BSV 315 - Piła ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSV 315 ATIKA

Instrukcja oryginalna - Wskazówki bezpieczne自主 - Czeci zamienne Stronie102

Bandsåg

Bruksanvising i original - Sakerhetsanvisiningar - Reservdeler

Sidan 113

PL odwicdzamy, przjmujac na siebie wylacznag oddpwedzialnosc, ze nastepuacy produkt, Bandsäge (Pila tasmowska) BSV 315 (Numer seryjny: 000001 - 020000) - jest zgodny z postanowieniami dyktwy Wspólnoty Europejski) oraz nastepuicych, innych dyktwyk: 2004/108/WE, 2011/65/WE.

Szerelje fel a tololc tacjat (3).

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi, zastosownik są do wsztkich podanych wskazówek i zamontownik urzadzenia zgodnie z opisem.

Niniejsz instrukcje sązy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

EG Deklaracja zgodnosci
Zakres dostawy 102
Parametry gośnosci	102
Symbole na urzadzeniu / Instrukcji obstrugi	102
Opis urzadzenia / Częsci zamienne	103
UzytkOWanie zgodne z przyeznaczeniem 103
Pozostale ryzyko 103
Bezpiecznia pracā 104
Montaź	105
Przygotowanie do Rozruchu 106
Rozruch	106
Ustawientsia pilarki 107
Praca z pią	108
Konserwacja i czyszczenie 109
Transport	111
Składowanie	111
Możliwe zlokocenia	111
Dane techniczne 112
Gwarancja	112

Zakres dostawy

Pila tasmowa BSV 315 (zespol wstepnie zmontowany)
Brzesczot tasmowy
Stolpily
- Wkladka stolu

• Profil prowadźycy organiczznika

Ogranicznik rownolegly
Worek na s Ruby
Instrukcja obslugi
- Instrukcja montazu i obslugi

Po Rozpakowani zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzezenia zgól s natychmiast spreżawy, dostawcy lub producentowy Pozniejsze reklamacje nie będa uznawane.

DIN EN ISO 3744

Zastosowanie maszyny jako piła tasmowa z seryjnym brzeszczotem.

Parametry glosnosci

	Poziom mocy akustycznej	Poziom cijsnienia akustycznego na stanowisku pracy
bieg jałowy	LWA=80,8 dB(A)	LpA=70,1 dB(A)
obróbka	LWA=100,7 dB(A)	LpA=89,3 dB(A)

Wspóczynnik niedokladnosci pomiaru K: 3 dB(A)

Podane wartosci są wartosciem i emisynymi, tym samym nie musza one odpowiadc rzechywistym wartosciom w要比scu pracy. Pomimo istnienia zaleznosci pomiedzy poziomami emisi i imisi ni keine nozza na podstawie tych danych w wiarygodny spoosob wniaskowac, czy konieczne są dodatkowe dzialania zapobiegawcze. Istnieja dodatkowe czynniki, ktore moga wywierać wptyw na rzechywisty poziom imisi na stanowisku pracy, do ktorych nozza zaliczyc czast trwania oddzialywania, specyfke pomieszczenia roboczego, innze zrodla dzwieku (np. ilosc maszynczy tez innate pracze wykonywane w sasiedztwie), itp. Dopuszczalne wartosci robocze moga byc rozne w zaleznosci od kraju. Podane tu informacja maja sluzyc uzytkownikow pomocaw lepszym oszacowaniu istniejacch zagrozeni irzyka.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalewy dokladnie przyteczytać instrukcje ob以上学历i.

Nosić ochròn oczu i sąchu.

Nosić masło przyciewiptyłowā.

Przed Rozpoczeciem wykonywania napraw, czynność obślągowo-koser-wacyjnych oraz czyszczenia.

Nie wystawiać na deszcź. Chronić przyded wilgocią.

Niebezpiecześćstwo skialeczenia palców i dloni o brzeszcżot.

Produkt spelnilnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich.

Urzadzenia elektryczne nie są do wyrzucania z opodadami domowymi. Urzadzenia, akcesoria i opakowania najezy poddawacl ekologicznemu recyklingowy. Zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzenie elektrycznych i niesprawne urzadzenia najezy gromadzić oddziełnie i poddawać utylizacja z godnia zzasadami ochrony środowska.

Symbole w instrukcji obslugi

Δ	Istniejez zagrozenia lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąsowodȩ zranienia odśb lub szkody rzeczowe.
Φ	Wskazówki sągne dla wąsiwoego obchodzenia są z pilarky. Nieprzestrzeganie tych wskazówek sąsowodȩ zlokędzenia w pracy urzystzenia.
Ψ	Wskazówki eksploatacyny. Tak oznaczone wskazówki pomagaju woptymalnym wykorystywniu wszymstich funckci pilarki.
	Montaž, obšuga i konserwacja pilarki. Tu znajdSSIONs waźne wskazówki dotyczść poprawnej eksploatacji.
1	Ješli w tekscie znajduja są odniesienia do nr rysunków, naleź y skorzystać z niniejszej instrukcji montaź u obšuggage.
2
3
...

Opis urzadzenia / Częsci zamienne

1

Poz. Nr.	Nazwa Nr zamów.
1	Pokrajło do regulaçõesnaprzejenia brzeszczyto	362665
2	Górne drzwi obudowy
3	Uchwyt przyta do przysuwania
4	Pręt do przysuwania 362872
5	Wymiarcznik	362658
6	Dolna osłona brzeszczyto
7	Dolne drzwi obudowy
8	Podstawa
9	Przeklądnia pasowa
10	Dolna rolka brzeszczyto 362673
11	Korba do regulȩji naprzejenia pasa
12	Władka stolu	362697
13	Stóły pity
14	Ogranicznik równolegy	362698
15	Brzeszczyt taśmowy	362662
16	Górna prowadnica brzeszczyto
17	Górna rolka pity	362672
18	Pokrajło do regulações osłony na brzeszczyt	362665
19	Górna osłona brzeszczyto
20	Przestawianie skosu stolu
21	Króciec do odiagu wior
22	Noga
23	Kabel
24	Silnik
25	Pokrajło do regulȩji górnej roliki pity
26	Profil prowadźamy organicznika	362699

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Urzadzenie jest przyznaczone do cięcia drewna, tworzyw drewnopodobnych i tworzyw sztucznych.
• Nie zezwala sie na pilowanie materiały okragglych (okraglaki, rury itp.) bez oppowiedniego oprzyrzadowania.
• Przy cięciu postawionych na sztortc plaskich elementów naleź uzyć odpowiedniego katownika oporowej w celu zapewnienia bezpiecznych prowadzenia.
• Zezwala sie na obróbké tylko takich elementów, ktore można pewnie uloźyc i prowadzić.
• Do pojęcia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza sie sąze do trzzymywanie podanych przyez producenta warunków eksploataci, konserwacje i napraw, jak rownikystosowanie są do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowej bezpieczność.
• Przestrzegać obowiazujacych i relevantnych dla eksploataci maszyny przypeśów BHP, jak rowniesz innych ogólnie uznanych regul higieny i bezpieczność pracy.
• Kaźdy inny przypadek uzytkOWANIA maszyny, niz podany w instrukcji obslugi, uwaza sie za niezgodny z przyeznaczeniem. Za szkody powstał w wyniku niezgodnego z przyeznaczeniem uzytkOWANIA producentNie odpowiada: zwiazane z tym ryzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.
• Wprowadzanie samowolnych przerobek pilarki wyklucza wszelka odpowiedzialnosc producenta za winikte stad szkody.
• Pilarke moga uzbrajac, uzytkowac i konserwowac wyłacznie osoby, króre przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinstruowane o istniejacych zagrozeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylkonam lub podanym przyez nas punktom serwisowym.
  Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w ktoplych panuje zagrozenia wybuchowe, oraz w mistręscach, w ktoplych jest ona narażona na opady deszczu.
• Z materialów przyznaczonych do pilowania naleź bezwzględnie usunć czȩsci metalowe (gwoźdie, itp.).

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przypejsow bezpieczestewa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjmyi.

Rzyko toMZina zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczeni stwa orazzasad dotycznych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostroznosci zmiejejsza ryzyko odniesienia obrazen przyez innate osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Niebepezieczentwo skaleczenia palców i dloni o narzejdie (brzeszcot) lub obrabiany element, np. podczas wymiany brzeszczotu.

• Zagrożenie zranienia palców lub dłoni przyez narźedzie (pile) lub obrabiany przyzemnić, np. w trakcie wymiany pły.

• Możliwość zranienia przyez wyrzucane fragmenty obrabianego przyedmiotu.
  Zlamanie i wyrzucenie brzeszczotu.

• Pękniȩcie i wyrzucenie fragmentów pły.
• Zagrożenie porażenia pradem w przyypadku niedach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
  Dotkniecie czeci znajdujacych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolow elektrycznych.
• Uszkodzenie sluchu w przypadku dluzszej pracy bez stosowania ochrony sluchu.
• Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drewnianych przy eksploataci bez odsysania.

Ponadto, pomimo podjecia wzystkich dziala nzebezpieczajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezpiecznapraca

W przypadku niedachowego uzytkowania, maszyny do obrobki drewna moga stanowic zrodto zagrozenia. W przypadku przyczne jest stosowanie podstawowych dzialan zabezpieczajych, aby wykluczyc ryzyko pozaru, porazenia przydem elektrycznym oraz zranienia/osob.

Aby uchronic siebie i innych przyd ewentualnymi wypadkami, przyczytaj uwaznie przyd uruchomieniem niniejszego wyrobu i przyestrzegaj podanych ponizej wskazowek oraz przyepisow BHP oraz obwiazujacych lokalnie w danym kraju przyepisow bezpieczene stawa.

Wskazówki bezpieczewska przy maszyny.
Wskazówki bezpieczewska starannie przechowuj.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji daneź zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkOWANIA.

• Pracowac uwaznie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsadek podczas pracy. Nie uzywac urzadzenia w stanie zmeczenia, pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uwywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.
  Unikaj nienaturalnej pozycji ciala. Stoj pewnie na posadzce i w kaźdejchwili utrzymuj rownowage.
  Zakladaj odpowiednia odziez robocza:

• nie zakładaj szerokiej, nie przylegajućej do ciała odziezy oraz bizuiterii, moga ja uchwycić i wciagnć ruchome czȩsci maszyny.

• zakjadaj obuwie odporne na poslizg
  -dlugie wlosy chron siatkdo wlosow

StosujŚrodki ochry osobistej:

• srodki ochryn sluchu (poziom cienia akustycznegowmiejscu pracy prawie zawsze przyekracza 85 dB (A))
• okulary ochonne
• maske podczas wykonywania prac zwiazanych z powstawaniem pytu

Pile uzywac wylacznie na

-twardym

• równym
• nie powodujacym poslizgu
• nie przenoszacymdrgan.

Wmiejscu pracy utrzymuj tad i porzadek! Bałagan moze byc przyczynagowstania wypadkow.
- Dbać o pewnosć stania i zawsze utrzymywać rownowage.

Uwzglcdnij wplyw srodowiska:

• Nie wystawiaj pilarki na dzialanie deszczu.
• Nie stosuj pilarki w otoczeniu wilgotnym i mokrym.
  Zapewnij dobre oswietlenie.
• Nie stosuj pilarki w povlizu palnych cieczy lub gazow.

• Powstajacy w trakcie pracy drewniany pyl utrudnia widocznOSC i moze bye szkodliwy dla zdrowia. Jeźeli maszyna nie jest stosowana na wolnym powietrzu danezy podlaczyc jej oba króce do odysania pyłów do instalacji do wyciagu wiorow (np. do przenošnego odplylacza.

• Nigdy nie pozostawiaj pilarki bez nadzoru.

• Piña nie maye byc uzywana przyez osoby, ktore nie ukończyty 18-go roku zycia. Zakaz ten nie dotyczymłodziezy powyzej 16-go roku zycia, jejeli prace wykonuja w ramach szkolenia zwodowego i pod nadzorem.
• Osoby niedzyszyk w odścęgólność ziedzenia, są zemiany zȩstymi zękanie.

Utrzymuj je w odpowiednej odlegosci od obszaru roboczego.

• Przyjac prawidłowpa pozycje pracy. Zeby pily musza byc skierowane ku uzytkownikowski.
• Ciecie Rozpoczynać dopiero po osiagnęciu przyez brzeszczot wymaganje prędkosci obrotowej.
• Maszyny nie przyȩczaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza.
• Pracuj z pilarka tylko wtedy, gdy wszystkie mechanizmy ochronne sa poprawnie zaolzone. Nie wprowadzaj w obrebie maszyny zadnych zmian, ktore moglyby wplynac niedkorzystnie na bezpiecstwo pracy.
• Nie uzywac pęknietych brzeszczotów ani takich, króe zmieienily ksztát.
  Uzywac wyacznie dobrze naostrzonych brzesczotow, poniewa ztepe nie tylko zwiekszaja niebezpieczenstwo odbicia, lecz rownie obciaza jnilik.
  Nalezy uzywac tylko ta sm wg ISO 3295 / DIN 8806-1.

Užycie innych narźedzi i akcesoriów sąc niebeźpieczne.

• Nie wykorzystuj pity do celów, do kórych nie jest przyeznaczona (patrz: stosowanie zgodnie z przyeznaczenia).
  Podczas wzduźngo cięcia waskich elementów, (gdy odstep pomiedzy piła a prowadnica rownolegta jest mniejszy niz 120 mm), stosuj popychacz (patrz wskazowy robocze).
• Do przyciskania waskich elementów do prowadnicy wzdlużnej stosuj odpowiedni klocek. Klocki są dostepne w handlu.
• Nie stosuj uszkodzonych popychaczy i klockow.
  Uwzać, aby odcie tke kawalki nie zostaly chwycone i

wyrzucone przyez brzesczot.

• Odłamków, wió r odpadów nie usuwac reka ze strefy niebezpiecznj w poplizu brzeszczotu.
• Ciecie drewna okraglego z uzyciem seryjnych elementów pomocniczych do prowadzenia nie jest dozwolone. Do cięcia drewna okraglego uzywać SPECIALNego przyrzady, kędz zabezmieczny element przyczobrawiem sie.
  W nastepujacych przypadkach maszyny sąȩzy wylączyć, a wtyczné kabla zasilajacego wciagność z gniaźdka:

podczas przechrowadzania napraw
podczas konserwacci czyszczenia
podczas usuwania zaklocen (nalezy tu dazu usuwanie zakleszczonych wiórw)
- Kontrola przywodów zasilajacych pod katem pomotania i uszkodzen
podczas transportu pilarki
Wymiana brzeszcotu taśmowego
podczas oddalania sie od pilarki (takze w przypadku krótkich przerw w pracy)

• Zadbaj o odpwiednie ostrzenie i czyszczenie narzédzi, gdyż podnosi to bezpieczędwo pracy.

• Przestrzejag przyepam o konserwacci oraz wskazowej dotycznych wymiany narzedzi.
  Zadbaj o to, aby uchwyty bylySuche oraz wolne od olejow i smarow.

• Skontroluj,czy maszyna nie jest uszkodzona:

• Przed dalszym uzyciem maszyny naleź doktadnie sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace i leuko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnego z przyznaczeniem dzialania.

• Sprawdź,czy czȩsci ruchome należycie funkcjonuja,czyNie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploataci pilarki wzystkie jej czȩsci musza zostac należycie zamontowane i musza spelnić wzystkie stawiane wymogi.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czȩci naleź yzekić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcj obstrugi brak innych ustalien.

• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczenstwa nalezy wymienc na nowe.

• Nie pozostawiaj zatknietych kluczymaszynowych!

Przed kaźdym wączeniem maszyny upewnij sie, czy wyje to wsystkie klucze i przyrzady do ustawiania.

• Wyposazenie, krōrego w danej chwili nie uzywasz, przechowuj w suchym, zamkniétrym pomieszczeniu poza zasięgiem;dzieci.

Bezpieczneistwo elektryczne

• Przylacze elektryczne danezy wykonac wedlug IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimnym przykroju zy!

1,5 mm² - dla dlugosci kabla do 25 m
- 2,5 mm² - dla dlugosci kabla powyzej 25m

• Dlugie i cienkie przywody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga wtedy swej maksymalnej mocy i nastepuje pogorszenia pracy urzadzenia.
• Strzeż sączne są zemiany. Staraj są zemiany są ziemionych.
• Nie wykorzystuj kabla do celów, do ktorych nie jest przystosowej. Chron kabel przyd wysoka temperatura, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wymiagaj wtyczki z gniażdka pociągȩc za kabel.
• Kontroluj regularnie kabel pilarki, ježeli jest uszkodzony, zleć jejego naprawe fachowemu personelowy.
• Przy ukladaniu przyzewodu zasilajacego zwracać uwage na to, aby nie stanowit on przeszkody,Nie zostal zgnieciony, załamany i aby zącze wtykowe nie zostalozmoczone.
• Kontroluj regularnie kable przydłużajcie, jeźeli są uszkodzone - wymień je.
• Nie stosuj uszkodzonych elementów przyȩczowych.
• Przy przy na wolnym powietrzy stosuj wylącznie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przydńazace.
• Nie stosuj zadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych.
• Nigdy nie mostkuj iNie wylaczaj mechanizmów ochronnych.
• Urzadzenie nalezy podlaczyc poprzej wyłacznik ochronny pradu niedziałania.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo oraz napraw częsci elektrycznych maszyny sąȩ wy powierzac koncesjonowanemu personelowy elektrotechnicznemu lub zlecać w naszych punktach serwisowych. Przejstręgać lokalnych przyepsów dotycznych dzialan ochronnych.
Naprawy innych czeci maszyny nalezy powierzac producentowy lub w ktoryms z loro y�o punktow serwisowych.
Stosowac wyłacznie oryginalne częsci zamienne, wyposzazenia i wyposzazenia specjalne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i在内的 wyposzazenia sązyjać zwiększeniu zagrozenia wypadkowej. Producent maszyny nie odpowiada za wynikajuce stad szkody.

Montaz

2

Zmontowac podstawe. W tym celu zamocowac nogi (A) za pomocaj 8 srb M8 x 16, podkladek A 8,4 i nakrtek M8 doramy (B).

3
Zamocowac pile do podstawy.
4
Zamontowacuchwytkorby (11).
5
Ötworzy górne drzwiczki w obudowie (2).

6

Wprowadzić brzesczot taśmowy

Uwaga na niebezpieczenstwo skaleczenia! Podczas wymiany brzeszcotumie zalozone rekawice.

1. Otworzycoba drzwiwobudowie(2/7).
2. Podnieść calkowicie górna oslone pily (19).
3. Ustawic w dólrolke brzesczotu (17).

→ obracakokrettemregulacyjnm(1)w kierunku przeciwnymdo ruchu wskazowek zegara;nastapi wtedy zluzowanie brzesczotu.

1. Wprowadzic brzesczczt ta smowy.
   Zwracać uwage na połozenia: zęby musza byc skierowane w przyd (w kierunku drzw).
2. Połoźyc brzesczot na sądku rolki (17).
3. ObracćPokretlem (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, az brzeszcot przystanie sie zešlizgiwac.

Przed kolejnych czynnosciami montażowymi wykonac nastepujecz ustawenia:

→ Napręzychc brzeszczot (patrz „Naprzejanie brzeszczotu taśmowego" str. 107)
Ustawic brzesczot (patrz „Nachylenie gornyj rolki" str. 107)
Ustawic prowadnice brzeszczotu (patrz „gorna prowadnicabrzeszczotu" i „dolna prowadnica brzeszczotu" str. 110)

7

Montaż stolu pily

Zamontowac końcowa Śrubes oporowa (M6 x 35) u dołu stolu (13).

8

Przeprowadzic stol pily (13) przyez brzesczot i naIozyc na prowadnice (20).

9

Zamocowac stol za pomocag czterech nakrtek (M8) i podkladek do prowadnicy.

10

Ustawianie stolu pily

Boczne ustawianie stolu pily (13)

Poluzowac cztery s Ruby mocujace (C).
Ustawic stóf tak, aby brzesczot tasmowy znalazí sie w srodku wkladki stóu.
Dokrecic s Ruby mocujace (C).

11

Ustawianie stolu pily (13) pod katem prostym

Podnieszć calkowicie górná oslone brzesczotu tasmowej (patrz „Ustawianie górnaj oslony brzeszczotu" str. 109)
→ Sprawdzić napręzenia brzeszczotu (patrz „Naprȩzanie brzeszczotu taśmowego“ str. 107)
Poluzowac srbu unieruchamiajaca (D).

Za pomocakatownika ustawic stof pily prostopadle do brzeszczotu.
Dokrecic srbu unieruchamiajaca (D).

12

Poluzowac nakrtke kontrujaca (E) i przystawic sruberegulacyjna (F), az dotknie ona stolu. Dokrcic z powrotemnakrtke kontrujaca.

13

Montañ ogranicznika równelegiego

Montaž profilu prowadzacego (26).

Wsunac profil (26) na blat stolu i dokrecic s Ruby motylkowe.

14

Ogranicznik rohnolegly (14) moze byc zamontowany z prawej lub lewej strony pily taismowej.

Nasunac ogranicznik rownolegly (14) na profil prowadzacy (26) i przymocowac go, jakPokazano na ilustraci.

15

Zamocowauchwyt (3) na drażek przesuwny.

Przygotowanie do rozruchu

W celu zapewnienia nienagannej pracy maszyny nalezy stosowac sie do nastepujacych wskazowej:

• Pilarke ustaw w.), ktore spelnia nastepujace warunki:

posadzka jest odpornna na poslizg
posadzkanieprzenosi drgan
posadzka jest rowna
- nie ma przyszkód umozliwiajacych potknięcie
- zapewnione jest odpowiednie oswietlenie

• Przed kazdym uzytkowaniem sprawdz:

ewentualne uszkodzenia przyȩczy (rysy, przyȩciecia itp.)
Nietostosujuszkodzonychprzewodow
stan wkladki stolu
- stan brzesczotu taśmowego
czy wzystkie drzwi są zamkniete
-czy popychacz znajduje sie w zasięgu reki

• Nie uzywać zdeformowych lub uszkodzonych brzesczotów..
  Zuzyta lub uszkodzona wkladke stolu natychmiast wymienic.
• Jeźeli maszyna nie jest uzywna pod goyzmNiebem, to naleź ja podączyc do obydwu krócców instalacji odiagu wiorów i(np. przywoźny mały odkurzacz przyemysłowy).

Rozruch

i Przylacze sieciowe

Porównaj napiecie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napieciem w sieci zasilajacej, pilarke podlacz do odpowiednio i zgodnie z przyepisami uziemionego gniazdka wtykowego.

i Silnik pradu przyemennego:

Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napiecie sieciowe 230V z wyłacznikiem ochronnym roznicowym (wyłacznik roznicowo-pradowy 30mA ).

i Bezpiecznik: 10 A o dziaŋaniu zwlocznym

Stosuj kable przyȩczowej i przyȩźȩ sący wedlug IEC 60 245 (H 07 RN-F) o minimnym przyzekroju zymi

1,5 mm² dlągosci kabla do 25 m
2,5 mm² dla dlęgosci kabla powyzej 25m

16

Włącznik / wylącznik

Nie uzywac urzadzenia, ktorego wylacznik nie da sie wączyc lub wylaczyc. Wylaczniki musza byc niedzwlocznie naprawiane lub wymieniane przy serwis.

Wlaczenie

Wciśnij zielony przyczisk (I) przy wączniku.

Zabepieczenie przyd samorozruchem

Przy zaniku zasilania urzadzenia wyłacza są automatycznie. W celu ponownego uruchomienia wcijsnij najpiew czerwony.

Wylaczenie

Wciśnij czerwony przycisk (0) przy wączniku.

Dobór brzesczotu taśmowego

Seryjnie dostarczany brzesczot tasmowy nadaje sie do cięcia drewna iwcskość tworzyw sztucznych.

Wybierajac brzesczot nalezy zwracać uwage na tepujace sprawy:

• Nie wolno uzywać brzeseczotów tęptych i uszkodzonych.
  Typ i przydkosc obrotowa wybranego brzesczotu musi byc dostosowana do cietygo materialu.

Podłaczenia odciagu wiorów

W pomieszczeniach zamkiptych nalezy stosowac instalazione odciagu wiórow (szybkosci powietrza przy króccu odciagowym píy ≥ 20 m/s.).

Ciecie piä bez odciagu wiorów tylko

→ przy przy krótkotrwalej (maks. do 30 min.)
lub z uzyciem maski przyciwypowej
lub pod goym siebem
Jeżeli instalacja odciągowa nie jest uzywana, zbieraja są wiora, tkre naleź regularnie usuwac.

Instalacja odiągu wior lub mią odkurzacz przyemysłowzy z powiednia przystawka podlaczyc do odpowiedniego króccy sągowego.

Ustawenia pilarki

17

Naprzejenie brzesczotu taśmowego

Zbyt mocne naprzejenie要去 doprowadzic do pęknięcia brzeszcotu. Zbyt sąbne naprzejenie要去 powodstaw Ślizganie są kola nagówego i zatrzymanie brzeszcotu.

Kontrola naprezenia:

Podnieszć calkowicie górnag oslone brzesczotu (19) (patrz „Ustawianie górnaj oslony" str. 109) i nacisnac brzesczot palcem w bok w srodku odleglosci między stolem a górnag oslona brzesczotu.

brzesczot powinien ugiac sie w bok tylko o 3-5 mm.

18

Naprzejenie brzesczotuUNCTA korygowa za pomocapiPokretla (1).

Zwiekszanie naprezenia (+)

→ obracáćPokretlemw kierunku zgodnymz ruchem wskazówek zegara

Zmiejeśzanie napręzenia (-)

→ obracáPokretlemw kierunku przeciwnymdo ruchu wskazówek zegara

19

Nachylenie górnaj rolki pihy

Za pomocą Pokrętla (25) przyznac zmienić nachylenie górnej roliki (17). Przestawienie powoduje, ze brzesczot biegnie w srodku roliki.

Przed nastawianiem poluzowac nakrtke unieruchamiajaça (G).

Brzesczot porusza sie do tylu

obróc Pokretto w kierunku zgodnym z ruch. Wskazowek zegara.

Brzesczot porusza sie do przyodu

obrócPokretlo w kierunku przyc.do ruchwskazowek zegara

Po ustawieniu dokrecic nakretke unieruchamiajaca (G).

20

Prestawianie skosu stolu

Poluzowac sbrue unieruchamiajaca (D).

Stó pily (13) można pochylac plynynie w zakresie do 45^ w stosunku do brzeszczotu.

21 Ogranicznik równolegy

Ogranicznik rohnolegty (14) jest zamocowy do stolu. Moze byc montowany z prawej lub lewej strony brzeszcotu.

Zalozyc linial ogranicznika z boku prowadnicy skierowanej do brzeszczotu pity.

22 Ustawianie prędkosciciecia

1. Otworzyc dolne drzewiczki w obudowie.
2. Poluzowa pasek napedowy obrka (11) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
3. Zalozyc pasek napedowy na odpowiednie kolo pasowe koja napedowego (9) (dolna rolka pily tasmowej) (10) i odpowiednie kolo pasowe silnika.

Ustawienia znajduja sie na ponieszym planie, ktory znajduje sie rornyż na wewnetrznej stronie drzewiczek obudowy.

Material	Prędkość ciecia
drewno twarde tw. sztuczne met.Nieźel.	370 m/min (1)
drewno 800 m/min (2)

Pasek napędowy nie sąbz zaloźny krzywo. Musi on chodzic po dwoch przydnich lub dwoch tylnych kołach pasowych.
4. Ponownie napręzych pasek,OCRACK (11) wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Pasek napedowy musi dac sie ugiac sie w srodku o ok. 10 mm.

1. Zamknac dolne drzwiczki w obudowie.
2. Właczyc piè na probesa co najmnej minute.
3. Wyłaczycpile i wyciagnac wtyczke z gniazda. Nastepnie sprawdzić i w razie potrzeby skorygłowac pozycje i naprzejenie paska napędowego.

Praca z piła

Celem maksymalnego ograniczenia rzyka przy przesterystapieniem do pracy nalezy zworcić uwage na nastepujuce wskazówki bezpieczność.

Czy brzeszczot jest w porzadku?
Czy ogranicznik rrownolegly jest gotowy do pracy?
Czy przy do przesuwania jest gotowy?
Czy gorne i dolne drzw ibudowy sa zamkniete?

Drzwi znajdujace sie w obudowie zabezpieczaja przyd dotknięciem napędzanych elementów wewnatrz pily.

na stanowisku pracy panujed?
Urzejdenia nie wolno uruchamiac, dopoki nie zapoznanosie z niniejsza instrukcja obstugi, nie przyestrzega sie wszystkich podanych wskazowek, a pilarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sospob!

Przed dokonaniem zmian lub ustawien pily (np. wymiana brzesczotu, nachylenie stolu, ustawienie oslony na brzeszczot itp.) nalezy

• wyłaczy urzadzenia
• poczekać na zatrzymanie sie brzeszczotu
• wciagnac wyczke z gniazda

Ponadto przestrzegaj nastepujczych zasad:

Uzywac sprzetu ochryn osobistej:

• srodki ochrys sluchu
• okulary ochronne

• maska przyciwypłowa

• Podczas cięcia nie uzywać rękawic, lużnej odziezy, ozdób. Niebeźpieczność wciagniecia!

• Przyjac prawidłowpa pozycje pracy. Zeby pily musza byc skierowane w kierunku operadora.
• Przebywać poza strefaNiebezmieczna, kóra znajduje są w poplizu brzeszczotu.
• Nie uruchamiać maszyny,重点领域 otwarte są drzewicki zabezpieczajace brzeszczot.
  D Ionie ze zlozonymi placami klasc plasko na elemencie.
• Zawsze ciąc tylko jeder element na raz. Nie wolno ciąc kilku elementów na raz ani elementów zwiazanych w wiazkte Istnieje wtedyNiebezpieczenstwo, ze pojedyncze elementy zostana chwycone przyez brzeszczot w sposob niedkontrolowy.
• Nie ciąc elementów, przy tkórch znajduja sie liny, sznurki, taśmy, kable lub druty. Niebezpieczeństwo wciagniecia!
  Podczasciecia dociskać ciety element do stolu pily.
  Uwazac,aby element Nie przekrzywial sie.
• Nie zatrzymywać brzeszczotu poprzej wywieranie boczkiego nacisku.
  Uzywać nakladki na element, aby podczas ciecia dlugich elementów po Rozcieciu nie spadąy one ze stolu.
• Luznych drzazg i wiörów oraz temu podobnych nie usuwaj nigdy dlonia.

Nalezy zawsze stosowac sie do wskazowek bezpieczneistwa.

Pret do przysuwania

Pret do przesuwania sluzy za przydlużenie reki i chroni przyded przypadkowym dotknięciem brzeszczotu.

Kiedy nalezy uzywac preta do posuwania?

• Gdy odlegosc między brzesczotem a ogranicznikiem rohnolegym jest mniejsza, niz 120 mm.
• Przy prostychcieciach do agranicznika rownoleglego.

Ježeli pret nie jest uzywany, naleź go zawiesić wuchwycie znajdujacym sie z boku maszyny.

Nie uzywac uszkodzonych pretów, które w takim przypadku naleź niezwłocznie wymieniać.

23

Ustawianie górnaj oslony brzesczotu

Górna osłona brzeszcotu chroni przypadkowym dotkBnięciem brzeszcotu i latajocymi wiórami.

Wysokosc górnaj oslony nalezy ustawiać:

• Przed Rozpoczeciem cięcia, celem dopasłowania do wysokość ciȩtego elementu
• Po dokonaniu zmian przy brzeseczbie (np. naprzejanie lub wymiana, ustawianie stolu pity)

Aby zapewniona byta odpowiednia ochrona przy dotknięciem brzeszczotu, odleglość miedzy górna oslona brzeszczotu a cietym elementem musi wynosić 3 mm.

Ustawianie:

1. Poluszowac sbrue unieruchamiajaca (H)
2. Za pomocapi Pokretla regulacyjneo (18) mozna ustawic wymagana pozycje oslony brzesczotu
3. Dokrecic srube unieruchamiajaca (H).

Ciecie okraglych elementów

Ciecie drewna okraglogo z uzyciem seryjnych elementów pomocniczych do prowadzenia nie jest dozwolone. Do cięcia drewna okraglogo uzywać specjalné przyrzȩdu, kóry zabeziepieczny element przyez obracaniem sie.

Ciecie plaskich elementów na sztorc

Przy cięciu postawionych na sztortc plaskich elementów sąȩzy użyc odpowiedniago katownika oporowej w celu zapewnioia bezpiecznégo prowadzenia.

Rezani uzkych materialu (kusu)

(Sirka mensi nez 120 mm)

Posuwać element obydwoma rekami. W strefie w povlizu brzesczotu uzywac preta do posuwania.

Ciecie dlugich elementów

Dlugie elementy nalezy zabeepieczać przyd przechyliem sie pod koniec cięcia. Do}}], rozciaganego lub innego przyrzȩdu.

24

Operacja cięcia

1. Dobrać i ustawic ogranicznik równolegy (14) w zależnosci od rodzaju cięcia.
2. Dobrac i ustawic prędkość brzeszczyt u标志着 go w zależnosci od;ciego materiały

Podczas cięcia z ogranicznikiem równoleg tym i pochylonym stolem ciety element sągnezywiać.

Dlatego ogranicznik rrownolegly musi byc zamocowany na pochylonej do dolu stonie stolu.

1. Ustawic odstep między oslona brzeszczotu a elementem weltosci 3 mm.
2. Połozyc element na stole pity.
3. Wączyć wtyczke do gniażda.
4. Wączyć pile.
5. Przechić element wykonujac jeder operacja.

Wskazowska:

Aby byla mozliwośc skorygowania ustawien, należ zawsze wykonywać najpierw ciȩcie próbine.

1. Jeźeli bezposrednio potem nie maja byc wykonywane kolejne ciecia, pite naleź wyłączyc.

Konserwacja i czyszczenie

Przed kazda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczeniem urzadzenia

• wyłaczyc urzadzenia
• poczekać, aż piła zatrzyma są
• wciagnac wtyczke gniazda

Prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem urzadzenia, któ wykraczą poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, moga byc wykonywane wylącznie przyez Producenta lub wyznaczone przyez niego firmy.

Urzadzenia zabezmieczajace, ktore zostaly usuniete w celu umozliwienia przypegowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musza zostac prawidlowo zaolzone na swojemiejsce i sprawdzone.

Uzywac wylacznie czeci oryginalnych. Inne czeci moga byc przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Czyszczenie

① Aby zapewnic sprawnosć pilarki, przyestrzejag nastepujacych wskazówek:

• Nie spryskiwac urzadzenia woda.
  Wióra i pylusuwacwylacznie szczotka lub odkurzaczem.
• Regularnie czyszcz wszystkie ruchome czyszci.

Nigdy nie stosuj smarow!

Stosuj na przyklass olej do maszyn do szycia, plynyny olej hydrauliczny lub przyjazny srodowisku olej w aerozolu.

• Brzesczot nie maye byc zardzewiały ani zazywiczony.
  Z phyty stolu pilarki usuwaj resztki zwywicy.

Slady zwycmyozna usuwac dostepnym w handlu sprayem konserwacyjno-pielegnacyjnm.

• Po wyczyszczeniu powierzchnie stolu powlec srodkiem antyadhezyjnym.
• Brzesczot tasmowy jest elementem zuzywalnym i tepi sie przy dluzszym lub czestszym uzywaniu.

Nalezy go wtedy wymienic.

Konserwacja

Wymiana brzesczotu

Uwaga na niebezpieczeinsteinwo skeleczenia! Podczas wymiany brzeszczotu miac zalozone rekawice.

Uzywać wyłącznie odpowiednich brzesczotów.

25 26

1. Otworzyc oba drzw i w obudowie (2 / 7).
2. Zwolnic dzwignie zaciskowa (I) u dozu listwy prowadzacej (26).
3. Zdjaç listwe prowadzaca (26).

27

1. Podnieszć calkowicie górna oslone pity (19).
2. Ustawic w dól rolke brzesczotu (17).

→ obracak Pokrettem regulacyjnym (1) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara; nastapi wtedy zluzowanie brzeszczotu.

1. Wyjać brzeszczot.
2. Wiozyć nowy brzesczot.

① Zwracć uwage na połozenia: zęby musza byc skierowane w przyd (w kierunku drzw).

1. Połozyc brzesczot naśrodku rolki (17).
2. ObracacPokretlem (1) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara, az brzesczot przystanie sie zešlizgiwac.
3. Zamocowac listwe prowadzacaj i zamknac dolne drzewcki w obudowie.
4. Nastepnie:

→ Napręzyc brzeszczot (patrz „Naprzejanie brzeszczotu taśmowego“ str. 107)
Ustawic brzesczot (patrz „Nachylenie gornyj roliki" str. 107)
Ustawic prowadnice brzeszczotu (patrz gorna prowadnica brzeszczotu" i ,dolna prowadnica brzeszczotu" str. 110)
→ Właczypile na probes, na co najmiej minute
Wylączyc pièle, wyciagnac wtyczke z gniażda i ponownie sprawdzić ustawienia.

Ustawianie górnaj prowadnicy brzesczotu

Góma prowadnica brzeszczotu składa sie z:

→ dwoch rolek prowadzących (do boczego prowadzenia brzeszczotu)
geznej rolki wsporcej (do podpierania brzeszczotu od do)

Sprawdzić i w razie potrzeby ustawić rolki prowadzace i rolke wsporcza po kaźdej wymianie i po kaźdym ustawianiu brzeszcotu taśmowego.

Rolki prowadźęc i rolka wsporcza są czȩciami zuzywalnych. Naleź je regularnie sprawdzać, a w przypadku zuźycia wymienić wzystkie roliki.

28

Ustawianie rolek prowadzycyh:

1. Poluzowac s Ruby (J).

2. Przesunac zamocowanie (K) tak, aby rolki prowadzace (L) zaczynały sie ok. 1 mm za podstawa zeba.

3. Dokrecic Sruby (J).

29

1. Poluzowa s Ruby (M).
2. Docisnac rolki prowadzace (L) do brzesczotu taśmowego.
3. Otworzyc górn drzewiczki i obróci ręcznie rolke pily kilkakrotnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby rolki prowadźace ustawity sie we wąsciwym połozenia.

obie rolki prowadźace musza lekko przylegać do brzeszczotu.

1. Dokrecic s Ruby (M).
2. Zamknac góne drzwi obudowy.

30

Ustawianie rolki wsporcej:

1. Zwolnic dzwignie unieruchamiajaca (N).
2. Docisnac rolke wsporcza (O) do brzesczotu, aby lekko do niego przylega.
3. Docisnac dzwignie (N).

Ustawianie dolnej prowadnicy brzesczotu

Dolna prowadnica brzeszcotu składa sie z:

→ dwoch kolków prowadzących (do bocznego prowadzenia brzeszczotu)
jegnej rolki wsporcej (do podpierania brzeszczotu od do!)

Po kaźdej wymianie i po kaźdym ustawianiu brzeszcotu naleź ponownie ustawic kolki prowadzace i rolę wsporcza.

Kolki prowadźne i rolka wsporcza to częsci zuzywalne.
Naleź je regularnie sprawdzac, a w razie zuźycia wymieniac (kolki i rolkę"Justoczenia).

26

1. Zwolnic 2 dzwignie zaciskowe u dozu listwy prowadzacej (26).
2. Zdjaç listwe prowadzaca (26).

9

1. Zluzowac cztery nakrtek i podkradki z prowadnicy stolu i zdjac stof pily.

31

Ustawianie kolkow prowadzych:

1. Poluzowac srbé (P).
2. Przesunac zamocowanie (Q) tak, aby kolki prowadzace (R) zaczynały sie ok. 1 mm za podstawa zebow.
3. Dokrecic srube (P).
4. Docisnac kolki prowadzace (R) do brzeszcotu.

32

1. Otworzyc góne drzw i obróci reka rolke kilka razy, aby kolki prowadźce ustawily sie w prawidlowe połozenia.
   obakolki prowadzace musza lekko przylegać do brzeszczotu.

2. Dokrecic s Ruby (S).

3. Pozamyka drzwi obudowy.

33

Ustawianie rolki wsporcej:

1. Poluzowac srobe (T).
2. Docisnac rolke wsporcza (U) do brzesczotu tak, aby do niego lekko przylegala.
3. Dokrecic srube (T).
4. Przemowadzic stó przybrzesczot tasmowy i przykreci go do prowadnicy stolu pity.
5. Zamocowac profil prowadnicy ogranicznika (26).

Transport

Przed kaźdym transportem wymiągaj wtyczke sieciowa.

Podczas transportu pily:

• górna prowadnica brzesczotu musi byc ustawiona w dóf
• wystajacy osprzęt musi być odkrecony

Składowanie

Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Nieuzywane urzadzenie przechowuj w suchym, zamknietym i niedostepnym dla daneci pomieszczeniu.
■ Przed dluszym składowaniem pilarki przystrzejngaj nastepujacych zasad, aby przydzuzyc jej zywnotnosi i zapewnic prosta obsluge:

dokladnie wycyszć pilarke.
- elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla srodowiska olejem

Nigdy nie stosuj smarów!

Mozliwe zakłocenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• poczekac, aż piä są zatrzyma
  wciagnac wtyczke z gniazda

Po kaźdej naprawie uruchomic i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezmieczajace.

Zakłócenie	Możliwa przyczyna	Usuniȩcie
Po wączeniu maszyna nie startuju	• brak zasilania prȩdom elektrycznym • uszkodzony kabel przydȩźacza • uszkodzony silnik lub przycznik	• Sprawdzić bezpiecznik. • sprawdzić kable, uszkodzonych nie stosowej • sprawdzenie i naprawe zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowy elektrotechnicznemu, uszkodzone;czenia wymiethniczostuć oryginale;czenia zamienne
Silnik buczy, ale nie działa	• Uszkodzony kondensator	• Zlecić wymi第一条 kondensatora w serwicie
Podczas pięca zatrzymuju sie	• Brzeszczyt jest stepiony • zbyt duzy posuw	• Wymiethnic brzeszczyt • po ostygnięciu silnika ponowania prace, stosujć mniewszy docisk
Przy posuwaniu w przyód lub w tym ciety element zakleszcza sie.	• Säreband ist stumpf • Ogranicznik równelegy nie jest ustawiony równelegde do brzeszcotu.	• Przytrzymać element i natychmiast wyłączyć silnik. Natestpnie wymiethnic brzeszczot. • Od nowa ustawyć ogranicznik.
Ślady przypalenia w mistręszechciecia	• Brzeszczot nie(ndaje są do tej operaciJI lub jest tępy	• Wymiethnic brzeszczot
Brzeszczotamplesie	• Niewość wie naprzejenie brzeszczotu • Zbyt duze obciazenia • Niewość wibrzeszczot	• Jeszcze raz uzstawicy naprzejenie brzeszczotu • Zmniejszyc nacisk na brzeszczot. • Niewość wibrzeszczot → cienki element = wąski brzeszczot → gruby element = szeroki brzeszczot
Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniecie
Brzeszcot jest wykrzywiony	• Zbyt duź obćzenia boczne	• Unikać wywierania bocznych obćzenia na brzeszczot
Brzeszcot wychodzi z linii;ciecia lub ucieka	• Brzeszcot nie porusza są po środku gómej roliki	• Ustawić nachylienie gómej roliki
Piła drźy	• Za sąbe zamocowanie • StórNie jest zamocowy • Poluzowane sRGBymocȩje silnik	• Zamocowania piłę do odpowiedniego podłoza. • Ustawić i zamocowania stór piły. • Dokrecić sRGBymocȩje.
Zatkany wylot na wióra	• Nie jest podączona instalacja odiągowa. • Moc odiągu jest za mały.	• Wymiarczy piłę, usuność wióra i podączyć instalacja odiągowa. • Wymiarczy piłę, usuność wióra i zwiéksZYC moc odiągu (szybkość powietrza ≥ 20 m/s przy króccu odiągowym.
Brzeszcot taśmowy nie porusza sie, mimo,重点领域 pracuje	• Za loźny pasek napȩdowy • Uszkodzony pasek napȩdowy	• NapȩZYC pasek • Wymiemenić pasek

Dane techniczne

Typ / Model BSV 315

Rok produktci patrz ostatnia strona

Napięcie zasilania P_1 740 W

Napiece zasilania 230 V~

Czestotliwość zasilania 50 Hz

Prędkość obrotowa w stanie jalowym 1400 min-1

Bezpiecznik 10 A o dzialaniu zwlocznym

Prędkość ciecia 370 m/min. & 800 m/min.

Dlugosc brzesczotu taismowego 2240 -10 mm

Szerokosc brzesczotu tasmowego 12,5 ±1 mm

Maks.grubosc brzesczotu taismowego 0,5-0.1 mm

Rolki brzesczotu taśmowego 315 mm

Rozmiar stolu pily 400 x 520 mm

Ustawianie skość stolu 0 - 45^

Wysokośćciecia 155 mm

Maks. szerokosc przyzelotowa 300 mm

Ciezar 0100 mm

Wymiary (dlugosc x szerokosc x wysokość) 600 x 760 x 1700 mm

Przylacze odciagu 50,5 kg

Do odpylania要考虑 zastosowac ogolnie dostepne w handlu odpylacze lub odkurzacze przyemysłowe.

Gwarancja

Prosze przyestrzegac zalaczonej deklaraci gwarancynej.

Udrzba a cistenie 131

Doprava 132

Uskladnenie 132

Możné poruchy 133

Technické udaje 134

Záruka 134

Obsah dodávky