Residence AIR - Tente DOMETIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente gonflable (auvent de caravane)
Marque	Dometic
Modèle	Residence AIR
Tailles disponibles	11 à 19
Hauteur de connexion	2350 à 2500 mm
Poids brut (selon taille)	De 38,7 kg (taille 11) à 47,0 kg (taille 19)
Poids net (selon taille)	De 35,3 kg (taille 11) à 43,4 kg (taille 19)
Pompe incluse	Pompe Gale 12 V manuelle
Pression de gonflage recommandée	10 psi / 0,69 bar
Matériau du tissu	Tissu imperméable avec traitement anti-UV
Contenu de la livraison	Auvent, 2 panneaux avant, 2 panneaux latéraux, rideaux, pompe, jupe anti-courants d'air, sangles pour tempête, piquets, housses de transport, instructions
Accessoires optionnels	Grande annexe, moquette, panneaux en maille, revêtement de sol, piquets Veranda
Utilisation prévue	Caravanes, intempéries légères à modérées, excursions, emplacement saisonnier
Sécurité	Ne pas utiliser d'appareils à combustible à l'intérieur ; tenir à l'écart des flammes ; garder les ouvertures de ventilation libres
Nettoyage	Eau propre et brosse douce ; ne pas utiliser de produits chimiques ou alcool
Stockage	Sécher complètement avant de ranger dans un endroit sec et ventilé
Réparation	Kit de pièces de rechange disponible : produit d'imperméabilisation, ruban de réparation, spray silicone, piquets
Garantie	Garantie légale ; couvre les défauts de fabrication, hors usage inapproprié, UV ou tempête
Mise au rebut	Recycler les emballages ; contacter un centre de recyclage pour le produit

FOIRE AUX QUESTIONS - Residence AIR DOMETIC

Comment installer l'auvent Residence AIR ?

Choisissez un emplacement plat et abrité du vent. Déballez l'auvent et identifiez les composants. Gonflez les tubes d'air à l'aide de la pompe Gale 12 V jusqu'à 10 psi/0,69 bar. Fixez les cordons d'ancrage et les piquets à 45° par rapport à l'auvent. Consultez les figures 2 à 17 du manuel pour les étapes détaillées.

Pourquoi l'auvent se gonfle-t-il difficilement ?

Vérifiez que la valve est correctement vissée dans le tube d'air et que le tube de gonflage n'est pas tordu. Assurez-vous que la pompe fonctionne correctement. Si nécessaire, ouvrez les valves d'isolement entre les tubes d'air.

Que faire en cas de fuite d'air ?

Vérifiez que la valve est bien fermée et que le joint d'étanchéité est en place. Recherchez des perforations en immergeant le tube dans l'eau. Utilisez le ruban de réparation et la solution de réparation fournis pour sceller le trou.

Comment éviter la condensation à l'intérieur de l'auvent ?

La condensation est normale par temps humide ou froid. Pour la réduire, augmentez la ventilation en ouvrant les portes et fenêtres. Installez un tapis de sol étanche pour éviter l'humidité du sol.

Comment nettoyer l'auvent Residence AIR ?

Utilisez de l'eau propre et une brosse douce. N'utilisez jamais de produits chimiques, d'alcool ou de détergents. Enlevez immédiatement les fientes d'oiseaux ou la résine. Appliquez un traitement imperméabilisant et anti-UV avant chaque voyage.

Comment ranger l'auvent après utilisation ?

Nettoyez l'auvent et séchez-le complètement à l'air libre par une journée ensoleillée. Dégonflez tous les tubes d'air en ouvrant les valves. Pliez ou roulez l'auvent pour le mettre dans la housse de transport. Conservez dans un endroit sec et bien ventilé.

Quels accessoires sont disponibles pour le Residence AIR ?

Les accessoires en option incluent : grande annexe (réf. 9120002142), moquette (selon taille), panneaux en maille, revêtement de sol, piquets Veranda (réf. 9120002264) et embase anti-tempête (réf. 9120002157). Consultez la liste complète dans la notice.

Quelle est la pression de gonflage recommandée ?

Gonflez les tubes d'air uniquement dans la zone verte du manomètre de la pompe manuelle, soit 10 psi / 0,69 bar. N'utilisez pas de compresseur pour pneus.

Que couvre la garantie de l'auvent ?

La garantie légale couvre les défauts de fabrication et de matériaux. Elle ne couvre pas la décoloration due aux UV, les dommages causés par les tempêtes, une mauvaise utilisation ou un usage commercial. Contactez votre revendeur avec la facture d'achat et une description du problème.

Puis-je utiliser un barbecue ou un chauffage à gaz sous l'auvent ?

Non, c'est dangereux. Le monoxyde de carbone produit par ces appareils s'accumule dans l'auvent et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. Ne cuisinez jamais à l'intérieur et tenez l'auvent éloigné de toute flamme.

MODE D'EMPLOI Residence AIR DOMETIC

Vouilizz lir ou suivire attentivement I'ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d'installer, d'utiliser et d'entrenler le produit correctement a tout moment. Ces instructions DOVENT rester avec le produit.

En utilisant ce produit, vous confirmez expressement avoir lu attentivement l'ensemble des instructions, directives et avertissements et que vous comprenze et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le present document. Vous acceptez d'utiliser ce produit uniquement pour l'usage et l'application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le present manuel, ainsi qu'à toutes les lois et régimentations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce manuel, vous risque de vous blesser ou de blesser d'autres personnes, d'endommager vosre produit ou d'endommager d'autres pilons à proximate. Le present manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée pourrait faïtre l'objet de modifications et de misos à jour. Pouroirenir des informations actualisées sur le produit, veillez consuliter le site documents.dornetic.com, dometicom.com.

Recherche la video « How To Set Up Your Caravan Awning » (Comment installer vous auvent de caravane) sur https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Signification des symboles

DANGER!

Consignes de sécurité: indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évité, entraînera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENTI

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entrainer des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION!

Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, est susceptible d'entrainer des blessures légères ou de gravité modérée.

AVIS!

indiquen une situation dangereuse qui, si elle n'est pas evitee, peut entrainer des dommages matériels.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation de ce produit.

Consignes de sécurité

DANGER! Le non-respect des prsentes instructions peut entrainer des blessures graves, voire mortelles. Risque d'emploiement au monoxyde de carbone

• N'utilisez jamais un apparéil à combustible comme un barbecue ou un chauffage au gaz à l'intérieur de l'auvent. Le processus de combustion produit du monoxyde de carbone qui s'accumule à l'intérieur de l'auvent car il n'y a pas de conduit de fume.

AVERTISSEMENT! Le non-respect de ces mises en garde peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Risque d'incendie

Tenez ce tissu detente à l'écart de toute flamme ou source de chaleur.
Assurez-vous de connaître les dispositions en matière de prévention des incendies sur le site.
- Ne cuisine pas dans l'auvent et n'utilise pas de flammes nues.

Risque d'étouffement

Veillez a ce que les ouvertures de ventilation soient ouvertes en permanence pour éviter toute asphyxie.

ATTENTION! Le non-respect de ces mises en garde peut entrainer des blessures légères ou de gravité modérée.

Risque de blessure

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentalles ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit toutes les instructions adéquates concernant son utilisation.
• Ne laïsez pas les enfants jouer autour de l'auvent et assurez-vous de porter des chaussures de protection. Les cordons d'ancrageprésentent un risque de trèbuchement et les piquets peuvent être coupants.
• Le nettoyage et la maintenance ne doit pas etre effecués par des enfants sans surveillance.
• Gardez les voies de passage libres.

Contenu de la livraison

Composant Quantité

Auvent 1

Panneau avant 2

Panneau latorial 2

Jeude rideaux en coton 1

Pompe Gale 12 V1

Jupe anti-courants d'air en PVC 1

Sangles pour tempête 2

Sac de piquets 1

Housse de transport 2

Instructions de montage et d'utilisation 1

Accessoires

Disponibles comme accessoires (non compris dans la livraison) :

Description	N° d'article
Grande annexe Residence AIR	9120002142
Moquette Residence
• Taille 11, 12	9120002286
• Taille 13, 14	9120002221
• Taille 15, 16	9120002223
• Taille 17, 18	9120002225
• Taille 19	9120002287
Panneau en maille Residence
• Taille 11	9120002274
• Taille 12	9120002275
• Taille 13	9120002144
• Taille 14	9120002145
• Taille 15	9120002146
• Taille 16	9120002147
• Taille 17	9120002148
• Taille 18	9120002149
• Taille 19	9120002276

Revêtement de sol Residence

• Taille 11

9120002277

Description N° d'article

• Taille 12	9120002278
• Taille 13	9120002151
• Taille 14	9120002152
• Taille 15	9120002153
• Taille 16	9120002154
• Taille 17	9120002155
• Taille 18	9120002156
• Taille 19	9120002279

Piquet Veranda 9120002264
Embase anti-tempê Veranda 9120002157

Usage conforme

Cet auvent est adapté à ce qui suit :

• Caravanes
• Intempéries légères à moderées
• Excursions
• Emplacement saissonnier

Cet auvent n'est pas adapte a ce qui suit :

• Vents très forts ou chutes de neige
  Usage commercial

Ce produit convient uniquement à l'usage et à l'application prévus, conformément auprésent manuel d'instructions.

Ce manuel fournit les informations nécessaires à l'installation et/ou à l'utilisation correcte du produit. Une installation, une'utilisation ou un entretien inappropriés entraînera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage resultant:

• d'un montage ou d'un raccordement incorrect, y compris d'une surtension
• d'un entretien inadapté ou de l'utilisation de pieces de rechange autres que les pieces de rechange d'origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d'usages différents de ceux décrits dans ce manuel.

Domatice se reserve le droit de modifier l'apparance et les specifications produit.

Utilisation de l'auvent

ATTENTION! Risque de blessure et de dommage matériel

N'ouvre jamais la fermeture éclair de la housse de protection lorsqu'un tube d'air est gonfle. Cela entraîrerait l'éclatement du tube d'air.

Avant la première utilisation

Familiarisez-vous avec le produit en effectuant un test de mise en place avant la première utilisation du produit. Verifie que le contenu de la livraison est complet.

Choix d'un emplacement

Choisissez un emplacement plat et protégé du vent :

1. Si nécessaire, utilisez un brise-vent.

2. Choisissez un emplacement ombragé pour éviter la dégradation du tissu par les UV.

3. Évitez les emplacements sous les arbres car la chute de branches, la résine, etc. peuvent endommager le produit.

4. Debarrasssez l'emplacement des pierres et débris coupants pour évier d'endommager le tapis de sol.
5. Installez le produit avec les portes orientées contre le vent.

Installation de I'auvent

ATTENTION! Risque de blessure et de dommage matériel

• N'utilise pas de compresseurs concus pour gonfler les pneus de voiture.
• Ne gonflez les tubes d'air que dans la zone verte du manomètre de la pompé manuelle fournie (10 psi/0,69 bar).

AVIS! Dommages matériels

N'ouvre pas et ne fermez pas les fermétures éclair par la force.
- Si vous utilisez un store extérieur dérounant pour fixer l'auvent, soutenez-le lors de l'installation pour évitier de le soumettre à une trop faorte contrainte. ÀpRES avoir fixé l'auvent, enroulez complètement le store extérieur dérounant dans son logement.

REMARQUE

• L'auvent est fourni avec des piquets résistants. Ceux-ci convennent pour de nombreux emplacements mais pour certains types de sols, des piquets spéciaux sont nécessaires. Consultez votre revendeur.
• Enforce les piquets dans le sol à un angle de 45^ par rapport à l'auvent.
  Fixez chaque cordon d'ancrage en I'alignant sur la cou-ture d'ou il part.

Gardez les conseils suivants à l'esprit lorsqu'vous installez l'auvent :

• Les illustrations donnent un aperçu général de l'installation. L'installation effective varie légarement en fonction du modele d'auvent.
• Demandez de l'aide. L'installation est plus facile avec plusieurs personnes.
• Une fois l'auvent dressé, vérifie les piquets d'angle et refixez-les si nécessaire. Le tapis de sol à l'intérieur doit être tendu et de forme rectangulaire.
• Attachez les cordons d'ancrage aux piquets, afin que l'auvent soit tendu sans se déformer.
• Si disponibles, fixez les sangles pour tampête.
• Verifiez de temps en temps les cordons d'ancrage pour vous assurer qu'ils sont bien tendus; si nécessaire, utilisez les rails de couilissement pour les ajuster.

Installez I'auvent comme suit :

1. Pour protégger l'auvent de la saleté et des dommages, posez un revêtement de sol avant de déballer.
2. Deballez I'auvent.
3. Séparez et identifie les différents composants.
4. Procedez comme indiqué pour installer l'auvent (fig. 2, page 3-fig. 17, page 7).

Démontage de l'auvent

AVIS! Risque d'endommagement

Ne forcez pas lors du démontage de l'auvent. Sinon, vous risquez d'endommager le matériel.

1. Enlevez toute saleté à l'extérieur.
2. Fermez tous les stores de fenetre ou enlevez les rideaux.
3. Fermez toutes les portes et ouvertures.
4. Le cas échéant, poursze le tube de toit hors du manchon, sans tirer.
5. Retirez toutes les lignes et sangles.
6. Retirez tous les piquets entre les piquets d'angle.
7. Ouvrez les valves sur chaque tube.
8. Attendez jusqu'à ce que presque tout l'air soit sorti.
9. Retirez les quatre piquets d'angle.
10. Pliez/roulez l'auvent vers les valves pour expulser plus d'air.
11. Une fois dégonfle, roulez l'auvent pour le faire rentrer dans le sac de transport.
12. Assurez-vous que toutes les pieces sont propres avant de les mettre dans le sac de transport.
13. Si l'auvent est mouillé ou humide, séchez-le complètement dés que possible.

Nettoyage et maintenance

AVIS! Risque d'endommagement

• N'utilisez pas d'objets pointus ou durs ni de produits de nettoyage pour le nettoyage.
• N'utilise pas de matériel à base d'alcool, de produits chimiques, de savon et de détergents pour le nettoyage.

• Enlevez les fuentes d'oiseaux et la résine des arbres des que possible pour éviter d'endommager le matériel de façon permanente.

• Si nécessaire, nettoyez le produit avec de l'eau propre et unerosse douce.

• Appliquez un traitement contre I'eau et les rayons UV avant chaque voyage.

Stockage de l'auvent

REMARQUE

Montez entiement lauvent pour le nettoyer.
- Choisissez une journee ensoileillée pour le nettoyage afin que le matériel sèche complètement.

1. Nettoyez I'auvent.
2. Aérez complètement l'auvent et assurez-vous qu'il est entiériment sec avant de l'emballer.
3. Conservez dans un lieu sec et bien ventilé.

Utilisation des piquets Veranda (en option)

La longueur des piquets Veranda (accessoires) est entiement ajustable à l'aide de viroles. Les piquets peuvent etre utilisés aux fins suivantes :

• Renforcer l'auvent en cas de conditions météo défavorables. L'auvent dispose de cinq positions pour le montage des piquets.
• Les piquets peuvent être montés à travers les deux ouvertures de porte pour faire office de séchoir.
• Les portes et fenêtres peuvent être enroulées sur les piquets pour offrir une meilleure ventilation par temps clair.

Dépannage

REMARQUE

• Lors de la première exposition à l'eau, il peut y avoir un peu d'humidité au niveau des coutures. Grace à cette humidité, les fils sont gonfier et replir les troués créés lors du processus de couture.
• Un kit de pieces de rechange entièrement équipé devraitContaining:

-Produit d'imperméabilisation
Ruban de réparation et solution de réparation
Spray silicone pour les fermetures éclair
Piquets de rechange

Problème Solution

L'auvent ne se gonfle qu'vec difficulté	Vérifiez que la valve est entièrement visée dans le tube d'air. Vérifiez si le tube de gonflage est tordu au niveau de la valve. Cela se remarque par un bruit. Redresse le tube de gonflage. Vérifiez que la pompe manuelle fonctionne.
Une partie de l'auvent ne se gonfle ou dégonfle pas	Vérifiez que toutes les valves d'isolement qui reliient les tubes d'air sont ouvertes.
Des tubes d'air sont tordus	Ajoutez de l'air (10 psi/0,69 bar).
Fuite d'air	Vérifiez que la valve est entièrement visée dans le tube d'air et que le joint d'étanchéité est en place. Vérifiez que le capuchon de la valve est bien serré. Vérifiez s'il y a des perforations, voir chapitre « Réparation d'une perforation dans le tube d'air », page 18.
Fuite d'eau	Vérifiez si les coutures ne fuient pas, si les rubans ne sont pas endommagés et s'il n'y a pas de zones humides. Si vous ne trouvez pas de fuites, consultez le cha- pitre « Condensation», page 18. Si vous trouvez des fuites, appliquez un produit d'étanchéité pour les coutures.
Déchirure dans le tissu	Utilisez du ruban de réparation pour étanchéifier le tissu. Faites effectuer les réparations par un spécialiste autorisé.

Condensation

Tous les auvents subissant des effets de condensation interne si une ou plusieurs des conditions suivantes s'appliquent :

• Humidité de l'air élevé
• Humidité du sol elevée
  Baisse de température

Une forté condensation peut s'écouler à l'intérieur du toit et s'égouter des attaches, des rubans et autres accessoires internes et peut être confondu avec une fuite.

Augmentez la ventilation en ouvrant les portes et/ou les fenêtes.
Installez un tapis de sol etanche.

Réparation d'une perforation dans le tube d'air

Si le tube d'air perd de I'air, procedez comme suit :

1. Ouvrez la fermeture à glissière du manchon extérieur tenant le tube d'air.
2. Le cas échéant, fermez les valves d'isolement.
3. Retirez le tube d'air.

4. Degonflez te tube d'air.

5. Ouvrez la fermetre éclair du manchon de protection pour dégager le tube gonflable.

6. Soufflez de l'air dans le tube gonflable.
7. Immergez le tube dans de I'eau.
8. Trouvez la perforation.
9. Utilisez du ruban de réparation et une solution de réparation pour sceller le trou.
10. Refermez le tube gonflable dans le manchon de protection.
11. Replacez le tube d'air dans le manchon extérieur.
    Tenez également compte des informations fournies à la fig. 18, page 7.

Mise au rebut

Dans la mesure du possible, jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet.
Pour éliminer définitivement le produit, contactez le centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur spécialisé afin de vous informer sur les dispositions relatives au retraitem des déchets.

Garantie

La période de garantie légale s'applique. Si le produit est defectueux, contactez votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer).

Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit les documents suivants :

• une copie de la facture avec la date d'achat
• un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement

Notez que toute réparation effectuee par une personne non agrée peut présenter un risque de sécurité et annuler la garantie.

La garantie couvre les défauts de fabrication, les matériaux et les pièces. La garantie ne couvre pas la décoloration de la couverture et l'usage et les déchirures dues aux rayons UV, à une mauvaise utilisation, les dommages accidentels, les dommages dus aux tempêtes ou à une'utilisation permanente, semi-permanente ou commerciale. Elle ne couvre pas les dommages qui en résultat. Veuillez contacter votre revendeur pour toute réclamation. Ceci n'affecte pas vos droits statutaires.

\section*{Caracteristiques techniques}

	Taille 11	Taille 12	Taille 13	Taille 14	Taille 15	Taille 16	Taille 17	Taille 18	Taille 19
Dimensions voir fig. 1, page 3
Hauteur de connexion	2350-2500 mm
Poids brut (cartons 1 et 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Poids net	35,3 kg/13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg

Vyberte ploché misto chranelé préd vêtram: