002/96/EK EuropaiIrányelv rendelkezései szerint a már nemhasznáható elektramos készülékeket különkell begyüjteni és a környezetnek megfeleloújrahasznosításra elökészitäteni.

Hasznalati utmutató szimbólumai

A	A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kivül hagyja ezeket a tajékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.
B	Fontos tudnivalók a szakszerü használathoz. E tudnivalók figyelmen kivül hagyásától üemzavarok keletkezhetnek.
C	Használati tudnivalók. Ezek az utmutatások segitenek a gép minded funkciójának legjobb kihas-ználásaban.
Szerelés, kezelés és karbantartás. Ltt pontos magya-rázatot talál a tennivalóihoz.
1	Kérjuk, vegye kézbe a szerelési és keze-lési képmellékletet, ha a szövegen egy ábrára történő hivatkozást talál.
2
3
...

Keszülk leirasa / Pótalkatrészek

1

Poz. szám	Megnevezés Rendelési szám
1	Beállító kerék a fürészszalag feszítéséhez 362665
2	Ház felső ajtaja
3	Tolóléc tartó
4	Tolóléc 362872
5	Be-/kikapcsoló 362658
6	Alsó fürészszalag fedél
7	Ház alsó ajtaja
8	Állvány
9	Szijhajtás
10	Alsó fürészszalag kerék 362673
11	Hajtókar a szijfesztés beállitásához
12	Ásztalbetét 362697
13	Fürészasztal
14	Párhuzamos ütköző 362698
15	Fürészszalag 362662
16	felső szalagvezető
17	Felső fürészszalag kerék 362672
18	Beállító kerék a fürészszalag fedélhez 362665
19	Felső fürészszalag fedél
20	Fürészasztal ferde beállitása
21	Porelszivó csonk
22	támasztólám
23	Hálozati kábel
24	Motor
25	Beállító kerék a felső szalag kerékhez
26	Ütközővezető profil 362699

Rendeltetésszerü használat

• A gép fa és fához hasonlo anyagok és műanyagok vágásához való.
• Körkeresztmetszetü anyagnak (gombfa, cso stb.) a vágasa kimondottan arra szolgálo segédeszköz nélkūnincs megengedve.
• Lapos munkadarabok étre allitott fureszelésénel aBiztos gezetéshez megfelelo szogu utkozo idomot kell hasznánl.
• Csak olyan darabot munkáljon meg, amelyik biztosan felfekszik ésBiztonsággal gezehető.
  A rendeltetésnek megfelelo hasznalathoz tartozik meg a gyár alto elóirt modon valo hasznalat-, a karbantartás- és javitás valamint az utmutatóban olvashato biztonsági tudnivalok követese.
• A hasznalathoz érvényes balesetelharitási elóirásokat, és az általanosan elismert munkaegészségügyi ésBiztonságtechnikai szabályokat tartsa megí.
• Minden ezektől eltérő hasznalat rendeltetéssell entétésnek minősül. Az ilyen jellegő károkér tgyár nem vállal szavatosságot. a kockázat ekkor egyedül a felhasználót terheli.
  A furesz onkenyes megvaltoztatasa az abbol eredobarmilyen kárra vonatkozoan kizarja a gyari szavatossagervenyesseget.
  A furesztCsak oyan szemely szerszamozhatja, hasznalhatja es tarhatja karban, akit azzal megbiztak, es akit a lehetseges veszelyekrol tajekoztattak. Karbantartastcsak gyarunk, vagy az altalunk megnevezett vevszolgalati muhely vgezhet.
• A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad.
  A fureszelendo anyagból a fémreszeket (szöget stb.) elöbb feltétlenül távolitsa el.

Fennmaradt kozkázatok

Még a rendeltétésnek megfelelo hasznalatnál és a felhasznalásí cél által meghatározott vonatkozo biztonsági szabályok megartása mellett isBizonyos maradék kockázattal számolni kell.

Ezt a maradek kockázatot minimumrca sokkentheti, ha a munkanal figyembe veszi a "Biztonsagi utmutatasok", a "Rendeltetésnek megfelelo hasznalat" es maganak a hasznalati utmutatónak a leirasait.

Mindezek figylembe vetele es a kello ovatossag segit a balesetek es serulisek megelozeseben.

Az ujjat kezét megsértheti a szerszámmal (fúresszalaggal) vagy a munkadarabbal, például amikor a fúresszalagot csereli.
A kirepulmunkadarab abesetet okozhat.
- A munkadarab, vagy annak részei visszacsapódhatnak.
A furészszalag eltörhet es kicsapóhat.
Balesetet okozhat a villanyaram egy szabalytalandcsatlakoztatas eseten.
- Aramutes egy feszültseg alatt áló nyitott alkatrész megérintesekor.

• Halláskárosodás hallásvédö nélküli hosszabb munka esetében.
• A fa egészsègre veszélyes poranak szétterjedès elszívas nélkūl munka mellett.

Továbbá minded megtett intézkedes ellenère is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.

Biztonságos munkavégzes

Szakszerültlen hasznalatnál a famegmunkalo gépek veszelyesek lehetnek. Ha elektramos szerszámot hasznalnak, akkor a tuz, aramütés és személyi sérülés elkerülésere követni kell az alapvetőbiztonságirendszzabályokat.

Ezert a szerszám üzembe helyeze sé elölt olvassa el es vegye figyembe a következő utalásokat, a szakmai balesetelharitási elóirásokat, illetve az adott országbiztonsagi elóirásait annak érdekében, hogy saját magátesmasokat is a balesetektól megvédje.

ABiztonsagi elorasokat adja tovabb mindazoknak akig a geppel dolgoznak.
Orizze meg gondosan ezeket aBiztonsagi utmutatasokat.

Hasznalat elott ismerkedjek meg a géppel a hasznalati utmutato segitségevel.
Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkajt esszeruien hajtsa végre. A gépet ne használa olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatasa alatt áll. A gép használatánál éleg egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen.
- Kerülje munka kozben a rendellenes teststartast. Ügyeljen arra, hogy biztosan alljon, és mindenkorörizze meg egyensúlyát.
- Viseljen munka kozben megfelelo munkaruhat:
- ne viseljen bo ruhat vagy ekszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész berantha
- csuszásmentes munkacipő
- hosszú haj eseten hajhaló
- Viseljen személyes védöruhát:
- hallásvédelem (a munkahelyi zajszint rend szerint meghaladja a 85 dB(A) nagyságot)
- védőssemüveg
- légzésvédő maszk a port fejlesztő munkánál
- A szalagfürésszel üzemeltetéséhez alkalmas - szilárd - sík felületú - csúsztásmentes - rezgésmentes padlozaton dolgozzék.
Tartsa rendben a munkahelyét! A rendetlenség a balesetak forása.
- Ügyeljen arra, hogyBiztosan alljon, es mindenkor orizze meg egyensulyat.
Legyen figyelemmel a kornyezeti hatasokra: A fureszt ne tegye ki csapadek hatasanak.

A fureszt ne hasznalja vizes vagy nedves kornyezetben.
Gondoskodjek a jo megvilagitasról.
A fureszt ne hasznalja éghetó folyadék vagy éghetö gaz kozelében.
- A hasznalat kozben keletkez fapor rontja a jo latast es belégzese egészségtelen is. Ha a gépet nem szabadban hasznalja, akkor annak mindkét elszivo csatlakozáshoz porelszivot (pl. szallithato kis porszivo) kell csatlakoztatni.

A fureszt ne hagyfa feligyelet nelkul.
A szalagfurészt 18 éven aluliak nem hasznalhatják. Kivetelek azok a 16 év feletti fiatalok, akik szakképszëk keretëben a gépet felügyelet mellett hasznalják.
Tartson a munkahelyetól távol masokat.
Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kabelét más személy, fökent gyermek megfogja.
Tartsa öket távol munkahelyetól.
- Munka kozben ügyeljen a megfelelo testhelyzetre. A fureszfogaknak a gépet hasznaló felé kell mutatniuk.
- A vágastCsak akkor kezdje el, ha a szalagfurész már elerte a szükséges fordulatszámot.
- Ne terhelje tuli a gépet. A megadott teljesitménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat.
A furesztCsak kompletten es felhelyezettbiztonsagi kiegeszitesekkel hasznalja es a gepen semmi olyat meg ne valtoztasson,ami abiztonsagot korlatozhatja.
- Ne használjon repedezett fūrészlapot vagy oyan darabot, ami már alakját megváltoztatta.
- Csak éles fūresszalaggal dolgozzék, mert a tompa fūresszalaggal nemcsak a visszacapódás veszelye nagyobb, hanem a motor is tulterhelódk.
- Csak ISO 3295 / DIN 8806-1 szerinti szerszámokat használjon.

Más szerszámok és más tartozékok hasznalata Önre névze sérülésveszélyt jelenthetnek.

• A gépet ne hasznalja a rendeltetésétöl eltro celra (lásd "Rendeltetésnek megfelelo hasznalat").
• Keskeny munkadarabok hosszvagasanal (amikor a furesszalag és a párhuzamos utkozó kozotti ravolság 120 mm-nél kisebb) tolóécet használjon.
• Keskeny munkadarabnak a párhuzamos utközore való ranyomásahoz hasznaljon egy tolóécet.
  → Tolócék a kereskedelemben kaphatóak.
• Ne hasznaljon hibás tolóécet vagy -fát.
  Gondoskodjek arrol, hogy a levagott darabokat a fureszszalag ne kapja el, es ki ne perditse.

• A forgácsot, fúreszport éshulladékot ne a kezevel távolītsa el a fúreszszalag kozeléból.
  Gombfa vagasaCsak normal kivitelu ravezetoszkozzel megengedett. Ha gombfat fureszel, ahhoz hasznaljon oylan kulonleges keszuleket, amely a munkadarabot elfordulas ellen rogziti.
  A gépet kapcsolja ki és húzza ki a konnektordugót az következő esetakben:

• javitasi muveletnel

• karbantartasnal es tiszititanal

• zavarelhárításnál (ide tartozik a beszorult szilankok eltávolitása is)

• csatlakozó gezeték összekuszálódásanak vagy sérülésenek ellenörzésénél,
  a furesz szallitasakor
• fureszszalag cserelésnel
• ha a fürészt magára hagyja (még rovid munkamegszakítás esétén is)

A fureszt mindig gondosan apolja:

Tartsa a szerszámokat élesen és tisztan, a jobb ésBiztonságosabb munka érdekében.
Kövesse a karbantartási elóírasokat és az szerszámcerelés szabályait.
Tartsa olajtol es zsirtol menteses a fogantyukat.

Ellenorizze a gépet az esetleges sérulésekre:

• A gép további használata elött a biztonsági védőszerkezetek vagy konnyebben serült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelo muködését Ellenőrizze.
• Ellenörizzee, hogy a MOZgo alkatrészek mūködése kifogastalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megserülv. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és denen feltételt teljesitenie kell a fürész kifogastalan mūködése érdekében.
  A seruIv vedoberendezest es alkatreszt arra hivatott szakembernek kell javitania vagy kicserelnie, amennyiben a hasznalati utmutato mast nem ad meg.

• A séruilt vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni.

• Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot!
  Bekapcsolás elott mindig Ellenőrizze, hogy kivette-e a gépból a kulcsot és a beallíto szerszámokat.

• A hasznalaton kivuli gépet szaraz, lezart helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem ferhhetnek.

ElettromosBiztonsag

A csatlakozó gezeték kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) elöirasnak és keresztmetszete legyen laglabb

1,5mm²,25m kabelhosszusagig
2,5 mm², 25 m feletti kabelhosszúsgnál

A tul hosszú csatlakozó gezetékeken tulzott mertekü feszültsegesés keletkezik. A motor mar nem éri el a maximális teljesitményét és a gépnek csökken a muködképessége.
Védekezzék az áramütes ellen. Testével ne érjen hozza foldelt alkatrészhez.
- A kabelt ne használá je rendeltétésétól élteró célokra. A kabelt védje a hósegtól, olajtol és éles szelü tárgyaktól. A csatlakozó dugó a konnektorból ne a kabelné fogva húzza ki.
- Rendszeresen ellenőrizzé a fúresz kábelét, és sérülëse esétén cseréltesse ki üj kábelre villanyszerelóvel.
A csatlakozo gezetek elhelyezesenel ugyeljen ra, hogy az ne legyen zavaró, ne zuzodjek, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves.

Ellenorizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréttese ki.
- Ne használjon hibás csatlakozó gezetéket.
- SzabadbanCsakarraengedélyezettés megfeleloen jelzett hosszabbito kábelt hasznaljon.
- Ne alkalmazzon ideiglenes elektramos csatlakozast.
Vedoszerkezet athidalni vagy hatastalanitani sohanem szabad.
A gépet hibaáram védokapcsolón keresztül csatlakoztassa (30 mA-es legyen).

A gép elektrmos alkatrészeinek elektrmos csatlakoztatását ill. javítását hatóságilag engedélyezett villanyszerelő szakember vagy kijelölt vevodszolgálatunk vegezze. A helyi elöirásokat különösen a védöintézkedèsek tekintéténye figyembe kell venni.

A gép más réssein javitásokatCsak maga a gyár, vagy egy általa megbizott szakcég végezhet.
Csak eredeti gyári potalkatrészt, és tartozékot használjon. Más eredetü potalkatrész és egyé tartozék használata a felhasználo balesetéhez vezeth. Az ilyen jellegú károkér a gyár nem vãll szavatosságot.

Összeszerelés

2

Szerelje össze az állványt. Rögzítse ehbez a lábakat (A) a 8 db M8 x 16 csavarral, A 8,4 alatéttel és M8 anyával a (B) keretre.

3

Rögzütse a fureszt az allványra.

4

Szerelje fel a hajtókart (11).

5

Nyissa ki a haz felso ajtajat (2).

6

Füzbe a fureszszalagot

Vágásí balesetveszély! A fúresszalag cserélsnel viseljen védokesztyút.

1. Nyissa ki a haz mindkét ajtajat (2 / 7).
2. A fureszszalag felso fedelét (19) teljesen allytsa alulra.
3. A felso szalag-kereket (17) allitsa alulra

a beallto kereket (1) forgassa az oramutatoval ellentetes iranyban, ekkor a furesszalag kilazul.
4. Füzze be a fūrészszalagot.
Figyeljen a megfelelo elhelyezesre. a fogaknak elore kell mutatniuk (az ajto felé fordulva).
5. A fúreszszzalagot tegy ra a szalagkerek (17) kózepère.
6. A beallito kereket (1) forgassa az oramutatoval egyezo iranyban, mig a szalag már nem csuszik le.
A további szereles elött Hajtsa végre a következ beallitásokat:
fesztse meg a fureszszalagot (Iásd „Fureszszalag fesztése" old. 63)

szabályozza be a fúreszszalagot (lásd „Felső fúreszszalag kerék dólése" old. 63)
FūrészSZalag gezetést szabályozza be (lásd „Felso fūrészSZalag gezetése" és „Also fūrészSZalag gezetése" old. 65)

7

Fureszasztal szerelése

Szerelje fel az (M6 x 35) vegutko zcavart a fureszasztal (13) also oldalara.

8

A fureszasztalt tegye ra a furesszalagra es helyezze ra a fureszasztal gezetore.

9

A fureszasztalt négy anyat (M8) és alatét tárcsákkal rögzítse a fureszasztal vezetőre.

10

Fúreszasztal beállitása

A fureszasztal oldalso beigazitasa

Lazitsa meg a négy rögzitócsavart (C).
Igazitsa be a fureszasztalt uyg, hogy a furesszalag az asztalbetét kozepen legyen.
Ismét húzza meg a rögzítócsavarokat (C).

11

A fureszasztal derekszogu beigazitasa

A fûrészsazalag felsefedelet hajtsa fel (lásd „Felsö fûrészsazalag fedel beallitasa" old. 64)
Ellenorizze a fureszszalag feszítését (lásd „Fureszszalag feszítésé" old. 63).
Lazitsa meg a rogzitocsavart (D).
Egy derékszög segitségevel allitsa egymashoz derékszögbe a fureszasztalt és a furesszalagot.
Huzza meg a rogzitocsavart (D).

12

Lazitsa meg az ellenanyat (E) és allitsa be úgy a szabályozó csavart (F), hogy a szabályozó csavar éppen érintse a fureszasztalt. Húzza meg ezután az ellenanyat.

13

Párhuzamos utköz szerelèse

Utkozovezeto-profil szerelése.

Tolja az utkoczovezeto-profil (26) az asztallapra es huzza meg szorosra a szarnyascsavarokat.

14

A parhuzamos utkozot (14) a fureszszalag jobb-vagy baloldalarara szerelheti.

Tolja rá a (14) párhuzamos utközot a (26) utközó gezetőprofilra és az ábra szerint rogzítse azt.

15

Uzembehelyezesi elokeszületek

A gép kifogastalan muködésé érdekében kovesse ennek az utmutatónak a tajékoztatásait.

• Alītsa a fūrészt oyan helyre, amely megfelel a kōvetkezō kīvánalmaknak:

• nem csuszós

• rezgésmentes
• sik felületü
  nincs botlásveszély

• kelloen megvilagitott.

• Minden használat elött Ellenörizze a következőket:

• a villamos csatlakozó gezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.)
  nem hasznal hibas gezetetekeket?

• az asztalbetét legyen megfelelo állapotban
  a furészszalag allapota kifogastalan

• minden ajto be van csukva
  a toléc elerhetó

• Ne hasznaljon deformálodott vagy sérult fureszs-zalagot.

• Az elhasznalt vagy sérult asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki.
  Ha a gépet nem szabadban használaja, akkor annak mind-két elszívó csatlakozásához porelszívot (pl. szállithato kis porszívó) kell csatlakoztatni.

Uzembe helyezés

①

Hálozati csatlakozás

Vesse egybe a gép adattablaján olvashato feszültseget. pl.230 V-ot a rendelkezésre áló halózattal és a fureszt az elöirásnak megfeleloen foldelt konnektorhoz csatlakoztassa.

① Váltóramu motor:

Hasznaljon foldelt dugaszoló aljatot, halózati feszültseg: 230 V hibaáram védokapcsolóval (Fl-kapcsoló, 30 mA).

①

Biztositék: 10 A

A csatlakozó gezeték ill. hosszabbíto gezeték kivitele feeljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) elöirásnak és keresztmetsze-te legyen laglabb

1,5 mm², 25 m-ig terjedo kabelhosszusagnal
2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kabelhosszúsgnál

16

Ki/be kapcsoló

Ne hasznaljon oyan keszüléket, amelynek a kapcsoljat nem lehet ki- vagy bekapsolni. A serült kapcsolot haladektalanul javittassa meg vagy csereltesse ki a veoszolgálltal.

Bekapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló zöld gombját ( ).

① Ujraindulas elleniBiztositas aramkimaradas esetere Aramkimaradas eseten a keszulek onmukdoen kikapcsolodik. Ujboli bekapsolashoz elobb nyomja meg a piros (0), majd a zold (1) gombat.

Kikapcsolás

Nyomja meg a kapcsoló piros gombját ( 0 ).

Furészszalag cserélese

A furesszalag kivalasztásanál vegye figylembe

• hogy tompa vagy sérult fürészsazalagot ne használjon,
• hogy a furesszalag és a fordulatszám legyen alkalmas a vigando anyaghoz.

A géppel együtt kapott fureszszalag alkalmas fa és a legtöbb muanyag vágásához.

Fúreszpör elszivás csatlakoztatása

Ha zart terben dolgozik, mindig hasznaljon porelszivast (az elszivo csonk legsebessige ≥ 20m / sek.

A fureszt elszivas nélkülCsak

rovid idore (max. 30 min.)
vagy porvedo maszk hasznalatalval
vagy szabadban használjia.

Ha nem csatlakoztat porelszivast, a fureszpor a gepben össegyülik, és azt rendszeresen el kell távolitani.

A porelszivó vagy kis porszivó megfelelo csatlakozó adapterreI kapcsolja ra a porelszivo csonkra.

Beallitások a fürészen

17 Fureszszalag feszítése

A tul eros feszítétól a fúresszalag eltörhet. A tul gyenge feszítétól a hajtókerék megcsúszhat, és a fúresszalag leállhat.
Ellenorizhetia feszítét:
allitsa egészen felüre a fūrészszalag fedelét (19) (lásd „Felső fūrészszalag fedél beállitása”) és nyomja ujjával oldrala a fūrészszalagot a fūrészasztal és a felső fūrészfedél közöttt kózépen
a fúreszszalagnakCsak 3 - 5mm mertékben szabad benyomódnia.
18 A beallitó kerékkel (1) lehet a fürészszalag feszitését korrigálni.

Feszités növelése (+) forgassa a beallitó kereket az oramutató irányában

Feszités csökkentése (-) forgassa a beallíto kereket az oramutatóval ellentétés irányban

19 allytsa be helyesen a felső szalag - kerék dólését

A beallitokerekkel (25) lehet a felso fureszszalag kerekenek dolesszoget megvaltoztatni (17). A beallitassal elerheto, hogy a fureszszalag a szalag-kerek kozepen fusson.

Beallitas eltoztisameg az (G) rogzitocsavart.

A furészszalag hátra fut forgassa a beallitó kereket az oramutató irányaban

A fureszszalag elore fut forgassa a beallito kereket az oramutatoval ellentetes iranyban

A beallitas utan a rozitocsavart (G) ismet huzza meg.

20 A furészasztal ferde beállitasa

Lazitsa meg a rogzitocsvavart (D). A fureszasztalt fokozatmentes beallitassal a furesszalaghoz képest 45^ -ig megdontheti.

21 Párhuzamos utkozó

A párhuzamos ütkozot (14) a fureszasztalon lehet rogziteni. Felszerelheto a fureszszalag bal- vagy jobboldára.

① Allitsa az utkozovonalzot az utkozovezetonek a fureszs-zalag fele nezó oldára.

22 Vágás sebességénk beállitása

1. Nyissa ki a haz also ajtajat.
2. A hajtószijat lazítsa ki a hajtókar (11) oramutato irányú forgatásával.
3. A hajtószijat a hajtokereknek (9) (szalagfuresz also orsoja) (10) és a motornak a megfelelo szijtárcsajára helyezze.

A beallitásokat megtekintheti a kovetkező tervben, amely a ház ajtajának belso oldára is fel van ragasztvá.

Anyag	Vágási	sebesség
KeményfaMűanyagokNemvasfémek	370 m/min (1)
Fa 800 m/min (2)

A hajtószijat soha ne tegye fel ferden. Vagy a két elso, vagy a két hatso ékszijtarcsat használja.

1. Feszítse meg ismét a hajtószijat a hajtókar (11) oramutatóval ellentêtes irányú对不起.
   A hajtószijnak kozépen kb.10 mm-t be kell tudni behajolnia
2. Csukja be a ház also ajtajat.
3. A fureszt probaképpen jarassa legalabnb néhány percig.
4. Kapcsolja ki a fureszt, es csatlakozo dugojat huzza ki a konnektorból. Ellenörizze ekkor a Hajtószij elhelyezkedését és feszülését, és szükség eseten korrigálja.

Munkavégzés a fürésszel

A munka megkezdésé elott legyen figyelemmel a biztonsági tudnivalókra, hogy a sérules lehetoségét a lehetö legkisebbre csokkentse.

• FūrészSZalag rendben van?
• Párhuzamos utköz használatra kész?
  Tolólec kéznel van?
  A haz felso es also ajtaja zarva van?
• Akadálymentes a munkaterület?
• Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, mig el nem olvasta ezt a kezelési utasitást, minded utmutatast figyelembenem vet és a gépet elóirásnak megfeleloen össze nem szerelte.

A fureszen vegrehajtott valtoztatasok vagy beallitasok elott (pl. fureszszalag csere, fureszasztal dontese, fureszszalag fedelenek beallitasa stb.)

kapcsolja ki a gépet,
- varja meg, mig a fûrészszalag leall
Huszka ki a csatlakozó dugót.

Ezen kivül legyen figyelemmel a következő pontokra:

hasznaljon szemelyes vedofelszerelest:

• hallásvédelmi eszkóz,
• védőszemüveget
  porvedo maszkot

A fureszelésnel ne hasznaljon kesztyut, bo ruhat vagy ekszert. A gép ezeket beranthatja!
- Munka kozben ügyeljen a megfelelo testhelyzetre. A fureszfogaknak az uzemeltetofelé kell mutatniuk.
- Alljon a veszelyeztetett teruleten kivülre.
- Soha ne helyezze üzembe a gépet, amikor a fürészszelag védöajtoi nyitva vannak.

• Tegye kezét lapsan, zárt ujjakkal a munkadarabra.
• Egyszerre mindigCsak egy munkadarabot fureszeljen. Egyidejuleg soha ne fureszeljen tobb darabot vagy kotege bosszefogott egyes darabokat. Olyankor elofordulhat, hogy egyes darabokat a furesszalag iranyithatatlanul elragad.
• Ne fūrészeljen olyan munkadarabot, amelyiken kōtél, zsinór, szalag, kábel, vagy huzal van. A gép ezeket beránthatja!
• Fūrészelésnél a munkadarabot nyomja rá a fūrészasztalra.
• Ügyeljen rá, hogy a munkadarab meg ne döljön.
  A furészszalagotnefekezeoldalnyomással.
• Ne kézzel távolítsa el a laza forgácsot, fúreszport stb.

Mindig vegye figyembe aBiztonsagi utmutatasokat.

Tolólec

A tolèc hosszabbitoként szolgal ahoz, hogy védje kezét a furesszalag véletlen megerintésétól.

Mikor hasznaljon tolecet?

Ha a fureszszalag es a parhuzamos utkoz kozotti tvolsag 120 mm-nel kisebb.
- Párhuzamos utközövel szembeni egyenes vágásnal.

Amikor a tolóécet nem használja, akassza fel a gép oldalan levó tartóra.
Ne használja a tolóécet, ha az megsérult, és ilyenkor azt haladéktalanul cserélje ki.

23

A furesszalag felső fedelének beállitása

A fureszszalag felso fedele véd attól, hogy kezzel vétlenül megérintse a fureszszalagot és a keringő forgácsokat.

A felsö fureszszalag-fedel magassagat be kell allitani:

• fureszelés elott, a munkadarab magassagához való illesztés céljából
• furesszalag megvaltozasa utan (ilyen pl. a furesszalag megfesztese vagy cserelse, fureszasztal beallitasa)

A furesszalag fedele és a munkadarab kozotti megfelelo tavolsag 3 mm, hogy kelő vedelem legyen a furesszalag megérintese Ellen.

Beallitas:

1. Lazitsa meg a rogztócsavart (H)
2. A beällíto kérékkel (18) lehet a fūrészszalag fedelének szükséges helyzetét beällitani.
3. Húzza meg a rögztócsavart (H)

Körkesztmetszetü munkadarab vágasa

Körkeresztmetszetü (gömbfa) vágasaCsak normal kivitelú rávezető eszközzel megengedett. Ha körkeresztmetszetü fátürészel, hasznaljon oylan különleges készüléket, amely a munkadarabot elfordulás ellen rogziti.

Lapos munkadarab étre allitott vagasa

Lapoos munkadarabok érelleallitottfureszelésenelabiztos vezeteshez megfelelo szogu utkozo (tamasztó) idomot kell hasznalni.

Keskeny munkadarab vágása

(120 mm-nél keskenyebb)

A munkadarabot tolja mindkét kezevel, és használaja a füreszs-zalag közelében a tolóécet.

Szeles munkadarab vágasa

Vágáshoz tolja a munkadarabot laposan tartott kézzel és zárt ujjakkal, az utközóvel párhuzamos irányban.

Hosszú munkadarab vágasa

A hosszú munkadarabokatBiztositsa a fureszel folyamat végén a leborulas ellen. Ehhez hasznaljon pl. gurlo allvanyokat vagy hasonlo berendzeseket.

24

A fureszelés

1. A párhuzamos utkoczot (14) és a fureszasztal dontését valassza a vágasi modhoz megfeleloen.
2. A fúresszalag sebességét a munkadarabhoz merten valassza meg és allitsa be

A Párhuzamos utkózóvel ésdontott munkaasztalnál való fureszelésnel a munkadarab elhajolhat. Ezert a párhuzamos utkozot a fureszasztal lefelé hajlo oldalan rogzítse.

1. Ällitsa be a furesszalag-fedel és a munkadarab közotti távolságot 3 mm-re.
2. Tegye ra a munkadarabot a fureszasztalra.
3. Dugja be a konnektordugót.
4. Kapcsolja be a fureszt.
5. A munkadarabot egy menetben vágja át.

① Tipp:

Mindig gezessen at egy probadarabot, hogy a beallitast korrigalhassa.

1. Kapcsolja ki a fureszt, ha a fureszelést nem rogtön folytatja.

Karbantartás és tisztitás

Minden karbantartó- és javitasi munka elott

-kapcsolja ki a gépet,
- várja meg mig a láncfürész megáll
- húzza ki a csatlakozó dugót.

Az e fejezetben leirtakon kivuli karbantartasokatCsak megfelelo szakmuhely ill. a vevszolgalat vegezheti el.

A karbantartashoz es tiszitashoz eltavolitott biztonsagi szerkezeteket feltetlenul szabalyosan vissza kell szerelni es mukodesuket ellenorizni kell.

Csak eredeti gyári alkatrészt hasznaljon. Másféle alkatrész elore nem lathato kart és balesetet okozhat.

Tiszitás

① Vegye figyembe a kovetkezoket a fureszmukodoképessége erdekében:

A gépet fröccseno viz ne érje.
- A fureszforgácsot és fureszportCsak kefevel vagy porszívóval távolítsa el.
- Minden mozgo alkatreszt rendszeresen tiszitson és olajozzon.

① Keneshez soha ne csapagyzsirt hasznaljon!

Hasznaljon pl. varrogépolajat, higfolyós hidraulika olajt vagy kornyezetkimeló permetezett olajt.

Gondoskodjek rola, hogy a fureszszalag mentes maradjon rozsdtol es gyantamaradvanytol.
A fureszszalagrol tavolitsa el a gyantamaradvanyokat.

① A gyantamaradványokat kereskededelemen kapható karbantartó- és apolópermettel távolithatja el.

• A fureszasztal felületét tisztlatas után csusztatoanyaggal kezelje.
• A fureszszalag kopó alkatrész és hosszabb, illetve gyakori hasznalat után eltompul.

Ekkor a fureszszalagot már cserélje ki.

Karbantartás

FurészSZalag cserelése

Vágásí sérólés veszélye! A fúrészszalag cserélesné viseljen védökesztyút.

Csak megfelelo fureszshalagokat hasznaljon.

25 26

1. Nyissa ki a haz mindkét ajtajat (2/7).
2. Lazitsa meg a 2 szoritókat (I) a gezetólç also oldalan.
3. Vegye le a gezetolecet (26).

27

1. A fureszszalag felso fedelét (19) teljesen alitsa alulra.

2. A felső szalaggörgőt (17) állitsa alulra

a beallitó kereket (1) forgassa az oramutatóval ellentétés irányban, ekkor a furesszalag kilazul.

1. Vegye le a fureszszalagot.
2. Tegye be az uy fureszszalagot.

1. A fûreszszalagot tegy ra a szalagkerék (17) kózepére.
2. A beallito kereket (1) forgassa az oramutatóval egyezo irányban, mig a szalag már nem csuszik le.
3. Rögzütse a gezetölécet, és ismét csukja be a haz also ajtaját.
4. Ezután:

fesztse meg a fureszszalagot (lásd „Fureszszalag fesztése" old. 63)
szabályozza be a fúreszszalagot (lásd „Felső fúreszSzalag kérek dölése" old. 63)
fūrészSZalag gezetést szabályozza be (lásd „Felső fūrészSzalag gezetése" és „Also fūrészSzalag gezetése" old. 65)

A fureszt probaképpen jarassa nehany percig.
Kapcsolja ki a fureszt, huzza ki a konnektordugot es ismet ellenorizzee a beallitasokat

felso fureszvezetés beallitasa

A felsefoureszvezetesreszei:

két gezetögörgő (ezek gezetik oldalirányiban a füreszs-zalagot)
→ egy támgoró (ez tímasztjá hátulról a fúresszalagot).

Ellenorizze a gezetogorgket es a tamgrot minded furesszalag cse resmniden furesszalag beallitasutan, es szukseg eseten szabalyozza be ezeket.

A gezetoggok es a tamgorgo kop o alkatreszek. Ezeket rendszeresen ellorizze, es kopas eseten aggoket egyszerre cserelje ki.

28

Vezetogorgok beallitasa:

1. Lazitsa meg a csavarokat (J).
2. Tolja el uyg a tartot (K), hogy a gezetogorgok (L) kb.1 cmel a fegt'o mogott kezdodjenek.
3. Húzza meg a csavarokat (J).

29

1. Lazitsa meg a csavarokat (M).
2. A gezetoggoket (L) nyomja hozzá a fureszszalaghoz.
3. Nyissa ki a felso ajtôs a fureszszalag kereket kézzel néhanyszor forgassa át, hogy a gezetoggoket a megfelelo helyzetbe hozza

→ mindét gezetogörgonek gyengén rα kell feküdnie a fureszszalagra.

1. Húzza meg a csavarokat (M).
2. Csukja be a haz fels o ajtajat.

30

Támgö beallitása:

1. Lazitsa meg a rogzitokart (N).
2. A tamgorgot (O) nyomra ra a fureszszalagra uy, hogy gyengen fekudjek ra a fureszszalagra.
3. Húzza meg a rögzitokart (N).

also szalagvezetés beállitasa

Az also fureszvezetes részei:

két gezetócsap (ezek gezetik oldalirányban a fúreszs-zalagot)
→ egy támgoró (ez tímasztja hátulró l a fúresszalagot).

Irányitsa be a gezetócsapokat és a támgorőt minded füresszalag csere és denen füresszalag beállitas után.

A gezetócsapok és a tamgöfogyó alkatrészek. Ezeket rendszeresen Ellenőrizze, és a kopott csapokat és görtő cseréljekegyszerre.

26

1. Lazitsa meg a 2 szoritókart vezetóléc also oldalan.
2. Vegye le a gezetolécet (26).

9

1. Oldja meg a 4 anyat es tárcsákat a fúreszasztal gezetón (20) és vegye le a fúreszasztalt (13).

31

Vezetocsapok beallitasa:

1. Lazitsa meg a csavart (P).
2. Tolja el uyg a tartot (Q), hogy a gezetocsapok (R) kb.1 cmel a fogto mogtt kezdodjenek.
3. Húzza meg a csavarokat (P).
4. A gezetócsapokat (R) nyomja hozza a furerzszzalaghoz.

32

1. Nyissa ki a felso ajtôs a fureszszalag kereket kézzel néhanyszor forgassa át, hogy a gezetócsapokat a megfelelo helyzetbe hozza.
   Mindket gezetocsapnak gyengen neki kell fekudnie a fureszszalagnak.
2. Húzza meg a csavarokat (S).
3. Csukja be a haz felso ajtajat.

33

Támgö beallitása:

1. Lazitsa meg a csavart (T).
2. A tamgorgot (U) nyomra ra a fureszszalagra ugy, hogy gyengen fekudjek ra a fureszszalagra.
3. Húzza meg a csavart (T).
4. Tolja ra ismet az asztalt a furesszalagra es csavarozza ra erosen a fureszasztal gezetore.
5. Rögzütse istätz az utközóvezető-profit (26).

Szallitás

Minden tovabbszallitas elott huzza ki a konnektordugot.

A fureszCsak ugy szalithato,ha

• a felsefureszszalag gezetés teljesen alura van allitva
• a kiallo tartozékok le vannak csavarozva

Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugó.

A hasznalaton kivuli lancfuresz törzige yszaraz, lezart helyisegben, ahol ahhoz gyermekek hozza nem ferhetnek.
Hosszabb tárolás elott legyen figyelemmel a kovetkezökre, hogy a fúresz élettartamát meghosszabbitsa ésbiztositsa annak konnyü kezelhetösegét:

Hajtson végre egy alapos tiszitátst.
- Minden mozgo alkatreszt kenjen meg kornyezetkimel'o olajal.

i Keneshez soha ne csapagyzsirt hasznaljon!

Lehetséges zavarok

Minden zavarelháritas elott

kapcsolja ki a gépet,
- várja meg mig a láncfürész megáll
- húzza ki a csatlakozó dugôt.

A zavarelhárías után mindedBiztonsági szerkezet ismet helyezzen üzembé és ellenorizze hatékonysságukat.

Hibajelzés	Lehetséges ok Megerszüntetés
A gèp bekapcsolás után nem indul	• áramkimaradás • hibás hosszabbíto kábel • motor vagy kapcsolÁf hibÁ's	•Biztositékot ellenőrìzze • Ellenőrìzze a kábelt, a hibás kábelt tòbbé ne használja. • a motrot vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javittassa meg, vagyeredeti póltalkatrészre cseréltesse
A motor búg, de nem indul	• hibás a kondenzátor	• a kondenzátort cseréltesse ki a vevös-zolgállatal
A gèp vágás alatt leál	• tompa a fürészszelag • tül nagy az elǒtolás	• cseréljen fürészszelagot • hagyj lehülni a motrot, és kisebb rányomás-sal dolgozzék
A munkadarab elǒtolásnál vagy visszahužásnál beakad	• tompa a fürészszelag • a párhuzamos utköző nem párhuzamos a fürészszelaggal	• Rögzítse a munkadarabot és azonnal kapcsolja ki a motrot. ezután cseréljen fürészszelagot • álltsa be a párhuzamos utközőt
Égésnyomok a munkadarabon	• a munkafolyamathoz alkalmatlan, vagy tom-pa a fürészszelag	• cseréljen fürészszelagot
Törik a fürészszelag	• helytelen a feszítés • tül nagy a terhelés • nem a gépvez való fürészszelag	• álltsa be üjra a szalag feszítését • csökkentse a fürészszelaggal szembeni nyomást • nem a gépvez való füreszszelag • vékony munkadarab = keskeny füreszs-zalag • vastag munkadarab = széles füreszszelag
A füreszszelag elhúzódik	• tül nagy az oldalirányú terhelés	• kerülje a füreszszelag oldalnyomását
A füreszszelag elvándorol a vágási vonalból vagy lefut	• a szalag nem közpointosan fut a felső szalag-keréken	• álltsa be helyesen a felső szalag-kerék dólését
A füresz vibrál	• elégten rögzítés • laza a füreszsasztal • lazák a motor rögzitócsavarjai	• tegye a füreszt megfelelő felületre • álltsa be a füreszsasztalt és rögzítse • húzza meg a rögzitócsavarokat
Eltömódott a füreszpor kibocsató nyilás	• nincs elszívás csatlakoztatva • tül gyenge az elszívó teljesitménye	• kapcsolja ki a füreszt, távolitsa el a füreszport és csatlakoztassa az elszívó szerkezet • Kapcsolja ki a füreszt, távolitsa el a füreszforçácsot és növelje az elszívás tel-jesitményét (légsebesség ≥20 m/s az elszívó csatlakozó csonkon)
A füreszszelag nem mozog, pedig a motor mühködik	• laza a hajtószij • hibás a hajtószij	• hajtószijat feszítse meg • a hajtószijat cserélje ki

Muszaki adatok

Tipus/Sorozat BSV315

Gyartasi ev lásd az utolso oldalon

Motortjesitmény P1 740 W

Halozati feszültseg 230 V~

Hálozati frekvencia 50 Hz

Uresjárati fordulatszám 1400 min -1

HalozatiBiztositek 10A lomha

Vagasi sebesseg 370 m/min. & 800 m/min.

Fureszszalag hossza 2240 -10mm

Fureszszalag szelesssege 12,5 ±1 mm

Fureszszalag max. vastagsaga 0,5-0.1 mm

Fureszszalag kerekek 315 mm

Fureszasztal nagysaga 400× 520mm

Elszivo csatlakozás 0 100 mm

Méretek (hossz x szélesség x magassag) 600 x 760 x 1700 mm

Suly 50,5 kg

Az elszivashoz háztartásiporszívo vagy ipari porelszívo hasznalható.

Garancia

Kérjuk a mellekelt garancianiyilatkozat figyelembe vetelet.

Prijne nego sto ne procitate ove upute za koristenje, ne obratite paznju na sve navedene napomene i ne montirate uredaj na opisani način ne smijete pušati uredaj u rad.

Popis pristroja / Pótalkatrészek 125

Použitie podl'pa predpisov 125

Zvyskovérizika 125

Popis pristroja / Pótalkatrészek

1