PTK 250 S - Žaga ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PTK 250 S ATIKA

Navodilo za uporabo – varnostni napotki

Nadomestni deli

Masa testeresi

Simboli u uputama za uporabu

Prijeteća opasnost ili opasna situacija. Nepridržavanje ovih uputa može prouzrokovati povrede ili dovesti do materijalnih šteta.

Važne napomene za pravilan rad. Nepridržavanje ovih napomena može dovesti do smetnji.

Napomene korisniku. Ove napomene Vam pomažu da optimalno iskoristite sve funkcije uređaja.

Električna sigurnost

Rezanje uskih izradaka

(Širina manja 120 mm)

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

Vsebina

Izjava o skladnosti 139
Emisija hrupa 139
Simboli, ki se nanašajo na napravo 140
Simboli Navodilo za uporabo 140
Obseg dobave 140
Uporaba v skladu z namenom 140
Preostala tveganja 141
Varno delo 141
Opis naprave / Nadomestni deli 143
Montaža	144
Transportno varovalo 144
Montaža podnožja 144
Pritrditev žage na podnožju 144

Priprava za zagon 144
Zagon	144
Priključitev na omrežje	144
Stikalo za vklop/izklop	145
Odsesovanje prahu/ostružkov	145
Nastavitev žage	145
Nastavitev cepilnega klina	145
Izvlečna razširitev mize	145
Potisni drsniki	145
Nastavitev višine reza	145
Nastavitev poševne nastavitve žaginega lista	145
Namestitev in nastavitev prečnega prislonskega vodila	146
Namestitev in nastavitev vzdolžnega prislonskega vodila	146
Delo z žago	146
Rezanje ozkih obdelovancev	146
Rezanje širokih obdelovancev	146
Vzdrževanje in čiščenje	147
Čiščenje	147
Vzdrževanje	148
Transport	148
Skladiščenje	148
Garancija	148
Mogoče motnje	148
Tehnični podatki	149

Izjava o skladnosti ES

Št. (S-No.): 13375

V skladu z Direktivo 2006/42 ES

Tischkreissäge (mizna krožna žoga)

model PTK 250 S - tip M1D-SD-250EA

serijska številka: 000001 – 020000

v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv:

Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije:

ATIKA GmbH – tehnična pisarna – Josef-Drexler-Str. 8

89331 Burgau – Nemčija

i.A. i.A. G. Koppenstein, Vodstvo gradnje

Burgau, 05.01.2015

Podatki o hrupnosti

DIN EN ISO 4871

Uporaba stroja kot mizna krožna žaga s serijskim krožnim žaginim listom.

	Nivo hrupa	Nivo zvočnega tlaka na delovnem mestu
Obdelava	L_WA = 108,7 dB(A)	L_pA = 95,7 dB(A)
Faktor nenatančnosti meritve	K_WA = 3 dB(A)	K_pA = 3 dB(A)

Navedene vrednosti so vrednosti emisije hrupa in ne predstavljajo nujno tudi varnostne vrednosti za delovno mesto. Čeprav obstaja povezava med nivojema emisije in imisije, iz teh vrednosti ni mogoče zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni zaščitni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na nivo emisije na določenem delovnem mestu, zajemajo trajanje vplivanja, značilnosti delovnega prostora, druge vire hrupa itn., npr. število strojev in ostalih bližnjih postopkov v teku. Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od države do države razlikujejo. Vendar pa navedene informacije služijo za lažjo oceno nevarnosti in tveganja.

Simboli, povezani z napravo

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.

Pred popravljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem izključite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice

Nevarnost poškodb prstov in rok z žaginim listom

Aparata ne izpostavljajte dežju. Aparat zaščitite pred vlago.

Nosite zaščito za vid in sluh.

Nosite dihalno masko za zaščito pred prahom.

Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.

Stroj zaščitnega razreda II (zaščitna izolacija).

Električni aparati ne spadajo med hišne odpadke. Aparate, pribor in embalažo posredujte ekološki reciklažni postaji.

V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi morate neuporabne električne naprave zbirati ločeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli v navodilih za uporabo

	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.
	Montaža, upravljanje in vzdrževanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
	V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanje.

• Mizna krožna žaga PTK 250 S z/s
— napajalnim kablom in vtičem
— HM – žagin list: ∅ 250 / 30 mm x 3,0; 40 zobcev
- Cepilni klin
• Zaščitni pokrov z odsesovalnim priključkom
• Prečno prislonsko vodilo
• Vzdolžno prislonsko vodilo
• Izvlečna razširitev mize desno
- Potisni drsniki
- Potisna palica
- Odsesovalna cev
• Vrečka za vijake
• 2 ključa za menjavo žaginega lista
• Ročica za nastavitev višine
- Talni pokrov
- Podstavek je sestavljen iz:
- 4 noge za mizo
- 2 kratka dela okvira
- 2 dolga dela okvira
- 2 kratki vezni prečki
— 2 dolgi vezni prečki
— 4 natične noge
• Navodila za uporabo
• Navodila za montažo in upravljanje
- Garancijska izjava

Po odstranitvi embalaže preverite:

▶ ali je pošiljka popolna
▶ ali je med transportom prišlo do poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

Z namenom skladna uporaba

• Mizna krožna žaga je namenjena izključno vzdolžnemu in prečnemu rezanju masivnega lesa in plošč iz materiala kot so iverne plošče, panelke in plošče Mdf s kvadratastim ali štirikotnim prerezom z uporabo listov za krožno žago HM, pri čemer lahko uporabljate samo žagine liste, ki ustrezajo standardu EN 847-1.
  ■ Kovinskih materialov ni dovoljeno obdelovati.
• Uporaba žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS) ni dovoljena, ker je to jeklo pretrdo in prekrhko. Pri lomu žaginega lista in izmetu kosov žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe.
• Rezanje okroglih materialov (okrogli les, drva ipd.) ni dovoljeno.
  ■ Premer žaginega lista mora biti med 245 in 250 mm.
• Obdelovati se smejo le predmeti, ki varno nalegajo in so dobro vodljivi.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in

zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.

• Upoštevati se morajo tudi zadevni predpisi za zaščito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnična pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Samovoljne spremembe žage s strani uporabnika izključujejo jamstvo proizvajalca za kakršnokoli škodo, ki je posledica teh sprememb.
• Žago smejo pripravljati, uporabljati in vzdrževati samo osebe, ki posedujejo ustrezna znanja in poznajo vse nevarnosti. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.
• Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali izpostavljati dežju.
• Kovinski deli (žeblji ipd.) se morajo nujno predhodno odstraniti iz obdelovanega materiala.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna določena preostala tveganja.

Preostala tveganja se lahko zmanjšajo, će se v celoti upoštevata točki „Varnostni napotki“ in „Pravilna uporaba“ ter celotna navodila za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

■ Preostala tveganja so: Nevarnost poškodb prstov in rok z orodjem (žaginim listom) ali obdelovancem, npr. pri zamenjavi žaginega lista.
- Poškodba zaradi odpadlih in naokoli letečih delov obdelovanca.
- Povratni udar obdelovanca oziroma delov obdelovanca.
■ Zlom in izlet žaginega lista.
- Nevarnosti zaradi električnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih električnih priključnih vodov.
- Dotikanje električno prevodnih delov pri odprti oz. nezaščiteni električni opremi.
- Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaščito sluha.
- Emisija zdravju škodljivega lesnega prahu pri obratovanju brez odsesavanja.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varno delo

Pri nestrokovni uporabi so stroji za obdelavo lesa lahko nevarni. Pri uporabi električnega orodja je potrebno upoštevati osnovne varnostne predpise, s katerimi se izključijo tveganja zaradi ognja, električnega udara in ostale poškodbe oseb.

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte napotke in predpise za preprečevanje nezgod, ki veljajo za vašo poklicno skupino v državi, kjer se nahajata, da sebe in druge zaščitite pred možnimi poškodbami.

Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi varnostne napotke.

• Pred uporabo naprave se s pomočjo navodil za uporabo seznanite z njo.
• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, će ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroči resne telesne poškodbe.

- Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje. Ne iztegujte se.

■ Nosite ustrezna delovna oblačila:

• ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele stroja
  — nosite čevlje s podplatom proti zdrsu
  — pri daljših laseh nosite mrežico za lase

■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo:

• Zaščito za sluh (na delovnem mestu hrupnost ponavadi preseže nivo 85 dB (A)
• zaščitna očala in
  — dihalno masko pri delih, pri katerih se sprošča prah
• Pri delu z žaginimi listi in grobimi materiali nosite delovne rokavice. Žagine liste morate vedno, ko gre, prenašati v vsebniku.
  — Pri delu s strojem ne nosite rokavic.

■ Krožno žago uporabljajte samo na

• trdni,
• ravni in
• nezdrsljivi podlagi
• brez vibracij.

- Vaše delovno mesto mora biti vedno urejeno! Pomanjkanje reda v delovnem okolju lahko negativno vpliva na varnost.

■ Upoštevajte vplive okolja:

– Žage ne izpostavljajte dežju.
- Žage ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
— Poskrbite za dobro osvetljenost.
- Žage ne uporabljajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. Običajni krtačni ogenj lahko povzroči vžig. Ob neupoštevanju obstaja nevarnost požara in eksplozije. Upoštevajte možnost javljanja požara in zatiranja požara, npr. z lokacijo in uporabo gasilnih aparatov.

- Pri žaganju lesa morate krožne žoge priključiti na lovilnik prahu.

- Vedno pazite na to, da ne nastajajo večje koncentracije prahu.

• Žagin list mora biti vedno dovolj nabrušen; pazite, da je zaščitni pokrov spuščen na obdelovanca
• Vedno uporabljajte ustrezno odsesovalno napravo.
  — Lesni prah je eksploziven in je lahko zdravju nevaren.

- Zlasti tropski les in bukev ter hrast so uvrščeni med rakotvorne.

- Žage nikoli ne puščajte brez nadzora.

- Osebe, mlajše od 18 let ne smejo delati z žago. Izjemo predstavljajo mladostniki iznad 16 let, ki opravljajo šolanje pod nadzorom.

■ Druge osebe se ne smejo zadrževati v bližini.

Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla.

Ne puščajte jih v delovno območje stroja.

- Zavzemite delovni položaj, ki je vedno stransko od žaginega lista zunaj ravni reza.

- Pred žaganjem iz obdelovanca odstranite vse žeblje in kovinske predmete.

- Pazite, da v obdelovancu ni kablov, žic, vrvic ali česa podobnega.

- Z rezanjem lahko pričnete šele takrat, ko žagin trak doseže potrebno število vrtljajev.

- Stroja ne smete preobremeniti! V podanem območju zmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili večjo varnost.

■ Uporabljajte pravilno električno orodje.

Za težko delo ne uporabljajte strojev s premajhno zmogljivostjo. Električno orodje uporabljajte samo v skladu z njegovim namenom.

Za rezanje drevesnih debel ali hlodov ne uporabljajte ročne krožne žage.

- Stroj sme obratovati le, če so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreminjajte ničesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost.

■ Mizni vložek zamenjajte, če je žagalna reža izbita.

- Ne uporabljajte razpokanih ali deformiranih žaginih listov.

- Uporabljajte samo ostre žagine liste, saj topi žagini listi ne povečujejo samo nevarnosti povratnega udara, temveč tudi dodatno obremenjujejo motor.

- Ne uporabljajte žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS), ker je to jeklo pretrdo in prekrhko, uporabljajte lahko le orodje v skladu z EN 847-1.

⚠️ Uporaba neprimernega orodja ali opreme je lahko za vas nevarna.

Pazite, da se dimenzije žaginega lista ujemajo s tistimi, navedenimi v "Tehničnih podatkih" in da je primeren za material obdelovanca.

- Uporabljajte samo žagine liste, katerih najvišja dovoljena hitrost ni manjša od največje hitrosti vretena mizne krožne žage in ki so primerni za material, ki ga obdelujete.

- Izberite žagin list, ki je ustrezen za material, ki ga obdelujete.

- Uporabite dobavljen cepilni klin. Nastavljen naj bo tako, da je razdalja do zobatega venca žaginega lista nad mizo največ 2-5 mm.

- Pri montaži žaginega lista se prepričajte, da je cepilna zagozda poravnana z ravnjo žaginega lista.

- Pri daljših obdelovancih uporabljajte dodatno podlago (npr. mizo, stojalo), da se stroj ne prevrne. Obdelovanca ne smejo držati druge osebe.

- Med obdelavo morate obdelovance dobro držati in voditi. Ne režite premajhnih obdelovancev.

- Ozke obdelovance ali obdelovance s tankimi stenami režite samo z žaginimi listi z drobnimi zobci.

- Naenkrat lahko žagate samo enega obdelovanca. Nikoli ne smete žagati več obdelovancev oz. svežnja iz posameznih obdelovancev hkrati. Pri tem obstaja nevarnost, da žagin trak nekontrolirano zajame posamezne kose.

- Žage ne uporabljajte v namene, za katere ni bila namenjena (glejte z namenom skladno uporabo).

- Za vzdolžno rezanje ozkih obdelovancev (razdalja med žaginim listom in vzdolžnim prislonskim vodilom je manjša od 120 mm) uporabite potisno palico (glejte delovna navodila).

- Za pritiskanje ozkih obdelovancev na vzdolžno vodilo uporabite lesene potisne deske.

Lesene potisne deske so na voljo v trgovinah.

- Ne uporabljajte okvarjenih potisnih palic in lesenih potisnih desk.

- Potisno palico oz. ročaj za potisno desko vedno hranite ob mizi krožne žage, ko ni v uporabi.

- Zgornji pokrov žaginega lista mora biti vedno nameščen. Nastavljen mora biti tako, da zakriva celoten zobati venec žaginega lista, razen odseka, ki je potreben za obdelavo.

- Pri delu s strojem morate poskrbeti, da se odrezani kosi ne ujamejo v zobni venec žagin trak in odletijo.

- Ne odstranjujte drobcev, odrezkov in drugih odpadnih delcev iz nevarnega območja okrog žaginega lista z roko.

- Krožnih žag ne uporabljajte za cepljenje (zareze, ki se končajo v obdelovancu).

- Nikoli ne segajte v tekoč stroj. Dlani, prstov in rok ne približujte krožečemu žaginemu listu.

- Nikoli ne segajte nad žagin list ali okoli njega. V predelu žaginega lista ne segajte za omejiilno tirnico, razdalja roke do krožečega žaginega lista je premajhna.

- Ohranjajte zadostno razdaljo do žaginega lista. Med delom morate imeti zadostno razdaljo do poganjanih sklopov.

- Žagin list se po izklopu še obrača. Počakajte, da se žagin list ustavi, preden odstranite iveri, trske in odpadke.

- Žaginega traku ne upočasnjujte z bočnim pritiskanjem.

- Žagin list zaščitite pred udarci in pritiski. Nikoli ga ne izpostavite stranskemu pritisku.

■ Stroj izključite in izvlecite omrežno stikalo iz vtičnice:

— popravilo

— pri vzdrževalnih delih in popravilih

– odpravljanje motenj (sem spada tudi odstranjevanje zagozdenih drobcev)

- preverjanja, ali so priključni vodi zavozlani ali poškodovani

- transport žage

- zamenjava žaginega lista

— zapuščanju naprave (tudi pri kratkotrajnem premoru)

- Žago skrbno negujte:

- Za boljše in lažje delo z žago naj bodo orodja nabrušena/ostra in čista.

- Upoštevajte predpise za vzdrževanje in navodila za zamenjavo orodja

- Ročke morajo biti vedno suhe in nemastne (z njih odstranite morebitno olje ali mast).

■ Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

• Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepričati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zaščitnih elementov ali rahlo poškodovanih delov.
• Prepričajte se, da gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, ki so potrebni za brezhibno delovanje žage.
• poškodovane zaščitne priprave in dele mora pravilno popraviti ali zamenjati strokovnjak, če v navodilih za uporabo ni navedeno drugače.

• Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

• Stroja, ki ni tehnično brezhiben, ne uporabljajte. Izvlecite omrežno stikalo in ga tako zavarujte pred vklopom.

• Po končanem posegu s stroja odstranite vse ključe! Pred vsakim zagonom stroja preverite, ali so z njega odstranjeni vsi ključi in nastavitvena orodja.
• Nerabljene naprave shranite na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok.

Električna varnost

- Priključni vod mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri čemer mora biti presek žile enak vsaj

• 1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m

• 2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m

• Dolgi in tanki priključni vodi povzročajo padec napetosti. Motor več ne more zagotavljati svoje polne moči, zaradi česar se zmanjša zmogljivost naprave.

• Vtiči in priključne doze na priključnih kablih morajo biti iz gume, mehkega polivinila ali ostalih termoplastičnih materialov enake mehanske trdnosti ali pa prevlečeni s temi materiali.
• Varujte se pred električnim udarom. Preprečite stik z ozemljenimi komponentami, npr. s cevmi, grelnimi telesi, štedilniki, hladilniki.
• Vtična naprava priključnega kabla mora biti zaščitena pred škropljenjem vode.
• Če uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnoma odviti.
• Kabel uporabljajte samo v skladu z njegovim namenom. Kabel zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtikača ne vlecite iz vtičnice tako, da ga pri tem držite za kabel.
• Redno kontrolirajte stanje žaginega kabla in ga po potrebi dajte zamenjati s strani pooblaščenega strokovnjaka.
• Pri polaganju priključnega voda bodite pozorni na to, da kabel ni napoti, da ni stisnjen ali prelomljen in da sta kabel in priključek zaščitena pred vlago.
• Redno kontrolirajte stanje morebitnih kabelskih podaljškov in jih po potrebi zamenjajte.
  ■ Ne uporabljajte defektnih priključnih vodov.
• Na prostem uporabljajte samo za to odobrene in ustrezno označene kabelske podaljške.
  ■ Ne uporabljajte zasilnih električnih priključkov.
  ■ Nikoli ne premoščajte ali izključujte varnostnih naprav.
• Priključite napravo preko stikala za zaščito pred okvarnim tokom (30 mA).

Električno priključitev oziroma popravila električnih delov stroja smejo izvajati samo pooblaščeni strokovnjaki za elektriko oziroma eden od naših serviserjev. Upoštevati je potrebno lokalno veljavne predpise, predvsem varnostne ukrepe.
⚠️ Popravila ostalih delov stroja mora opraviti proizvajalec oziroma njegova servisna služba.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatno opremo. Uporaba drugih nadomestnih delov ali opreme je lahko nevarna. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki nastane zaradi uporabe takšnih delov.

A Opis naprave / Nadomestni deli

Št.	Oznaka Št. naročila.
1	Zaščitni pokrov	363411
2	Cepilni klin 363395
3	Žagin list 363421
4	Mizni nastavek	363383
5	Prislonsko ravnilo	---
6	Razširitev mize, izvlečna	363382
7	Nosilec vodila	---
8	Skala za vzdolžno prislonsko vodilo	363384
9	Napenjalna ročica za vzdolžno prislonsko vodilo	---
10	Sprejem za potisno palico	---
11	Nalegalna pločevina C	363378
12	Noga mize A	363375
13	Vezna prečka E	363376
14	Gumijasta noga	363374
15	Vezna prečka D	363377
16	Nalegalna pločevina B	363379
17	Stikalo za vklop/izklop 363386
18	Ročica za nastavitev višine	363409
19	Ročno kolo za nastavitev naklona
20	Pritrdilni vijak za žagin list	---
21	Blokirna ročica	---
22	Komplet prečnega in zajeralnega prislonskega vodila	363414
23	Potisni drsniki	363381
24	Montažni ključ	363416
25	Očesni ključ	363415
26	Potisna palica	363410
27	Prirobnica žaginega lista	363398
28	Sesterorobni vijak	363399
29	Pokrov grafitnih ščetk	363390
30	Grafitna ščetka	363389
31	Odsesovalna cev	363403
32	Nastavek za odsesavanje ostružkov	363402
34	Zvezdasta vijak M6	---
35	Zvezdasta matica M6	363428
36	Talna plošča	363380
37	Zaščitno stikalo motorja	---

Montaža

Transportno varovalo

▶ Majprej odstranite transportno varovalo med motorjem in ohišjem.
▶ ☑ Palni pokrov (36) pritrdite z vijaki 4.2 x 12

Montaža podnožja

▶ C Najprej privijačite 2 nogi mize Ⓐ (12) skupaj z nalegalno površino Ⓑ (16). Uporabite po 4 vijake z okroglo glavo in štirirobnim nastavkom M 6 x 12, podložkami A 6,4 in samovarovalnimi maticami M6
▶ C Nato privijačite eno vezno prečko ① (15) za drugo. Uporabite po 2 vijake z okroglo glavo in štirirobnim nastavkom M 6 x 12, podložkami A 6,4 in samovarovalnimi maticami M6
▶ C Obe polovici podstavka povežite s po 2 nalegalnima površinama © (11) in veznimi prečkami E (13).
▶ Pritrdite 4 gumijaste noge (14) na noge mize Ⓐ (12)

Pritrditev žage na podnožju

▶ Žago na podnožje postavite tako, da se vrtina ohišja žage (A) poravna z vrtinami nalegalne površine podnožja (B).
▶ D Privijačite mizno krožno žago na podnožje z dobavljenimi štirimi šestrobnimi vijaki M 6 x 45, podložkami ∅ 16 x ∅ 6,6 x 1,6 in samovarovalnimi maticami M6.
▶ E Pritrdite zaščitni pokrov (1) na cepilno zagozdo (2).
▶ H Ročaj (18) privijačite na ročno kolo
▶ Odsesovalno cev (31) nataknite na ohišje (32).
- Odsesovalno cev (31) nataknite na priključek zaščitnega pokrova (1).
▶ Potisno palico (26) lahko odložite na stran na doseg roke.

Priprava na zagon

Za zagotovitev brezhibnega delovanja stroja upoštevajte navedene napotke:

• Žago postavite na mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje:
• nezdrsljiva podlaga
• ni vibracij
• ravna podlaga
  — ni prisotna nevarnost spotikanja
• zadostna osvetljenost
  ■ Pred vsako uporabo preverite:
• brezhibnost stanja priključnih vodov (razpoke, zareze ipd.)
  ⚠️ ne uporabljajte poškodovanjih kablov
  — brezhibno stanje zaščitnega pokrova

— nastavitev cepilnega klina (glejte nastavitev cepilnega klina)
— brezhibno stanje miznega vložka
— če je potisna palica na dosegu roke
— brezhibno stanje žaginega lista

• Ne uporabljajte razpokanih ali deformiranih žaginih listov.
• Ne uporabljajte žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS).
• Obrabljeni ali poškodovan mizni nastavek morate nemudoma zamenjati.
• Pri žaganju se postavite stransko k žagi glede na območje nevarnosti (žagn list).
  ■ Znižajte zaščitni pokrov
  — pri delu na obdelovancu
  — pri prekinitvah oziroma zapustitvi žage na mizno ploščo.

Zagon

Smer obračanja žaginega lista

i Prepričajte se, da se smer vrtenja žaginega lista ujema s smerjo vrtenja, navedeno na zaščitnem pokrovu (1).

Izbira žaginega lista

⚠ Pri izbiri žaginega lista pazite, da žagin list ni top ali poškodovan in da znaša premer vrtine žage 30 mm. Serijsko dobavljeni žagin list je primeren za les in večino plastičnih mas.

Za druge reze so na povpraševanje na voljo druge žagine liste. Vprašajte svojega trgovca ali nas.

Priključitev na omrežje

Primerjajte napetost, ki je navedena na tipski ploščici naprave z omrežno napetostjo, in priključite napravo na ustrezno in predpisano vtičnico.

i Motor na izmenično napetost:

Uporabite varnostno vtičnico, napetost 230 V z zaščitnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo 30 mA).

i Varovalka: 16 A

Priključni vod oz. podaljšek mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri čemer mora biti presek žile enak vsaj

■ 1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m
■ 2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m

Omrežna impendanca

Pri neugodnih omrežnih razmerah lahko med vklapljanjem žage za kratek čas pride do zmanjšanja napetosti, ki lahko ovira delovanje ostalih naprav (npr. utripanje žarnice).

Pri omrežni impedanci Z_max 0,382 Ω take motnje niso pričakovane. Za več informacij vprašajte lokalno podjetje za oskrbo z energijo.

Stikalo za vklop/izklop

Ne uporabljajte naprav, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Poškodovana stikala morajo pri servisni službi nemudoma popraviti ali zamenjati.

Vklop

Pritisnite zeleni gumb (1) stikala.

Pri izpadu električnega napajanja se naprava samodejno izklopi. Za ponovni vklop znova pritisnite zeleni (1) gumb.

Motor je opremljen s zaščitnim stikalom, ki pri preobremenitvi motorja, slednjega samodejno izključi.

Motor lahko po premoru (pribl. 5-10 min.) ponovno zaženete.

Pritisnite

1. rdeči gumb (0)
2. majhni črni gumb (37)
3. zelen gumb ( I ) za zagon

Odsesovanje prahu/ostružkov

Lesni prah, ki se sprošča med obratovanjem, povzroča zmanjšanje vidljivosti in deloma negativno vpliva na vaše zdravje.

Pri žaganju lesa mora biti na odsesovalni nastavek (32) priključena naprava za odsesovanje ostružkov (npr. prenosna naprava za odsesovanje).

Odsesovanje ostružkov

Priključite napravo za odsesovanje ostružkov na prenosno pravo z ustreznim adapterjem na nastavku za odsesovanje užkov (32) (∅ 39 mm).

Hitrost zraka na odsesovalnem nastavku žage ≥ 20 m/sek odsesovanje prahu, ki je močno škodljiv za zdravje, povzroča in je suh, priključite posebni sesalnik.

Nastavitev žage

Pred nastavljanjem izvlecite omrežno stikalo.

Nastavitev cepilnega klina

Cepilni klin je pomembna zaščitna naprava, saj prepreči povratni udar obdelovanca.

⚠️ Vedno uporabite dobavljen cepilni klin.

▶ T Delovanje cepilnega klina je zagotovljeno, ko je razdalja do zobatega venca žaginega lista nad mizo največ 2-5 mm.
▶ Q Odpustite 8 vijakov miznega nastavka in odstranite mizni vložek.
i Žagin list mora biti v najvišjem položaju.
Nekoliko odpustite 2 šestrobna vijaka in pravilno nastavite cepilno zagozdo. Cepilna zagozda mora biti v enaki površini kot žagin list.
▶ T Pazite na navedene mere.
▶ Močno pritegnite oba šestrobna vijaka z obročastim ključem (25).

Izvlečna razširitev mize

G, H Odpustite oba krilna vijaka pod žagino mizo levo in desno in izvlecite razširitev mize (6) na želeno širino.
▶ Ponovno pritegnite krilna vijaka.

Potisni drsniki

▶ Blokado (21) obrnite v smeri, nasprotni urinemu kazalcu, nato lahko potisni drsnik prestavljate.

Nastavitev višine reza

J Višino reza lahko brezstopenjsko nastavite s pomočjo ročnega kolesa (18) od 0 – pribl. 74 mm.

Pred nastavitvijo višine reza potegnite pritrdilni vijak za žagin list (20).

Višino reza nastavite ca. 5 mm več kot je debelina materiala.

Nastavitev poševnega položaja žaginega lista

Nastavljanje nagiba se ne sme opravljati pri tekočem žaginem listu. Motor mora biti izključen.

Nastavitev od 0° do 45°

K, L Sprostite pritrdilni vijak (20).
Ročno kolo (19) potisnite not in ga obračajte, dokler ni prikazan želeni kot (0° - 45°).
▶ Ponovno pritegnite pritrdilni vijak.

Nastavitev prikaza kota:

▶ Napravo izklopite in električni vtič izvlecite iz vtičnice.
K Žagin list s prislonskim kotnikom pravokotno naravnajte.
▶ Odpustite vijak (A) in potisnite prikaz kota na oznako 0°.

Namestitev in nastavitev prečnega prislonskega vodila

Dobavljeno prečno prislonsko vodilo lahko uporabite kot prečno vodilo in kot vodilo za zajero.

Pazite na pravilno nastavitev prislonskega vodila (glejte "Delo z žago").

Za natančno 90°-nastavitev uporabite kotnik.

Namestitev prečnega prislonskega vodila na plošči žagine mize

▶ O Prečno prislonsko vodilo potisnite v zareze na plošči žagine mize.

Za zajeralne reze uporabite potisni drsnik. Zvezdasto vijak (34) čvrsto pritegnite.

Nastavitev kota

▶ Odpustite zvezdasto matico (35) in nastavite zajeralno vodilo na želeni kot.

▶ Ponovno pritegnite zvezdasto matico (35).

Namestitev in nastavitev vzdolžnega prislonskega vodila

Namestitev vzdolžnega prislonskega vodila na plošči žagine mize

▶ Umejilno letvico (5) montirajte z 2 priloženima zvezdastima maticama, šestrobnimi vijaki in ploščami na nosilec omejila

Pazite na pravilno nastavitev prislonskega vodila (glejte "Delo z žago").

Nastavitev vzdolžnega prislonskega vodila

Vzdolžno prislonsko vodilo nastavite v vodilni profil na mizi.

▶ N Nastavite želeno mero in potisnite ročico (9) navzdol.

Če naj bo rez natančen, najprej opravite poskusni res in nato nastavite vodilo.

Delo z žago

Pred začetkom dela morate za zmanjšanje nevarnosti poškodb upoštevati naslednje napotke.

So zaščitni pokrov, cepilni klin in žagin list v dobrem stanju?

■ Je žagin list oster?

■ Sta vodili pripravljeni in potisna palica pri roki?

■ Je delovno mestu pospravljeno?

- Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Pred opravljanjem sprememb ali nastavitev na žagi (npr. zamenjavo žaginega traku itd.)

Upoštevajte tudi naslednje pomembne točke:

■ Postavite se izven nevarnega območja stroja.
■ Roke položite na obdelovanec plosko in s sklenjenimi prsti. Z roko vodite obdelovanec samo do sprednjega roba zaščitnega pokrova.
- Odrezkov, drobcev in drugih delcev nikoli ne odstranjujte z roko.

Vedno upoštevajte vse varnostne napotke.

Rezanje ozkih obdelovancev

(Širina manjša od 120 mm)

Obdelovanec potiskajte z obema rokama. Na območju žaginega lista uporabite potisno palico (26).

Pri zelo ploskih in ozkih obdelovancih (širine 30 mm in manj) uporabite nižjo vodilno površino prislonskega ravnila (5).

5 26

Rezanje širokih obdelovancev

- Za rezanje potisnite obdelovanec s plosko dlanjo in sklenjenimi prsti vzdolž naslona.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vsakim čiščenjem in opravljanjem vzdrževalnih del

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se žaga popolnoma ustavi,
• Izvlecite omrežno stikalo

Takoj, ko odkrijete napake na stroju, vključno z zaščitnimi napravami in žaginim listom, jih morate javiti osebi, ki je odgovorna za varnost.

Druga vzdrževalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo služba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrževalnih del in za čiščenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Zamenjava žaginega lista

Pred zamenjavo žaginega lista:

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se žaga popolnoma ustavi,
• izvlecite omrežno stikalo.

- Žagin list je obrabni del in po daljši oziroma pogosti uporabi postane top.

Zamenjajte žagin list ali ga nabrusite.

• Ne uporabljajte žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS).
• Ne uporabljajte razpokanih ali deformiranih žaginih listov.
  ■ Uporabljajte samo ostre žagine liste.
• Žagin list mora ustrezati navedenim zahtevam, glejte „Tehnične podatke“.

Nevarnost poškodb! Pri menjavi žaginega lista uporabljajte zaščitne rokavice.

Uporabljajte samo primerne žagine liste.

Nevarnost opeklin! Tik po žaganju je žagin list še vroč.

• Žagin list namestite v najvišji položaj.
  ▶ E Odstranite zaščitni pokrov (1).
  ▶ Q Odpustite 8 vijakov miznega vložka in odstranite mizni nastavek.
  ▶ R Z montažnim ključem (24) držite prirobnico žaginega lista (27) in z obročastim ključem (25) odpustite šestrobni vijak (28).

Nosite zaščitne rokavice.

▶ S Odstranite šestrobni vijak (28) in prirobnico žaginega lista (27). Snemite žagin list (3).
▶ Pred vgradnjo novega žaginega lista očistite sprejem žaginega lista s krpo ali čopičem.
▶ Očistite prirobnico.

① Upoštevajte smer obračanja žaginega lista (glejte puščico na žaginem listu). Zobci žaginega lista morajo gledati v smeri sprednjega roba stroja, smer puščice na žaginem listu pa se mora ujemati s tisto na zaščiti.

⚠️ Na koncu ponovno namestite zaščitni pokrov.

■ Dnevno preverjajte ustrezno delovanje odsesovanja.
- Če zavorni čas motorja ni znotraj 10 sekund, mora obrabne dele motorne zavore zamenjati izdelovalec.

Menjavanje graftinih ščetk

Obrabljene grafitne ščetke zamenjajte.

▶ B Stroj položite na stran, odpustite 6 vijakov in odstranite spodnji talni pokrov.
- Odstranite pokrivalo za grafitne ščetke (29) na vsaki strani pokrova za motor. To naredite tako, da ustrezni izvijač obračate v nasprotni smeri urinega kazalca.
- Izvzemite grafitne ščetke in pazite na položaj vzmetnega držala.
Vstavite nove grafitne ščetke (30) in pri tem pazite na pravilni položaj vzmetnega držala.
▶ Grafitne ščetke menjavajte samo v paru.
▶ Ponovno privijačite pokrivalo grafitnih ščetk (29).
▶ Ponovno privijačite spodnji talni pokrov in postavite stroj pokonci.

Natančna 45° in 90° stopinjska nastavitev

Če žagin list ne dosega 45° ali 90° standardnega kota na mizno ploščo, lahko na naslednji način nastavite končne naslone:

Stroj položite na strain in odstranite talni pokrov. Odpustite kontramatice končnih naslonov in izravnajte žagin list 90° in 45° na žagino mizo. Ponovno pritegnite protimatico.
- Ponovno privijačite spodnji talni pokrov in postavite stroj pokonci.

Čiščenje

Za ohranjanje učinkovitosti žage upoštevajte naslednje:

• Žage ne smete škropiti z vodo.
• Žagovino in prah lahko odstranite samo s ščetko ali sesalnikom.
  ■ Redno čistite in oljite vse gibljive dele.

i Nikoli ne uporabljajte masti!

Uporabljajte npr. olje za šivalne stroje, redko hidravlično olje in ekološko sprejemljivo razpršilno olje.

■ Poskrbite, da ostane žagin list brez rje in smole.

■ Z mizne plošče Odstranite ostanke smole.

Ostanke smole je mogoče odstraniti z vzdrževalnim in negovalnim razpršilom, ki ga je mogoče kupiti v trgovini.

Transport

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.

i Žago prevažajte samo s spuščenim žaginim listom. Na ta način se izognete poškodbam z žaginim listom.

- Za ravnanje s strojem in njegov prevoz uporabljajte samo transportne naprave (npr. mizno ploščo) in nikoli zaščitnih naprav (npr. zaščitnega pokrova).

Skladiščenje

Vtikač izvlecite iz vtičnice.

▶ Nerabljene naprave shranite na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok.
- Za podaljšanje življenjske dobe in zagotovitev lahkega upravljanja z žago morate pred daljšim skladiščenjem upoštevati naslednje napotke:
— Temeljito očistite napravo.
– Vse gibljive dele naoljite z okolju prijaznim oljem.

Nikoli ne uporabljajte masti!

Garancija

Pred vsakim odpravljanjem motenj

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se žaga popolnoma ustavi,
• Izvlecite omrežno stikalo

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja Možen vzrok motnje Odpravljanje motnje
stroj po vključitvi ne steče oziroma se samodejno izključi med prostim tekom	izpad tokadefektni kabelski podaljšekokvara motorja ali stikalažagin list je vpetgrafitne ščetke so po daljši uporabi obrabljene	zamenjajte varovalkopreverite kabel, poškodovanih kablov ne uporabljajte večpri pooblaščeni servisni službi vam naj popravijo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deliodstranite vzrokzamenjajte grafitne ščetke
Stroj se med žaganjem ustavi	top žagin listpremočno potiskanje obdelovanca naprej	zamenjajte žagin listpočakajte, da se motor ohladi, nato pa nadaljujte z manjšo potisno silo
obdelovanec pri potiskanju naprej zastaja	top žagin list	trdno primite obdelovanec in takoj izključite motor nato nabrusite ali zamenjajte žagin list
na rezanih mestih so sledi ožganin	za izvajano operacijo neustrezen ali top žagin list	zamenjajte ali nabrusite žagin list
odvod žagovine je zamašen	na odsesovalne nastavke ni pritrijen sistem za odsesavanjemoč odsesavanja ni zadostna	izklopite žago, odstranite ostružke in priključite sistem za odsesavanjeizklopite žago, odstranite ostružke in povečajte moč odsesavanja (hitrost zraka na odsesovalnih nastavkih 20 m/s)
žaga vibrira	žagin list je razvlečenžagin list ni pravilno montiran	zamenjajte žagin listžagin list pravilno pritrdite
ni pravokotnega reza	končna omejila kota niso natančno nastavljena	naravnajte žagin list v 90° in 45° natančnem pravem kotu na žagino mizo. Glejte „Natančna nastavitev na 45° in 90°“

Tehnični podatki

Model PTK 250 S
Leto izdelave glejte zadnjo stran
Moč motorja P1 1800 W S1
Napetost omrežja 230 V~
Frekvenca omrežja 50 Hz
Razred zaščite	☐ II (zaščitna izolacija)
Število vrtljajev žaginega lista 5000 min	-1
Varovalka	16
Žagin list iz trdine ∅ največ	250 mm
Žagin list iz trdine ∅ najmanj	245 mm
Debelina žaginega lista	1,8 mm
Širina rezanja	3,0 mm
Število zobcev	40
Debelina cepilnega klina	2 mm
Sprejemna odprtina za žagin list	30 mm
Hitrost rezanja (pri največjem ∅ žaginega lista)	65,4 m/s
Višina reza pri 90° (pri največjem ∅ žaginega lista)	ca. 0 – 74 mm
Višina reza pri 45° (pri največjem ∅ žaginega lista)	ca. 54 mm
Nastavitev nagiba (območje kotov)	0° – 45°
Velikost mize za žago:	630 x 510 mm
Velikost mize (z razširitvijo)	630 x 760 mm
Višina mize (s podstavkom)	920 mm
Teža s podstavkom	ca. 23 kg
Odsesovalni priključek zaščitnega pokrova ∅	32 mm
Odsesovalni priključek ∅	39 mm

Za odsesavanje je mogoče uporabljati običajne majhne sisteme za odsesavanje ali industrijske sesalnike.