KGSZ 305 N-2 - Žaga ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KGSZ 305 N-2 ATIKA

SLO z izključno odgovornostjo, da je izdelek Zug-, Kapp- und Gehrungssäge (Dvorocna, čelilna in zajeralna žaga) KGSZ 305 N-2

v skladu z določili zgoraj navedene Direktive ES ter z določili naslednjih Direktiv: 2014/30/EU in 2011/65/EU.

D Seriennummer:

GB Serial number:

F Numéro de série:

BG Сериен номер:

CZ Seriové číslo:

DK Serienummer:

FIN Sarjanumero:

H Sorozatszám:

HR Serijski broj:

Numero di serie:

N Serienummer:

NL Serienummer:

PL Numer seryjny:

RO Numărul de serie:

S Serienummer:

SK Seriové číslo:

SLO Serijska številka:

000001 - 020000

SLO Pooblaščenec za sestavo tehnične dokumentacije:

Simboli upute za uporabu

i Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.
Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi ta navodila za uporabo.

Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Te naprave ne smejo upravljati/uporabljati otroci, osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo ustreznih izkušenj in znanja ali niso seznanjene z navodili. Nacionalni in lokalni predpisi lahko določajo drugačne starostne omejitve za uporabnika.

!	Otroci in mladostniki mlajši od 18 let ne smejo delati z napravo.

Obseg dobave

• Dvoročna, čelilna in zajeralna žaga KGSZ 305 N-2 (predmontirana enota naprave)
  • 2 podložni roki
  • 1 napenjalo
  • 1 vrečka za prah
  • 1 sklop grafitnih ščetk
• Orodje
  • Navodila za uporabo
  • Varnostni napotki za čelilne in zajeralne žage
  • Navodila za montažo in upravljanje
• Garancijska izjava

Po odstranitvi embalaže preverite:

▶ ali je pošiljka popolna
▶ ali je med transportom prišlo do poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevajo.

Vsebina

Izjava o skladnosti 2
Obseg dobave 152
Simboli, povezani z napravo / navodilih za uporabo 152/153
Podatki o hrupnosti 153
Z namenom skladna uporaba 153
Preostala tveganja 153
Varnostni napotki 153
Opis naprave / Nadomestni deli 154
Priprava na zagon	154
Zagon	155
Nastavitev žage	155
Delo z žago	156
Vzdrževanje in čiščenje	157
Transport	158
Skladiščenje	159
Garancija	159
Odpravljanje motenj	159
Tehnični podatki	160

Simboli, povezani z napravo

	Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.		Nosite zaščito za vid in sluh.
	Nosite dihalno masko za zaščito pred prahom.		Nevarnost poškodb prstov in rok z žaginim listom
	Aparata ne izpostavljajte dežju. Aparat zaščitite pred vlago.		Pred popravljanjem, vzdrževanjem in čiščenjem izključite motor in potegnite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.
	Pozor! Lasersko sevanje. Ne glejte v žarek.
	Izdelek ustreza evropskim direktivam, ki veljajo za tovrstne izdelke.		Stroj zaščitnega razreda II (zaščitna izolacija).
	Električni aparati ne spadajo med hišne odpadke. Aparate, pribor in embalažo posredujte ekološki reciklažni postaji.
V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/ES o odpadni električni in elektronski opremi morate neuporabne električne naprave zbirati ločeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli v navodilih za uporabo

	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.
	Montaža, upravljanje in vzdrževanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
	V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanje.

Podatki o hrupnosti

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 priloga A

Uporaba stroja kot čelilna in zajeralna žaga s serijskim žaginim listom.

	Nivo	hrNivo zvočnega tlaka na delovnem mestu
Tek pod napetostjo	L_WA = 111,5 dB(A) L	_PA = 98,5 dB(A)

Faktor nenatančnosti meritve: 3 dB

Navedene vrednosti so vrednosti emisije hrupa in ne predstavljajo nujno tudi varnostne vrednosti za delovno mesto. Čeprav obstaja povezava med nivojema emisije in imisije, iz teh vrednosti ni mogoče zanesljivo sklepati, ali so potrebni dodatni zaščitni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na nivo emisije na določenem delovnem mestu, zajemajo trajanje vplivanja, značilnosti delovnega prostora, druge vire hrupa itn., npr. število strojev in ostalih bližnjih postopkov v teku. Prav tako se lahko dovoljeni nivoji hrupa od države do države razlikujejo. Vendar pa navedene informacije služijo za lažjo oceno nevarnosti in tveganja.

Z namenom skladna uporaba

• Naprava je primerna za rezanje lesa in lesu podobnih materialov (npr. vezanih plošč) za hišno uporabo in za konjičke.
• Naprava je primerna za prečno rezanje, rezanje pod naklonom, zajeralno rezanje in dvojno zajeralno rezanje.
• Rezanje okrolega materiala in materiala nepravilnih oblik (okrogli les, drva ipd.) ni dovoljeno, saj teh obdelovancev ni mogoče varno pritrditi.
• Obdelovati se smejo le obdelovanci, ki varno nalegajo in jih je mogoče pritrditi v vpenjalno napravo.
• Uporaba žaginih listov iz hitroreznega jekla (HSS jekla) ist ni dovoljena, saj je to jeklo trdo in krhko. Nevarnost poškodovanja zaradi loma žaginega lista in izleta kosov žaginega lista.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdrževanje in

zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.

• Upoštevati se morajo tudi zadevni predpisi za zaščito pred nezgodami, ki veljajo za obratovaje, kot tudi ostala splošno veljavna zdravstvena in varnostno tehnična pravila.
• Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako škodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Samovoljne spremembe žage s strani uporabnika izključujejo jamstvo proizvajalca za kakršnokoli škodo, ki je posledica teh sprememb.
• Žago smejo pripravljati, uporabljati in vzdrževati samo osebe, ki posedujejo ustrezna znanja in poznajo vse nevarnosti. Zagon sme izvesti samo naše osebje ali z naše strani odobrena servisna služba.
• Stroja se ne sme uporabljati v eksplozijsko nevarnem okolju ali izpostavljati dežju.
• Kovinski deli (žeblji ipd.) se morajo nujno predhodno odstraniti iz obdelovanega materiala.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave še vedno prisotna določena preostala tveganja.

Preostala tveganja se lahko zmanjšajo, će se v celoti upoštevata točki „Varnostni napotki“ in „Pravilna uporaba“ ter celotna navodila za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjšujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

■ Preostala tveganja so: Nevarnost poškodb prstov in rok z orodjem (žaginim listom) ali obdelovancem, npr. pri zamenjavi žaginega lista.
- Poškodba zaradi odpadlih in naokoli letečih delov obdelovanca.
- Povratni udar obdelovanca oziroma delov obdelovanca.
■ Zlom in izlet žaginega lista.
- Nevarnosti zaradi električnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih električnih priključnih vodov.
- Dotikanje električno prevodnih delov pri odprti oz. nezaščiteni električni opremi.
- Poškodba sluha pri daljšem delu brez sredstev za zaščito sluha.
- Emisija zdravju škodljivega lesnega prahu pri obratovanju brez odsesavanja.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varnostni napotki

⚠️ Opozorilo! Preberite si vse varnostne napotke in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko vodi do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.

Za varnostne napotke za čelilne in zajeralne žage glejte priloženo brošuro »Varnostni napotki za čelilne in zajeralne žage«.

1 Opis naprave / Nadomestni deli

→ Uporabite priložen list za montažo in uporabo.

Poz.	Št. naročila.	Oznaka
1	366449	Ročaj s stikalom za vklop/izklop
1A 366451 Stikalo za vklop/izklop
1B	×	Stikalo za vklop/izklop laserja
1C	366452	Vklopna zapora 3
2	×	Transportni ročaj
3	×	Motor
4	×	Pokrov grafitnih ščetk
5	×	Transportno varovalo
6 363543 Naravnalni vijak za vlečno napravo
7	×	Varnostna ročka za nastavitev stružnice
7A	×	Blokada stružnice
8	×	Stružnica
9	366445	Mizni nastavek
10	×	Kazalnik za poševni kotnik
11	366442	Naslon obdelovanca
11A 366443 Pomožno omejilo
11B 366444 Pritrdilni vijak za pomožno omejilo
12	×	Nastavni vijak za naslon obdelovanca 10
13	366450	Laserska glava
13A		Predal za baterije
14	×	Nastavitveni vijak za laser
15	×	Zaščitni pokrov
16	366446	Nihajni zaščitni pokrov
16A	×	Držalo za nihajni zaščitni pokrov
17	×	Zapahnitev nihajnega zaščitnega pokrova
18	363572	Podložna roka
19		Napenjalo obdelovanca
20 Krilna 363536za na napenjalo obdelovanca
21		Zvezdasta pritrdilna
22	×	Vrečka za prah
23	×	Odsesovalni nastavek
24	366447	Zapah kota nagiba
25	×	Lestvica za naklonski kot 12
26	×	Kazalec za naklonski kot 12
27	×	Nastavni vijak za 90° položaj glave žage 12
28	×	Protimatica za nastavni vijak (90°) 12
29	×	Nastavitveni vijak za 45° nagib
30	×	Protimatica za nastavni vijak (45°)
31	×	Nastavni vijak za položaj žaginega lista 16
32	×	Protimatica za nastavni vijak (položaj žaginega lista) 16
33	×	Nastavni vijak za globino reza
34	×	Omejilo za nastavni vijak (globina reza)
35	×	Šesterorobni vijak za pritrditev lista žage 27
36	×	Sprednja prirobnica lista žage 28
37	366448	Žagin list (∅ 305x30x3,0x60T) 28

38	×	Zadnja prirobnica lista žage 28
39	×	Aretirni mehanizem lista žage
40	×	Montažne luknje
41	×	Grafitna ščetka 31
42	×	Montažni ključ
43	363623	Opozorilna tabla 1
44	366062	Opozorilna tabla 2
45	366453	Tipska tablica / Varnostna nalepka

Priprava na zagon

Za zagotovitev brezhibnega delovanja stroja upoštevajte navedene napotke:

- Žago postavite na mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje:

• nezdrsljiva podlaga
• ni vibracij
• ravna podlaga
  — ni prisotna nevarnost spotikanja
• zadostna osvetljenost

■ Pred vsako uporabo preverite:

- brezhibnost stanja priključnih vodov (razpoke, zareze ipd.)

⚠ ne uporabljajte poškodovanjih kablov

• brezhibno stanje miznega vložka

• brezhibno stanje žaginega lista

• Nikoli ne smete uporabljati deformiranih ali poškodovanih žaginih listov.

• Obrabljeni ali poškodovan mizni nastavek morate nemudoma zamenjati.
• Pri žaganju lesa morate napravo priključiti na lovilnik prahu.
• Za zagotovitev zanesljive postavitve mora biti žaga v optimalni delovni višini privita na stabilno podlago (npr. na delovno mizo ali podnožje):

① Neravna površina lahko povzroči, da se žagin list uklešči ali da je rez nenatančen.

V delovno površino/delovno mizo naredite 4 luknje v skladu z luknjami v osnovni plošči (40).

Odpuščanje transportnega varovala

Pred uporabo odpustite transportno varovalo:

3 Ročaj potisnite rahlo navzdol. Izvlecite transportno varovalo (5).

Vstavljanje baterije

4 Odprite predal za baterije (13A) Vstavite dve bateriji tipa Micro LR03 (AAA, nista vključeni v dostavo) in pri tem pazite na pole baterij. Ponovno zaprite predal za baterije (13A).

Zagon

Priključitev na omrežje

Primerjajte napetost, ki je navedena na tipski ploščici naprave z omrežno napetostjo, npr 230 V, in priključite napravo na ustrezno in predpisano vtičnico.

Napravo priključite prek zaščitnega stikala FI (stikalo za okvarni tok) 30 mA.

Priključni vod oz. podaljšek mora biti izveden v skladu z IEC 60 245 (H 07 RN-F), pri čemer mora biti presek žile enak vsaj

■ 1,5 mm² pri dolžinah kabla do 25 m
■ 2,5 mm² pri dolžinah kabla iznad 25 m

Stikalo za vklop/izklop

Ne uporabljajte naprav, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Poškodovana stikala morajo pri servisni službi nemudoma popraviti ali zamenjati.

Vklop:

1 Pritisnite vklopno zaporo (1C) in nato stikalo za VKLOP/IZKLOP (1A). Med žaganjem lahko znova izpustite blokado za vklop.

Izklop:

1 Spustite stikalo za vklop/izklop.

Vklop laserja

4 Pritisnite stikalo za vklop/izklop za laser (1B).

⚠ Laser vklopite le, če je na vrtljivi mizi obdelovanec.

Odsesovanje prahu/ostružkov

⚠ Lesni prah, ki nastaja med obratovanjem, vpliva na vid in je škodljiv za zdravje.

Kadar stroja ne uporabljate na prostem, je treba na odsesovalnem nastavku priključiti vrečko za prah ali napravo za odsesavanje trsk (npr. prenosno napravo za odpraševanje).

⚠ Zagotovite, da so priključki za odsesovanje prahu ni vrečka za prah (lovilna naprava za prah) priključeni in se pravilno uporabljajo.

Vrečka za prah

Pri uporabi vrečke za prah:

5 potisnite vrečko za prah (22) na nastavek za odsesovanje (23). redno praznite vrečko za prah

Odsesovanje ostružkov

Priključite napravo za odsesovanje ostružkov na prenosno napravo z ustreznim adapterjem na nastavku za odsesovanje ostružkov (23) (∅ 40 mm).

i Hitrost zraka na odsesovalnem ostružku žage ≥ 20 m/sec

Za odsesovanje prahu, ki je močno škodljiv za zdravje, povzroča raka in je suh, priključite posebni sesalnik.

Montaža podaljška mize

⚠ Dolge obdelovance obdelujte s pomočjo dostavljenih podložnih rok.

Podložne roke lahko montirate levo in desno na stroj.

6 vstavite podložne roke (18) stransko v za to predvidene luknje.

Dolge obdelovance oprite z ustreznimi sredstvi. Dolge obdelovance podprite npr. z kozo za žaganje ali podobnimi pripomočki.

Napenjalo obdelovanca

Obdelovance, ki jih želite obdelovati, je treba zmeraj varno pritrditi. Ne obdelujte obdelovancev, ki jih ni možno pritrditi z napenjalom za obdelovance.

Napenjalo lahko postavite levo ali desno od žagine glave.

7 Napenjalo obdelovanca (19) vtaknite desno ali levo v za to predvideno luknjo. Pritrdite ga z vijakom z zvezdastim ročajem (20). Obdelovanec pritisnite močno ob naslon obdelovanca (11). Obrnite zvezdast ročaj napenjala v smeri urinega kazalca, da obdelovanec fiksirate.

Pomožno omejilo

Višje obdelovance lahko varno obdelujete s pomožnim omejilom.

7 Pomožno omejilo potisnite v želeni položaj in ga pritrdite s privojno ročico (11b).

⚠ Pazite, da pomožno omejilo ni v ravni žaganja! Zato ga pri žaganju pod kotom in dvojnih zajeralnih rezih potisnite tako daleč v levo, da se ne dotika žaginega lista.

Nastavitev žage

Pred nastavitvenimi deli

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se žagin list ustavi,
  – Izvlecite omrežno stikalo!

Nastavitev naslona obdelovanca

Za izravnavo premaknjenih nastavitev naslona obdelovanca ravnajte tako:

8 Potisnite glavo žage nazaj in močno zategnite pritrdilni vijak vlečne naprave. Vrtljivo mizo postavite na položaj 0° in pritegnite pritrdilni vijak vrtljive mize (7).

9 Glavo žage namestite v transportni položaj (glejte „Transport“)

10 Preverite kot med listom žage in naslonom orodja s pravokotnikom (A, ni dobavljen).

Če morate nastaviti omejilo obdelovanca, odpustite nastavne vijake za omejilo obdelovanca (12) na obeh straneh.

Odpustite tudi pritrdilni vijak za pomožno omejilo.

Omejilo obdelovanca poravnajte na kot omejila in ponovno pritegnite vijake.

Nastavljanje naklona glave žage

i Preverite tudi kot glave žage k stružnici.

Preverjanje 90° kota:

11 Glavo žage postavite v transportni položaj in vrtljivo mizo na 0°. S pravokotnikom (A, ni vključen v dostavo) ali kotomerom preverite kot. Če kot ni natančno 90°, ravnajte kot sledi:

Nastavitev globine žaginega lista

⚠️ Da bi zagotovili, da se žagin list ne bi dotaknil dna žage, morate nastaviti maksimalno globino žaginega lista.

Žagin list previdno obračajte z roko, da se prepričate, ali se prosto premika.

9 Žagino glavo pritisnite navzdol (transportni položaj) in zavarujte žagino glavo s transportnim varovalom (5).

16 Globina žaginega lista je pravilno nastavljena, če se žagin list nahaja pribl. 5 mm pod mizo žage.

Pravilno globino žaganja lahko nastavite na naslednji način:

Za fino nastavitev globine žaginega lista odpustite protimatico (32) za nastavni vijak (31).

→ Izvijte nastavni vijak (31), da se glava žage dvigne.

→ Uvijte nastavni vijak (31), da se glava žage spusti.

Spet pritegnite protimatico (32) za nastavni vijak (31).

Nastavitev laserja

Laserski žarek se lahko prestavi npr. zaradi vibracij. Zato pred žaganjem preverite, će laser nakazuje pravilno odrezno črto.

Žago nastavite tako, kot je opisano pri ravni prerezi«. Naredite preizkusni prerez.

17 Vključite laser in primerajte linijo laserja z linijo prereza.

18 V primeru odstopanja odpustite vijake (14) in obračajte lasersko glavo, dokler ni laserski žarek navpično.

Delo z žago

⚠️ Pred začetkom dela morate za zmanjšanje nevarnosti poškodb upoštevati naslednje napotke.

■ Ali je žagin list brezhiben?
■ Je delovno mestu pospravljeno?
- Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati predložena navodila za uporabo, upoštevati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Pred vsakim postopkom žaganja se prepričajte, da je čelilna in zajeralna žaga stabilno postavljena.

Pred opravljanjem sprememb ali nastavitev na žagi (npr. zamenjavo žaginega lista, nastavitev naslona obdelovanca itd.) morate

→ izklopite napravo,
→ počakajte, da se žagin list ustavi,
→ Izvlecite omrežno stikalo!

⚠️ Na vsak način upoštevajte vse napotke iz poglavja »Namenska uporaba« in iz priložene brošure »Varnostni napotki za čelilne in zajeralne žage«.

Laser

⚠️ Ne glejte neposredno v laserski žarek.

⚠ Laserskega žarka nikoli ne usmerjajte v osebe ali predmete (razen na obdelovanca).

⚠ Laserski žarek usmerjajte samo na obdelovance z neodbojno površino (les ali groba površina).

Svetlikajoča se odbojna površina lahko laserski žarek preusmeri na uporabnika.

→ Laserski žarek vklopite le, će je na vrtljivi mizi obdelovanec.

→ Po koncu dela izklopite laserski žarek.

Dimenzije obdelovanca

Najmanjše mere

dolžina	širina
150 mm	45 mm

Največje mere

	širina	višina
Ravni rezi	310 mm	90 mm
Zajeralni rezi	210 mm	90 mm
Zajeralni rezi	310 mm	55 mm
Dvojni zajeralni rezi	210 mm	55 mm

Vlečna naprava

Vlečno napravo lahko uporabite za vse vrste rezov (ravni rezi, zajeralni rezi, nagnjeni rezi in dvojni zajeralni rezi).

i Ozki obdelovanci:

(45 - 90 mm široki):

→ Potisnite vlečno napravo nazaj in močno zategnite pritrdilni vijak (6).

i Široki obdelovanci:

(90 - 330 mm široki):

→ Vlečno napravo potisnite nazaj in ne pritegnite nastavnega vijaka (6) vlečne naprave.

Pred začetkom dela odpustite transportno varovalo (5).

3

Ravni rezi

8 Po potrebi odpustite zapah kota nagiba (24) in nagnite žagino glavo v navpičen položaj.

Ponovno pritegnite zapah kota nagiba.

Odpustite pritrdilni vijak (7) za stružnico (8), izvlecite aretirno ročico (7A) navzgor in obrnite žagino glavo v položaj 0°.

Ponovno dobro pritegnite nastavitveni vijak.

Ozki obdelovanci:

Potisnite žagino glavo v zadnji položaj vlečne naprave in pritegnite nastavni vijak (6) vlečne naprave.

Široki obdelovanci:

Potisnite žagino glavo v zadnji položaj vlečne naprave in spustite nastavni vijak (6) vlečne naprave odpuščen.

7 Obdelovanca vstavite na omejilo (11) in ga vpnite z vpenjalom obdelovanca (19).

1 Vklopite žago. Počakajte, da žagin list doseže polno število vrtljajev.

19 Ozki obdelovanci:

Medtem, ko držite stikalo za vklop/izklop (1A), potisnite na zapah za nihajni zaščitni pokrov (17) proč od ročaja.

Žagino glavo z ročajem počasi spustite navzdol in enakomerno režite skozi obdelovanca do miznega nastavka.

20 Široki obdelovanci:

Žagino glavo pritegnite k sebi, da prerežete skozi obdelovanec.

Privzdignite žagino glavo, da več ni v obdelovancu.

Spustite stikalo za vklop/izklop in žagino glavo spet dvignite.

Zajeralni rezi

Zajeralni kot je mogoče nastaviti levo in desno od 0° do 45°. V položajih, ki jih pogosto uporabljate, miza zaskoči (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

21 Odpustite pritrdilni vijak (7) za stružnico (8), izvlecite aretirno ročico (7A) navzgor in obrnite žagino glavo v želeni kot.

Ponovno dobro pritegnite nastavitveni vijak.

Obdelovanec žagajte, kot je opisano v „Ravni rezi“.

Zajeralni rezi

Naklonski kot je mogoče nastaviti od navpičnega položaja (0°) do 45° v levo.

22 Preden žagino glavo magnete, potisnite pomožno omejilo (11A) v levo.

Odpustite pritrdilni ročaj za kot nagiba (24).

Glavo žage nagnite v levo do želenega kota.

Ponovno pritegnite zapah kota nagiba.

Obdelovanec žagajte, kot je opisano v „Ravni rezi“.

Dvojni zajeralni rezi

Povečana nevarnost poškodb je prisotna pri dvojnih zajeralnih rezih zaradi bolj dostopnih listov žage močnega naklona. Roke držite na zadostni razdalji.

23 Odpustite pritrdilni vijak (7) za stružnico (8), izvlecite aretirno ročico (7A) navzgor in obrnite žagino glavo v želeni kot.

Ponovno dobro pritegnite nastavitveni vijak.

Preden žagino glavo magnete, potisnite pomožno omejilo (11A) v levo.

Odpustite zapah kota nagiba (24) in žagino glavo magnite v levo do želenega kota.

Ponovno pritegnite zapah kota nagiba.

Obdelovanec žagajte, kot je opisano v „Ravni rezi“.

Nastavitev globine utora

S to funkcijo lahko v obdelovanec vrežete utore. Obdelovanec z žago vrežete samo do določene (nastavljene) globine in ga ne prežagate.

⚠ Pri žaganju utorov obstaja povečana nevarnost poškodb, ker se lahko glava žaga odbije navzgor. Na žagin list ne pritiskajte stransko. Obdelovanec močno vpnite v napenjalo za obdelovanec.

20 Glavo žage in stružnico postavite v želen položaj.

→ Uvijte nastavni vijak (33), da se glava žage dvigne → bolj ploski utor.

→ Izvijte nastavni vijak (3), da se glava žage spusti → globlji utor.

Obdelovanec močno vpnite v napenjalo za obdelovanec (19).

Če med obdelovanec in naslon obdelovanca položite predložek naslona, se bo utor rezal po celi dolžini.

Obdelovanec žagajte, kot je opisano v „Ravni rezi“.

Vzdrževanje in čiščenje

Pred vsakim čiščenjem in opravljanjem vzdrževalnih del

• izklopite napravo,
  – počakajte, da se žaga popolnoma ustavi,
  – Izvlecite omrežno stikalo!

Druga vzdrževalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo služba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrževalnih del in za čiščenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzročijo nepričakovane poškodbe in materialno škodo.

Čiščenje

Za ohranjanje učinkovitosti žage upoštevajte naslednje:

• Žage ne smete škropiti z vodo.
• Žagovino in prah lahko odstranite samo s ščetko ali sesalnikom.
  ■ Redno čistite in oljite vse gibljive dele.

① Nikoli ne uporabljajte masti!

Uporabljajte npr. olje za šivalne stroje, redko hidravlično olje in ekološko sprejemljivo razpršilno olje.

■ Poskrbite, da ostane žagin list brez rje in smole.

- Odstranite ostanke smole s površine stružnice.

Ostanke smole je mogoče odstraniti z vzdrževalnim in negovalnim razpršilom, ki ga je mogoče kupiti v trgovini.

- Žagin list je obrabni del in po daljši oziroma pogosti uporabi postane top.

Topi žagin list obnovite.

- Dobro iztresite vrečko za prah. Če je vrečka za prah močno onesnažena ali najmanj enkrat letno, je treba vrečko oprati z roko v nežni milnici.

Vzdrževanje

Zamenjava žaginega lista

⚠️ Nevarnost poškodb! Pri menjavi žaginega lista uporabljajte zaščitne rokavice.

Uporabljajte samo primerne žagine liste.

⚠️ Nevarnost opeklin! Tik po žaganju je žagin list še vroč.

8 Zavarujte vlečni mehanizem.

24 Pritrdite glavo žage v najvišjem položaju. Obrnite nihajni zaščitni pokrov (16) tako daleč navzgor, da izpostavite vijak (A).

Vijak (A) odpustite.

25 Potisnite držalno ploščo (16A) za nihajni zaščitni pokrov in nihajni zaščitni pokrov (16) navzgor.

26 Vtisnite aretirni mehanizem lista žage (39).

27 Žagin list počasi uvijajte ročno, da aretirni mehanizem žaginega lista vskoči. Pritiskajte na aretirni mehanizem žaginega lista.

Z dostavljenim orodjem (42) odvijačite šesterorobni vijak (35) za žagin list

Levi navoj!

28 Sedaj lahko snamete kolut (B), sprednjo prirobnico žaginega lista (36), žagin list (37) in zadnjo prirobnico žaginega lista (38).

i Prirobnice žaginega lista in kolut očistite. Ponovno nataknite zadnjo prirobnico žaginega lista. Vstavite nov žagin list.

⚠ Pazite na pravilno smer teka lista žage: Puščica na listu žage in puščica na zaščitnem pokrovu morata kazati v enako smer!

Sprednjo prirobnico žaginega lista in kolut (B) ponovno nataknite.

Sestavljanje poteka v nasprotnem vrstnem redu demontaže.

⚠️ Ponovno pritegnite šestrobni vijak.

Pred nadaljevanjem dela preverite, će nihajni zaščitni pokrov pravilno deluje.

√ Menjavanje graftinih ščetk

Zamenjajte grafitne ščetke, će so obrabljene do približno 4 mm.

30 Odstranite pokrivalo za grafitne ščetke (4) na vsaki strani pokrova za motor. To naredite tako, da ustrezni izvijač obračate v nasprotni smeri urinega kazalca.

31 Izvzemite grafitne ščetke (42) in pazite na položaj vzmetnega držala.

Vstavite nove grafitne ščetke in pri tem pazite na pravilni položaj vzmetnega držala.

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.

Pred vsakim prevozom

→ Glavo žage postavite navpično
→ Stružnico postavite na 0°
→ Glavo žage zavihtite navzdol in vtisnite transportno varovalo (5)
→ Odstranite naslonske ročice (18) in napenjalo obdelovanca (19).
→ Zavarujte vlečno napravo!
→ Žage vedno nosite za transportni ročaj (2).

⚠️ Žago nosite samo na transportnem ročaju (2) ali na zunanjih litih delih. Žage ne dvigujte na zaščitnem pokrovu ali ročaju (1).

Skladiščenje

• Nerabljene naprave shranite na suhem in zaprtem mestu, izven dosega otrok.
• Za podaljšanje življenjske dobe in zagotovitev lahkega upravljanja z napravo morate pred daljšim skladiščenjem upoštevati naslednje napotke:

① Nikoli ne uporabljajte masti!

Garancija

Pred vsakim odpravljanjem motenj

• izklopite napravo,
  — počakajte, da se žaga popolnoma ustavi,
  – Izvlecite omrežno stikalo!

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja Možni vzrok Odpravljanje motnje
stroj se po vklopu ne zažene	izpad tokadefektni kabelski podaljšekokvara motorja ali stikala	kontrolirajte varovalkopreverite kabel, poškodovanih kablov ne uporabljajte večpri pooblaščeni servisni službi vam naj popravijo motor ali stikalo oz. zamenjajo z originalnimi nadomestnimi deli
Ni čelilne funkcije	Transportno varovalo ni odstranjenoZapah za nihajni zaščitni pokrov ni odprt	Izvlecite transportno varovalo (5)Odprite (17) zapah
stroj se med žaganjem ustavi	top žagin listpremočno potiskanje obdelovanca naprej	Menjajte žagin list (37)počakajte, da se motor ohladi, nato pa nadaljujte z manjšo potisno silo
Žagin list se med žaganjem zatika	top žagin list	trdno primite obdelovanec in takoj izključite motor, Nato zamenjajte žagin list.
na rezanih mestih so sledi ožganin	za izvajano operacijo neustrezen ali top žagin list	Zamenjajte žagin list.
žaga vibrira	žagin list je razvlečenžagin list ni pravilno montiran	Zamenjajte žagin list.žagin list pravilno pritrdite
odvod žagovine je zamašen	na odsesovalne nastavke ni pritrijen sistem za odsesavanjemoč odsesavanja ni zadostna	izklopite žago, odstranite ostružke in priključite sistem za odsesavanjeizklopite žago, odstranite ostružke in povečajte moč odsesavanja (hitrost zraka na odsesovalnih nastavkih ≥ 20 m/s)
Stružnica se le težko vrti	Pod stružnico so trske	Odstranite trske

Tehnični podatki

Tip KGSZ 305 N-2
leto izdelave glejte zadnjo stran
Moč motorja P1	2000 W (S1)
Električna napetost 230 V~
Frekvenca el. omrežja 50 Hz
Št. vrtljajev prostega teka 4200 min	-1
Premer žaginega lista	∅ 305 mm
Vrtina žaginega lista	∅ 30 mm
Min. širina zobcev 3,0 mm.
Število zobcev 60
Zajera levo/desno 0-45	°
Naklonski kot levo 0-45°
Največji prečni rez obdelovanca (višina x širina)
Ravni rezi: 90 x 310 mm.
Zajeralni rezi (stružnica 45°) 90 x 210 mm.
Rezi pod naklonom (glava žage 45° v levo) 55 x 310 mm.
Dvojni zajeralni rezi (stružnico 45°/glava žage 45°) 55 x 210 mm.
Priključek za odsesavanje	∅ 40 mm
Dimenzije (dolžina x širina x višina)	pribl. 800 x 510 x 660 mm
Teža	pribl. 18 kg

Za odsesavanje je mogoče uporabljati običajne majhne sisteme za odsesavanje ali industrijske sesalnike.

Tehnične spremembe pridržane!

D Baujahr