KGSZ 305 N-2 - Fierăstrău ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE KGSZ 305 N-2 ATIKA

Instrucțiuni originale

Bruksanvisning i original

RO declarăm pe proprie răspundere că produsul Zug-, Kapp- und Gehrungssäge (Ferăstrău pentru retezat și tăieri oblice) KGSZ 305 N-2

este conform cu prevederile directivelor numite mai sus cât și cerințelor altor reglementări aplicabile în vigoare: 2014/30/UE și 2011/65/UE.

RO Au fost aplicate următoarele norme armonizate:

RO Împuternicit cu întocmirea documentelor tehnice:

i Păstrați instrucțiunile pentru utilizări viitoare.
i Transmiteti instrucțiunile de utilizare tuturor persoanelor care lucrează cu această mașină.

Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii!

Nu este permisă operarea/utilizarea aparatului de către copii, persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au suficientă experiență sau cunoștințe, sau de către persoane care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile. Prevederile naționale și locale pot stabili o altă limită de vârstă pentru utilizator.

⚠️	Este interzis copiilor și tinerilor sub 18 ani să folosească utilajul.

Cuprinsul livrării

• Ferăstrău pentru retezat și tăieri oblice KGS 305 N-2 (piesă premontată)
  • 2 brate suport
  • 1 dispozitiv de prindere a piesei de prelucrat
  • 1 Punga de praf
  • 1 set de perii de cărbune
• Unelte
• Instructiuni de functionare
• Instructiuni de siguranță pentru ferăstrău pentru retezat și tăieri oblice
• Foaie cu instrucțiuni de montare și utilizare
• Declaratie de garantie

Verificați după despachetare dacă conținutul cartonului

▶ este complet
▶ și dacă nu a fost deteriorat în timpul transportului

Transmitepi reclamațiile imediat comerciantului, furnizorului, respectiv producătorului. Reclamațiile ulterioare nu se iau în considerare.

Cuprins

Declaratie de conformitate 2
Cuprinsul livrării	124
Simboluri aparat / Instructiuni de functionare	124/125
Valorile caracteristice ale zgomotului 125
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat	125
Alte riscuri 125
Indicati di siguranță	126
Descrierea utilajului/piese de schimb 126
Pregătirea punerii în funcțiune	126
Punere în funcțiune	127
Reglarea ferăstrăului	128
Munca cu ferăstrăul	129
Întreținerea și curățarea	130
Transportul	131
Depozitarea	131
Garantia	131
Defecțiuni posibile 132
Date tehnice 133

Simbolurile aparatului

	Înaintea punerii în funcțiune, citiți și respectați instrucțiunile de folosire și cele de siguranță.		Înaintea începerii lucrărilor de reparație, întreținere și curățire, trebuie oprit motorul și scos ștecărul din priză.
	Purtați protecție pentru ochi și ure-chi.		Purtați mască de protecție împotri-va prafului.
	Pericol de rănire a degetelor și mânilor prin pânza de ferăstrău		A nu se expune ploii. A se feri de umezeală.
	ATENȚIE ! Radiație laser. Nu priviți direct în fascicul!
	Produsul corespunde directivelor europene aplicabile specifice produsului.		Mașină Clasa de protecție II (izolație de protecție)
	Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriiile și ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător.Conform Directivei Europene 2012/19/EGreferitoare la aparatele electronice și electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în mod ecologic.

Simbolurile instrucțiunilor de folosire

	Pericol iminent sau situație periculoasă. Nerespectarea acestor indicații poate cauza accidentări sau daune materiale.
	Indicații importante privind utiliz area competență. Nerespectarea acestor indicații poate provoca deranjamente în funcționare.
	Instrucțiuni de folosire. Aceste indicații vă ajută să folosiți în mod optim toate funcțiile.
	Montarea, folosirea și întreținerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut.
[YXZW]	Vă rugăm să consultați foia de montaj și utilizare livrată, când în text se fac trimiteri la numărul imaginii.

Valorile caracteristice ale zgomotului

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 anexa A

Utilizarea maşinii ca ferăstrăul cu pânză de ferăstrău din producția de serie.

	Nivel de putere acustică	Nivelul presiunii acustice la locul de muncă
Functionare cu sarcină	L_WA = 111,5 dB(A) L	_PA = 98,5 dB(A)

Valorile indicate sunt valori de emisie și nu reprezintă astfel în mod obligatoriu valori sigure la locul de muncă. Deși există o legătură între nivelul de emisie și cel de imisie, nu se poate deduce cu siguranță dacă sunt necesare măsuri suplimentare de protecție sau nu. Printre factorii care pot influența nivelul de imisie la locul de muncă, se numără durata acțiunii, particularitățile încăperii de lucru, alte surse de zgomot etc., de exemplu numărul mașinilor și al altor operații învecinate. Nivelul permis al intensității acustice poate varia de la țară la țară. Această informație permite însă utilizatorului o apreciere mai bună a periculozității și a riscurilor.

Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat

• Aparatul se poate folosi pentru tăierea lemnelor, a materialelor asemănătoare cu lemnul și a materialelor sintetice.
• Aparatul este indicat pentru tăieri transversale, tăieri înclinate, tăieri de îmbinare la colț și, tăieri duble de îmbinare la colț.
• Nu este permisă tăierea materialelor rotunde sau cu forme neregulate (lemne rotunde, lemne de foc etc.), deoarece acestea nu pot fi fixate în mod sigur.
• Este permisă doar prelucrarea pieselor care se pot poziționa în siguranță și care pot fi fixate cu dispozitivele de prindere.
• Utilizarea de pânze de ferăstrău din oțel HSS (oțel rapid înalt aliat) nu este permisă, deoarece acest oțel este dur și

casabil. Pericol de accidentare prin ruperea pânzei de ferăstrău și răspândirea de fragmente de pânză de ferăstrău.

• Prin folosirea conformă destinației se înțelege și respectarea condițiilor de folosire, întreținere și reparație, impuse de producător, și respectarea măsurilor de siguranță prevăzute în instrucțiuni.
• Trebuie respectate măsurile de prevenire a accidentelor valabile pentru utilizare, cât și alte reguli general valabile în medicina muncii și în ale tehnicii de siguranță.
• Orice alt mod de utilizare este considerat a nu fi în conformitate cu domeniul de aplicație specificat. Producătorul nu răspunde de daunele de orice natură provocate, astfel: riscul îi revine în întregime utilizatorului.
• Producătorul nu răspunde de daunele provocate de modificările arbitrare aduse ferăstrăului.
• Montarea, folosirea și întreținerea ferăstrăului este permisă numai persoanelor, care sunt instruite și cunosc pericolele. Lucrările de reparații pot fi efectuate numai de noi, respectiv de firme de prestare a serviciilor numite de noi.
• Este interzisă utilizarea mașinii în zone cu pericol de explozie sau expuse intemperiilor (ploii).
• Bucățile de metal (cuie, etc.) trebuie neapărat îndepărtate din materialul ce urmează să fie tăiat.

Alte riscuri

În ciuda utilizării corecte și a respectării măsuturor regulilor de securitate, persistă riscuri reziduale condiționate de constructția aparatului, determinată de scopul de utilizare.

Aceste riscuri pot fi diminuate, dacă se respectă în totalitate „Măsurile de siguranță”, „Utilizarea conform destinației” și instrucțiunile de folosire.

Atenția și precauția diminuează riscul accidentării persoanelor și riscul pagubelor materiale.

• Pericol de accidentare a degetelor și a mâinilor cu utilajul (pânza ferăstrăului) sau cu piesa, de ex. în timpul schimbării pânzei ferăstrăului.
• Accidentarea datorată bucăților de piese aruncate.
  ■ Reculul piesei sau al unor bucăți de piesă.
  ■ Ruperea și aruncarea pânzei ferăstrăului.
• Pericolul de electrocutare prin folosirea unor conducte electrice neregulamentare.
• Atingerea unor părți sub tensiune la piese electrice deschise.
• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului.
• Emisia unui praf de lemn dăunător sănătății, în cazul folosirii fără aspiratie.

Totuși, indiferent de toate măsurile de precauție luate, pot exista riscuri reziduale inobservabile.

Indicații de siguranță

Avertizare!

Citiți toate instrucțiunile și indicatiile de

siguranță. Omisiunile în respectarea instrucțiunilor și indicațiilor de siguranță pot provoca electrocutarea, incendii și/sau accidentări grave.

Găsiți instrucțiuni de siguranță în broșura atașată „Instrucțiuni de siguranță pentru ferăstrău pentru retezat și tăieri oblice”.

1 Descrierea utilajului/piese de schimb

→ Vă rugăm să consultați foaia de montaj și utilizare livrată.

Poz.	Nr.comandă	Denumire
1 366	449 Mâner cu	comutator de pornire/oprire
1A	366451	Comutator pornit/oprit
1B	×	Comutator pornit/oprit pentru laser
1C	366452	Butonul de blocare 3
2	×	Mâner de transport
3	×	Motor
4	×	Capacul periei de cărbune
5	×	Siguranța pentru transport
6	363543	Şurub de fixare pentru dispozitivul de tractiune
7	×	Şurub de fixare pentru masa rotativă
7A	×	Dispozitiv de blocare pentru masa rotativă
8	×	Masă rotativă
9 366	445 Suport al mesei
10	×	Scală pentru tăietura de îmbinare la colț
11 366	442 Opritorul piesei de prelucrat
11A	366443	Opritor auxiliar
11B	366444	Şurub de fixare pentru opritor auxiliar
12	×	Şurub de reglare pentru opritorul piesei de prelucrat 10
13	366450	Cap laser
13A		Compartimentul bateriei
14	×	Şurub de fixare pentru laser
15	×	Carcasă de protectie
16 366	446 Capac de protectie pendular
16A	×	Suport pentru capacul de protectie pendular
17	×	Dispozitiv de blocare pentru capacul de protectie pendular
18	363572	Braț suport
19	363536	Dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat
20		Şurub fluture pentru dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat
21		Mâner în formă de stea
22	×	Punga de praf
23	×	Ştuț de aspiratie
24 366	447 Mâner de fixare a unghiului de înclinație

25	×	Scală pentru unghiul de înclinare 12
26	×	Indicator pentru unghiul de înclinare 12
27	×	Şurub de reglare a înclinației capului ferăstrăului la 90° 12
28	×	Contrapiuliță pentru şurubul de reglare (90°) 12
29	×	Şurub de reglare a înclinației capului ferăstrăului la 45°
30	×	Contrapiuliță pentru şurubul de reglare (45°)
31	×	Şurub de reglare pentru poziția pânzei de ferăstrău 16
32	×	Contrapiuliță pentru şurubul de reglare (poziția pânzei de ferăstrău) 16
33	×	Şurub de reglare pentru adâncimea nutului
34	×	Opritor pentru şurubul de reglare (adâncimea nutului)
35	×	Şurub cu cap hexagonal pentru fixarea pânzei de ferăstrău 27
36	×	Flanșa pânzei de ferăstrău față 28
37	366448	Pânza de ferăstrău (∅ 305x30x3,0x60T) 28
38	×	Flanșa pânzei de ferăstrău spate 28
39	×	Butonul de blocare a pânzei de ferăstrău
40	×	Orificii de montaj
41	×	Perie de cărbune 31
42	×	Cheie de montaj
43 36	3623 Indicator	de avertizare 1
44 36	6062 Indicator	de avertizare 2
45	366453	Plăcuță de constructie / Autocolant cu indicații de siguranță

Pregătirea punerii în funcțiune

i Pentru a asigura funcționarea ireproșabilă a mașinii, respectați următoarele indicații:

- Asezați ferăstrăul într-un loc, care îndeplinește următoarele condiții

• stabil la alunecare
• fără oscilații
• plan
• fără pericol de împiedicare
  — luminozitate suficientă

■ Verificați ca înainte de fiecare utilizare:

- dacă conductele de legătură nu prezintă defecte (fisuri, tăieturi etc.)

⚠ nu utilizati cabluri defecte

• dacă suporturile de masă sunt în bună stare de funcționare
  — dacă pânza de ferăstrău este în stare impecabilă

• Nu utilizati pânze de ferăstrău deformate sau deteriorate.

• Înlocuiți imediat adaosul mesei, care este uzat sau deteriorat.
• La tăierea lemnului, mașina trebuie conectată la un dispozitiv de colectare a prafului.

RO

- Pentru o amplasare sigură ferăstrăul trebuie prins în șuruburi pe un suport stabil (de ex. masă de lucru sau suport) la înălțimea optimă de lucru:

Montarea pe un banc de lucru / masă de lucru:

2 Amplasați aparatul pe un banc de lucru reglat orizontal, neted sau pe o masă de lucru.

i Suprafețele care nu sunt netede pot provoca blocarea pânzei de ferăstrău sau o tăietură inexactă.

Efectuați 4 alezaje în bancul de lucru/masa de lucru corespunzător alezajelor din placa de bază (40). Înșurubați strâns aparatul.

Desfacerea siguranței pentru transport

Înaintea utilizării, desfaceți siguranța pentru transport:

3 Apăsați ușor mânerul (1) în jos. Scoateți siguranța pentru transport (5).

Introducerea bateriilor

4 Deschideți compartimentul pentru baterii (13A) Introduceți două baterii de tip Micro LR03 (AAA, nu fac parte din pachetul de livrare) și aveți grijă la polaritatea indicată. Închideți din nou compartimentul pentru baterii (13A).

Punere în funcțiune

Racordarea la retea

Comparați tensiunea indicată pe placa de constructie, de ex. 230 V, cu tensiunea rețelei și conectați ferăstrăul la priza regulamentară potrivită.

Conectați aparatul printr-un comutator de protecție Fi (comutator de protecție împotriva curenților vagabonzi) 30 mA.

Folosiți cabluri de conectare și de prelungire conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametru de cel puțin

■ 1,5 mm² la lungimea cablului de până la 25 m
■ 2,5 mm² la lungimea cablului peste 25m

Nu folositi aparate, la care comutatorul nu poate fi deschis și închis. Comutatoarele defecte trebuie imediat reparate sau înlocuite de către Serviciul pentru clienti.

Pornirea

1 Apăsați dispozitivul de blocare a pornirii (1C) și apoi între-rupătorul PORNIRE/OPRIRE (1A). În timpul procesului de tăiere, puteți elibera dispozitivul de blocare a pornirii.

Oprire

1 Eliberați comutatorul de pornire/oprire.

Pornirea laserului

4 Apăsați comutatorul de pornire/oprire al laserului (1B).
⚠️ Porniți laserul numai când piese de prelucrat se află pe masă.

Aspirarea prafului / aşchiilor

⚠ Praful de lemn emanat în timpul folosirii diminuează vizibilitatea și este parțial dăunător sănătății.

Dacă mașina nu este utilizată în aer liber, la ștuțul de aspirare trebuie conectată o pungă de praf sau o instalatie de aspiratie a așchiilor (de ex. un aspirator mic transportabil).

Asigurați-vă că racordurile pentru aspirarea prafului și punga pentru praf (dispozitiv de colectare) sunt racordate și utilizate în mod corect.

Punga de praf

Dacă utilizati punga de praf:
5 împingeți punga de praf (22) pe ștuțul de aspirare (23). goliți punga de praf la intervale regulate

Aspirarea aşchiilor

Racordati o instalatie de aspiratie a aschiilor sau un aspirator mic, cu un adaptor adecvat, la ștuțurile de aspirare a aschiilor (23) (∅ 40 mm).

i Viteza aerului la ștuțurile de aspirare ale ferăstrăului: ≥ 20 m/sec

Pentru aspirația pulberilor ce prezintă un pericol deosebit pentru sănătate, cancerigene sau uscate, utilizați un aspirator special.

Montarea prelungirii pentru masă

⚠️ Prelucrați piesele cu lungime mare cu ajutorul brațelor suport livrate.

Brațele suport montate pot fi montate și fixate în stânga și în dreapta mașinii.

6 Introduceți brațele suport (18) în lateral în orificiile special prevăzute.

Sprijiniți piesele de prelucrat lungi cu mijloace corespunzătoare. Utilizați, de exemplu, capre cu rulouri sau dispozitive asemănătoare pentru a sprijini piesele de prelucrat ieșite în consolă.

Dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat

⚠️ Piesele de prelucrat trebuie asigurate întotdeauna. Nu prelucrați piese care nu pot fi fixate cu dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat.

Dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat poate fi amplasat în stânga sau în dreapta capului de ferăstrău.

7 Introduceți dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat (19) în dreapta sau în stânga în orificiul special prevăzut. Asigurati-l cu şurubul cu mâner în formă de stea (20).

Apăsați piesa de prelucrat întotdeauna bine contra opritorului pentru piesa de prelucrat.

Pentru fixarea piesei de prelucrat, rotiți mânerul în formă de stea (21) al dispozitivului de prindere a piesei de prelucrat în sensul acelor de ceasornic.

Opritor auxiliar

Piesele mai înalte pot fi prelucrate în siguranță cu opritorul auxiliar.

7 Împingeți opritorul auxiliar în poziția dorită și asigurați-l cu pârghia de strângere (11B).

Aveii grijă ca opritorul de sigurană să nu se afle în planul de tăiere! Din acest motiv, împinge-i-l la tăieri încinate precum i la tăieri duble de îmbinare la col spre stânga, astfel încât să nu fie atins de pânza de ferăstrău.

Reglarea ferăstrăului

Înainte efectuării lucrărilor de reglare

• opriti aparatul
• așteptați oprirea pânzei ferăstrăului
• Scoateți stecărul din priză.

Reglarea opritorului pentru piesa de prelucrat

Pentru a reajusta poziția opritorului pentru piesa de prelucrat, modificată pentru transport, procedați în felul următor:
8 Împingeți capul ferăstrăului în spate și strângeți șurubul de fixare (6) al dispozitivului de tracțiune.

Aduceți masa rotativă (8) în poziția 0° și strângeți şurubul de fixare de la masa rotativă (6).

9 Aduceți capul ferăstrăului în poziția de transport (vezi „Transportul”).
10 Verificați unghiul dintre pânza de ferăstrău (37) și opritorul piesei de prelucrat (11) cu ajutorul unui cornier opritor (A, nu este cuprins în volumul livrat).

Dacă trebuie reglat opritorul piesei, desfaceti şuruburile de reglare pentru opritorul piesei de prelucrat (12) pe ambele pârti.

În acest scop desfaceți și şurubul de fixare pentru opritorul auxiliar

Ajustați opritorul piesei de prelucrat, utilizând cornierul opritor și strângeti din nou șuruburile.

Ajustarea capului de ferăstrău

i Verificați și unghiul format de capul ferăstrăului cu masa.

Verificarea unghiului de 90°:

11 Aduceți capul ferăstrăului în poziție verticală, aduceți masa rotativă în poziția 0°. Verificați unghiul cu un cornier opritor (A, nu este cuprins în volumul livrat) sau cu un vinclu. Dacă unghiul nu este exact de 90°, procedați în felul următor:
12 Desfaceti acum piulița de asigurare a șurubului de reglare (28).
→ Deşurubați şurubul de reglare (27), pentru a rabata capul ferăstrăului spre dreapta.

→ Înşurubați şurubul de reglare (27), pentru a rabata capul ferăstrăului spre stânga.

Strângeți apoi din nou piulița de asigurare a şurubului de fixare.

La nevoie, deşurubați piulița indicatorului (26) și ajustați indicatorul până acesta indică „0“. Strângeti din nou şurubul.

Verificarea unghiului de 45°:

13 Înclinați capul ferăstrăului cu 45° și verificați unghiul cu un vinclu (B, nu este cuprins în volumul livrat).

Dacă unghiul nu este exact de 45°, procedați în felul următor:

14 Desfaceți acum contrapiulița (30) şurubului de reglare (29). Ajustați şurubul de reglare (29) prin rotire la dreapta și la stânga, astfel încât pânza de ferăstrău să atingă unghiul de 45°.

Strângeti apoi din nou contrapiulița (30) șurubului de reglare.

15 La nevoie, deşurubați piulița indicatorului (26) și ajustați indicatorul până acesta indică „45“. Strângeți din nou şurubul.

Ajustarea adâncimii pânzei de ferăstrău

⚠ Trebuie să reglați adâncimea maximă a pânzei de ferăstrău pentru a vă asigura că nu atinge fundul ferăstrăului.

Rotiți cu mâna pânza de ferăstrău pentru a vă asigura că se mișcă liber.

9 Apăsați capul ferăstrăului în jos (poziția de transport) și asigurați-I cu siguranța pentru transport (5).

16 Adâncimea pânzei de ferăstrău este reglată corect, dacă pânza de ferăstrău este poziționată la cca. 5 mm sub masa ferăstrăului.

Adâncimea corectă a pânzei de ferăstrău se reglează după cum urmează:

Pentru reglarea fină a adâncimii pânzei de ferăstrău, desfaceți contrapiulita (32) a șurubului de reglare (31).

→ Dacă deşurubați şurubul de reglare (31), capul ferăstrăului se ridică.
→ Dacă înșurubați șurubul de reglare (31), capul ferăstrăului coboară.

Strângeti din nou contrapiulita (32) șurubului de reglare (31).

Ajustarea laserului

Reglajul fasciculului laser poate fi modificat de ex. prin vibrații. Din acest motiv, verificați înaintea tăierii cu ferăstrăul, dacă laserul indică în mod corect linia de tăiere.

Reglați ferăstrăul conform descrierii din capitolul „Tăieturi drepte”.

Executați o tăiere de probă.

17 Porniți laserul și comparați linia laserului cu linia de tăiere.
18 Dacă apar abateri, desfaceți şuruburile (14) și rotiți capul laserului până când fasciculul este vertical.

Munca cu ferăstrăul

Înaintea începerii muncii, verificați următoarele măsuri de siguranță, pentru a reduce pe cât posibil pericolul de accidentare:

■ Pânza ferăstrăului este o. k.?
■ Locul de muncă în ordine?
- Este interzisă punerea în funcțiune a aparatului înaintea citirii acestor instrucțiuni de folosire, a respectării tuturor indicațiilor și a montării aparatului conform descrierii!

Înainte de fiecare proces de tăiere asigurați-vă că ferăstrăul pentru retezat și tăieri oblice este bine fixat.

Înainte de a efectua modificări sau reglaje la ferăstrău (de ex. schimbarea pânzei de ferăstrău, reglarea opritorului piesei etc.)

→ opriți aparatul
→ așteptați oprirea pânzei ferăstrăului
→ Scoateți stecărul din priză.

În orice caz, respectaîi instrucțiunile specificate la capitolul „Utilizarea conform domeniului de aplicație specificat” precum îi în broțura atațată „Instrucțiuni de sigurană pentru ferăstrău pentru retezat îi tăieri oblice”.

Laserul

Nu priviți direct în fasciculul laser!

Nu îndreptați niciodată fasciculul laser către oameni sau obiecte (cu exceptia piesei de prelucrat).

Îndreptați fasciculul laser doar spre obiecte cu suprafete mate (lemn sau suprafete prevăzute cu un strat de acoperire brut).

Suprafetele lucitoare, reflectante pot ghida fasciculul laser asupra utilizatorului.

→ Porniți fasciculul laser numai când pe masă se află o piesă de prelucrat.
→ După încheierea lucrului, opriți din nou fasciculul laser.

Dimensiuni piesă de prelucrat

Dimensiuni minime

lungimea lățimea

150 mm 45 mm

Dimensiuni maxime

	lățimea	înălțimea
Tăieturi drepte 310 mm 90 mm
Tăieri oblice	210 mm 90 mm
Tăieturi înclinate	310 mm 55 mm
Tăieturi oblice duble	210 mm 55 mm

Dispozitivul de tractiune

Dispozitivul de tractiune poate fi utilizat pentru toate tipurile de tăieturi (tăieri transversale, tăieri de îmbinare la colț, tăieri înclinate și tăieri duble de îmbinare la colț).

Piese de prelucrat înguste

(o lățime de până la 45 - 90 mm):

→ Împingeti dispozitivul de tractiune în spate și strângeti şurubul de fixare (6).

Piese de prelucrat late

(o lățime de până la 90 - 330 mm):

→ Împingeți dispozitivul de tracțiune în spate și strângeți ușor şurubul de fixare (6).

Înainte de a începe lucrul, desfaceți siguranța pentru transport (5). ➔ 3

Tăieturi drepte

La nevoie, desfaceți mânerul de fixare a unghiului de înclinatie (24) și aduceți capul ferăstrăului în poziție verticală.

Strângeti din nou bine mânerul de fixare a unghiului de încinație.

Desfaceti şurubul de fixare (7) al mesei rotative (8), ridicati în sus dispozitivul de blocare (7A) și aduceți capul ferăstrăului în poziția 0°.

Strângeti bine la loc şurubul de fixare.

Piese de prelucrat înguste:

Împingeți capul ferăstrăului în poziția din spate a dispozitivului de tracțiune și strângeți șurubul de fixare (6) al dispozitivului de tracțiune.

Piese de prelucrat late:

Împingeți capul ferăstrăului în poziția din spate a dispozitivului de tracțiune și lăsați deșurubat șurubul de fixare (6) al dispozitivului de tracțiune.

Introduceți piesa de prelucrat până la opritor (11) și fixați-o bine cu ajutorul dispozitivului de prindere a piesei de prelucrat.

Porniti ferestrăul.

Aşteptați până când pânza de ferăstrău a atins turația nominală.

Piese de prelucrat înguste:

În timp ce țineți de comutatorul de pornire-oprire (1A), apăsați blocajul capacului de protectie pendular (17) pentru a-l depărta de mâner.

Coborâți capul ferăstrăului încet, utilizând mânerul și tăiați uniform prin piesa de prelucrat până la șlițul din masă.

Piese de prelucrat late:

Trageți capul ferăstrăului înspre dvs. pentru a tăia complet piesa de prelucrat.

Ridicați capul ferăstrăului până când pânza de ferăstrău iese din piesa de prelucrat.

Eliberați comutatorul de pornire-oprire și împingeți capul ferăstrăului din nou în sus.

Tăieri oblice

Unghiul pentru tăieri oblice poate fi reglat în dreapta și în stânga de la 0° până la 45°. În pozițiile utilizate des, masa se blochează (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

21 Desfaceți şurubul de fixare (7) al mesei rotative (8), ridicati în sus dispozitivul de blocare (7A) și rabatați capul ferăstrăului până la unghiul dorit.

Strângeti bine la loc şurubul de fixare.

Tăiați piesa de prelucrat conform descrierii din „Tăieturi drepte”.

Tăieturi înclinate

Unghiul de înclinare al capului ferăstrăului poate fi reglat cu o abatere de până la 45° spre stânga față de poziția verticală (0°).

22 Înainte să încinați capul ferăstrăului, împingeți opritorul auxiliar (11A) spre stânga.

Desfaceti mânerul de fixare a unghiului de înclinatie (24).

Înclinați capul ferăstrăului spre stânga până la unghiul dorit.

Strângeti din nou bine dispozitivul de blocare a unghiului de înclinare.

Tăiați piesa de prelucrat conform descrierii din „Tăieturi drepte”.

Tăieturi oblice duble

⚠ Pericol sporit de accidentare la efectuarea tăieturilor oblice duble, datorită pânzei de ferăstrău mai ușor accesibile prin înclinația puternică. Țineți mâinile la o distanță corespunzătoare.

23 Desfaceți șurubul de fixare (7) al mesei rotative (8), ridicati în sus dispozitivul de blocare (7A) și rabatați capul ferăstrăului până la unghiul dorit.

Strângeti bine la loc şurubul de fixare.

Înainte să înlinați capul ferăstrăului, împingeți opritorul auxiliar (11A) spre stânga.

Desfaceți mânerul de fixare a unghiului de înclinație (24) și înclinați capul ferăstrăului spre stânga până la unghiul dorit.

Strângeti din nou bine mânerul de fixare a unghiului de înclinatie.

Tăiați piesa de prelucrat conform descrierii din „Tăieturi drepte”.

Reglarea adâncimii nuturilor

Această funcție vă permite să tăiați nuturi în piesele de prelucrat. Piesa de prelucrat va fi tăiată doar până la o anumită adâncime (setată) și nu va fi tăiată complet.

⚠️ Pericol de accidentare sporit la tăierea de nuturi, deoarece capul ferăstrăului poate fi aruncat în sus. Nu exercitați presiune laterală asupra pânzei de ferăstrău. Fixați piesa de prelucrat cu dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat.

24 Aduceți capul ferăstrăului și masa rotativă în poziția dorită și blocați-le.

→ Dacă înșurubați șurubul de reglare (33), capul ferăstrăului se ridică → nut mai puțin adânc.

→ Dacă deşurubați şurubul de reglare (33), capul ferăstrăului coboară → nut mai adânc.

Fixați piesa de prelucrat cu dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat (19).

i Nutul va fi tăiat pe întreaga lungime, dacă montați între piesa de prelucrat și opritorul piesei de prelucrat un opritor adițional.

Tăiați piesa de prelucrat conform descrierii din „Tăieturi drepte”.

Întreținerea și curățarea

Înaintea oricărei lucrări de întreținere și curățare

• opriti aparatul
• așteptați oprirea ferăstrăului
• Scoateți stecărul din priză.

Executarea lucrărilor suplimentare de întreținere și reparație, comparativ cu cele descrise în acest capitol, este permisă doar serviciului pentru clienti.

Dispozitivele de siguranță demontate pentru executarea lucrărilor de întreținere și curățare, trebuie montate la loc în mod regulamentar și trebuie verificate în mod obligatoriu.

Utilizați numai piese originale. Alte piese pot produce pagube și accidentări imprevizibile.

Curățarea

i Tineți cont de următoarele, pentru a menține ferăstrăul în stare de funcționare:

■ Nu stropiți aparatul cu apă.
- Îndepărtați așchiile și praful doar cu peria sau cu aspiratorul.
- Curățați și ungeți în mod regulat toate piesele mobile.

i Nu folositi niciodată unsoare!

Folosiți de ex. ulei pentru mașinile de cusut, ulei hidraulic subțire sau ulei pulverizat, compatibil cu mediul înconjurător.

• Asigurați-vă, că pânza ferăstrăului rămâne fără rugină și rășină.
• Îndepărtați resturile de rășină de pe suprafața mesei rotative.

i Resturile de rășină se pot îndepărta cu un spray obișnuit de întreținere și îngrijire.

• Pânza ferăstrăului este o piesă care se uzează și se tocește după folosirea îndelungată sau repetată.
  In acest caz schimbați pânza ferăstrăului.
• Scuturați bine sacul de captare. Spălați sacul de captare în cazul murdăririi puternice sau cel puțin o dată pe an cu mâna, cu apă și săpun.

Întreținerea

Schimbarea pânzei ferăstrăului

⚠️ Pericol de tăiere! Purtați mănuși de protecție în timpul înlocuirii pânzei ferăstrăului.

Folosiți doar pânze de ferăstrău potrivite.

⚠️ Pericol de ardere! La scurt timp după tăiere, pânza de ferăstrău mai este fierbinte.

8 Asigurati mecanismul de tractiune.

24 Aduceți capul ferăstrăului în poziția superioară maximă. Rabatați capacul de protecție pendular (16) în sus, până când șurubul (A) este liber. Desfaceți șurubul (A).

25 Rabatați placa suport (16A) pentru capacul de protecție pendular și capacul de protecție pendular (16) în sus.

26 Apăsați butonul de blocare a pânzei de ferăstrău (39).

27 Rotiți în acest timp manual pânza de ferăstrău, până când butonul de blocare a pânzei de ferăstrău se blochează. Tineți apăsat butonul de blocare a pânzei de ferăstrău. Deşurubați şurubul cu cap hexagonal (35) al pânzei de ferăstrău cu ajutorul uneltei livrate (42).

Filet pe stânga!

28 Acum puteți scoate șaiba (B), flanșa anterioară a pânzei de ferăstrău (36), pânza de ferăstrău (37) și flanșa din spate a pânzei de ferăstrău (38).

i Curățați flanșa pânzei de ferăstrău și șaiba. Reintroduceți flanșa din spate a pânzei de ferăstrău. Montați o noua pânză de ferăstrău.

⚠️ Respectați sensul corect de rotație al pânzei de ferăstrău: săgeata de pe pânza de ferăstrău și cea de pe carcasa de protecție trebuie să indice în același sens!

Reintroduceți flança din față a pânzei de ferăstrău și șaiba (D).

Asamblarea ulterioară se efectuează în succesiunea inversă a demontării.

Strângeti din nou bine şurubul cu cap hexagonal.

Înainte de a continua cu lucrul, verificați dacă funcționează corect capacul de protecție pendular.

Schimbarea periilor de cărbune

Înlocuiti periile de cărbune, dacă s-au uzat până la cca. 4 mm.

30 Demontați capacele periilor de cărbune (4) de pe ambele părți ale capacului motorului, rotind cu o șurubelniță corespunzătoare în sensul opus al acelor de ceasornic.

31 Scoateți peria de cărbune (42), având grijă la poziția suportului arcurilor.

Montați noile perii de cărbune, având grijă la poziția corectă a suportului arcurilor.

Înlocuiti periile de cărbune în pereche!

Înşurubați din nou capacul de acoperire al periilor de cărbune (4).

Schimbarea suportului de masă

⚠ înlocuiti imediat un suport de masă uzat sau deteriorat.

32 Desfaceți şuruburile suportului de masă (9) și demontați suportul. Introduceți un nou suport de masă și însurubați-I bine.

Transportul

Înaintea fiecărui transport, se scoate stecărul din priză.

Înainte de fiecare transport:

→ aduceți capul ferăstrăului în poziție verticală
→ aduceți masa rotativă în poziția 0°
→ rabatați mânerul în jos și apăsați siguranța pentru transport (5).
→Demontați brațele suport (18) și dispozitivul de prindere a piesei de prelucrat (19).
→ Asigurați dispozitivul de tractiune.
→ Tineți ferăstrăul de mânerul de transport (2).

⚠️ Transportați ferăstrăul numai de mânerul de transport (2) sau de piesele exterioare turnate. Nu ridicati ferăstrăul de carcasele de protectie sau de mânerul (1).

Depozitarea

Scoateți stecărul din priză.

• Depozitați aparatele nefolosite într-un loc uscat, închis, departe de copii.
• Înaintea unei depozitări mai îndelungate, respectați următoarele indicatii pentru a asigura o perioadă lungă de folosire și o utilizare ușoară a ferăstrăului:
• realizați o curățare temeinică.
• Tratați toate piesele mobile cu un ulei compatibil cu mediul înconjurător.
  i Nu folositi niciodată unsoare!

Garantia

Atenție la declarația de garanție anexată.

Defecțiuni posibile

Înaintea remedierii unei defectiuni:

• opriti aparatul
• așteptați oprirea ferăstrăului
• scoateți stecărul din priză.

După remedierea unei defectiuni, se repun în funcțiune și se verifică instalațiile de siguranță.

Defecțiune	Cauza posibilă	Remediere
Mașina nu pornește după ce a fost conectată	Pană de curentCablul prelungitor defectMotor sau comutator defect	Se verifică siguranțaVerificați cablul, nu utilizați cabluri defecteMotorul sau comutatorul vor fi verificate sau reparate de către un electrician concesionat, resp. vor fi înlocuite prin piese originale
Fără funcție de retezare	Nu a fost scoasă siguranța pentru transportDispozitivul de blocare pentru capacul de protecție pendular nu este deschis	Scoateți siguranța pentru transport (5)Deschideți sistemul de blocare (17)
Mașina se oprește în timpul tăierii	Pânza de ferăstrău este tocităavans prea mare	Schimbați pânza de ferăstrău (37)Se lasă motorul să se răcească și se continuă cu o pre-siune mai mică
Pânza de ferăstrău se blochează în timpul tăierii	Pânza de ferăstrău este tocită	Țineți piesa de prelucrat și opriți imediat motorul. După aceea schimbați pânza ferăstrăului.
Pete de arsură pe suprafața de tăiere	Pânza ferăstrăului este nepotrivită pentru munca efectuată sau este tocită	Schimbați pânza de ferăstrău
Ferăstrăul vibrează	Pânza de ferăstrău este deformatăPânza de ferăstrău nu este corect montată	Schimbați pânza de ferăstrăuFixați corect pânza de ferăstrău
leșirea așchiilor înfundată	Nu este conectată instalația de aspirațiePuterea de aspirație prea mică	Se oprește ferăstrăul, se îndepărtează așchiile și se conectează o instalație de aspirațieSe oprește ferăstrăul, se îndepărtează așchiile și se mărește puterea de aspirație (viteza aerului ≥ 20 m/sec la ștuțul de aspirație).
Masa rotativă merge greu	Așchii sub masa rotativă	Îndepărtați așchiile

Date tehnice

Tip KGSZ 305 N-2
Anul de fabricatie	vezi ultima pagină
Puterea motorului P1	2000 W (S1)
Tensiunea de rețea 230 V~
Frecvența de rețea	50 Hz
Turația la mers în gol 4200 min	-1
Diametru pânzei de ferăstrău circular	∅ 305 mm
Alezaj pânză de ferăstrău circular	∅ 30 mm
Lățimea min. a dinților	3,0 mm
Numărul dinților	60
Tăiere oblică stânga/dreapta	0-45°
Unghi de înclinare stânga 0-45°
Secțiune transversală maximă a piesei de prelucrat (înălțime x lățime)
Tăieturi drepte: 90 x 310 mm
Tăieturi oblice (masă rotativă 45°)	90 x 210 mm
Tăieturi încinate (capul ferăstrăului 45° spre stânga)	55 x 310 mm
Tăieturi oblice duble (masă rotativă 45° / capul ferăstrăului 45°)	55 x 210 mm
Racordul dispozitivului de aspirație	∅ 40 mm
Dimensiunile (lungimea x lățimea x înălțimea)	cca. 800 x 510 x 660
Greutatea cca. 18 kg

Pentru aspiratie se pot folosi aspiratoare mici uzuale sau aspiratoare industriale.