BSV 315 - Žaga ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BSV 315 ATIKA

Navodilo za uporabo - varnostni napotki - nadomestni deli

Stran 135

Serit testere

Bočni vyrovnáni stolu pily (13)

Pripojeni odsavani pilin

Pracujte v uzavrenych mirstotech jen s odsavanim pilin (rychlost vzduchu u odsavaciho hrda pily ≥ 20m / sek.

Rezani bez odsavani pilin je moźne jen

Posouvaci tyc nepouzivejte, kdyz je poskozena a ihned jy vymene.

23

Simboli stroj / upute za uporabu 69

Opis uredaja /rezervni dijelovi 70

Nosite zašitu za oči sluh.

Nosite masku za zašitu od prašine.

Prije radova popravaka, oderžavanja i cisćenja iskliguti motor i izvuci mrežni utikač.

Ne izlažite uredaj kisi. Zašitite uredaj od vlage.

Opasnost od ozljedivanja prsti i ruku na traci pile.

Simboli upute za uporabu

Rezanje uskih izradaka

(Sirina manja 120mm

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoševati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Vsebina

Izjava o skladnosti ES 1

Obseg dobave 135

Podatki o hrupnosti 135

Simboli na napravi / v navodilih za uporabo 135

Opis naprave / Nadomestni deli 135

Znamenomskladnauporaba136

Preostala tveganja 136

Vamo delo 137

Sestavljanje 138

Priprava na zagon 139

Zagon 139

Nastavitev zage 140

Delozzago 141

Vzdrzevanje in ciiscenje 142

Transport 143

Skladiščenje 143

Odpravljanemotenj 144

Tehnični podatki 145

Garancija 145

Obseg dobave

• Tračna Žaga BSV 315 z Žaginim - Vzdolžno vodilo trakom (montirana enota)
• Žagin trak
• Potisna palica
  -Žagina miza -Vrečka za vijake
• mizni nastavek
• Navodila za uporabo
  Vodilni profil omejevalnika Navodila za montažo in upravljanje

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transporteom prislo do poskodb.

Morebitne napake takoj sporocite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejse reklamacije se ne upoštevajo.

Podatki o hrupnosti

DIN EN ISO 3744

Uporaba stroja kot tračna Žaga s serijskim Žaginim trakom.

	Nivo hrupa	Nivo zvočnega tlaka na delovnem mestu
Prosti tek	LWA=80,8 dB(A)	LpA=70,1 dB(A)
Obdelava	LWA=100,7 dB(A)	LpA=89,3 dB(A)

Faktor nenatančnosti meritve K: 3 dB(B)

Navedene vrednosti so vrednosti emisije hrupa in ne predstavljajo nujno tudi varnostne vrednosti za delovno mesto. Čeprav obstaja povezava med nivojema emisije in imisije, iz teh vrednosti ni mogoce zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni zašcitni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na nivo emisije na dolocenem delovnem mestu, zajemajo trajanje vplivanja, značilnosti delovnega prostora, druge vire hrupa itn., npr. stevilo strojev in ostalih bliznjih postopkov v teku. Prav takse lahko dovoljeni nivoji hrupa od države do države razlikujejo. Vendor pa navedene informaciţe sluzijo za lažjo oceno nevarnosti in tveganja.

Simboli, povezani z napravo

	Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.
	Nosite zašćito za vid in sluh.
	Nosite dihalno masko za zašćito pred prahom.
	Pred popravljanjem, vzdřevanjem in čišćenjem izkljucite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vtčnice.
	Nevarnost poškodbe prstov in rok zaradi žaginieta traku
	Aparata ne izpostavlujte dežju. Aparat zašćitite pred vlago.
CE	Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.
	Elektrčni aparati ne spadajo med hišne odpadke. Aparate, pribor in embalažo posre- dujte ekoloski reciklăžni postaji. Skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES o odpadni elektrčni in elektronski opremi in z njenim urensničenjem v državni zakonodaji je treba odpadno elektronsko opremo zbirati ločeno in poskrbeti za recikliranje ter za okolju prijazno odstranjevanje.

Simboli v navodilih za uporabo

Δ	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neuosto- vanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
i	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neuostovanje podanih napotkov lahko povzroči motn- je.
ü	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjë.
ü	Montaža, upravljanje in vzdřevanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.

1 2 3 ...

Vprimeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanje.

Opis naprave / Nadomestni deli

1

Št. poz.	Oznaka Št.	naročila.
1	okrogla ročica za nastavitev napetosti žaginieta traku	362665
2	zgornja vratca ohiša
3	nastavek za potisno palico
4	potisna palica 362872
5	Stikalo za vklop in izklop 362658
6	SpodnjiPokrov zaŽagin list
7	spodnja vratca ohiša
8	Podstavek
9	Jermensko gonilo
10	spodnji valjček tračneŽage	362673
11	Ročica za nastavitev natega jermenov
12	mizni nastavek	362697
13	žagina miza
14	vzdolžno vodilo	362698
15	žagin trak	362662
16	Zgornje vodilo zaŽagin list
17	zgornji valjček tračneŽage	362672
18	Nastavitveni obroč zaPokrovŽaginieta ista	362665
19	ZgornjiPokrov zaŽagin list
20	nastavitev nablona mize
21	nastavek za odsesavanje ostržkov
22	noga
23	elektrčni kabel
24	motor
25	okrogla ročica za nastavitev zgornjega valjčka tračneŽage
26	vodilni profil omejevalnika	362699

Znamenom skladna uporaba

• Naprava je primerna za rezanje lesa, lesu podobnih materialov in plastike.
• Rezanje okroglega materiala (okrogli les, cevi ipd.) brez ustrezne dodatne naprave ni dovoljeno.
  Pri navpičinem Žaganju plošcatih obdelovancev je potrebno za varno vodenje uporabiti ustrezen naslon.
• Obdelovati se smejo le predmeti, ki varno nalegajo in so dobro vodljivi.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upostevanje proizvajalcevih predpisov za obratovanje, vzdvrzejvanje in zagon ter upostevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Upostevati se morajo tudi zadevni predpisi za zašcitopred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnčnapravila.
• Vsaka druga uporaba ni y skladu z namenom. Za vsako skodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primeru prevzame celotno tveganje uporabnik.
• Samovoljne spremembe zage s strani uporabnika izključujejo jamstvo proizvajalca za kakrsnokoli skodo, ki je posledica teh spreememb.
• Zago smejo pripravljati, uporabljati in vzdhrževati samo osebe, ki posedujejo ustrezna znanja in poznajo vse nevarnosti. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna sluzba.
  Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali izpostavljati dežju.
• Kovinski deli (žeblji ipd.) se morajo nujno predhodno odstraniti iz obdelovanega materiala.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upostevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave se vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjsati z upostevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upostevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Nevarmost poskodbe prstov in rok zaradi orodja (žagin trak) ali obdelovanca, npr. pri menjavi zaginega traku.
• Poškodbe rok zaradi letechih delov obdelovanca.
• Povratni udar obdelovanca oziroma delov obdelovanca.
  Zagin trak se lahko pretrga in izleti iz stroja.
• Nevarosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektrichnih priključnih vodov.
• Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrčni opremi.

• Poskodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcit o sluha.

• Emisija zdravju skodljivega lesnega prahu pri obratovanju brez odsesavanja.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varnodelo

Pri nestrokovni uporabi so stroji za obdelavo lesa lahko nevarni. Pri uporabi elektricega orodja je potrebno upostevati osnovne varnostne predpise, s katerimi se izkljucijo tveganja zaradi ognja, elektricega udara in ostale poskodbe oseb.

Za lastno zašcito in zašcito drugih pred morebitnimi poskodbami morate pred zagonom orodja prebrati ter upoševati naslednje napotke in predpise za zašcito pred nezgodami v vašem obratu oziroma varnostne predpise, ki so v veljavi v državi uporabe stroja.

Varnostne napotide posredujte vsem osebam, ki delajo na stroju.
Predložene varnostne napotre skrbno shranite.

• S pomocjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo.
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poskodbe.
• Izogibajte se neobicajnim položajem vasega telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje.
• Nosite ustrezna delovna oblačila:

ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljve dels stroja
- nosite Čevlje s podplatom proti zdrsu
pri daljshihaseh nosite mrezico za lase

• Uporablajte osebno zašcitno opremo:

• Zašcito za sluh (na delovnem mestu hrupnost ponavadi preseze nivo 85 dB (A)

• zašcitna očala

• dihalno masko pri delih, pri katerih se sprošca prah

• Tračno Žago uporabljajte samo na

trdni,
- ravni in
- nezdrsljivi podlagi
- brez vibracij.

Vase delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na varnost.
- Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje.
- Upostevajte vplive okolja:

Zage ne uporabljaje v blizini gorljivih tekocin ali plinov.
- Lesni prah, ki se sprošca med obratovanjem, povzroča zmanjišanje vidljivosti in deloma negativno vpliva na Vase zdravje. Kadar stroja ne uporabljate na prostem, jo je potrebno na obeyeh odsesovalnih nastavikh priklujcitina system za odsesavanje ostržkov (npr. prenosno napravo za odsesavanje).

Zage nikoli ne puscajte brez nadzora.
- Osebe mlajse od 18 let ne smejo upravljati tracne zage. Izjemo predstavljajo mladostniki iznad 16 let, ki opravljajo solanje pod nadzorom.
- Poskrbite, da se druge osebe ne približujejo stroju.

Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla.

Ne puscajte jih v delovno obmoce streja.

• Zavzemite pravilni delovni položaj. Žagini zobje morajo biti obrnjeni proti strežni osebi.
• Z rezanjem lahko pricnete sele takrat, ko zagin trak doseze potrebno stevilo vrtljajev.
• Stroja ne smete preobremeniti! V podanem območjuzmogljivosti boste dosegli boljse rezultate in zagotovili večjo varnost.
  Stroj sme obratovati le, ce so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreiminjaje nicesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost.
• Nikoli ne smete uporabljati zaginih trakov z razpokami ali taksnih, ki so spremenili svjo obliko.
• Uporabljaje samo dobro nabruse nagine trakove, saj topi zagini trakovine povecajo samo nevarmost povratnega udarca, temvec tudi obremenitev motorja.
• Uporabljajte leŽagine trakove v skladu z ISO 3295 / DIN 8806-1.

Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za vas nevarna.

• Zage ne uporabljaje v namene, za katere ni bilanamenjena (gleje z namenom skladno uporabo).
• Za vzdolžno rezanje ozkih obdelovancev (razdalja med zhaginim listom in vzdolžnim vodilom je manjsa od 120 mm) uporabite potisno palico.
• Za pritiskanje ozkih obdelovancev na vzdolznvo vodilo uporabite lesene potisne deske.

lesene potisne deske so na voljo v trgovinah.

• Ne uporabljaje defektnih potisnih palic in lesenih potisnih desk.
  Pri delu s strojem morate poskrbeti, da se odrezani kosi ne ujamejo v zagin trak in odletijo.
• Iz nevarnega področjaŽaginega traku ne odstranjujte drobcev, ostruzkov in odpadkov z roko.

• Rezanje okroglega lesa ni dovoljeno z uporabo serijskih dodajalnih naprav. Za rezanje okroglega lesa morate uporabiti posebno pripravo, ki preprecuje sukanje obdelovanca.
  Pred naslednjimi posegi morate stroj izključiti in izvleci vtikač iz vticnice:

• popravilo

• cischenje in vzdrrzevanje

• odpravljanje motenj (sem spada tudi odstranjevanje zagozdenih drobcev)

• kontrola prepletenosti in poškodovanosti priključnih vodov
• transport zage
  menjavazaginega traku
• zapustitev zage (tudi pri kratkih premorih).

Zago skrbno negujte:

• Orodja naj Bodo vedno ostra in cista, da je deloznjimi učinkovito in varno.
• Upostevajte predpise za vzdhrzevanje in navodila za zamenjavo orodja
• Roche morajo biti vedno suhe in nemastne (z njih odstranite morebitno olje ali mast).

Stroj kontrolirajte na morebitne znake poskodb:

Pred nadaljinjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepricati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zašcitnih elementov ali rahlo poskodovanih delov.
Prepričajte se, da glibjivi deli stroja brezhibnodelujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibnodelovanjeŽage.
- Poskodovane zašcitne elemente in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblasčena servisna sluzba, v kolikor navodilih za uporabo ni napisano drugace.
- Poškodovane ali nečitljive varmostne nalepke je potrebno zamenjati.

• Po končanem posegu s stroja odstranite vse ključe!
  Pred vsakim zagonom stroja preverite, ali so z njega odstranjeni vsi ključi in nastavitvena orodja.
• Nerabljene naprave shranite na suhem in zaptem mestu, izven dosega otrok.

Elektricna varnost

• Prikljucni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri cemer mora biti presek zile enak vsaj

1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m
2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m

• Dolgi in tanki prikljucni vodi povzroćaj padec napetosti. Motor več ne more zagotavljiati svoje polne moči, zaradi Česar se zmanjsazmogljivost naprave.
• Zavarujte se pred elektricnim udarom. Ne dotikajte se ozemljenih delov.
  Kabel uporabljaje samo v skladu z njegovim namenom. Kabel zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtikaça ne vlecite iz vtčnice takto, da ga pri tem držite za kabel.
• Redno kontrlirajte stanje zaginega kabla in ga po potrebij dajte zamenjati s strani pooblascenega strokovnjaka.

• Pri polaganju prikljucnega voda bodite pozorni na to, da kabel ni napoti, da ni stisnjen ali prelomljen in da sta kabel in prikljucek zašcitena pred vlago.
  Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljskov in jih po potrebi zamenjaje.
  Ne uporabljate defektnih priključnih vodov.

• Na prostem uporabljajte samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljske.
  Ne uporabljaje zasilnih elektrichnih priključkov.

• Nikoli ne premoscajte ali izključujte varnostnih naprav.
• Prikljucite stroj preko stikala za zašcito pred okvarnim tokom (30 mA).

Elektricno prikljucitev oziroma popravila elektrichih delov stroja smejo izvajati samo pooblasceni strokovnaji za elektriko oziroma eden od nasih serviserjev. Upoševati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe.
Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna sluzba.
Dovoljeno je uporabiti samo originalne nadomestne deli in dodatno opremo. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamci za skodo, ki nastane zaradi uporabe takshin delov.

Sestavljanje

2

Montirajte podstavek. Noge (A) pritrdite s po 8 vijaki M8 x 16, podlozkami A 8,4 in maticami M8 na ogrodje (B).

3

Pritdite zago na podstavek.

4

Montirajte zaganjalno rocico (11).

5

Odpritzgonja vratca na ohisju (2).

6

VstaviteŽagin list

Nevarnost poskodb! Pri menjaviŽaginega trakur, prablajte zašcitne rokavice.

1. Odprit oobjna vratca ohijsa (2 / 7).
2. ZgornjiPokrovzaginega traku (19) postavite do konca navzdol.
3. Zgornji valjcek traku (17) postavite navzdol

okroglo rocico za nastavitev (1)zasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, s Čimer boste sprostili Žagin trak

1. Vstavite zagin list.

Pazite na pravilni položaj: zobje morajo biti obrjeni naprej (v smeri vratc).

1. Zagin trak postavite na sredino valjcka (17).
2. okroglo rocico za nastavitev (1) sučite v smeri urinega kazalca vse dokler trab več ne bo zdrsnil.

Pred nadaljinjo montazo opravite naslednje nastavitve:

→ Napnite Žagin trak (gleje „Napenjanje Žaginieta traku" str. 140)
→ naravnajte Žagin trak (glejte „Naklon zgornjega valjčka tračne Žage" str. 140)
→ naravnajte vodila traku (glejte „zgornje vodilo traku" in „spodnje vodilo traku" str. 143)

7

MontirajteŽagino mizo

Montirajte končni omejevalni vijak (M6 x 35) na spodnji straniŽagine mize (13).

8

Mizo (13) za zago peljite czagin trak in jo nato položite czepripadajocé vodilo (20).

9

Zagino mizo (13) pritrdite s 4 matice in podlozkami na njeno vodilo (20).

10

Naravnajte zagino mizo

Bočna poravnava mize (13) za zago

Odvijte 4 pritrdilne vijake (C).
Mizo (13) poravnajte takto, da seŽagin trak nahaja na sredini miznegaa nestavka.
Ponovno pritegnite pritrdilne vijake (C).

11

Pravokotna poravnava mize (13) za zago

ZgornjiPokrovzaginega traku dvignite do konca navzgor (gleje ,Nastavitev zgornjegaPokrova zaginega traku" str. 141)
Kontrolirajte napetost zaginega traku (glejte „Napenjanje zaginega traku" str. 140)

Odvijte nastavitveni vijak (D).
S pomocjo kotnika poravnajte mizo pravokotno na zagin trak.
Ponovno pritegnite nastavitveni vijak (D).

12

Odvijte zaporno matico (E) in privijte vijak za nastavitev (F) takto, da se ta dotakne mize. Ponovno pritegnite protimatico.

13

Montirajte parallelni omejevalnik

Montirajte vodilni profil omejevalnika (26).

Potisnite vodilni profil omejevalnikal (26) na mizno plošco in zategnite krilne vijake.

14

Paralelni omejevalnik (14) lahko montirate desno ali levo od zaginega lista

Potisnite parallelno omejilo (14) na vodilni profil omejila (26) in ga pritrdite, kot na sliki.

15

Namestite drzalo (3) za pomicno palico.

Priprava na zagon

①

Za zagotovitev brezhibnega delovanja stroja upostevajte navedene napotide:

• Zago postavite na mesto, ki izpolnjupe naslednje pogoje:

• nezdrsljiva podlaga

• ni vibraci
• ravna podlaga
• ni prisotna nevamost spotikanja
• zadostna osvetjenost

Pred vsako uporabo kontrolirajte:

• brezhibnost stanja priključnih vodov (razpoke, zareze ipd.)
  ne uporabljajte poskodovanjih kablov
• pravilno stanje mizega nastavka
• brezhibnost stanjaŽaginega traku
• ce so zaprta vsa vrata

• ce je potisna palica na dosegu roke

• Nikoli ne smete uporabljati deformiranih ali poškodovanih Žaginih trakov.

• Obrabljeni ali poškodovan mizni nastavek morate nemudoma zamenjati.
• Kadar stroja ne uporabljate na prostem, jo je potrebno na obeh odsesovalnih nastavkih prikljuciti na systemd za odsesavanje ostruzkov (npr. prenosno napravo za odsesavanje).

Zagon

Prikljucek na elektricno omrezej

Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski plošcici stroja, nbr. 230 V. Vtikač napajalnega kabla vtaknite v ustrezno in pravilno ozemljeno vtičnico.

Motor na izmenično napetost:

Uporabite varnostno vticnico, napetost 230 V z zašcitnim stikalom za okvari ni tok (FI-stikalo 30mA

(1) Zavarovanje: 10 A inertno

Prikljucni vod oz. podaljsek mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri cemer mora biti presek zile enak vsaj

1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m
2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m

16

Stikalo za vklop / izklop

Ne uporabljaje naprav, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Poškodovana stikala morajo pri servisni sluzbi nemudoma popraviti ali zamenjati.

Vklop

#

Pritisnite zeleni gumb (1) stikala.

Varovalo za ponovni zagon pri izpadu elektricneganapajanja

Pri izpadu elektricnega napajanja se naprava samodejno izklopi. Za ponovni vklop pritsinite najprej rdeci (0) in nato še zeleni gumb (1).

Izklop

Pritisnite rdeci gumb (0) stikala.

IzbiraŽaginega traku

Serijsko dobavljeniŽagin trak je primeren za les in vecino plastici.nih mas.

Pri izbirizaginega traku upoštevajte naslednje:

• uporabljati ne smete topih ali poškodovanih Žaginih trakov.
• izbrani zagin trak in stevilo vrtljajev morata biti primerna za izbrani obdelovalni material.

Serijsko dobavljeniŽagin trak je primeren za les in vecino plastici.nih mas.

Prikljucitev odsesavanja ostruzkov

V zaprtih prostorih lahko zago uporabljate samo s systemom za odsesavanje ostruzkov (hitrost zraka na nastavku za odsesavanje ≥ 20m / s

Brez odsesavanja ostruzkov lahko zagate samo v naslednjih primerih:

pri katkem obratovanju (maksimalno 30 min),
pri delu z zašcitno masko,
pri deluna prostem.

Kadar na zago ni prikljuceno odsesavanje ostruzkov, se ti pričnejo nabirati. Redno jih je potrebno odstraniti z roko.

Sistem za odsesavanje ostruzkov ali manjši sesalnik priklujcite z adapterjem na nastavek za odsesavanje.

Nastavitev Žage

17 Napetost zaginega traku

Prevelika napetostŽaginega traku lahko povzroci njegovo pretrganje. V primeru premajhne napetostiŽaginega traku lahko prihaja do zdrsa pogonskega kolesa in s tem mirovanjaŽaginega traku.

Napetost traku kontrolirajte na naslednji nacin:

zgornjiPokrov (19) zaginega traku postavite v zgornjo lego (glejte "Nastavitev zgornjega Pokrova" str. 141) in s prstom pritisnite bocno na trak na sredini med zagino mizo in zgornjimPokrovom zage

→zagin trak se lahko poda za najvec 3 - 5 mm.

18 Z okroglo rocico za nastavitev (1) lahko popravite nastavitev napetosti zaginega traku.

Povečanje napetosti (+)
→ okroglo ročico za nastavitev zasuciţe v smeri urinih kazalcev.

Zmanjsanje napetosti (-)

okroglo rocico za nastavitev zasucite v nasprotni smeri urinih kazalcev.

19

Naklon zgornjega valjcka tracne zage

Z okroglo ročico za nastavitev (25) lahko spremenite naklon zgornjega valjčka tračneŽage (17). S spreminjanjem naklona lahko poravnateŽagin trakzvaljčkom.

Pred opravljanjem nastavitme morate sprostiti matico (G).

Zagin trak tece nazaj

okroglo rocico za nastavitev zasucite v smeri urinih kazalcev

Zagin trak teče naprej

okroglo rocico za nastavitev zasucite v nasprotni smeri urinih kazalcev

Po opravljeni nastavitvi ponovno pritegnite matico (G).

20

Nastavitev naktona mize

Sprosite pritrdilni vijak (D).

Naklon mize (13) lahko nastavite brezstopenjsko do kota 45^ napram zaginem traku.

21

Vzdolznovodilo

Vzdolznovodilo (14) se vpne na mizo zage. Montirati ga je mogoce desno ali levo od ziginega traku.

Zategnite vpenjalno rocico. Namestite omejevalno ravnilo na tisti strani vodila omejevalnika, ki je obrnjena protiŽaginemu listu.

22

Nastavite rezalno hitrost

1. Odprit spodnja vratca na ohisju.
2. Z vrtenjem roice v smeri urinega kazalca (11) zrahlajte pogonski jernen.
3. Pogonski jermen položite na ustrezno jermenico na pogonskem kolesu (spodnji kolut zaginega lista)in na ustrezno jermenico motorja.

Nastavitve lahko razberete iz naslednjega načrta, ki je namešćen tudi na notranji strani vrtc ohiša.

Material Rezalna hitrost

Trd les Umetne mase NE-kovine	370 m/min (1)
Les 800 m/min	(2)

Pogonskega jermena nikoli ne namescajte posevno. TeCi mora bodisi po obeh sprednjih ali po obeh zadnjih jernenicah.

1. Z vrtenjem rocice (11) v nasprotni smeri urinega kazalca ponovno napnite pogonski jermen.

Pogonski jermen mora biti v sredini upogljiv za približno 10 mm

1. ponovno zaprite spodnja vratca na ohišju.
2. Žaga naj poskusno teče/obratuje vsaj 1 minuto.
3. Izklopite zago in izvlecite elektrichi nvtic. Nato preverite lego in nateg pogonskega jermena in ju po potrebi popravite.

Delozzago

Pred začetkom dela morate za zmanjsanje nevarnosti poskodb upostevati naslednje napotke.

Ali je zagin trab brezhiben?
Ali je vzdolzn ovodilo pripravljen?
- Je potisna palica na dosegu rok?
- So spodnja in zgornja vratca ohišja zaprta?

Vratca ohisja zavarujte pred stikom z gibajočimi se deli iz notranjostiŽage.

• Je delovno mesti pospravljeno?
• Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoševati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Pred opravljanem spremb ai nastavitev naŽagi (npr. zamenjavoŽaginega traku, nagibanja mize, nastavitvePokrovaŽaginega traku itd.) morate

• napravo izklopiti,
• počakati, da se trak ustavi,
• izvleci elektrichi vtikač

Upostevajte tudi naslednje pomembne tocke:

• Uporabljati morate osebna zašcitna sredstva:

• zašcito za sluh,

• zašcitna očala in

• zašcitno masko

• Pri zaganju ne uporabljaje zašcitnih rokavic, ohlapnih oblačil ali nakita. Nevarnost zajemanja v gibajće se dele!

• Zavzemite pravilni delovni položaj. Žagini zobje morajo biti obrnjeni proti strežni osebi.
  Postavite se izven nevarnega območjaŽaginega traku.
• Stroja ne smete nikoli zaganjati, ko so odprta vratca za zašcit ožaginega traku.
• Roke položite na obdelovanec plosko in s sklenjenimi prsti.
• Naenkat lahko zagateismo en obdelovanec. Nikoli ne smete zagati več obdelovancev oz. svežnja iz posameznih obdelovancev hkrati. Pri tem obstaja nevarnost, da zagin trak nekontrolirano zajame posamezne kose.
• Nikoli ne smete Žagati obdelovancev, na katerih se nahajajo jeklene vrvi, vrvi, trakovi, kabli aliŽice. Nevarmost zajemanja!

• Pri zhaganju pritisnite obdelovanec na mizo.

• Pazite, da se obdelovanec ne bo zataknil.

• Zaginega traku ne upočasnjüte z bočnim pritiskanjem.
• Uporabite oporo/vodilo za obdelovanec, s katero boste priŽaganju daljših obdelovancev prepreci, da bi odrezana kos obdelovanca padel z mize.
• Odrezkov, drobcev in drugih delcev nikoli ne odstranjujte z roko.

Vedno upostevajte vse varnostne napothe.

Potisna palica

Potisna palica se uporablja kot podaljsek roke in na t a nacin varuje pred nezelenim kontaktom z zaginim trakom.

• Ko je razdalja medŽaginim trakom in vzdolžnim vodilom manjsa od 120 mm.
• Pri ravnih rezih proti vzdolznemu naslonu.

Kadar potisne palice ne uporabljate, jo obesite na nastavek, ki se nahaja na strani naprave.

V primeru, da je potisna palica poškodovana, je ne smete uporabljati. Nemudoma jo zamenjaje z novo.

23

Nastavitev zgornjegaPokrovaŽaginieta traku

ZgornjiPokrovzaginiota traku je namenjen varovanju pred nezelenim kontaktom zzaginim trakom in naokrog letecimi ostruzki.

Nastaviti je potrebno visino zgornjegaPokrovaŽaginega lista:

pred zaganjem za prilagoditev visini obdelovanca
- po opravljeni sprembi na zhaginem traku (npr. zamenjavi ali napenjanju zhaginea traku, nastavitvi mize)

Za učinkovito varovanje pred neželenim dotikanjem zaginega traku mora razdalja medPokrovom zaginega traku in obdelovancem znašati 3 mm.

Nastavitev:

1. Odvijte pritrdilni vijak (H).
2. z okroglo rocico za nastavitev (18) nastavite potrebni položajPokrova
3. ponovno pritegnite pritrdilni vijak (H).

Rezanje okroglih obdelovancev

Rezanje okroglih obdelovancev z uporabo serijskih dodajalnih pripomočkov ni dovoljeno. Pri rezanju okroglih obdelovancev morate uporabljati posebno pripravo, ki obdelovanec zavaruje pred sukanjem.

Navpicno zaganje plošcatih obdelovancev

Pri navpičinem Žaganju plošćatih obdelovancev je potrebno za varno vodenje uporabiti ustrezen naslon.

Rezanje ozkih obdelovancev

(Sirina manja od 120 mm)

Obdelovanec potiskajte z obema rokama. Na območju Žaginega traku uporabite potisno palico.

Rezanje širokih obdelovancev

Za rezanje potisnite obdelovanec s plosko dlanjo in sklenjenimi prsti vzdolž naslona.

Rezanje daljshih obdelovancev

Pri zaganju z vzdolznim vodilom in nagnjeno mizo se lahko obdelovanec zatakne. Vzdolzno vodilo je zato potrebno pritrditi na spusceni konec mize.

1. Razdaljo medPokrovom zaginega traku in obdelovancem nastavite na 3mm
2. Obdelovanec položite na mizo zaŽaganje.
3. Žago prikljucite na elektricno napajanje.
4. Vklopite zago.
5. Obdelovanec prežagajte veni delovni operaciji.

① Nasvet:

Vedno opravite poskusni rez s katerim lahko kontrolirate nastavitve.

1. Kadar ne nameravate takoj spel Žagati naprej, vamp priporočamo, da Žago izklopite.

Vzdrževanje in cisčenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem vydrzevalnih del

• zago izklopite,
• počakajte, da se Žaga popolnama zaustavi,
• izvlecite vtikač iz elektricne vtičnice.

Nadaljinja vzdřevalna dela in cisčenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblasčena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrrzevalnih del in za cischenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poskodbe in materialno škodo.

Ciscenje

Za ohranjanje učinkovitostiŽage upoštevajte naslednje:

Zage ne smete skropiti z vodo.
- Žagovino in prah laho odstranite samo s šcetko ali sesalnikom.
Redno cistite in oljite vse gibljive delie.

Nikoli ne uporabljaje masti!

Uporabljajte npr. olje za šivalne stroje, redko hidravlicno olje in ekolosko sprejmljivo razprišilno olje.

• Poskrbeti morate, da jeŽagin list brez rje in smole.
  Zmizne plošće Odstranite ostanke smole.

① Ostanke smole je mogoce odstraniti z vzdrrzevalnim in negovalnim razpršilom, ki ga je mogoce kupiti v trgovini.

• Po cisćenju obdelajte povrsino mize z ustreznim mazivom.
• Zagin trak je obrabljivi sestavni del, ki se po dalji si oz. pogosti uporabi obrabi.

Zagin trak je v tem primeru potrebno obnoviti.

Vzdrževanje

ZamenjavaŽaginieta traku

Nevarmost poškodb! Pri menjaviŽaginega traku uporabl-jajte zašcitne rokavice.
Uporabljaje samo primerne zagine trakove.

25 26

1. Odprit e objna vratca ohijsa (2 / 7).

2. Odvijte 2 vpenjalne vzvode (I) na spodnji strani vodilne tirnice (26).

3. Odstranite vodilno tirnico (26).

27

1. ZgornjiPokrovZaginega traku (19) postavite do konca navzdol.
2. Zgornji valjcek traku (17) postavite navzdol

okroglo rocico za nastavitev (1)zasucite v nasprotni smeri urinega kazalca, s cimer boste sprostili zagin trak

1. Snemite Žagin trak.
2. Vstavite novi zagin trak.

Pazite na pravilni položaj: zobje morajo biti obrnjeni naprej (v smeri vratc).

1. Žagin trak postavite na sredino valjčka (17).
2. okroglo rocico za nastavitev (1) sucite v smeri urinega kazalca vse dokler trak več ne bo zdrsnil.

3. Pritrdite vodilno tirnico in ponovno zaprite spodnja vratca na ohisju.

4. Nato:

→ Napnite Žagin trak (glejte „Napenjanje Žaginieta traku" str. 140)
→ naravnajte zagin trak (glejte „Naklon zgornjega valjcka tračne zage" str. 140)

→ naravnajte vodila traku (glejte „zgornje vodilo traku" in spodnje vodilo traku" str. 142)
→ zaga naj poskusno obratuje vsaj eno minuto
ustavite obratovanje zage, izvlecite vtikač in ponovno kontrolirajte nastavitve

naravnajte zgornje vodilo traku

Zgornje vodilo traku sestavlja:

2 vodilna valja (ta omogocata bočno vodenje traku)
oporni valjcek (ta daje oporo zaagini mu traku od zadaj)

Preverite vodilne valje in oporni valj po vsaki zamenjavi in vsakem naravnanju zaginega lista in jih po potrebi ponovno naravnajte.

Vodilni valji in oporni valj so hitro obrjivi deli. Redno jih preverajte in v primeru obrabe istocasno zamenjaje vse valje.

28

Nastavitev vodilnih valjev:

1. Odvijte vijake (J).
2. Premaknite drzalo (K) takto, da bodo vodilni valji (L) namesceni prbližno 1 mm za zaginimi zobmi.
3. Zategmite vijake (J).

29

1. Odvijte vijake (M).
2. Potisnite vodilne valje (L) protiŽaginemu listu.
3. Odpritz zgornja vratca in nekajkrat rocno zavrtite valj tračne Žage v smeri urinega kazalca, da se bodo vodilni valji postavili v pravlno lego

oba vodilna valja morata rahlo nalegati na zagin list.

1. Ponovno pritegnite vijake (M).
2. Zaprite zgornja vratca ohišja.

30

Nastavitev opornega valjcka:

1. Odvijte fiksirni vzvod (N).
2. Potisnite oporni valj (O) proti Žaginemu listu takto, da rahlo nalega nanj.
3. Ponovno zategnite fiksirni vzvodl (N).

naravnajte spodnje vodilo traku

Spodnje vodilo traku sestavlja:

dvoje vodilnih zaticev (ta omogocata bochno vodenje traku)
opornivaljcek (ta daje oporo zaginemu traku od zadaj)

Po vsaki menjavi in vsaki poravnavi zaginega traku morate opraviti novo poravnavo vodilnih zaticev.

Vodilni zatici in oporni valjcek so obrbljivi sestavni deli. Redno jih kontrolirajte.Vprimeru obrabe zamenjaje vodilne zatice in oporni valjcek hkrati.

26

1. Odvjte 2 prijemalne vzvode na spodnji strani vodilne tirnice (26).
2. Odstranite vodilino tirnico (26).

9

1. Odvijte 4 matice in kolute na vodilu zaginega lista (20) in odstranite zagino mizo (13).

31

Nastavitev vodilnih zaticev:

1. Odvijte vijk (P).
2. Držalo (Q) premaknite takto, da bodo vodilni zatiči (R) priblžno 1 mm zaŽaginimi zobmi.
3. Zategnite vijak.
4. Vodilne zatic (R) pritisnite proti zganimtu traku.

32

1. Odpritz gornja vratca in za namestitev vodilnih zaticev v pravilno lego z roko nekajkratzasucite valjcek tracne zage v smeri urinega kazalca
   oba vodilna zatiča se morata rahlo dotikatiŽaginega traku.
2. ponovno pritegnite vijak (S).
3. Ponomvno zaprite obojna vratca ohisja.

33

Nastavitev opornega valjcka:

1. Odvijte vijk (T).
2. Potisnite oporni valj (U) protiŽaginemu listu tak, da rahlo nalega nanj.
3. Ponovno zategnite vijak (T).
4. Mizo ponovno namestite czagin list in jo prritdite z vijakom na njenem vodilu.
5. Ponovno pritrdite vodilni profil omejevalnika (26).

Transport

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalnega kabla iz vticnice.

Zago lahko transportrate samo:

• s popolnama spusčenim zgornjim vodilomŽaginega traku
• z odstranjeno preko roba segajocko opre mo

Skladisčenje

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
  Za podaljšanježiviljenjske dobe in zagotovitev lahkega upoševati naslednje napoike:

Temeljito očistite naprvo.
Vse glibjive delnaoljite z ekološko neoporečnim oljem.

i Nikoline uporabljaje masti!

Pred vsakim odpravljanjemotenj

• izklopite napravo,
• počakajte, da se Žaga popolnama ustavi,
• izvlecite vtikač iz elektricnega omreža

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja Możen vžrok motnje Odpravljanje motnje
stroi se po vklopu ne zažene	· izpad toka · defektni kabelski podaljišek · okvara motorja ali stikala	· kontrolirajte varovalko · kontrolirajte kabel, defektni kabel zamenjaje. · pri pooblaščeni servisi službi vom naj popravijo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deli
motor brenci, vendar se ne zažene	· okvara kondenzatorja	· pri servisi službi vom naj zamenjajo kondenzator
stroj se med Žaganjem ustavi	· otopel Žagin trak · premočno potiskanje obdelovanca naprej	· zamenjaje Žagin trak · počakajte, da se motor ohladi, nato pa nadaljuite z manjšo potisno silo
obdelovanec se pri potiskanju naprej ali nazaj zagozdi	· otopel Žagin trak · vzdolžni naslon ni vzporeden z Žaginim trakom	· trdno primite obdelovanec in takoj izključite motor, nato obnovite Žagin trak · ponovno nestavite vzdolžni naslon
na rezanih mestih so sledi ožganin	· Žagin trak ni priteren za delovni proces ali pa je otopel	· zamenjaje Žagin trak
žagin trak se je pretrgal	· napačna nestavitev napetosti traku · prevelika obremenitev · napačni Žagin trak	· ponovno nestavite napetost Žaginega traku · zmanjšaţe pritisk na Žagin trak · napačni Žagin trak → tanek obdelovanec = ozek Žagin trak → debel obdelovanec = širok Žagin trak
žagin trak je razvlečen	· prevelika bočna obretenitev	· zmanjšaţe bočno silo na Žagin trak.
žagin trak zapušča začrtano linijo reza	· Žagin trak ne teće po sredini zgornjega valjčka tračne Žage	· nastavite naklon zgornjega valjčka
žaga vibrira	· Žaga ni dovolj trdno pritrijena · Žagina miza ni stabilna · pritrdilni vijaki motorja zrahljani so	· Žago pritrdite na primerno podlago · poravnajte in pritrdite mizo · pritegnite pritrdline vijake
odvod Žagovine je zamašen	· na odsesovalne nestavke ni pritryn system za odsesavanje · moč odsesavanja ni zadostna	· izklopite Žago, odstranite ostružke in priključite system za odsesavanje · izklopite Žago, odstranite ostružke in povečajte moč odsesavanja (hitrost zraka na odsesovalnih nastavkih ≥ 20 m/s)
Žagin list se ne premika Čeprav motor teče	· Pogonski jermen zahrjlan · Pogonski jermen poškodovan	· Napnite pogonski jermen · Zamenjaje pogonski jermen

Tehnični podatki

Tip / Model	BSV 315
Leto izdelave	glejte zadnjo stran
Moč motorja P1	740 W
Električna napetost	230 V~
Frekvenca el. omrežja	50 Hz
Vrtljaji prostega teka	1400 min
Varovalka	10 A inertno
Hitrost rezanja	370 m/min. & 800 m/min.
Dolžina Žaginega traku	2240 mm
Širina Žaginega traku	12,5 mm
Maks. debelina Žaginega traku	0,5 mm
Valjčki	315
Velikost mize za Žago	400 x 520 mm
Nastavitev kota mize	0-45°
Maks. višina reza	155 mm
Maks. prehodna širina	300 mm
Priključek za odsesavanje	Ø 100 mm
Dimenzije (dolžina x širina x višina)	600 x 760 x 1700 mm
Teža	50,5 kg

Za odsesavanje je mogoce uporabljati obicajne majhne sisteme za odsesavanje ali industrijske sesalnike.

Garancija