BSV 315 - Piła ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSV 315 ATIKA

in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Bandsäge (Bandszaag) BSV 315 (Serienummer: 000001 – 020000) - aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG, 2011/65/EG. oświadczamy, przyjmując na siebie wyłączną odpowiedzialność, że następujący produkt, Bandsäge (Piła taśmowa) BSV 315 (Numer seryjny: 000001 – 020000) - jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz następujących, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2011/65/WE. med ensamt ansvar att produkten Bandsäge (Bandsåg) BSV 315 (Serienummer: 000001

Garantie Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.102 Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, zastosować się do wszystkich podanych wska- zówek i zamontować urządzenie zgodnie z opi- sem. Niniejszą instrukcję należy przechować dla późniejszego wykorzystania. Spis treści EG Deklaracja zgodności 1 Zakres dostawy 102 Parametry głośności 102 Symbole na urządzeniu / Instrukcji obsługi 102 Opis urządzenia / Części zamienne 103 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 103 Pozostałe ryzyko 103 Bezpieczna praca 104 Montaż 105 Przygotowanie do rozruchu 106 Rozruch 106 Ustawienia pilarki 107 Praca z piłą 108 Konserwacja i czyszczenie 109 Transport 111 Składowanie 111 Możliwe zakłócenia 111 Dane techniczne 112 Gwarancja 112 Zakres dostawy

• Piła taśmowa BSV 315 (zespół wstępnie zmontowany)

Ogranicznik równoległy

Instrukcja montażu i obsługi

• Profil prowadzący organicznika

Po rozpakowaniu zawartości kartonów sprawdź ! ich kompletność ! ewentualne uszkodzenia transportowe Swoje zastrzeżenia zgłoś natychmiast sprzedawcy, dostawcy lub producentowi Późniejsze reklamacje nie będą uznawane. Parametry głośności

Zastosowanie maszyny jako piła taśmowa z seryjnym brzeszczotem. Poziom mocy akustycznej Poziom ciśnienia akustycznego na stanowisku pracy bieg jałowy L

= 89,3 dB(A) Współczynnik niedokładności pomiaru K: 3 dB(A) Podane wartości są wartościami emisyjnymi, tym samym nie muszą one odpowiadać rzeczywistym wartościom w miejscu pracy. Pomimo istnienia zależności pomiędzy poziomami emisji i imisji nie można na podstawie tych danych w wiarygodny sposób wnioskować, czy konieczne są dodatkowe działania zapobiegawcze. Istnieją dodatkowe czynniki, które mogą wywierać wpływ na rzeczywisty poziom imisji na stanowisku pracy, do których można zaliczyć czas trwania oddziaływania, specyfikę pomieszczenia roboczego, inne źródła dźwięku (np. ilość maszyn czy też inne prace wykonywane w sąsiedztwie), itp. Dopuszczalne wartości robocze mogą być różne w zależności od kraju. Podane tu informacje mają służyć użytkownikowi pomocą w lepszym oszacowaniu istniejących zagrożeń i ryzyka. Symbole na urządzeniu Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i. Nosić ochronę oczu i słuchu. Nosić maskę przeciwpyłową. Przed rozpoczęciem wykonywania napraw, czynności obsługowo-koser-wacyjnych oraz czyszczenia. Nie wystawiać na deszcz. Chronić przed wilgocią. Niebezpieczeństwo skaleczenia palców i dłoni o brzeszczot. Produkt spełnia wymagania stosownych dyrektyw europejskich. Urządzenie elektryczne nie nadają się do wyrzucania z odpadami domowymi. Urządze- nia, akcesoria i opakowania należy poddawać ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie urządzeń elektrycznych i niesprawne urządzenia należy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacji zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Symbole w instrukcji obsługi Istniejące zagrożenie lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki może spowodować zranienia osób lub szkody rzeczowe.

Wskazówki ważne dla właściwego obchodzenia się z pilarką. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może spowodować zakłócenia w pracy urządzenia.

Wskazówki eksploatacyjne. Tak oznaczone wskazówki pomagają w optymalnym wykorzystywaniu wszystkich funkcji pilarki.103 Montaż, obsługa i konserwacja pilarki. Tu znajdziesz ważne wskazówki dotyczące poprawnej eksploatacji.

Jeśli w tekście znajdują się odniesienia do nr rysunków, należy skorzystać z niniejszej instrukcji montażu i obsługi. Opis urządzenia / Części zamienne

Poz. Nr. Nazwa Nr zamów.

Pokrętło do regulacji naprężenia brzeszczotu

2 Górne drzwi obudowy 3 Uchwyt pręta do przesuwania 4 Pręt do przesuwania 362872 5 Wyłącznik 362658 6 Dolna osłona brzeszczotu 7 Dolne drzwi obudowy 8 Podstawa 9 Przekładnia pasowa

Dolna rolka brzeszczotu 362673 11 Korba do regulacji naprężenia pasa 12 Wkładka stołu 362697 13 Stół piły 14 Ogranicznik równoległy 362698 15 Brzeszczot taśmowy 362662 16 Górna prowadnica brzeszczotu 17 Górna rolka piły 362672

Pokrętło do regulacji osłony na brzeszczot

19 Górna osłona brzeszczotu 20 Przestawianie skosu stołu 21 Króciec do odciągu wiór 22 Noga 23 Kabel 24 Silnik 25 Pokrętło do regulacji górnej rolki piły 26 Profil prowadzący organicznika 362699

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do cięcia drewna, tworzyw drewnopodobnych i tworzyw sztucznych. Nie zezwala się na piłowanie materiałów okrągłych (okrąglaki, rury itp.) bez odpowiedniego oprzyrządowania. Przy cięciu postawionych na sztorc płaskich elementów należy użyć odpowiedniego kątownika oporowego w celu zapewnienia bezpiecznego prowadzenia. Zezwala się na obróbkę tylko takich elementów, które można pewnie ułożyć i prowadzić. Do pojęcia eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem zalicza się także dotrzymywanie podanych przez producenta warunków eksploatacji, konserwacji i napraw, jak również stosowanie się do umieszczonych w instrukcji obsługi wskazówek bezpieczeństwa. Przestrzegać obowiązujących i relewantnych dla eksploatacji maszyny przepisów BHP, jak również innych ogólnie uznanych reguł higieny i bezpieczeństwa pracy.

Każdy inny przypadek użytkowania maszyny, niż podany w instrukcji obsługi, uważa się za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody powstałe w wyniku niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania producent nie odpowiada: związane z tym ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. Wprowadzanie samowolnych przeróbek pilarki wyklucza wszelką odpowiedzialność producenta za wynikłe stąd szkody. Pilarkę mogą uzbrajać, użytkować i konserwować wyłącznie osoby, które przeszły odpowiednie przeszkolenie i zostały poinstruowane o istniejących zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub podanym przez nas punktom serwisowym. Maszyny nie wolno eksploatować w pomieszczeniach, w których panuje zagrożenie wybuchowe, oraz w miejscach, w których jest ona narażona na opady deszczu. Z materiałów przeznaczonych do piłowania należy bezwzględnie usunąć części metalowe (gwoź dzie, itp.). Pozostałe ryzyko Także w przypadku eksploatacji maszyny zgodnej z przeznaczeniem i przestrzegania relewantnych przepisów bezpieczeństwa praca z pilarką może być związana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym względami konstrukcyjnymi. Ryzyko to można zminimalizować przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa oraz zasad dotyczących eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem. Praca wykonywana w przemyślany sposób i z zachowaniem należytej ostrożności zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń przez inne osoby oraz ryzyko spowodowania szkód. Niebezpieczeństwo skaleczenia palców i dłoni o narzędzie (brzeszczot) lub obrabiany element, np. podczas wymiany brzeszczotu. Zagrożenie zranienia palców lub dłoni przez narzędzie (piłę) lub obrabiany przedmiot, np. w trakcie wymiany piły.

Możliwość zranienia przez wyrzucane fragmenty obrabianego przedmiotu. Złamanie i wyrzucenie brzeszczotu. Pęknięcie i wyrzucenie fragmentów piły. Zagrożenie porażenia prądem w przypadku niefachowego wykonania przyłącza elektrycznego. Dotknięcie części znajdujących się pod napięciem w przypadku otwarcia podzespołów elektrycznych. Uszkodzenie słuchu w przypadku dłuższej pracy bez stosowania ochrony słuchu. Emisja szkodliwych dla zdrowia pyłów drewnianych przy eksploatacji bez odsysania. Ponadto, pomimo podjęcia wszystkich działań zabezpieczających, mogą istnieć inne, nieprzewidywalne ryzyka. Bezpieczna praca W przypadku niefachowego użytkowania, maszyny do obróbki drewna mogą stanowić źródło zagrożenia. W przypadku pracy z urządzeniami z napędem elektrycznym konieczne jest stosowanie podstawowych działań zabezpieczających, aby wykluczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym oraz zranienia osób. Aby uchronić siebie i innych przed ewentualnymi wypadkami, przeczytaj uważnie przed uruchomieniem niniejszego wyrobu i przestrzegaj podanych poniżej wskazówek oraz przepisów BHP oraz obowiązujących lokalnie w danym kraju przepisów bezpieczeństwa.

Wskazówki bezpieczeństwa przekaż wszystkim osobom, które pracują przy maszynie.

Wskazówki bezpieczeństwa starannie przechowuj. Przy pomocy niniejszej instrukcji należy zapoznać się z urządzeniem przed rozpoczęciem użytkowania. Pracować uważnie i zwracać uwagę na wykonywane czynności. Zachować rozsądek podczas pracy. Nie używać urządzenia w stanie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Moment nieuwagi podczas używania urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń. Unikaj nienaturalnej pozycji ciała. Stój pewnie na posadzce i w każdej chwili utrzymuj równowagę. Zakładaj odpowiednią odzież roboczą: − nie zakładaj szerokiej, nie przylegającej do ciała odzieży oraz biżuterii, mogą ją uchwycić i wciągnąć ruchome części maszyny. − zakładaj obuwie odporne na poślizg − długie włosy chroń siatką do włosów Stosuj środki ochrony osobistej: − środki ochrony słuchu (poziom ciś nienia akustycznego w miejscu pracy prawie zawsze przekracza 85 dB (A)) − okulary ochronne − maskę podczas wykonywania prac związanych z powstawaniem pyłu Piłę używać wyłącznie na − twardym − równym − nie powodującym poślizgu − nie przenoszącym drgań. W miejscu pracy utrzymuj ład i porządek! Bałagan może być przyczyną powstania wypadków. Dbać o pewność stania i zawsze utrzymywać równowagę. Uwzględnij wpływ środowiska: − Nie wystawiaj pilarki na działanie deszczu. − Nie stosuj pilarki w otoczeniu wilgotnym i mokrym. − Zapewnij dobre oświetlenie. − Nie stosuj pilarki w pobliżu palnych cieczy lub gazów. − Powstający w trakcie pracy drewniany pył utrudnia widoczność i może być szkodliwy dla zdrowia. Jeżeli maszyna nie jest stosowana na wolnym powietrzu należy podłączyć jej oba króćce do odsysania pyłów do instalacji do wyciągu wiórów (np. do przenośnego odpylacza. Nigdy nie pozostawiaj pilarki bez nadzoru. Piła nie może być używana przez osoby, które nie ukończyły 18-go roku życia. Zakaz ten nie dotyczy młodzieży powyżej 16-go roku życia, jeżeli pracę wykonują w ramach szkolenia zawodowego i pod nadzorem. Osoby niepowołane utrzymuj w odpowiednim oddaleniu. Nie pozwól, aby niepowołane osoby, w szczególności dzieci, dotykały narzędzie i kable. Utrzymuj je w odpowiedniej odległości od obszaru roboczego. Przyjąć prawidłową pozycję pracy. Zęby piły muszą być skierowane ku użytkownikowi. Cięcie rozpoczynać dopiero po osiągnięciu przez brzeszczot wymaganej prędkości obrotowej. Maszyny nie przeciążaj! Praca w podanym zakresie mocy jest korzystniejsza i pewniejsza. Pracuj z pilarką tylko wtedy, gdy wszystkie mechanizmy ochronne są poprawnie założone. Nie wprowadzaj w obrębie maszyny żadnych zmian, które mogłyby wpłynąć niekorzystnie na bezpiecze ństwo pracy. Nie używać pękniętych brzeszczotów ani takich, które zmieniły kształt. Używać wyłącznie dobrze naostrzonych brzeszczotów, ponieważ tępe nie tylko zwiększają niebezpieczeństwo odbicia, lecz również obciążają silnik. Należy używać tylko taśm wg ISO 3295 / DIN 8806-1. Użycie innych narzędzi i akcesoriów może być niebezpieczne. Nie wykorzystuj piły do celów, do których nie jest przeznaczona (patrz: stosowanie zgodnie z przeznaczeniem). Podczas wzdłużnego cięcia wąskich elementów, (gdy odstęp pomiędzy piłą a prowadnicą równoległą jest mniejszy niż 120 mm), stosuj popychacz (patrz wskazówki robocze). Do przyciskania wąskich elementów do prowadnicy wzdłużnej stosuj odpowiedni klocek. Klocki są dostępne w handlu. Nie stosuj uszkodzonych popychaczy i klocków. Uważać, aby odcięte kawałki nie zostały chwycone i105 wyrzucone przez brzeszczot. Odłamków, wiór i odpadów nie usuwać ręką ze strefy niebezpiecznej w pobliżu brzeszczotu. Cięcie drewna okrągłego z użyciem seryjnych elementów pomocniczych do prowadzenia nie jest dozwolone. Do cięcia drewna okrągłego używać specjalnego przyrządu, który zabezpieczy element przez obracaniem się. W następujących przypadkach maszynę należy wyłączyć, a wtyczkę kabla zasilającego wyciągnąć z gniazdka: − podczas przeprowadzania napraw − podczas konserwacji i czyszczenia − podczas usuwania zakłóceń (należy tu także usuwanie zakleszczonych wiórów) − Kontrola przewodów zasilających pod ką tem pomotania i uszkodzeń − podczas transportu pilarki − Wymiana brzeszczotu taśmowego − podczas oddalania się od pilarki (także w przypadku krótkich przerw w pracy) Pilarkę należy starannie pielęgnować: − Zadbaj o odpowiednie ostrzenie i czyszczenie narzędzi, gdyż podnosi to bezpieczeństwo pracy. − Przestrzegaj przepisów o konserwacji oraz wskazówek dotyczących wymiany narzędzi. − Zadbaj o to, aby uchwyty były suche oraz wolne od olejów i smarów. Skontroluj, czy maszyna nie jest uszkodzona: − Przed dalszym użyciem maszyny należy dokładnie sprawdzić urządzenia zabezpieczające i lekko uszkodzone elementy pod kątem nienagannego i zgodnego z przeznaczeniem działania. − Sprawdź, czy części ruchome należ ycie funkcjonują, czy nie są blokowane oraz, czy jakieś części nie uległy uszkodzeniu. Dla zapewnienia poprawnej eksploatacji pilarki wszystkie jej części muszą zostać należycie zamontowane i muszą spełniać wszystkie stawiane wymogi. − Naprawę lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczających oraz części należy zlecić w koncesjonowanym specjalistycznym warsztacie, o ile w instrukcji obsługi brak innych ustaleń. − Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczeństwa należy wymienić na nowe. Nie pozostawiaj zatkniętych kluczy maszynowych! Przed każdym włączeniem maszyny upewnij się, czy wyjęto wszystkie klucze i przyrządy do ustawiania. Wyposażenie, którego w danej chwili nie używasz, przechowuj w suchym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci. Bezpieczeństwo elektryczne Przyłącze elektryczne należy wykonać według IEC 60 245 (H 07 RN-F) kablem o minimalnym przekroju żył − 1,5 mm² - dla długości kabla do 25 m − 2,5 mm² - dla długości kabla powyżej 25m Długie i cienkie przewody zasilające powodują spadek napięcia. Silnik nie osiąga wtedy swej maksymalnej mocy i następuje pogorszenie pracy urządzenia. Strzeż się przed porażeniem elektrycznym. Staraj się nie dotykać elementów uziemionych. Nie wykorzystuj kabla do celów, do których nie jest przystosowany. Chroń kabel przed wysoką temperaturą, kontaktem z olejami oraz uszkodzeniami mechanicznymi na ostrych krawędziach. Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pociągając za kabel. Kontroluj regularnie kabel pilarki, jeż eli jest uszkodzony, zleć jego naprawę fachowemu personelowi. Przy układaniu przewodu zasilającego zwracać uwagę na to, aby nie stanowił on przeszkody, nie został zgnieciony, załamany i aby złącze wtykowe nie zostało zmoczone. Kontroluj regularnie kable przedłużające, jeżeli są uszkodzone – wymień je. Nie stosuj uszkodzonych elementów przyłączowych. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj wyłącznie dopuszczone do tego celu i odpowiednio oznakowane przedłużacze. Nie stosuj żadnych prowizorycznych przyłączy elektrycznych. Nigdy nie mostkuj i nie wyłączaj mechanizmów ochronnych. Urządzenie należy podłączyć poprzez wyłącznik ochronny prą du niedziałania. Wykonanie przyłącza elektrycznego oraz napraw części elektrycznych maszyny należy powierzać koncesjonowanemu personelowi elektrotechnicznemu lub zlecać w naszych punktach serwisowych. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących działań ochronnych. Naprawy innych części maszyny należy powierzać producentowi lub w którymś z jego punktów serwisowych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne, wyposażenie i wyposażenie specjalne. Stosowanie innych części zamiennych i innego wyposażenia może sprzyjać zwiększeniu zagrożenia wypadkowego. Producent maszyny nie odpowiada za wynikające stąd szkody. Montaż

Zmontować podstawę. W tym celu zamocować nogi (A) za pomocą 8 śrub M8 x 16, podkładek A 8,4 i nakrętek M8 do ramy (B).

Zamocować piłę do podstawy.

Zamontować uchwyt korby (11).

Otworzyć górne drzwiczki w obudowie (2).106

Wprowadzić brzeszczot taśmowy Uwaga na niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas wymiany brzeszczotu mieć założone rękawice.

1. Otworzyć oba drzwi w obudowie (2 / 7).

2. Podnieść całkowicie górną osłonę piły (19).

3. Ustawić w dół rolkę brzeszczotu (17).

° obracać pokrętłem regulacyjnym (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; nastąpi wtedy zluzowanie brzeszczotu.

4. Wprowadzić brzeszczot taśmowy.

L Zwracać uwagę na położenie: zęby muszą być skierowane w przód (w kierunku drzwi).

5. Położyć brzeszczot na środku rolki (17).

6. Obracać pokrętłem (1) w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aż brzeszczot przestanie się ześlizgiwać. Przed kolejnymi czynnościami montażowymi wykonać następujące ustawienia ° Naprężyć brzeszczot (patrz „Naprężanie brzeszczotu taśmowego“ str. 107) ° Ustawić brzeszczot (patrz „Nachylenie górnej rolki“ str. 107) ° Ustawić prowadnice brzeszczotu (patrz „górna prowadnica brzeszczotu“ i „dolna prowadnica brzeszczotu” str. 110)

Montaż stołu piły Zamontować końcową śrubę oporową (M6 x 35) u dołu stołu (13).

Przeprowadzić stół piły (13) przez brzeszczot i nałożyć na prowadnicę (20).

Zamocować stół za pomocą czterech nakrętki (M8) i podkładek do prowadnicy.

Ustawianie stołu piły Boczne ustawianie stołu piły (13) Î Poluzować cztery śruby mocujące (C). Î Ustawić stół tak, aby brzeszczot taśmowy znalazł się w środku wkładki stołu. Î Dokręcić śruby mocujące (C).

Ustawianie stołu piły (13) pod kątem prostym Î Podnieść całkowicie górną osłonę brzeszczotu taśmowego (patrz „Ustawianie górnej osłony brzeszczotu“ str. 109) Î Sprawdzić naprężenie brzeszczotu (patrz „Naprężanie brzeszczotu taśmowego“ str. 107) Î Poluzować śrubę unieruchamiającą (D). Î Za pomocą kątownika ustawić stół piły prostopadle do brzeszczotu. Î Dokręcić śrubę unieruchamiającą (D).

Poluzować nakrętkę kontrującą (E) i przestawić śrubę regulacyjną (F), aż dotknie ona stołu. Dokręcić z powrotem nakrętkę kontrującą.

Montaż ogranicznika równoległego Montaż profilu prowadzącego (26). Wsunąć profil (26) na blat stołu i dokręcić śruby motylkowe.

Ogranicznik równoległy (14) może być zamontowany z prawej lub lewej strony piły taśmowej. Nasunąć ogranicznik równoległy (14) na profil prowadzący (26) i przymocować go, jak pokazano na ilustracji.

Zamocować uchwyt (3) na drążek przesuwny. Przygotowanie do rozruchu

W celu zapewnienia nienagannej pracy maszyny należy stosować się do następujących wskazówek: Pilarkę ustaw w miejscu, które spełnia następujące warunki: − posadzka jest odporna na poślizg − posadzka nie przenosi drgań − posadzka jest równa − nie ma przeszkód umożliwiających potknięcie − zapewnione jest odpowiednie oświetlenie Przed każdym użytkowaniem sprawdź: − ewentualne uszkodzenia przewodów i przyłączy (rysy, przecięcia itp.) Nie stosuj uszkodzonych przewodów − stan wkładki stołu − stan brzeszczotu taśmowego − czy wszystkie drzwi są zamknięte − czy popychacz znajduje się w zasięgu ręki Nie używać zdeformowanych lub uszkodzonych brzeszczotów.. Zużytą lub uszkodzoną wkładkę stołu natychmiast wymienić. Jeżeli maszyna nie jest używana pod gołym niebem, to należy ją podłączyć do obydwu króćców instalacji odciągu wiórów i(np. przewoźny mały odkurzacz przemysłowy). Rozruch L Przyłącze sieciowe Porównaj napięcie podane na tabliczce znamionowej, np. 230 V z napięciem w sieci zasilającej, pilarkę podłącz do odpowiednio i zgodnie z przepisami uziemionego gniazdka wtykowego.107 L Silnik prądu przemiennego: Zastosuj gniazdo wtykowe ze stykiem ochronnym, napięcie sieciowe 230 V z wyłącznikiem ochronnym różnicowym (wyłącznik różnicowo-prądowy 30 mA). L Bezpiecznik: 10 A o działaniu zwłocznym Stosuj kable przyłączowe i przedłużające według IEC 60 245 (H 07 RN-F) o minimalnym przekroju żył 1,5 mm² dla długości kabla do 25 m 2,5 mm² dla długości kabla powyżej 25m

Włącznik / wyłącznik Nie używać urządzenia, którego wyłącznik nie da się włączyć lub wyłączyć. Wyłączniki muszą być niezwłocznie naprawiane lub wymieniane przez serwis.

Włączenie Wciśnij zielony przycisk ( I ) przy włączniku. L Zabezpieczenie przed samorozruchem Przy zaniku zasilania urządzenie wyłącza się automatycznie. W celu ponownego uruchomienia wciśnij najpierw czerwony.

Wyłączenie Wciśnij czerwony przycisk ( 0 ) przy włączniku. Dobór brzeszczotu taśmowego Seryjnie dostarczany brzeszczot taśmowy nadaje się do cięcia drewna i większości tworzyw sztucznych. Wybierając brzeszczot należy zwracać uwagę na następujące sprawy: − Nie wolno używać brzeszczotów tępych i uszkodzonych. − Typ i prędkość obrotowa wybranego brzeszczotu musi być dostosowana do ciętego materiału. Podłączenie odciągu wiórów W pomieszczeniach zamkniętych należy stosować instalację odciągu wiórów (szybkość powietrza przy króćcu odciągowym piły ≥ 20 m/s.). Cięcie piłą bez odciągu wiórów tylko ° przy pracy krótkotrwałej (maks. do 30 min.) ° lub z użyciem maski przeciwpyłowej ° lub pod gołym niebem Jeżeli instalacja odciągowa nie jest używana, zbierają się wióra, które należy regularnie usuwać. Instalację odciągu wiór lub mały odkurzacz przemysłowy z odpowiednią przystawką podłączyć do odpowiedniego króćca odciągowego.

Naprężenie brzeszczotu taśmowego Zbyt mocne naprężenie może doprowadzić do pęknięcia brzeszczotu. Zbyt słabe naprężenie może powodować ślizganie się koła napędowego i zatrzymanie brzeszczotu. Kontrola naprężenia: Podnieść całkowicie górną osłonę brzeszczotu (19) (patrz „Ustawianie górnej osłony“ str. 109) i nacisnąć brzeszczot palcem w bok w środku odległości między stołem a górną osłoną brzeszczotu. ° brzeszczot powinien ugiąć się w bok tylko o 3 – 5 mm.

Naprężenie brzeszczotu można korygować za pomocą pokrętła (1). Zwiększanie naprężenia (+) ° obracać pokrętłem w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

Zmniejszanie naprężenia (-) ° obracać pokrętłem w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

Nachylenie górnej rolki piły Za pomocą pokrętła (25) można zmienić nachylenie górnej rolki (17). Przestawienie powoduje, że brzeszczot biegnie w środku rolki. Przed nastawianiem poluzować nakrętkę unieruchamiającą (G). Brzeszczot porusza się do tyłu ° obrócić pokrętło w kierunku zgodnym z ruch. Wskazówek zegara.

Brzeszczot porusza się do przodu ° obrócić pokrętło w kierunku przec. do ruchu wskazówek zegara Po ustawieniu dokręcić nakrętkę unieruchamiającą (G).

Przestawianie skosu stołu Poluzować śrubę unieruchamiającą (D). Stół piły (13) można pochylać płynnie w zakresie do 45° w stosunku do brzeszczotu.108

Ogranicznik równoległy Ogranicznik równoległy (14) jest zamocowany do stołu. Może być montowany z prawej lub lewej strony brzeszczotu.

L Założyć liniał ogranicznika z boku prowadnicy skierowanej do brzeszczotu piły.

Ustawianie prędkości cięcia

1. Otworzyć dolne drzwiczki w obudowie.

2. Poluzować pasek napędowy obracając korbą (11) w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

3. Założyć pasek napędowy na odpowiednie koło pasowe

koła napędowego (9) (dolna rolka piły taśmowej) (10) i odpowiednie koło pasowe silnika. Ustawienia znajdują się na poniższym planie, który znajduje się również na wewnętrznej stronie drzwiczek obudowy. Materiał Prędkość cięcia drewno twarde tw. sztuczne met. nieżel. 370 m/min (1)

drewno 800 m/min (2) L Pasek napędowy nie może być założony krzywo. Musi on chodzić po dwóch przednich lub dwóch tylnych kołach pasowych.

4. Ponownie naprężyć pasek, obracając korbą (11) w

kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Pasek napędowy musi dać się ugiąć się w środku o ok. 10 mm.

5. Zamknąć dolne drzwiczki w obudowie.

6. Włączyć piłę na próbę na co najmniej minutę.

7. Wyłączyć piłę i wyciągnąć wtyczkę z gniazda. Następnie

sprawdzić i w razie potrzeby skorygować pozycję i naprężenie paska napędowego. Praca z piłą Celem maksymalnego ograniczenia ryzyka przed przystąpieniem do pracy należy zwrócić uwagę na następujące wskazówki bezpieczeństwa.

Czy brzeszczot jest w porządku? Czy ogranicznik równoległy jest gotowy do pracy? Czy pręt do przesuwania jest gotowy? Czy górne i dolne drzwi obudowy są zamknięte? Drzwi znajdujące się w obudowie zabezpieczają przed dotknięciem napędzanych elementów wewnątrz piły. na stanowisku pracy panuje ład? Urządzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano się z niniejszą instrukcją obsługi, nie przestrzega się wszystkich podanych wskazówek, a pilarka nie została zmontowana w opisany tu sposób! Przed dokonaniem zmian lub ustawień piły (np. wymiana brzeszczotu, nachylenie stołu, ustawienie osłony na brzeszczot itp. ) należy − wyłączyć urządzenie − poczekać na zatrzymanie się brzeszczotu − wyciągnąć wtyczkę z gniazda Ponadto przestrzegaj następujących zasad: Używać sprzętu ochrony osobistej: − środki ochrony słuchu − okulary ochronne − maska przeciwpyłowa Podczas cięcia nie używać rękawic, luźnej odzieży, ozdób. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Przyjąć prawidłową pozycję pracy. Zęby piły muszą być skierowane w kierunku operatora. Przebywać poza strefą niebezpieczną, która znajduje się w pobliżu brzeszczotu. Nie uruchamiać maszyny, jeżeli otwarte są drzwiczki zabezpieczające brzeszczot.

łonie ze złożonymi placami kłaść płasko na elemencie. Zawsze ciąć tylko jeden element na raz. Nie wolno ciąć kilku elementów na raz ani elementów związanych w wiązkę. Istnieje wtedy niebezpieczeństwo, że pojedyncze elementy zostaną chwycone przez brzeszczot w sposób niekontrolowany. Nie ciąć elementów, przy których znajdują się liny, sznurki, taśmy, kable lub druty. Niebezpieczeństwo wciągnięcia! Podczas cięcia dociskać cięty element do stołu piły. Uważać, aby element nie przekrzywiał się. Nie zatrzymywać brzeszczotu poprzez wywieranie bocznego nacisku.

L Używać nakładki na element, aby podczas cięcia długich elementów po rozcięciu nie spadały one ze stołu. Luźnych drzazg i wiórów oraz temu podobnych nie usuwaj nigdy dłonią. Należy zawsze stosować się do wskazówek bezpieczeństwa. Pręt do przesuwania Pręt do przesuwania służy za przedłużenie ręki i chroni przed przypadkowym dotknięciem brzeszczotu. Kiedy należy używać pręta do posuwania? − Gdy odległość między brzeszczotem a ogranicznikiem równoległym jest mniejsza, niż 120 mm. − Przy prostych cięciach do ogranicznika równoległego. Jeżeli pręt nie jest używany, należy go zawiesić w uchwycie znajdującym się z boku maszyny. Nie używać uszkodzonych prętów, które w takim przypadku należy niezwłocznie wymieniać.109

Ustawianie górnej osłony brzeszczotu Górna osłona brzeszczotu chroni przed przypadkowym dotknięciem brzeszczotu i latającymi wiórami. Wysokość górnej osłony należy ustawiać: − Przed rozpoczęciem cięcia, celem dopasowania do wysokości ciętego elementu − Po dokonaniu zmian przy brzeszczocie (np. naprężanie lub wymiana, ustawianie stołu piły) Aby zapewniona była odpowiednia ochrona przed dotknięciem brzeszczotu, odległość między górną osłoną brzeszczotu a ciętym elementem musi wynosić 3 mm. Ustawianie:

1. Poluzować śrubę unieruchamiającą (H)

2. Za pomocą pokrętła regulacyjnego (18) można ustawić

wymaganą pozycję osłony brzeszczotu

3. Dokręcić śrubę unieruchamiającą (H).

Cięcie okrągłych elementów Cięcie drewna okrągłego z użyciem seryjnych elementów pomocniczych do prowadzenia nie jest dozwolone. Do cięcia drewna okrągłego używać specjalnego przyrządu, który zabezpieczy element przez obracaniem się. Cięcie płaskich elementów na sztorc Przy cięciu postawionych na sztorc płaskich elementów należy użyć odpowiedniego kątownika oporowego w celu zapewnienia bezpiecznego prowadzenia. Řezání úzkých materiálů (kusů) (Šířka menší než 120 mm) Posuwać element obydwoma rękami. W strefie w pobliżu brzeszczotu używać pręta do posuwania. Řezání širokého materiálu Veďte materiál rukama na plocho se sevřenými prsty podél dorážky. Cięcie długich elementów Długie elementy należy zabezpieczać przed przechylani- em się pod koniec cięcia. Do tego celu można użyć np. stojaka rozciąganego lub innego przyrządu.

1. Dobrać i ustawić ogranicznik równoległy (14) w zależności

2. Dobrać i ustawić prędkość brzeszczotu taśmowego w

zależności od ciętego materiału Podczas cięcia z ogranicznikiem równoległym i pochylonym stołem cięty element może się przekrzywiać. Dlatego ogranicznik równoległy musi być zamocowany na pochylonej do dołu stronie stołu.

3. Ustawić odstęp między osłoną brzeszczotu a elementem

4. Położyć element na stole piły.

5. Włączyć wtyczkę do gniazda.

7. Przeciąć element wykonując jedną operację.

L Wskazówka: Aby była możliwość skorygowania ustawień, należ zawsze wykonywać najpierw cięcie próbne.

8. Jeżeli bezpośrednio potem nie mają być wykonywane

kolejne cięcia, piłę należy wyłączyć. Konserwacja i czyszczenie

Przed każdą czynnością związaną z konserwacją / czyszczeniem urządzenia − wyłączyć urządzenie − poczekać, aż piła zatrzyma się − wyciągnąć wtyczkę z gniazda Prace związane z konserwacją i czyszczeniem urządzenia, które wykraczają poza zakres opisany w niniejszym rozdziale, mogą być wykonywane wyłącznie przez Producenta lub wyznaczone przez niego firmy. Urządzenia zabezpieczające, które zostały usunięte w celu umożliwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia muszą zostać prawidłowo założone na swoje miejsce i sprawdzone. Używać wyłącznie części oryginalnych. Inne części mogą być przyczyną nieprzewidywalnych szkód i obrażeń. Czyszczenie L Aby zapewnić sprawność pilarki, przestrzegaj następujących wskazówek: Nie spryskiwać urządzenia wodą. Wióra i pył usuwać wyłącznie szczotką lub odkurzaczem. Regularnie czyść wszystkie ruchome części. L Nigdy nie stosuj smarów! Stosuj na przykład olej do maszyn do szycia, płynny olej hydrauliczny lub przyjazny środowisku olej w aerozolu. Brzeszczot nie może być zardzewiały ani zażywiczony. Z płyty stołu pilarki usuwaj resztki żywicy. L Ślady żywicy można usuwać dostępnym w handlu sprayem konserwacyjno-pielęgnacyjnym. Po wyczyszczeniu powierzchnię stołu powlec środkiem antyadhezyjnym. Brzeszczot taśmowy jest elementem zużywalnym i tępi się przy dłuższym lub częstszym używaniu. Należy go wtedy wymienić.110 Konserwacja Wymiana brzeszczotu Uwaga na niebezpieczeństwo skaleczenia! Podczas wymiany brzeszczotu mieć założone rękawice. Używać wyłącznie odpowiednich brzeszczotów. 25 26 1. Otworzyć oba drzwi w obudowie (2 / 7).

2. Zwolnić dźwignię zaciskową (I) u dołu listwy prowadzącej

3. Zdjąć listwę prowadzącą (26).

4. Podnieść całkowicie górną osłonę piły (19).

5. Ustawić w dół rolkę brzeszczotu (17).

° obracać pokrętłem regulacyjnym (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara; nastąpi wtedy zluzowanie brzeszczotu. 6. Wyjąć brzeszczot.

7. Włożyć nowy brzeszczot.

L Zwracać uwagę na położenie: zęby muszą być skierowane w przód (w kierunku drzwi).

8. Położyć brzeszczot na środku rolki (17).

9. Obracać pokrętłem (1) w kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara, aż brzeszczot przestanie się ześlizgiwać.

10. Zamocować listwę prowadzącą i zamknąć dolne drzwiczki

° Naprężyć brzeszczot (patrz „Naprężanie brzeszczotu taśmowego“ str. 107) ° Ustawić brzeszczot (patrz „Nachylenie górnej rolki“ str. 107) ° Ustawić prowadnice brzeszczotu (patrz „górna prowadnica brzeszczotu“ i „dolna prowadnica brzeszczotu” str. 110) ° Włączyć piłę na próbę, na co najmniej minutę

Wyłączyć piłę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda i ponownie sprawdzić ustawienia. Ustawianie górnej prowadnicy brzeszczotu Górna prowadnica brzeszczotu składa się z: ° dwóch rolek prowadzących (do bocznego prowadzenia brzeszczotu) ° jednej rolki wsporczej (do podpierania brzeszczotu od dołu) Sprawdzić i w razie potrzeby ustawić rolki prowadzące i rolkę wsporczą po każdej wymianie i po każdym ustawianiu brzeszczotu taśmowego. L Rolki prowadzące i rolka wsporcza są częściami zużywalnymi. Należy je regularnie sprawdzać, a w przypadku zużycia wymienić wszystkie rolki.

Ustawianie rolek prowadzących:

1. Poluzować śruby (J).

2. Przesunąć zamocowanie (K) tak, aby rolki prowadzące (L)

zaczynały się ok. 1 mm za podstawą zęba.

3. Dokręcić śruby (J).

4. Poluzować śruby (M).

5. Docisnąć rolki prowadzące (L) do brzeszczotu taśmowego.

6. Otworzyć górne drzwiczki i obrócić ręcznie rolkę piły

kilkakrotnie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby rolki prowadzące ustawiły się we właściwym położeniu. ° obie rolki prowadzące muszą lekko przylegać do brzeszczotu.

7. Dokręcić śruby (M).

8. Zamknąć górne drzwi obudowy.

Ustawianie rolki wsporczej:

1. Zwolnić dźwignię unieruchamiającą (N).

2. Docisnąć rolkę wsporczą (O) do brzeszczotu, aby lekko do

3. Docisnąć dźwignię (N).

Ustawianie dolnej prowadnicy brzeszczotu Dolna prowadnica brzeszczotu składa się z: ° dwóch kołków prowadzących (do bocznego prowadzenia brzeszczotu) ° jednej rolki wsporczej (do podpierania brzeszczotu od dołu) Po każdej wymianie i po każdym ustawianiu brzeszczotu należy ponownie ustawić kołki prowadzące i rolkę wsporczą. L Kołki prowadzące i rolka wsporcza to części zużywalne. Należy je regularnie sprawdzać, a w razie zużycia wymieniać (kołki i rolkę jednocześnie).

1. Zwolnić 2 dźwignie zaciskowe u dołu listwy prowadzącej

2. Zdjąć listwę prowadzącą (26).

3. Zluzować cztery nakrętki i podkładki z prowadnicy stołu i

Ustawianie kołków prowadzących:

1. Poluzować śrubę (P).

2. Przesunąć zamocowanie (Q) tak, aby kołki prowadzące (R)

zaczynały się ok. 1 mm za podstawą zębów.

3. Dokręcić śrubę (P).

4. Docisnąć kołki prowadzące (R) do brzeszczotu.

5. Otworzyć górne drzwi i obrócić ręką rolkę kilka razy, aby

kołki prowadzące ustawiły się w prawidłowe położenie. ° oba kołki prowadzące muszą lekko przylegać do brzeszczotu.111

6. Dokręcić śruby (S).

Pozamykać drzwi obudowy.

Ustawianie rolki wsporczej:

1. Poluzować śrubę (T).

2. Docisnąć rolkę wsporczą (U) do brzeszczotu tak, aby do

niego lekko przylegała.

3. Dokręcić śrubę (T).

4. Przeprowadzić stół przez brzeszczot taśmowy i przykręcić

go do prowadnicy stołu piły.

5. Zamocować profil prowadnicy ogranicznika (26).

Przed każdym transportem wyciągaj wtyczkę sieciową.

Podczas transportu piły: − górna prowadnica brzeszczotu musi być ustawiona w dół − wystający osprzęt musi być odkręcony Składowanie Wyciągnąć wtyczkę sieciową. Nieużywane urządzenie przechowuj w suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu. Przed dłuższym składowaniem pilarki przestrzegaj następujących zasad, aby przedłużyć jej żywotność i zapewnić prostą obsługę: − dokładnie wyczyść pilarkę. − elementy ruchome przesmaruj przyjaznym dla środowiska olejem

Nigdy nie stosuj smarów!

Przed każdą naprawą − wyłączyć urządzenie − poczekać, aż piła się zatrzyma − wyciągnąć wtyczkę z gniazda Po każdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urządzenia zabezpieczające. Zakłócenie Możliwa przyczyna Usunięcie Po włączeniu maszyna nie startuje

• brak zasilania prądem elektrycznym

• uszkodzony kabel przedłużacza

• uszkodzony silnik lub łącznik

Sprawdzić bezpiecznik.

• sprawdzić kable, uszkodzonych nie stosować

• sprawdzenie i naprawę zlecić koncesjonowanemu, fachowemu personelowi elektrotechnicznemu, uszkodzone części wymienić stosując oryginale części zamienne Silnik buczy, ale nie działa

• Uszkodzony kondensator

Zlecić wymianę kondensatora w serwisie Podczas cięcia piła zatrzymuje się

• Brzeszczot jest stępiony

• po ostygnięciu silnika ponowić pracę, stosując mniejszy docisk Przy posuwaniu w przód lub w tył cięty element zakleszcza się.

• Ogranicznik równoległy nie jest ustawiony równolegle do brzeszczotu.

Przytrzymać element i natychmiast wyłączyć silnik. Następnie wymienić brzeszczot.

• Od nowa ustawić ogranicznik. Ślady przypalenia w miejscach cięcia

• Brzeszczot nie nadaje się do tej operacji lub jest tępy

Wymienić brzeszczot Brzeszczot łamie się

• Niewłaściwe naprężenie brzeszczotu

• Zbyt duże obciążenie

• Niewłaściwy brzeszczot

Jeszcze raz ustawić naprężenie brzeszczotu

• Zmniejszyć nacisk na brzeszczot.

• Niewłaściwy brzeszczot ° cienki element = wąski brzeszczot ° gruby element = szeroki brzeszczot112 Zakłócenie Możliwa przyczyna Usunięcie Brzeszczot jest wykrzywiony

• Zbyt duże obciążenie boczne

Unikać wywierania bocznego obciążenia na brzeszczot Brzeszczot wychodzi z linii cięcia lub ucieka

• Brzeszczot nie porusza się po środku górnej rolki

Ustawić nachylenie górnej rolki Piła drży

• Za słabe zamocowanie

• Stół nie jest zamocowany

• Poluzowane śruby mocujące silnik

Zamocować piłę do odpowiedniego podłoża.

• Ustawić i zamocować stół piły.

Dokręcić śruby mocujące. Zatkany wylot na wióra

• Nie jest podłączona instalacja odciągowa.

• Moc odciągu jest za mała.

Wyłączyć piłę, usunąć wióra i podłączyć instalację odciągową.

• Wyłączyć piłę, usunąć wióra i zwiększyć moc odciągu (szybkość powietrza ≥ 20 m/s przy króćcu odciągowym. Brzeszczot taśmowy nie porusza się, mimo, że silnik pracuje

• Za luźny pasek napędowy

• Uszkodzony pasek napędowy

Dane techniczne Typ / Model BSV 315 Rok produkcji patrz ostatnia strona Napięcie zasilania P

740 W Napięcie zasilania 230 V~ Częstotliwość zasilania 50 Hz Prędkość obrotowa w stanie jałowym 1400 min

Bezpiecznik 10 A o działaniu zwłocznym Prędkość cięcia 370 m/min. & 800 m/min. Długość brzeszczotu taśmowego 2240 –10

Szerokość brzeszczotu taśmowego 12,5 ± 1 mm Maks. grubość brzeszczotu taśmowego 0,5 –0,1

Rolki brzeszczotu taśmowego 315 mm Rozmiar stołu piły 400 x 520 mm Ustawianie skośne stołu 0 – 45 ° Wysokość cięcia 155 mm Maks. szerokość przelotowa 300 mm Ciężar ∅ 100 mm Wymiary (długość x szerokość x wysokość) 600 x 760 x 1700 mm Przyłącze odciągu 50,5 kg Do odpylania można zastosować ogólnie dostępne w handlu odpylacze lub odkurzacze przemysłowe.