KGSZ 305 N-2 - Pila ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGSZ 305 N-2 ATIKA

Originální návod k použití

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Originálný návod na použitie

Navodilo za uporabo

D

Seite 4

GB

Page 13

F

Page 22

BG

Стр. 32

CZ

Str 42

DK

Side 51

FIN

Side 60

H

oldal 69

HR

Strana 78

I

Pagina 87

N

Side 97

NL

Blz. 106

PL

Stronie 115

RO

Pagina 124

s

Sidan 134

SK

Strana 143

SLO

Stran 152

Original brugsanvis Oorspronkelijke gebruiksaanw Instrukcja orygi Instrucțiuni orig Bruksanvisning i ori Originálný návod na po Navodilo za upo

CZ ES-Prohlášení o shodě podle směrnice ES: 2006/42/ES

CZ Následující normy byly použity:

CZ Zplnomocněná osoba pro tvorbu technických podkladů.

① Tento návod uchovejte pro další použití.
i Provozní návod předejte všem osobám, které s přístrojem pracují.

Přístroj nesmíte uvést do provozu, aniž byste přečetli tento návod k obsluze, nedbali uvedených pokynů a přístroj nesmontovali, jak je popsáno!

Dětem, osobám s omezenými tělesnými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, nebo osobám, jež nejsou obeznámené s pokyny pro práci, není dovoleno přístroj obsluhovat/použivat. Místní předpisy mohou stanovovat omezení věku uživatele.

Děti a mladiství (do 18 let) nesmějí drtič obsluhovat.

Obsah dodávky

• Výsuvná kapovací a pokosová pila KGSZ 305 N-2 (předběžně smontovaná)
  • 2 opěrná ramena
  • 1 upínač obrobku
  • 1 sáček na prach
  • 1 sada uhlíkových kartáčků
  • Nářadí
  • Návod k obsluze
• Bezpečnostní pokyny pro kapovací a pokosové pily
  • Návod k sestavení a k použití
  • Záruční prohlášení

Po rozbalení zkontrolujte obsah z hledisek

▶ Úplnosti částí
▶ event. škod způsobených dopravou

Zjištěné nedostatky ihned sdělte svému prodejci. Pozdější reklamace nebudou akceptovány.

Obsah

Prohlášení o shodě	2
Obsah dodávky 42
Symboly na přístroji / uvedené v návodu 42/43
Hodnoty hluku 43
Okruh působnosti stroje 43
Zbytková rizika 43
Bezpečnostní pokyny 43
Popis přístroje / Náhradní díly 44
Připrava k provozu 44
Uvedení do provozu	45
Seřízení pily	45
Práce s pilou	46
Údržba a čištění	48
Přeprava	48
Uskladnění	49
Záruka	49
Možné poruchy	49
Technická data	50

	Před uvedením do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a bezpečnostní pokyny a dodržujte je.		Před opravou, údržbou nebo čištěním vždy vypněte motor a odpojte stroj od sítě.
	Noste ochranu očí a sluchu.		Noste protiprašný respirátor
	Riziko zranění prstů a rukou pilovým kotoučem.		Přístroj neprovozujte za deště. Chraňte před vlhkostí.
	Pozor! Laserové záření. Nedívejte se do paprsku.
	Výrobek je v souladu s evropskými směrnicemi platnými pro specifiku těchto produktů.		Stroj ochranná třída II (ochranná izolace).
	Elektrospotřebiče nepatří do domácího odpadu. Zařízení, příslušenství a obal odevzdávejte k recyklaci šetřící životní prostředí.Podle evropské směrnice 2012/19/EU o elektro-a elektronických starších přístrojích není nutné použité elektropřístroje odděleně shromažďovat a dodávat k ekologické recyklaci.

Symboly uvedené v návodu

	Hrozící nebezpečí nebo nebezpečná situace. Nerespektování těchto pokynů může způsobit zranění nebo věcné škody.
	Důležité informace správného zacházení se strojem. Při nedbání těchto pokynů může dojít k poruchám či poškození stroje.
	Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou všechny funkce stroje optimálně využít.
	Montáz, obsluha a údržba. Zde je přesně vysvětleno co je třeba udělat.
[HTTK]	Vezměte si k ruce přiložený návod pro sestavení a ovládání stroje, jestliže v textu je uvedeno číslo obr.

Hodnoty hluku

DIN EN ISO 3744 / DIN EN ISO 11202 / ISO 7960 príloha A

Stroj se používá jako kapovací a pokosová pila se sériovým pilovým kotoučem

	Hladina akustického výkonu	Hladina akustického tlaku na pracovišti
Zatížení	L_WA = 111,5 dB(A) L	_PA = 98,5 dB(A)

Toleranční činitel měření: 3 dB

Udané hodnoty jsou emisní a na jistých pracovištích nemusí naměřeným odpovídat. Ač je souvislost mezi hodnotami emisními a imisními (hladin hluku), nelze zodpovědně určit, zda dodatečná bezpečnostní opatření jsou či nejsou nutná. Faktory, které určují přijímané (imisní) hodnoty hluku na pracovišti jsou mj. doba působení hluku, vybavení pracoviště, počet strojů, event. další zdroje jiného hluku. Povolené hlukové hodnoty mohou v různých zemích být odlišné. Tato informace pouze může pomoci uživateli o lepším odhadu

Okruh působnosti stroje

• Pila je vhodná k řezání dřeva a podobných materiálů (např. třískových desek) v domácnosti a pro kutily.
• Je vhodná pro příčné, šikmé, pokosové a dvojité pokosové řezy.
• Řezání kulatých materiálů a nepravidelných materiálů (kulatina, palivové dříví a pod.) není přípustné, protože tyto dílce nelze bezpečně držet.
• Smí se pracovat pouze s obrobky, které se mohou bezpečně uložit a zajistit upínacím zařízením.
• Používání pilových kotoučů z ocele HSS (vysoce legovaná rychlořezná ocel) není připustné, protože tato ocel je tvrdá a lámavá. Vzniká riziko zranění po ulomení pilového kotouče a odmrštění jeho kousků.
• Do této kapitoly patří též dodržení výrobcem předepsaných pokynů z hlediska údržby, péče a event.oprav či čištění stroje.

■ Pro provoz je rovněž nutné znát platné předpisy pro případ úrazu, stejně jako zásady první pomoci a bezpečnostně-technická pravidla.
- Každé jiné použití přístroje, které jde nad rámec jeho určení, nepatří do okruhu jeho použití. Za takto event. způsobené škody nenese výrobce žádnou zodpovědnost. Veškerá zodpovědnost za rizika takového užívání přístroje jde na vrub uživatele.
- Veškeré svévolné změny či úpravy na stroji vylučují ručení výrobce pro veškerí takto způsobnené škody.
- Pila smí být sestavována, provozována a udržována pouze osobami, které jsou plně seznámeni s veškerými nebezpečími. Event. opravy pily smí, vedle výrobce, provádět pouze autorizovaný servis.
- Stroj nesmí být provozován v explozivním prostředí a ani na dešti.
- Kovové části (hřebíky atd.) je třeba z řezaného materiálu před řezáním vyjmout.

Zbytková rizika

I při dodržení vekerých předpisů a bezpečnostních pokynů nelze vyloučit díky konstrukci a určení stroje jistá zbytková rizika.

Tato lze minimalizovat pouze dokonalou znalostí a hlavně dodržováním veškerých bezpečnostních pokynů a dodržením všech bodů obsažených v kapitole "okruh působnosti stroje".

Při vlastní práci ohleduplnost a opatrnost zmenšují rizika zranění nebo jiných škod.

• Riziko zranění prstů a rukou nástrojem (pilovým kotoučem) nebo obrobkem, např. při výměně pilového kotouče.
• Nebezpečí poranění od odmrštěných částí rotujících částí stroje.
  ■ Zpětný náraz řezaného kusu nebo jeho části.
  ■ Prasknutí a odmrštění pilového kotouče ven.
• Ohrožení el.proudem při použití vadného el.přípoje.
  ■ Dotknutím se částí stroje, které jsou pod napětím.
  ■ Poškození sluchu při dlouhodobé práci bez ochrany uší.
• Ohrožení zdraví při vdechnutí dřevného prachu při práci Bez odsávání.

Další rizika nejsou vyloučena.

Bezpečnostní pokyny

! VAROVÁNÍ

Přečtěte si pozorně všechny bezpečnostní

pokyny a upozornění. Opomenutí dodržení bezpečnostních pokynů a upozornění může přivodit úraz el. proudem, požár nebo vážné zranění.

Bezpečnostní pokyny najdete v přiložené brožuře „Bezpečnostní pokyny pro kapovací a pokosové pily“.

1 Popis přístroje / Náhradní díly

→ Vezměte si k ruce přiložený montážní návod a návod k použití stroje.

Pož.	Objednací číslo	Název
1	366449	Rukojeť s vypínačem
1A	366451	Spínač-vzpínač
1B	×	Spínač-vypínač pro laser
1C	366452	Pojistka proti zapnutí 3
2	×	Transportní držadlo
3	×	Motor
4	×	Kryt uhlíkových kartáčků
5	×	Transportní pojistka
6	363543	Zajišťovací šroub výsuvného zařízení
7	×	Zajišťovací šroub otočného stolu
7A	×	Aretace otočného stolu
8	×	Otočný stůl
9	366445	Vložka stolu
10	×	Stupnice pro úhel zkosení
11	366442	Doraz obrobku
11A	366443 Pomocný doraz
11B	366444	Stavěcí šroub pro pomocný doraz
12	×	Stavěcí šroub dorazu obrobku 10
13	366450	Laserová hlavice
13A	Schránka na baterii
14	×	Seřizovací šroub pro laser
15	×	Ochranný kryt
16	366446	Výkyvný ochranný kryt
16A	×	Držení kyvadlového krytu
17	×	Zajištění výkyvného krytu
18	363572	Opěrné rameno
19	363536	Upínač obrobku
20		Křídlová matice upínače nástroje
21		Hvězdicová matice
22	×	Sáček na prach
23	×	Nátrubek odsávání
24	366447	Aretace úhlu sklonu
25	×	Stupnice úhlu naklopení 12
26	×	Ukazatel úhlu naklopení 12
27	×	Stavěcí šroub pro naklonění hlavy pily o 90° 12
28	×	Kontramatice pro seřizovací šroub (90°) 12
29	×	Stavěcí šroub pro naklonění hlavy pily o 45°
30	×	Kontramatice pro seřizovací šroub (45°)
31	×	Stavěcí šroub pozice pilového kotouče 16
32	×	Zajišťovací matice pro stavěcí šroub (Pozice pilového kotouče) 16
33	×	Seřizovací šroub pro hloubku drážky
34	×	Doraz seřizovacího šroubu (hloubka drážky)
35	×	Šestihranný šroub pro upevnění pilového kotouče 27

36	×	Přední příruba pilového kotouče 28
37	366448	Pilový kotouč (∅ 305x30x3,0x60T) 28
38	×	Zadní příruba pilového kotouče 28
39	×	Aretace pilového kotouče
40	×	Montážní díry
41	×	Uhlíkový kartáček 31
42	×	Montážní klíč
43	363623	Varovný štítek 1
44	366062	Varovný štítek 2
45	366453	Typový štítek / Bezpečnostní nálepka

Příprava k provozu

i Pro zajištění bezvadné funkce stroje dodržujte následující pokyny:

■ Stroj umístěte na místo, které splňuje následující požadavky:

– protismykové

- protiskluzné

- rovné

- pevné

- s dostatečným osvětlením

■ Před každým použitím zkontrolujte:

— přípojný kabel na poškození

⚠ Nepoužívejte vadná přípojná vedení.

- zda je stolová vložka v řádném stavu pro provoz

— je-li pilový kotouč v bezvadném stavu pro provoz

- Nepoužívejte deformované nebo poškozené pilové kotouče.

- Opotřebovanou nebo poškozenou stolní vložku neprodleně vyměňte.

- Při řezání dřeva je nutno stroj připojit na zařízení pro zachycování prachu.

- Pro stabilní umístění se musí pila pevně přišroubovat na pevný základ (např. pracovní stůl nebo podstavec) v optimální pracovní výšce:

Montáž stroje na pracovní lavici / pracovní stůl:

2 Stroj postavte na rovnou plochu lavice nebo pracovního stolu.

① Nerovná plocha pro stroj může přivodit nežádoucí svírání pilového kotouče nebo nepřesný řez.

Na pracovní lavici nebo na pracovním stole vyvrtejte 4 otvory, které odpovídají otvorům na základové desce stroje.

Pevně stroj přišroubujte.

Odstranění transportního zajištění

Před uvedením do provozu uvolněte transportní zajištění stroje:

3 Trochu stlačte rukojeť dolů vytáhněte přepravní pojistku (5)

Vložení baterií

4 Otevřete přihrádku na baterie (13A).

Vložte dvě baterie typu Micro LR03 (AAA, nejsou součástí dodávky) a dbejte přitom na vyznačenou polaritu.

Přihrádku na baterie (13A) opět zavřete.

Uvedení do provozu

Sít'ové připojení

Porovnejte napětí uvedené na typovém štítku přístroje, např. 230 V, se síťovým napětím a přípojte stroj do příslušné zásuvky, která je podle předpisů.

Přístroj připojte vždy pouze přes ochranný spínač (chybný proud-ochranný spínač) 30 mA.

Použijte kabel resp. prodlužovací kabel podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s příčným průřezem

■ 1,5 mm² při délce kabelu do 25 m
■ 2,5 mm² do délky kabelu přes 25 m

Spínač-vzpínač

Nepouživejte žádné přístroje, u kterých se nedá spínač zapínat a vypínat. Poškozené spínače se musejí dát k opravě nebo výměně do servisu.

Zapnutí stroje

1 Stiskněte blokování zapnutí (1C) a pak spínač ZAP/VYP (1A).
Během sečení můžete blokování zapnutí (1C) zase pustit.

Vypnutí

1 Uvolněte hlavní vypínač.

Zapnutí laseru

4 Stiskněte zapínač/vypínač laseru (1B).

⚠ Laser zapínejte pouze, jen když obrobek leží na otočném stole.

Odsávání prachu a pilin

⚠️ Dřevěný prach, který vzniká během provozu, brání potřebnému náhledu a je částečně zdraví škodlivý.

Pokud se stroj nepoužívá venku, musí se k němu přes odsávací nátrubek připojit sáček na prach nebo odsávací zařízení na třisky (např. malý přenosný vysavač).

⚠ Zajistěte, aby byly připojeny přípojky pro odsávání prachu a pytel na prach (chytač) a aby tyto byly správně používány.

Ssáček na prach

Když používáte sáček na prach:

5 nasuňte sáček na prach (22) na nátrubek odsávání (23). sáček na prach pravidelně vyprazdňujte

Odsávání třísek

K nátrubku pro odsávání třísek (23) (∅ 40 mm) připojte zařízení na odsávání třísek nebo malý vysavač přes vhodný adaptér.

① Rychlost vzduchu v nátrubku odsávání by měla činit ≥ 20 m/sec

⚠ Pro odsávání zvlášťe škodlivého, rakovinotvorného nebo suchého prachu používejte speciální odsávací zařizení.

Připevnění prodloužení stolu

⚠️ Dlouhé obrobky obrábějte s pomocí dodaných opěrných ramen.

Opěrná ramena se mohou ke stroji upevnit a zajistit vlevo i vpravo.

6 nastrčte opěrná ramena (18) do určených otvorů ze strany.

Dlouhé obrobky podepřete pomocí vhodných prostředků. K podepření přečnívajících obrobků používejte např. kozy nebo podobné prostředky.

Upínač obrobku

Obráběné obrobky se musí vždy spolehlivě upnout. Neobrábějte obrobky, které se nemohou upevnit pomocí upínače obrobku.

Upínač obrobku se může umístit vlevo nebo vpravo vedle hlavy pily.

7 Upínač obrobku (19) nastrčte vpravo nebo vlevo do určeného otvoru.

Zajistěte jej šroubem s hvězdicovou hlavou (21).

Přitiskněte obrobek pevně proti dorazu obrobku (11).

K zajištění obrobku otočte hvězdicovým knoflíkem upínače ve směru hodinových ručiček.

Pomocný doraz

Vyšší obrobky lze bezpečně zpracovávat pomocí pomocného dorazu.

7 Posuňte pomocný doraz do požadované polohy a zajistěte ho svěrnou páčkou (11B).

⚠ Dbejte na to, aby se pomocný doraz nenacházel v rovině řezu! Posuňte ho proto u skloněných řezů a pokosových řezů natolik doleva, aby se ho nedotkl pilový list.

Seřízení pily

Před seřízením stroje

- vypněte stroj

– vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče

- odpojit od sítě vytažením zástrčky.

- vypněte stroj - vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče - odpojit od sítě vytažením zástrčky.

Nastavení dorazu obrobku

Pro opravu polohy dorazu obrobku, která se změnila během přepravy, postupujte takto:

8 Přesuňte hlavu pily dozadu a utáhněte stavěcí šroub (6) tažného ústrojí.

Nastavte otočný stůl do polohy 0° a pevně dotáhněte zajišťovací šrouby otočného stolu (7).

9 Hlavu pily přesuňte do transportní polohy (viz „Transport“).

10 Zkontrolujte úhel mezi pilovým kotoučem a dorazem nástroje s pomocí dorazového úhelníku (A, není v dodávce).

Pokud se musí nastavit doraz obrobku, povolte na obou stranách seřizovací šrouby pro doraz obrobku (12).

Rovněž povolte stavěcí šroub pomocného dorazu

Vyrovnejte doraz nástroje podle dorazového úhelníku a zase pevně dotáhněte zajišťovací šrouby.

Kalibrace naklopení hlavy pily

i Také zkontrolujte úhel hlavy pily vůči otočnému stolu.

Kontrola úhlu 90°:

11 Hlavu pily nastavte do transportní polohy a otočný stúl nastavte na 0°. Zkontrolujte úhel dorazovým úhelníkem (A, není součástí dodávky) nebo úhloměrem.

Pokud úhel není přesně 90°, postupujte takto dále:

12 Pak uvolněte zajišťovací matici stavěcího šroubu (28).

→ Vyšroubujte zajišťovací šroub (27), čímž se hlava pily vychýlí doprava.
→ Zašroubujte zajišťovací šroub (27), čímž se hlava pily vychýlí doleva.

Opět dotáhněte zajišťovací matici stavěcího šroubu (28).

Pokud to je potřeba, uvolněte šroub ukazatele (26) a přesuňte jej až ukazuje na „0“. Šroub opět utáhněte.

Kontrola úhlu 45°:

13 Nakloňte hlavu pily o 45° doleva a úhel zkontrolujte úhloměrem (B, není v rozsahu dodávky).

Pokud úhel není přesně 45°, postupujte takto dále:

14 Uvolněte kontramatici (30) seřizovacího šroubu (29).

Seřid'te seřizovacím šroubem (29) otáčením vpravo či vlevo pilový kotouč přesně do polohy 45°

Nyní opět pevně utáhněte kontramatici (31) seřizovacího šroubu.

15 V případě potřeby uvolněte šroub ukazatele (26) a našroubujte ho tak, aby ukazoval přesně 45°. Potom šroub opět pevně utáhněte.

Nastavení hloubky pilového kotouče

⚠️ Pilový kotouč se nesmí dotknout základu pily, a proto musíte nastavit maximální hloubku řezu pilového kotouče.

Opatrně rukou točte pilovým kotoučem, zda se volně pohybuje.

9 Stlačte hlavu pily dolů do přepravní polohy a zajistěte ji transportním jištěním (5).

16 Hloubka pilového kotouče je správně nastavena, jestliže se kotouč nachází ca 5 mm pod stole m pily.

Správnou hloubku pilového kotouče můžete nastavit následujícím způsobem:

Pro jemné nastavení hloubky pilového listu povolte kontramatici (32) seřizovacího šroubu (31).

→ Vytáčením seřizovacího šroubu (31) se hlava pily zvedá.

→ Zašroubováním seřizovacího šroubu (31) hlava pily klesá.

Opět pevně utáhněte kontramatici (32) seřizovacího šroubu (31).

Nastavení laseru

Nastavení laserového paprsku se může změnit např. vibracemi. Proto před řezáním zkontrolujte, zda laser správně ukazuje čáru řezu.

Nastavte pilu podle popisu u „Přímých řezů“. Provedte zkušební řez.

17 Zapněte laser a porovnejte čáru řezu se skutečným řezem.

18 Při odchylkách uvolněte šrouby (14) a natočte hlavu laseru tak, aby paprsek laseru byl kolmo.

Práce s pilou

⚠️ Předtím, než začnete pracovat, věnujte pozornost následujícím bezpečnostním pokynům, aby se co nejvíce snížilo nebezpeči poranění.

■ Je pilový kotouč v pořádku?
■ Pracoviště je připraveno (vyklízeno atd.)?
- Přístroj nesmíte uvést do provozu, aniž byste přečetli tento návod k obsluze, nedbali uvedených pokynů a přístroj nesmontovali, jak je popsáno!

⚠️ Pred zahájením řezání dbejte na to, aby kapovací a pokosová pila bezpečně stála.

⚠️ Před změnami nebo nastavováním na pile (např. výměnou pilového kotouče, nastavením dorazu obrobku atd.)

→ vypněte stroj
→ vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče
→ Odpojit od sítě vytažením zástrčky.

⚠️ V každém případě respektujte všechny pokyny uvedené v kapitole „Použití v souladu s určením“ a v přiložené brožuře „Bezpečnostní pokyny pro kapovací a pokosové pily“.

Laser

⚠ Nikdy se nedívejte přímo na laserový paprsek.
⚠ Nikdy nemiřte laserovým paprskem na jiné osoby nebo objekty (s výjimkou obrobku).
⚠ Laserový paprsek miřte vždy jen na obrobek, který má „tupou“ plochu (dřevo nebo hrubě opracovaná plocha). Lesknoucí se nebo reflexní plocha může paprsek odrazit zpět na uživatele.
→ Laser zapněte, pouze když již obrobek leží na otočném stole.
→ Po skončení práce laser opět vypněte.

Rozměry obrobku

Minimální rozměry

délka	šířka
150 mm	45 mm

Maximální rozměry

šířka výška
Přímé řezy	310 mm	90 mm
Pokosové řezy 210 mm 90 mm
Řezy se sklonem 310 mm 55 mm
Pokosové řezy se sklonem 210 mm 55 mm

Výsuvné zařízení

Výsuvné zařizení se může používat u všech druhů řezů (přímé řezy, pokosové řezy, šikmé řezy a pokosové řezy se sklonem).

i Úzké obrobky

(široké do 45 - 90 mm)

→ Posuňte výsuvné zařízení dozadu a pevně dotáhněte zajišťovací šroub (6).

i Široké obrobky

(široké do 90 - 330 mm)

→ Přesuňte tažné ústrojí dozadu a neutahujte stavěcí šroub (6).

Před zahájením práce uvolněte přepravní pojistku (5).

3

Přímé řezy

8 V případě potřeby povolte aretaci úhlu sklonu (24) a skloňte hlavu pily do svislé polohy.

Aretaci úhlu sklonu opět utáhněte.

Povolte zajišťovací šroub (7) otočného stolu (8), vytáhněte aretaci (7A) nahoru a nakloňte hlavu pily do polohy 0°.

Zajišťovací šroub opět pevně utáhněte.

Úzké obrobky:

Nasuňte hlavu pily do zadní polohy tažného přípravku a utáhněte pevně seřizovací šroub (6) pro tažný přípravek.

Široké obrobky:

Nasuňte hlavu pily do zadní polohy tažného přípravku a nechte upevňovací šroub (6) pro tažný přípravek uvolněný.

7 Vložte obrobek proti dorazu (11) a pevně ho upněte upínačem (19).

1 Zapněte pilu. Vyčkejte, až stroj dosáhne maximálních otáček.

19 Úzké obrobky

Zatímco držíte spínač-vypínač stlačený (1A), stiskněte uzávěr kyvadlového krytu (17) ven od rukojeti.

Sklopte hlavu pily pomocí rukojeti pomalu dolů a řežte stejnoměrně obrobek až ke stolové vložce.

20 Široké obrobky:

Stáhněte hlavu pily k sobě dozadu, abyste mohli obrobek proříznout.

Zvedněte hlavu pily, až se kotouč nachází nad obrobkem.

Uvolněte spínač/vypínač a vraťte hlavu pily opět nahoru.

Pokosové řezy

Úhel zkosení se může nastavit vlevo a vpravo od 0° do 45°. V často používaných pozicích se stůl zajistí (0°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).

19 Povolte zajištovací šroub (7) otočného stolu (8), vytáhněte aretaci (7A) nahoru a nakloňte hlavu pily na požadovaný úhel.

Zajišťovací šrouby opět řádně utáhněte.

Řežte obrobek podle popisu v „Přímých řezech“.

Rezy se sklonem

Úhel naklopení se může nastavit od kolmé polohy (0°) až do 45° doleva.

22 Předtím než nakloníte hlavu pily, přesuňte pomocný doraz (11A) doleva.

Povolte aretační páčku sklonu (24).

Nakloňte hlavu pily doleva až do požadovaného úhlu.

Aretaci úhlu sklonu zase utáhněte.

Řežte obrobek podle popisu v „Přímých řezech“.

Pokosové řezy se sklonem

⚠️ Při pokosovém řezu se sklonem vzniká zvýšené nebezpečí zranění kvůli lehce přístupnému pilovému kotouči, který je silně nakloněn. Dbejte, aby vaše ruce měly dostatečný odstup.

23 Povolte zajišťovací šroub (7) otočného stolu (8), vytáhněte aretaci (7A) nahoru a nakloňte hlavu pily na požadovaný úhel.

Zajišťovací šrouby opět řádně utáhněte.

Předtím než nakloníte hlavu pily, přesuňte pomocný doraz (11A) doleva.

Povolte páčku aretace úhlu sklonu (24) a nakloňte hlavu pily doleva na požadovaný úhel.

Aretaci úhlu sklonu opět utáhněte.

Řežte obrobek podle popisu v „Přímých řezech“.

Nastavení hloubky drážek

Touto funkcí můžete do obrobku řezat drážky. Obrobek se nařízne pouze do určité (nastavené) hloubky, ale neprořízne se celý.

Pří řezání drážek je zvýšené riziko úrazu protože hlava pily se může odrazit nahoru. Na pilový kotouč netlačte ze strany. Obrobek pevně upněte upínačem obrobku.

24 Nastavte hlavu pily a otočný stúl do požadované polohy a zajistěte je.

→ Jestliže seřizovací šroub (33) šroubujete dovnitř, zvedá se hlava pily→ mělčí drážka.

→ Jestliže seřizovací šroub (33) šroubujete ven, klesá se hlava pily→ hlubší drážka.

Obrobek pevně upněte upínačem obrobku (20).

Drážka se prořízne v celé délce, pokud vložíte mezi obrobek a doraz obrobku nástavec.

Řežte obrobek podle popisu v „Přímých řezech“.

Údržba a čištění

Před každou údržbou a každým čištěním:

• vypněte stroj
• vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče
  – odpojit od sítě vytažením zástrčky.

Další práce spojené s údržbou a čištěním, které nejsou v této kapitole popsány, smí provádět jen výrobce nebo jím jmenované firmy.

Bezpečnostní zařízení, která byla odstraněna během údržby nebo čištění se musí bezpodmínečně opět připevnit a zkontrolovat.

Používejte jen originální díly. Jiné díly by mohly vést k nepředvídaným škodám a poraněním.

Čistění

i Dbejte následných pokynů, aby funkce pily byla správná:

■ Nečistěte přístroj kropením vodou.
- Odstraňuje piliny a prach jen kartáčem nebo vysavačem.
- Čistěte a olejujte pravidelně všechny pohyblivé části.

i Nikdy nepoužívejte tuk!

Použijte např. olej na šicí stroje, řídký hydraulický olej nebo ekologický olejový sprej.

■ Zajistěte, aby byl pilový kotouč bez rzi a bez pryskyřice.

Zbytky pryskyřice se mohou odstraňovat sprejem pro údržbu a ošetřování, který je běžně k dostání v obchodě.

- Pilový kotouč je opotřebitelný díl a po dlouhém nebo častém používání se otupí.

Potom musíte pilový kotouč vyměnit.

- Sáček na prach důkladně protřepejte. Sáček na prach vyperte ručně ve slabém mýdlovém roztoku, pokud je silně znečištěn nebo minimálně jednou za rok.

Údržba

Výměna pilového kotouče

Riziko pořezání! Při výměně pilového kotouče noste rukavice.

Používejte pouze vhodné pilové kotouče.

⚠️ Nebezpečí popálení! Krátce po řezání je pilový kotouč ještě horký.

8 Zajistěte výsuvný mechanismus.
24 Nastavte hlavu pily do nejvyšší polohy. Vyklopte výkyvný ochranný kryt (16) nahoru tak, aby byl volný přístup ke šroubu (A).

Povolte šroub (A).

25 Natočte přidržnou desku (16A) a výkyvný ochranný kryt (16) nahoru.

26 Zatlačte aretaci pilového kotouče (39).

27 Pomalu a opatrně otáčejte rukou kotoučem, až aretace kotouče zaklapne. Držte aretace zatlačenou.

Dodaným nářadím odšroubujte šestihranný šroub (35) pro kotouč.

⚠️ Levý závit!

28 Nyní můžete odebrat podložku (B), přední přírubu pilového listu (36), pilový list (37) a zadní přírubu pilového listu (38).

Očistěte příruby pilového listu a podložku. Nasadťe opět zadní přírubu kotouče. Nasadťe nový kotouč.

⚠️ Dejte pozor na správný směr zubů kotouče. Šipka na pilovém kotouči musí být ve stejném směru jako šipka na kotoučovém krytu!

Nasad'te přední přírubu pilového listu a podložku (B). Další sestavení se provádí v obráceném pořadí.

⚠️ Pevně utáhněte šestihranný šroub.

Před započetím práce zkontrolujte kyvadlový kryt z hlediska funkce.

Výměna uhlíkových kartáčků

Uhlíkové kartáčky vyměňte, když se opotřebují asi na 4 mm.
30 Sejměte kryt uhlíkových kartáčků (4) z každé strany krytu motoru otočením vhodným šroubovákem proti směru hodinových ručiček.
31 Vyjměte uhlíkové kartáčky (42) a dbejte přitom na polohu pružinového držáku.

Vložte nové uhlíkové kartáčky a dbejte přitom na správnou pozici pružiny.

Uhlíkové kartáčky měňte pouze ve dvojících.

Opět přišroubujte kryt uhlíkových kartáčků (4).

Výměna vložky stolu

⚠️ Opotřebovanou nebo poškozenou vložku stolu neodkladně vyměňte.
32 Povolte šrouby vložky stolu (9) a vyjměte ji. Vložte novou vložku stolu a pevně ji přišroubujte.

Přeprava

Před každou změnou místa stroje je třeba jej odpojit od sítě.

Před každým transportem

→ Nastavte pilový kotouč kolmo
→ Otočný stůl nastavte na 0°
→ Sklopte hlavu pily dolů a zatlačte přepravní pojistku (5)
→ Odstraňte opěrná ramena (18) a upínač obrobku (19).
→ Zajistěte výsuvné zařízení!
→ Pilu noste za přepravní madlo (2).

Pilu prénášejte pouze chycením za transportní madla (2) nebo za vnější litinové díly. Nezvedejte pilu chycením za kryt nebo za ruční držák (1).

Uskladnění

Odpojit od sítě vytažením zástrčky.

• Nepoužívaný stroj skladujte v suchém a uzavřeném místě, ne v dosahu dětí.
• Před delším skladováním dbejte na následující pokyny, kvůli prodloužení životnosti přístroje a snadné obsluze:

— Provedte důkladnou očistu stroje.

— Všechny pohyblivé části ošetřete ekologickým olejem.

Prosíme, přečtěte si a respektujte přiložené záruční prohlášení a jeho podmínky.

Možné poruchy

Před každým odstraňováním poruchy

• vypněte stroj
• vyčkejte na úplné zastavení pilového kotouče
  – Odpojit od sítě vytažením zástrčky.

Po každém odstranění poruchy opět uveďte do provozu všechna bezpečnostní zařízení a zkontrolujte je.

Porucha	Možná příčina	Odstraníní
Stroj se po zapnutí nerozběhne	Výpadek prouduVadný přívodní kabelVadný motor či vypínač	Zkontrolujte pojistkuKontrola kabelu, vadný kabel již nepoužívatMotor nebo spínač nechte prověřit u koncesované firmy resp. vyměnit za originální náhradní díly.
Bez kapovací funkce	Přepravní pojistka je zajištěnázablokování výkyvného krytu není otevřené	Vytáhněte přepravní pojistku (5)Otevřete zablokování (17)
Stroj se během řezání zastavuje.	Pilový kotouč je tupýpřiliš velký posuv	Vyměňte pilový list (37)Nechte motor ochladit a pracujte dále s menším tlakem
Pilový kotouč se během řezání zasekává	Pilový kotouč je tupý	Pevně držte dílec a ihned vypněte motor. Potom pilový list vyměňte.
Spálená místa v řezu	Pilový kotouč není pro tuto práci vhodný nebo je tupý	Vyměňte pilový kotouč
Pila vibruje	Zkroucený pilový kotoučPilový kotouč není správně namontován	Vyměňte pilový kotoučSprávně namontujte pilový kotouč
Ucpaný odvod třísek	Není připojeno odsávací zařízeníVýkon odsávání není dostatečný	Vypněte pilu, odstraňte třisky a připojte odsáváníVypněte pilu, odstraňte třisky a zvyšte výkon odsávání (v nátrubku pro odsávání třísek má být rychlost vzduchu ≥ 20 ms).
Otočný stůl se pohybuje s obtížemi	Pod stole m jsou třísky	Odstraňte třísky

Technická data

Typové označení	KGSZ 305 N-2
Rok výroby viz poslední strana
Výkon motoru	2000 W (S1)
Sítové napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Otáčky naprázdno 4200 min	-1
Průměr pilového kotouče	∅ 305 mm
Otvor v pilovém kotouči	∅ 30 mm
min. šířka zubů	3,0 mm
Počet zubů	60
Pokos vlevo/vpravo 0-45°
Úhel naklopení vlevo 0-45°
Maximální průřez obrobku (výška x šířka)
Přímé řezy	90 x 310 mm
Pokosové řezy (otočný stůl 45°)	90 x 210 mm
Naklopené řezy (hlava pily o 45° doleva)	55 x 310 mm
Pokosové řezy se sklonem (otočný stůl 45°/hlava pily 45°)	55 x 210 mm
Přípojky odsávání	∅ 40 mm
Rozměry (délka x šířka x výška)	cca. 800 x 510 x 660
Hmotnost	cca. 18 kg

Pro odsávání se mohou používat běžné malé vysavače nebo průmyslové vysavače.

Technické změny vyhrazeny!

• Výsuvná skracovacia a úkosová píla KGSZ 305 N-2 (predmontovaná jednotka)
  • 2 Oporné ramená
  • 1 Upínadlo obrobka
  • 1 Vrecko na prach
  • 1 Sada uhlíkových kefiek
  • Náradie
  • Návod na obsluhu
• Bezpečnostné pokyny pre skracovacie a kotúčové píly
  • Montážny a ovládací list
  • Záruka

Po vybalení skontrolujte obsah kartónu na

Symboly v návode na použitie

Použitie podl'a predpisov

Bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúre „Bezpečnostné pokyny pre skracovacie a kotúčové píly“.

→ Vezmite si do ruky priložený montážny návod a návod na použitie stroja.

■ Pred každým použitím skontrolujte:

Stroj pripojite iba cez ochranný spínač 30 mA (chybný prúd spínač).

1,5 mm² pri dížke kábla do 25 m

2,5 mm² pri dĺžke káblu nad 25 m

Spínač / vypínač

5 Navlečte vrecko na prach (22) na odsávacie nátrubky (23). Vrecko na prach pravidelne vyprázdňujte.

Odsávanie pilín

Rýchlost' vzduchu pri odsávacích nátrubkoch pily ≥ 20 m/sec

⚠️ K odsávaniu obzvlášť zdraviu škodlivého, rakovinotvorného prachu použite špeciálny odsávač.

Pred nastavením píly

→ Vykrúťte nastavovaciu skrutku (27) von, čím vychýlite pílovú hlavicu doprava.
→Zakrúťte nastavovaciu skrutku (27) dnu, čím vychýlite pílovú hlavicu doľava.

Znova dotiahnite poistnú maticu pre zaistovací svorník (28).

⚠️ Pred každým rezaním dbajte na to, aby skracovacia a úkosová píla bezpečne stála.

→ Posuňte výsuvný systém dozadu a pevne dotiahnite nastavovaciu skrutku (6).

i Široké obrobky

(90 - 330 mm široké):

→ Tahacie zariadenie posuňte dozadu a aretačnú skrutku (6) pevne utiahnite.

Pred začatím práce uvol'nite prepravnú poistku (5).

3

Rovné rezy

Zatial' čo držíte spínač -vypínač stlačený (1A), stisnite uzáver kyvadlového krytu (17) von od rukoväte.

Uvoľnite spínač/vypínač a vrátte hlavu píly znova hore.

Úkosové rezy

Hlavicu pily nakloňte doľava, až po želaný uhol.

Pred naklonením hlavy píly posuňte pomocnú zarážku (11A) dolava.

Pred každou údržbovou a čistiacou prácou

Po údržbe a čistení odstránené bezpečnostné zariadenia musia byt' bezpodmienečne znovu odborne namontované spät' a skontrolované.

i Pre zachovanie funkčnosti píly dodržujte nasledovné:

Riziko porezania! Pri výmene pílového kotúča noste rukavice.

Zabezpečte výsuvný mechanizmus.

Otáčajte ochranný kryt kyvadla (16) nahor dovtedy, kým nie je skrutka (A) volná.

Skrutku (A) uvol'nite.

Pootočte upínaciu dosku (16A) pre ochranný kryt kyvadla a ochranný kryt kyvadla (16) otočte smerom nahor.

Aretáciu pílového listu (39) vytlačte.

Vyberte uhlíkové kefky (42), dbajte pritom na polohu pružinového uchytenia.

Uhlíkové kefky vymieňajte vždy po pároch.

Kryt uhlíkových kief (4) opät' naskrutkujte.

Výmena vložky stola

Pred každým transportom:

→ Hlavicu pily postavit' kolmo
→ Otočnú základnú dosku nastaviť na 0°
→ Hlavicu píly otočit' nadol a zatlačit' prepravnú poistku (5)
→ Odstráňte oporné ramená (18) a upínadlo obrobka (19).
→ Zabezpečte výsuvný systém!
→ Pílu držte za prenosnú rukovát.

Pred každým odstránením poruchy