BSV 315 - Fűrész ATIKA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSV 315 ATIKA

következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra: Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi: Primijenjene su sljedeće harmonizirane norme:

Garanti Se venligst vedlagte garantierklæring.58 Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvasta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte. Kérjük, hogy a leírást a későbbi használathoz őrizze meg. Űrtartalom EG-megfelelőségi nyilatkozat 1 A szállítás terjedelme 58 Zajosság jellemzői 58 A készüléken alkalmazott jelzések / kezelési utasítás 58 Készülék leírása / pótalkatrészek 59 Rendeltetésszerű használat 59 Fennmaradt kozkázatok 59 Biztonságos munkavégzés 60 Összeszerelés 61 Üzembehelyezési előkészületek 62 Üzembe helyezés 62 Beállítások a fűrészen 63 Munkavégzés a fűrésszel 64 Karbantartás és tisztítás 65 Szállítás 66 Tárolás 66 Lehetséges zavarok 67 Műszaki adatok 68 Garancia 68 A szállítás terjedelme

• BSV 315 szalagfűrész (előre szerelt készülékegység)

Szerelési- és keze- lési útmutató Kicsomagolás után ellenőrizze a doboz tartalmát ! telejsség és ! eseteges szállítási sérülés szempontjából. A talált hiányosságot haladéktalanul közölje kereskedőjével, beszállítójával vagy a gyárral. Későbbi reklamációt már nem fogadunk el. Zajosság jellemzői

A gép betéte asztali körfűrészként való használathoz normál fűrészszalag. Zajteljesítmény szint Munkahelyi zajnyomás szint Üresjárat L

= 70,1 dB(A) Megmunkálás L

= 89,3 dB(A) Mérési bizonytalansági tényező K: 3 dB(A) A megadott értékek emissziós értékek és nem számítanak feltétlenül ugyanakkor biztonságos munkahelyi értékeknek is. Annak ellenére, hogy az emissziós- és immissziós zajszintek között összefüggés áll fenn, abból mégsem lehet következtetni arra, hogy van-e szükség pótlólagos elővigyázati intézkedésekre. Azok a tényezők, amelyek a fennálló munkahelyi immissziós értékeket befolyásolhatják, tartalma- zzák a behatás időtartamát, a munkahely sajátosságait, egyéni zajforrásokat stb., mint például a gépek darabszámát és közelben folyó más tevékenységet is. A megengedett munkahelyi értékek országonként is különbözhetnek. Ezek az információk azonban a felhasználót segítik a veszélyeztetés és kockázat mértékének me-gítélésében. Készüléken levő szimbólumok Üzembe helyezés előtt elolvassuk, és figyelembe vesszük a kezelési utasítást és a biztonsági utasításokat. Szem- és hallásvédelmet viseljen. Viseljen porvédő álarcot. Javítás-, karbantartás és tisztítás előtt a mo- tort állítsa le és a gép dugóját húzza ki a konnektorból. A gépet eső ne érje. Védje nedvességtől. Ujját, kezét a fűrészlap felsértheti A termék megfelel az erre a termékfajtára vonatkozó európai irányelveknek. Az elektromos gépek nem valók a háztartási hulladék közé. A készüléket, annak tarto- zékait és csomagolását környezetkímélő újrahasznosításra adja le. Az elhasznált elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK Európai Irányelv rendelkezései szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell begyűjteni és a környezetnek megfelelő újrahasznosításra előkészíteni. Használati útmutató szimbólumai A lehetséges veszélyek vagy veszélyes helyzetek. Ha figyelmen kívül hagyja ezeket a tájékoztatásokat, balesetet szenvedhet és a gép is károsodhat.

Fontos tudnivalók a szakszerű használathoz. E tudnivalók figyelmen kívül hagyásától üzemzavarok keletkezhetnek.

Használati tudnivalók. Ezek az útmutatások segítenek a gép minden funkciójának legjobb kihas- ználásában.59 Szerelés, kezelés és karbantartás. Itt pontos magya- rázatot talál a tennivalóihoz.

Kérjük, vegye kézbe a szerelési és keze- lési képmellékletet, ha a szövegben egy ábrára történő hivatkozást talál. Készülék leírása / Pótalkatrészek

Poz. szám Megnevezés Rendelési szám

Beállító kerék a fűrészszalag feszítéséhez

2 Ház felső ajtaja 3 Tolóléc tartó 4 Tolóléc 362872 5 Be-/kikapcsoló 362658 6 Alsó fűrészszalag fedél 7 Ház alsó ajtaja 8 Állvány 9 Szíjhajtás

Alsó fűrészszalag kerék 362673 11 Hajtókar a szíjfeszítés beállításához 12 Asztalbetét 362697 13 Fűrészasztal 14 Párhuzamos ütköző 362698 15 Fűrészszalag 362662 16 felső szalagvezető 17 Felső fűrészszalag kerék 362672 18 Beállító kerék a fűrészszalag fedélhez 362665 19 Felső fűrészszalag fedél 20 Fűrészasztal ferde beállítása 21 Porelszívó csonk 22 támasztóláb 23 Hálózati kábel 24 Motor 25 Beállító kerék a felső szalag kerékhez 26 Ütközővezető profil 362699

Rendeltetésszerű használat A gép fa és fához hasonló anyagok és műanyagok vágásához való. Körkeresztmetszetű anyagnak (gömbfa, cső stb.) a vágása kimondottan arra szolgáló segédeszköz nélküli nincs megengedve. Lapos munkadarabok élre állított fűrészelésénél a biztos vezetéshez megfelelő szögű ütköző idomot kell használni. Csak olyan darabot munkáljon meg, amelyik biztosan felfekszik és biztonsággal vezethető. A rendeltetésnek megfelelő használathoz tartozik még a gyár által előírt módon való használat-, a karbantartás- és javítás valamint az útmutatóban olvasható biztonsági tudnivalók követése. A használathoz érvényes balesetelhárítási előírásokat, és az általánosan elismert munkaegészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat tartsa megi. Minden ezektől eltérő használat rendeltetéssel ellentétesnek minősül. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot. a kockázat ekkor egyedül a felhasználót terheli. A fűrész önkényes megváltoztatása az abból eredő bármilyen kárra vonatkozóan kizárja a gyári szavatosság érvényességét. A fűrészt csak olyan személy szerszámozhatja, használhatja és tarthatja karban, akit azzal megbíztak, és akit a lehetséges veszélyekről tájékoztattak. Karbantartást csak gyárunk, vagy az általunk megnevezett vevőszolgálati m űhely végezhet. A gépet robbanásveszélyes környezetben nem szabad használni és esőnek kitenni nem szabad. A fűrészelendő anyagból a fémrészeket (szöget stb.) előbb feltétlenül távolítsa el.

Fennmaradt kozkázatok Még a rendeltetésnek megfelelő használatnál és a felhasználási cél által meghatározott vonatkozó biztonsági szabályok megtartása mellett is bizonyos maradék kockázattal számolni kell. Ezt a maradék kockázatot minimumra csökkentheti, ha a munkánál figyelembe veszi a “Biztonsági útmutatások”, a “Rendeltetésnek megfelelő használat” és magának a használati útmutatónak a leírásait. Mindezek figyelembe vétele és a kellő óvatosság segít a balesetek és sérülések megelőzésében. Az ujját kezét megsértheti a szerszámmal (fűrészszalaggal) vagy a munkadarabbal, például amikor a fűrészszalagot cseréli. A kirepülő munkadarab balesetet okozhat. A munkadarab, vagy annak részei visszacsapódhatnak. A fűrészszalag eltörhet és kicsapódhat. Balesetet okozhat a villanyáram egy szabálytalan csatlakoztatás esetén. Áramütés egy feszültség alatt álló nyitott alkatrész megérintésekor.

Halláskárosodás hallásvédő nélküli hosszabb munka esetében. A fa egészségre veszélyes porának szétterjedése elszívás nélküli munka mellett. Továbbá minden megtett intézkedés ellenére is maradnak nem nyilvánvaló maradék kockázatok. Biztonságos munkavégzés Szakszerűtlen használatnál a famegmunkáló gépek veszélyesek lehetnek. Ha elektromos szerszámot használnak, akkor a tűz, áramütés és személyi sérülés elkerülésére követni kell az alapvető biztonsági rendszabályokat. Ezért a szerszám üzembe helyezése előtt olvassa el és vegye figyelembe a következő utalásokat, a szakmai balesetelhárítási előírásokat, illetve az adott ország biztonsági előírásait annak érdekében, hogy saját magát és másokat is a balesetektől megvédje.

A biztonsági előírásokat adja tovább mindazoknak akik a géppel dolgoznak.

Őrizze meg gondosan ezeket a biztonsági útmutatásokat. Használat előtt ismerkedjék meg a géppel a használati útmutató segítségével. Legyen figyelmes. Figyeljen arra, amin dolgozik. Munkáját ésszerűen hajtsa végre. A gépet ne használja olyankor amikor fáradt vagy drog, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A gép használatánál elég egy figyelmetlen pillanat ahhoz, hogy súlyos balesetet szenvedjen. Kerülje munka közben a rendellenes testtartást. Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, és mindenkor őrizze meg egyensúlyát. Viseljen munka közben megfelelő munkaruhát: − ne viseljen bő ruhát vagy ékszert, mert azokat a mozgó gépalkatrész beránthatja − csúszásmentes munkacipő − hosszú haj esetén hajháló Viseljen személyes védőruhát: − hallásvédelem (a munkahelyi zajszint rend szerint meghaladja a 85 dB(A) nagyságot) − védőszemüveg − légzésvédő maszk a port fejlesztő munkánál A szalagfűrésszel üzemeltetéséhez alkalmas − szilárd − sík felületű − csúszásmentes − rezgésmentes padlózaton dolgozzék. Tartsa rendben a munkahelyét! A rendetlenség a balesetek forrása. Ügyeljen arra, hogy biztosan álljon, és mindenkor őrizze meg egyensúlyát

Legyen figyelemmel a környezeti hatásokra: − A fűrészt ne tegye ki csapadék hatásának. − A fűrészt ne használja vizes vagy nedves környezetben. − Gondoskodjék a jó megvilágításról. − A fűrészt ne használja éghető folyadék vagy éghető gáz közelében. − A használat közben keletkező fapor rontja a jó látást és belégzése egészségtelen is. Ha a gépet nem szabadban használja, akkor annak mindkét elszívó csatlakozásához porelszívót (pl. szállítható kis porszívó) kell csatlakoztatni. A fűrészt ne hagyja felügyelet nélkül. A szalagfűrészt 18 éven aluliak nem használhatják. Kivételek azok a 16 év feletti fiatalok, akik szakképzésük keretében a gépet felügyelet mellett használják. Tartson a munkahelyétől távol másokat. Ne engedje, hogy a szerszámot vagy annak kábelét más személy, főként gyermek megfogja. Tartsa őket távol munkahelyétől. Munka közben ügyeljen a megfelel ő testhelyzetre. A fűrészfogaknak a gépet használó felé kell mutatniuk. A vágást csak akkor kezdje el, ha a szalagfűrész már elérte a szükséges fordulatszámot. Ne terhelje túl a gépet. A megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozhat. A fűrészt csak kompletten és felhelyezett biztonsági kiegészítésekkel használja és a gépen semmi olyat meg ne változtasson, ami a biztonságot korlátozhatja. Ne használjon repedezett fűrészlapot vagy olyan darabot, ami már alakját megváltoztatta. Csak éles fűrészszalaggal dolgozzék, mert a tompa fűrészszalaggal nemcsak a visszacsapódás veszélye nagyobb, hanem a motor is túlterhelődik. Csak ISO 3295 / DIN 8806-1 szerinti szerszámokat használjon. Más szerszámok és más tartozékok használata Önre névze sérülésveszélyt jelenthetnek. A gépet ne használja a rendeltetésétől eltérő célra (lásd “Rendeltetésnek megfelelő használat"). Keskeny munkadarabok hosszvágásánál (amikor a fűrészszalag és a párhuzamos ütköző közötti távolság 120 mm-nél kisebb) tolólécet használjon. Keskeny munkadarabnak a párhuzamos ütközőre való rányomásához használjon egy tolólécet. Î Tolólécek a kereskedelemben kaphatóak. Ne használjon hibás tolólécet vagy –fát. Gondoskodjék arról, hogy a levágott darabokat a fűrészszalag ne kapja el, és ki ne perdítse. A forgácsot, fűrészport és hulladékot ne a kezével távolítsa el a fűrészszalag közeléből. Gömbfa vágása csak normál kivitelű rávezető eszközzel megengedett. Ha gömbfát fűrészel, ahhoz használjon olyan különleges készüléket, amely a munkadarabot elfordulás ellen rögzíti. A gépet kapcsolja ki és húzza ki a konnektordugót az következő esetekben: − javítási műveletnél − karbantartásnál és tisztításnál61 − zavarelhárításnál (ide tartozik a beszorult szilánkok eltávolítása is) − csatlakozó vezeték összekuszálódásának vagy sérülésének ellenőrzésénél, − a fűrész szállításakor − fűrészszalag cserélésnél − ha a fűrészt magára hagyja (még rövid munkamegszakítás esetén is) A fűrészt mindig gondosan ápolja: − Tartsa a szerszámokat élesen és tisztán, a jobb és biztonságosabb munka érdekében. − Kövesse a karbantartási előírásokat és a szerszámcserélés szabályait. − Tartsa olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat. Ellenőrizze a gépet az esetleges sérülésekre: − A gép további használata előtt a biztonsági védőszerkezetek vagy könnyebben sérült alkatrészek kifogástalan és rendeltetésüknek megfelelő működését ellenőrizze. − Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek működése kifogástalan-e, vagy nincs-e valamelyik alkatrész megsérülve. Az összes alkatrésznek helyesen kell felszerelve lennie és minden feltételt teljesítenie kell a fűrész kifogástalan működése érdekében. − A sérült védőberendezést és alkatrészt arra hivatott szakembernek kell javítania vagy kicserélnie, amennyiben a használati útmutató mást nem ad meg. − A sérült vagy olvashatatlan biztonsági címkét ki kell cserélni. Ne hagyjon a gépben szerszámkulcsot! Bekapcsolás előtt mindig ellenőrizze, hogy kivette-e a gépből a kulcsot és a beállító szerszámokat. A használaton kívüli gépet száraz, lezárt helyiségben tárolja, olyan helyen, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Elektromos biztonság A csatlakozó vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetszete legyen laglább − 1,5 mm², 25 m kábelhosszúságig − 2,5 mm², 25 m feletti kábelhosszúságnál A túl hosszú csatlakozó vezetékeken túlzott mértékű feszültségesés keletkezik. A motor már nem éri el a maximális teljesítményét és a gépnek csökken a működképessége. Védekezzék az áramütés ellen. Testével ne érjen hozzá földelt alkatrészhez. A kábelt ne használja rendeltetésétől eltérő célokra. A kábelt védje a hőségtől, olajtól és éles szélű tárgyaktól. A csatlakozó dugót a konnektorból ne a kábelnél fogva húzza ki. Rendszeresen ellenőrizze a fűrész kábelét, és sérülése esetén cseréltesse ki új kábelre villanyszerelővel. A csatlakozó vezeték elhelyezésénél ügyeljen rá, hogy az ne legyen zavaró, ne zúzódjék, ne törjön meg és a csatlakozó dugó ne legyen nedves. Ellenőrizze rendszeresen a csatlakozó kábelt és ha megsérült, cseréltesse ki. Ne használjon hibás csatlakozó vezetéket. Szabadban csak arra engedélyezett és megfelelően jelzett hosszabbító kábelt használjon. Ne alkalmazzon ideiglenes elektromos csatlakozást.

Védőszerkezetet áthidalni vagy hatástalanítani soha nem szabad. A gépet hibaáram védőkapcsolón keresztül csatlakoztassa (30 mA-es legyen). A gép elektromos alkatrészeinek elektromos csatlakoztatását ill. javítását hatóságilag engedélyezett villanyszerelő szakember vagy kijelölt vevőszolgálatunk végezze. A helyi előírásokat különösen a védőintézkedések tekintetében figyelembe kell venni. A gép más részein javításokat csak maga a gyár, vagy egy általa megbízott szakcég végezhet. Csak eredeti gyári pótalkatrészt, és tartozékot használjon. Más eredetű pótalkatrész és egyéb tartozék használata a felhasználó balesetéhez vezethet. Az ilyen jellegű károkért a gyár nem vállal szavatosságot.

Szerelje össze az állványt. Rögzítse ehhez a lábakat (A) a 8 db M8 x 16 csavarral, A 8,4 alátéttel és M8 anyával a (B) keretre.

Rögzítse a fűrészt az állványra.

Szerelje fel a hajtókart (11).

Nyissa ki a ház felső ajtaját (2).

Fűzze be a fűrészszalagot Vágási balesetveszély! A fűrészszalag cserélésnél viseljen védőkesztyűt.

1. Nyissa ki a ház mindkét ajtaját (2 / 7).

2. A fűrészszalag felső fedelét (19) teljesen állítsa alulra.

3. A felső szalag-kereket (17) állítsa alulra

a beállító kereket (1) forgassa az óramutatóval ellentétes irányban, ekkor a fűrészszalag kilazul.

4. Fűzze be a fűrészszalagot.

L Figyeljen a megfelelő elhelyezésre. a fogaknak előre kell mutatniuk (az ajtó felé fordulva).

5. A fűrészszalagot tegye rá a szalagkerék (17) közepére.

6. A beállító kereket (1) forgassa az óramutatóval egyező

irányban, míg a szalag már nem csúszik le. A további szerelés előtt hajtsa végre a következő beállításokat: feszítse meg a fűrészszalagot (lásd „Fűrészszalag feszítése” old. 63)62 szabályozza be a fűrészszalagot (lásd „Felső fűrészszalag kerék dőlése” old. 63) Fűrészszalag vezetést szabályozza be (lásd „Felső fűrészszalag vezetése” és „Alsó fűrészszalag vezetése” old. 65)

Fűrészasztal szerelése Szerelje fel az (M6 x 35) végütköző csavart a fűrészasztal (13) alsó oldalára.

A fűrészasztalt tegye rá a fűrészszalagra és helyezze rá a fűrészasztal vezetőre.

A fűrészasztalt négy anyát (M8) és alátét tárcsákkal rögzítse a fűrészasztal vezetőre.

Fűrészasztal beállítása A fűrészasztal oldalsó beigazítása Î Lazítsa meg a négy rögzítőcsavart (C). Î Igazítsa be a fűrészasztalt úgy, hogy a fűrészszalag az asztalbetét közepén legyen. Î Ismét húzza meg a rögzítőcsavarokat (C).

A fűrészasztal derékszögű beigazítása Î A fűrészszalag felső fedelét hajtsa fel (lásd „Felső fűrészszalag fedél beállítása” old. 64) Î Ellenőrizze a fűrészszalag feszítését (lásd „Fűrészszalag feszítése” old. 63). Î Lazítsa meg a rögzítőcsavart (D). Î Egy derékszög segítségével állítsa egymáshoz deréks- zögbe a fűrészasztalt és a fűrészszalagot. Î Húzza meg a rögzítőcsavart (D).

Lazítsa meg az ellenanyát (E) és állítsa be úgy a szabályozó csavart (F), hogy a szabályozó csavar éppen érintse a fűrés- zasztalt. Húzza meg ezután az ellenanyát.

Párhuzamos ütköző szerelése Ütközővezető-profil szerelése. Tolja az ütközővezető-profilt (26) az asztallapra és húzza meg szorosra a szárnyascsavarokat.

A párhuzamos ütközőt (14) a fűrészszalag jobb- vagy baloldalára szerelheti. Tolja rá a (14) párhuzamos ütközőt a (26) ütköző vezetőprofilra és az ábra szerint rögzítse azt.

Szerelje fel a tolóléc tartóját (3). Üzembehelyezési előkészületek

A gép kifogástalan működése érdekében kövesse ennek az útmutatónak a tájékoztatásait. Állítsa a fűrészt olyan helyre, amely megfelel a következő kívánalmaknak: − nem csúszós − rezgésmentes − sík felületű − nincs botlásveszély − kellően megvilágított. Minden használat előtt ellenőrizze a következőket: − a villamos csatlakozó vezeték hibátlansága (repedés, bevágás stb.) nem használ hibás vezetékeket? − az asztalbetét legyen megfelelő állapotban − a fűrészszalag állapota kifogástalan − minden ajtó be van csukva − a tolóléc elérhető Ne használjon deformálódott vagy sérült fűrészs- zalagot. Az elhasznált vagy sérült asztalbetétet haladéktalanul cserélje ki. Ha a gépet nem szabadban használja, akkor annak mind- két elszívó csatlakozásához porelszívót (pl. szállítható kis porszívó) kell csatlakoztatni. Üzembe helyezés L Hálózati csatlakozás Vesse egybe a gép adattábláján olvasható feszültséget. pl.230 V-ot a rendelkezésre álló hálózattal és a fűrészt az előírásnak megfelelően földelt konnektorhoz csatlakoztassa. L Váltóáramú motor: Használjon földelt dugaszoló aljzatot, hálózati feszültség: 230 V hibaáram védőkapcsolóval (FI-kapcsoló, 30 mA). L Biztosíték: 10 A A csatlakozó vezeték ill. hosszabbító vezeték kivitele feleljen meg az IEC 60 245 (H 07 RN-F) előírásnak és keresztmetsze- te legyen laglább 1,5 mm², 25 m-ig terjedő kábelhosszúságnál 2,5 mm², 25 m-nél nagyobb kábelhosszúságnál

Ki/be kapcsoló Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem lehet ki- vagy bekapcsolni. A sérült kapcsolót ha- ladéktalanul javíttassa meg vagy cseréltesse ki a vevős- zolgálattal. Bekapcsolás Nyomja meg a kapcsoló zöld gombját ( | ).63 L Újraindulás elleni biztosítás áramkimaradás esetére Áramkimaradás esetén a készülék önműködően kikapcsolódik. Újbóli bekapcsoláshoz előbb nyomja meg a piros ( 0 ), majd a zöld ( I ) gombot.

Kikapcsolás Nyomja meg a kapcsoló piros gombját ( 0 ). Fűrészszalag cserélése A fűrészszalag kiválasztásánál vegye figyelembe − hogy tompa vagy sérült fűrészszalagot ne használjon, − hogy a fűrészszalag és a fordulatszám legyen alkalmas a vágandó anyaghoz. A géppel együtt kapott fűrészszalag alkalmas fa és a legtöbb műanyag vágásához. Fűrészpor elszívás csatlakoztatása Ha zárt térben dolgozik, mindig használjon porelszívást (az elszívó csonk légsebessége ≥ 20 m/sek.). A fűrészt elszívás nélkül csak rövid időre (max. 30 min.) vagy porvédő maszk használatával vagy szabadban használja. Ha nem csatlakoztat porelszívást, a fűrészpor a gépben összegyűlik, és azt rendszeresen el kell távolítani. A porelszívót vagy kis porszívót megfelelő csatlakozó adapterrel kapcsolja rá a porelszívó csonkra. Beállítások a fűrészen

Fűrészszalag feszítése A túl erős feszítéstől a fűrészszalag eltörhet. A túl gyenge feszítéstől a hajtókerék megcsúszhat, és a fűrészszalag leállhat. Ellenőrizheti a feszítést: állítsa egészen felülre a fűrészszalag fedelét (19) (lásd „Felső fűrészszalag fedél beállítása”) és nyomja ujjával oldalra a fűrészszalagot a fűrészasztal és a felső fűrészfedél között középen a fűrészszalagnak csak 3 – 5 mm mértékben szabad be- nyomódnia.

A beállító kerékkel (1) lehet a fűrészszalag feszítését korrigálni.

Feszítés növelése (+) forgassa a beállító kereket az óramutató irányában

Feszítés csökkentése (-) forgassa a beállító kereket az óramutatóval ellentétes irányban

állítsa be helyesen a felső szalag - kerék dőlését A beállító kerékkel (25) lehet a felső fűrészszalag kerekének dőlésszögét megváltoztatni (17). A beállítással elérhető, hogy a fűrészszalag a szalag-kerék középen fusson. Beállítás előtt lazítsa meg az (G) rögzítőcsavart. A fűrészszalag hátra fut forgassa a beállító kereket az óramutató irányában

A fűrészszalag előre fut forgassa a beállító kereket az óramutatóval ellentétes irányban A beállítás után a rögzítőcsavart (G) ismét húzza meg.

A fűrészasztal ferde beállítása Lazítsa meg a rögzítőcsavart (D). A fűrészasztalt fokozatmentes beállítással a fűrészszalaghoz képest 45°-ig megdöntheti.

Párhuzamos ütköző A párhuzamos ütközőt (14) a fűrészasztalon lehet rögzíteni. Felszerelhető a fűrészszalag bal- vagy job- boldalára.

L Állítsa az ütközővonalzót az ütközővezetőnek a fűrészs- zalag felé néző oldalára.

Vágás sebességének beállítása

1. Nyissa ki a ház alsó ajtaját.

2. A hajtószíjat lazítsa ki a hajtókar (11) óramutató irányú

3. A hajtószíjat a hajtókeréknek (9) (szalagfűrész alsó orsója)

(10) és a motornak a megfelelő szíjtárcsájára helyezze. A beállításokat megtekintheti a következő tervben, amely a ház ajtajának belső oldalára is fel van ragasztva.64 Anyag Vágási sebesség Keményfa Műanyagok Nem vasfémek 370 m/min (1)

Fa 800 m/min (2) L A hajtószíjat soha ne tegye fel ferdén. Vagy a két első, vagy a két hátsó ékszíjtárcsát használja.

4. Feszítse meg ismét a hajtószíjat a hajtókar (11)

óramutatóval ellentétes irányú forgatásával. A hajtószíjnak középen kb.10 mm-t be kell tudni be- hajolnia

5. Csukja be a ház alsó ajtaját.

6. A fűrészt próbaképpen járassa legalább néhány percig.

7. Kapcsolja ki a fűrészt, és csatlakozó dugóját húzza ki a

konnektorból. Ellenőrizze ekkor a hajtószíj elhelyezkedését és feszülését, és szükség esetén korrigálja. Munkavégzés a fűrésszel A munka megkezdése előtt legyen figyelemmel a bi- ztonsági tudnivalókra, hogy a sérülés lehetőségét a lehető legkisebbre csökkentse.

Fűrészszalag rendben van? Párhuzamos ütköző használatra kész? Tolóléc kéznel van? A ház felső és alsó ajtaja zárva van? Akadálymentes a munkaterület? Ne helyezze üzembe a gépet mindaddig, míg el nem olvas- ta ezt a kezelési utasítást, minden útmutatást figyelembe nem vett és a gépet előírásnak megfelelően össze nem szerelte. A fűrészen végrehajtott változtatások vagy beállítások előtt (pl. fűrészszalag csere, fűrészasztal döntése, fűrészszalag fedelének beállítása stb.) − kapcsolja ki a gépet, − várja meg, míg a fűrészszalag leáll − Húzza ki a csatlakozó dugót. Ezen kívül legyen figyelemmel a következő pontokra: használjon személyes védőfelszerelést: − hallásvédelmi eszköz, − védőszemüveget − porvédő maszkot A fűrészelésnél ne használjon kesztyűt, bő ruhát vagy ékszert. A gép ezeket beránthatja! Munka közben ügyeljen a megfelelő testhelyzetre. A fűrészfogaknak az üzemeltető felé kell mutatniuk. Álljon a veszélyeztetett területen kívülre. Soha ne helyezze üzembe a gépet, amikor a fűrészszalag védőajtói nyitva vannak. Tegye kezét laposan, zárt ujjakkal a munkadarabra. Egyszerre mindig csak egy munkadarabot fűrészeljen. Egyidejűleg soha ne fűrészeljen több darabot vagy kötegbe összefogott egyes darabokat. Olyankor előfordulhat, hogy egyes darabokat a fűrészszalag irányíthatatlanul elragad. Ne fűrészeljen olyan munkadarabot, amelyiken kötél, zsinór, szalag, kábel, vagy huzal van. A gép ezeket beránthatja! Fűrészelésnél a munkadarabot nyomja rá a fűrészasztalra. Ügyeljen rá, hogy a munkadarab meg ne dőljön. A fűrészszalagot ne fékezze oldalnyomással. Ne kézzel távolítsa el a laza forgácsot, fű részport stb. Mindig vegye figyelembe a biztonsági útmutatásokat. Tolóléc A tolóléc hosszabbítóként szolgál ahhoz, hogy védje kezét a fűrészszalag véletlen megérintésétől. Mikor használjon tolólécet? − Ha a fűrészszalag és a párhuzamos ütköző közötti távolság 120 mm-nél kisebb. − Párhuzamos ütközővel szembeni egyenes vágásnál. Amikor a tolólécet nem használja, akassza fel a gép oldalán levő tartóra. Ne használja a tolólécet, ha az megsérült, és ilyenkor azt haladéktalanul cserélje ki.

A fűrészszalag felső fedelének beállítása A fűrészszalag felső fedele véd attól, hogy kézzel vélet- lenül megérintse a fűrészszalagot és a keringő forgácsokat. A felső fürészszalag-fedél magasságát be kell állítani: − fűrészelés előtt, a munkadarab magasságához való illes- ztés céljából − fűrészszalag megváltozása után (ilyen pl. a fűrészszalag megfeszítése vagy cserélése, fűrészasztal beállítása) L A fűrészszalag fedele és a munkadarab közötti megfelelő távolság 3 mm, hogy kellő védelem legyen a fűrészszalag megérintése ellen. Beállítás:

1. Lazítsa meg a rögzítőcsavart (H)

2. A beállító kerékkel (18) lehet a fűrészszalag fedelének

szükséges helyzetét beállítani.

3. Húzza meg a rögzítőcsavart (H)

Körkeresztmetszetű munkadarab vágása Körkeresztmetszetű (gömbfa) vágása csak normál kivitelű rávezető eszközzel megengedett. Ha körkeresztmetszetű fát fűrészel, használjon olyan különleges készüléket, amely a munkadarabot elfordulás ellen rögzíti. Lapos munkadarab élre állított vágása Lapos munkadarabok élre állított fűrészelésénél a biztos veze- téshez megfelelő szögű ütköző (támasztó) idomot kell has- ználni.65 Keskeny munkadarab vágása (120 mm-nél keskenyebb) A munkadarabot tolja mindkét kezével, és használja a fűrészs- zalag közelében a tolólécet. Széles munkadarab vágása Vágáshoz tolja a munkadarabot laposan tartott kézzel és zárt ujjakkal, az ütközővel párhuzamos irányban. Hosszú munkadarab vágása A hosszú munkadarabokat biztosítsa a fűrészel folyamat végén a leborulás ellen. Ehhez használjon pl. guruló állványokat vagy hasonló berendezéseket.

1. A párhuzamos ütközőt (14) és a fűrészasztal döntését

válassza a vágási módhoz megfelelően.

2. A fűrészszalag sebességét a munkadarabhoz mérten

válassza meg és állítsa be Párhuzamos ütközővel és döntött munkaasztalnál való fűrészelésnél a munkadarab elhajolhat. Ezért a párhuza- mos ütközőt a fűrészasztal lefelé hajló oldalán rögzítse.

3. Állítsa be a fűrészszalag-fedél és a munkadarab közötti

4. Tegye rá a munkadarabot a fűrészasztalra.

5. Dugja be a konnektordugót.

6. Kapcsolja be a fűrészt.

7. A munkadarabot egy menetben vágja át.

L Tipp: Mindig vezessen át egy próbadarabot, hogy a beállítást korrigálhassa.

8. Kapcsolja ki a fűrészt, ha a fűrészelést nem rögtön fo-

lytatja. Karbantartás és tisztítás

Minden karbantartó- és javítási munka előtt − kapcsolja ki a gépet, − várja meg míg a láncfűrész megáll − húzza ki a csatlakozó dugót. Az e fejezetben leírtakon kívüli karbantartásokat csak meg- felelő szakműhely ill. a vevőszolgálat végezheti el. A karbantartáshoz és tisztításhoz eltávolított biztonsági szer- kezeteket feltétlenül szabályosan vissza kell szerelni és működésüket ellenőrizni kell. Csak eredeti gyári alkatrészt használjon. Másféle alkatrész előre nem látható kárt és balesetet okozhat.

Tisztítás L Vegye figyelembe a következőket a fűrész működőképessége érdekében: A gépet fröccsenő víz ne érje. A fűrészforgácsot és fűrészport csak kefével vagy por- szívóval távolítsa el. Minden mozgó alkatrészt rendszeresen tisztítson és olajozzon. L Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon! Használjon pl. varrógépolajat, hígfolyós hidraulika olajt vagy környezetkímélő permetezett olajt. Gondoskodjék róla, hogy a fűrészszalag mentes maradjon rozsdától és gyantamaradványtól. A fűrészszalagról távolítsa el a gyantamaradványokat. L A gyantamaradványokat kereskedelemben kapható karbantartó- és ápolópermettel távolíthatja el. A fűrészasztal felületét tisztítás után csúsztatóanyaggal kezelje. A fűrészszalag kopó alkatrész és hosszabb, illetve gyakori használat után eltompul. Ekkor a fűrészszalagot már cserélje ki. Karbantartás Fűrészszalag cserélése Vágási sérülés veszélye! A fűrészszalag cserélésnél viseljen védőkesztyűt. Csak megfelelő fűrészszalagokat használjon.

1. Nyissa ki a ház mindkét ajtaját (2 / 7).

2. Lazítsa meg a 2 szorítókart (I) a vezetőléc alsó oldalán.

3. Vegye le a vezetőlécet (26).

4. A fűrészszalag felső fedelét (19) teljesen állítsa alulra.

5. A felső szalaggörgőt (17) állítsa alulra

a beállító kereket (1) forgassa az óramutatóval ellentétes irányban, ekkor a fűrészszalag kilazul.

6. Vegye le a fűrészszalagot.

7. Tegye be az új fűrészszalagot.

L Achten Sie auf die korrekte Lage: die Zähne müssen nach vorne (Richtung Tür) zeigen.

8. A fűrészszalagot tegye rá a szalagkerék (17) közepére.

9. A beállító kereket (1) forgassa az óramutatóval egyező

irányban, míg a szalag már nem csúszik le.

10. Rögzítse a vezetőlécet, és ismét csukja be a ház alsó

feszítse meg a fűrészszalagot (lásd „Fűrészszalag feszítése” old. 63) szabályozza be a fűrészszalagot (lásd „Felső fűrészs- zalag kerék dőlése” old. 63) fűrészszalag vezetést szabályozza be (lásd „Felső fűrészszalag vezetése” és „Alsó fűrészszalag vezetése” old. 65)66 A fűrészt próbaképpen járassa néhány percig. Kapcsolja ki a fűrészt, húzza ki a konnektordugót és ismét ellenőrizze a beállításokat felső fűrészvezetés beállítása A felső fűrészvezetés részei: két vezetőgörgő (ezek vezetik oldalirányban a fűrészs- zalagot) egy támgörgő (ez támasztja hátulról a fűrészszalagot). Ellenőrizze a vezetőgörgőket és a támgörgőt minden fűrészszalag csere és minden fűrészszalag beállítás után, és szükség esetén szabályozza be ezeket. L A vezetőgörgők és a támgörgő kopó alkatrészek. Eze- ket rendszeresen ellenőrizze, és kopás esetén a görgőket egyszerre cserélje ki.

Vezetőgörgők beállítása:

1. lazítsa meg a csavarokat (J).

2. Tolja el úgy a tartót (K), hogy a vezetőgörgők (L) kb.1 cm-

el a fogtő mögött kezdődjenek.

3. Húzza meg a csavarokat (J).

4. lazítsa meg a csavarokat (M).

5. A vezetőgörgőket (L) nyomja hozzá a fűrészszalaghoz.

6. Nyissa ki a felső ajtót és a fűrészszalag kereket kézzel

néhányszor forgassa át, hogy a vezetőgörgőket a meg- felelő helyzetbe hozza mindkét vezetőgörgőnek gyengén rá kell feküdnie a fűrészszalagra.

7. Húzza meg a csavarokat (M).

8. Csukja be a ház felső ajtaját.

Támgörgő beállítása:

1. Lazítsa meg a rögzítőkart (N).

2. A támgörgőt (O) nyomja rá a fűrészszalagra úgy, hogy

gyengén feküdjék rá a fűrészszalagra.

3. Húzza meg a rögzítőkart (N).

alsó szalagvezetés beállítása Az alsó fűrészvezetés részei: két vezetőcsap (ezek vezetik oldalirányban a fűrészs- zalagot) egy támgörgő (ez támasztja hátulról a fűrészszalagot). Irányítsa be a vezetőcsapokat és a támgörgőt minden fűrészszalag csere és minden fűrészszalag beállítás után. L A vezetőcsapok és a támgörgő fogyó alkatrészek. Eze- ket rendszeresen ellenőrizze, és a kopott csapokat és görgőt cserélje ki egyszerre.

1. Lazítsa meg a 2 szorítókart a vezetőléc alsó oldalán.

2. Vegye le a vezetőlécet (26).

3. Oldja meg a 4 anyát és tárcsákat a fűrészasztal vezetőn

(20) és vegye le a fűrészasztalt (13).

Vezetőcsapok beállítása:

1. Lazítsa meg a csavart (P).

2. Tolja el úgy a tartót (Q), hogy a vezetőcsapok (R) kb.1 cm-

el a fogtő mögött kezdődjenek.

3. Húzza meg a csavarokat (P).

4. A vezetőcsapokat (R) nyomja hozzá a fűrészszalaghoz.

5. Nyissa ki a felső ajtót és a fűrészszalag kereket kézzel

néhányszor forgassa át, hogy a vezetőcsapokat a meg- felelő helyzetbe hozza. Mindkét vezetőcsapnak gyengén neki kell feküdnie a fűrészszalagnak.

6. Húzza meg a csavarokat (S).

7. Csukja be a ház felső ajtaját.

Támgörgő beállítása:

1. Lazítsa meg a csavart (T).

2. A támgörgőt (U) nyomja rá a fűrészszalagra úgy, hogy

gyengén feküdjék rá a fűrészszalagra.

3. Húzza meg a csavart (T).

4. Tolja rá ismét az asztalt a fűrészszalagra és csavarozza rá

erősen a fűrészasztal vezetőre.

5. Rögzítse ismét az ütközővezető-profilt (26).

Minden továbbszállítás előtt húzza ki a konnektordugót.

A fűrész csak úgy szállítható, ha − a felső fűrészszalag vezetés teljesen alulra van állítva

a kiálló tartozékok le vannak csavarozva Tárolás

Húzza ki a csatlakozó dugót. A használaton kívüli láncfűrészt őrizze egy száraz, lezárt helyiségben, ahol ahhoz gyermekek hozzá nem férhetnek. Hosszabb tárolás előtt legyen figyelemmel a következőkre, hogy a fűrész élettartamát meghosszabbítsa és biztosítsa annak könnyű kezelhetőségét: − Hajtson végre egy alapos tisztítást. − Minden mozgó alkatrészt kenjen meg környezetkímélő olajjal.

Kenéshez soha ne csapágyzsírt használjon!67 Lehetséges zavarok

Minden zavarelhárítás előtt − kapcsolja ki a gépet, − várja meg míg a láncfűrész megáll − húzza ki a csatlakozó dugót. A zavarelhárítás után minden biztonsági szerkezetet ismét helyezzen üzembe és ellenőrizze hatékonyságukat. Hibajelzés Lehetséges ok Megszüntetés A gép bekapcsolás után nem indul

• hibás hosszabbító kábel

• motor vagy kapcsolĂł hibás

biztosítékot ellenőrizze

• Ellenőrizze a kábelt, a hibás kábelt többé ne használja.

• a motort vagy kapcsolót arra hivatott szakemberrel javíttassa meg, vagy eredeti pótalkatrészre cseréltesse A motor búg, de nem indul

a kondenzátort cseréltesse ki a vevős- zolgálattal A gép vágás alatt leáll

• tompa a fűrészszalag

• túl nagy az előtolás

cseréljen fűrészszalagot

• hagyja lehűlni a motort, és kisebb rányomás- sal dolgozzék A munkadarab előtolásnál vagy visszahúzásnál beakad

• tompa a fűrészszalag

• a párhuzamos ütköző nem párhuzamos a fűrészszalaggal

Rögzítse a munkadarabot és azonnal kapcsolja ki a motort. ezután cseréljen fűrészszalagot

• állítsa be a párhuzamos ütközőt Égésnyomok a munkadarabon

• a munkafolyamathoz alkalmatlan, vagy tom- pa a fűrészszalag

cseréljen fűrészszalagot Törik a fűrészszalag

• helytelen a feszítés

• nem a géphez való fűrészszalag

állítsa be újra a szalag feszítését

• csökkentse a fűrészszalaggal szembeni nyomást

• nem a géphez való fűrészszalag vékony munkadarab = keskeny fűrészs- zalag vastag munkadarab = széles fűrészszalag A fűrészszalag elhúzódik

• túl nagy az oldalirányú terhelés

kerülje a fűrészszalag oldalnyomását A fűrészszalag elvándorol a vágási vonalból vagy lefut

• a szalag nem központosan fut a felső szalag- keréken

állítsa be helyesen a felső szalag-kerék dőlését A fűrész vibrál

• lazák a motor rögzítőcsavarjai

tegye a fűrészt megfelelő felületre

• állítsa be a fűrészasztalt és rögzítse

húzza meg a rögzítőcsavarokat Eltömődött a fűrészpor kibocsátó nyílás

• nincs elszívás csatlakoztatva

• túl gyenge az elszívó teljesítménye

kapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészport és csatlakoztassa az elszívó szerkezetet

• Kapcsolja ki a fűrészt, távolítsa el a fűrészforgácsot és növelje az elszívás tel- jesítményét (légsebesség ≥20 m/s az elszívó csatlakozó csonkon) A fűrészszalag nem mozog, pedig a motor működik

hajtószíjat feszítse meg

• a hajtószíjat cserélje ki68 Műszaki adatok Típus / Sorozat BSV 315 Gyártási év lásd az utolsó oldalon Motorteljesítmény P

740 W Hálózati feszültség 230 V~ Hálózati frekvencia 50 Hz Üresjárati fordulatszám 1400 min

Hálózati biztosíték 10 A lomha Vágási sebesség 370 m/min. & 800 m/min. Fűrészszalag hossza 2240 –10

Fűrészszalag szélessége 12,5 ± 1 mm Fűrészszalag max. vastagsága 0,5 –0,1

Fűrészszalag kerekek 315 mm Fűrészasztal nagysága 400 x 520 mm Fűrészasztal ferde beállítása 0 – 45 ° max. vágásmagasság 155 mm max. áthaladási szélesség 300 mm Elszívó csatlakozás ∅ 100 mm Méretek (hossz x szélesség x magasság) 600 x 760 x 1700 mm Súly 50,5 kg Az elszíváshoz háztartási porszívó vagy ipari porelszívó használható. Garancia Kérjük a mellékelt garancianyilatkozat figyelembe vételét.69 Prije nego što ne pročitate ove upute za korištenje, ne obratite pažnju na sve navedene napomene i ne montirate uređaj na opisani način ne smijete puštati uređaj u rad. Sačuvajte upute za ubuduće. Sadržaj EG Izjava o konformnosti 1 Sadržaj pošiljke 69 Karakteristična vrijednost buke 69 Simboli stroj / upute za uporabu 69 Opis uređaja / rezervni dijelovi 70 Odgovarajuća namjenska primjena 70 Ostali rizici 70 Siguran rad 71 Sagradnja 72 Priprema za puštanje u pogon 73 Puštanje u pogon 73 Namještanja na pili 74 Rad sa pilom 74 Održavanje i čišćenje 76 Transporta 77 Skladištenje 77 Moguće smetnje 78 Tehnički podatci 78 Garancija 79 Sadržaj pošiljke