Residence AIR - Telt DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Residence AIR DOMETIC

Ved at benyte produktet bekaelfter du hermed, at cui harlaest alle anv-sniger, rottingslinjer og advslar grundigt, og at cui forst er indorstaet med de vilkar og betingeiser, der easfagit hen. Du er inodforstaet med kun at brage dette prodkt til det beregnede formal og anvendelsei overensemellse med anvisingerne, rottingslinjome og advsarime i donne produktvejdningen som i overonsstommse som alle de galdendone love og forskrifter. Mangendo laesing og ignorincir at dissc anvisninger og advslar kon medtare kvaesteler pag dig sel og andre skaje ai skade ai,anden ejordm i naehden. Der tages forbeshd for eventuelle andringer og opatateringer at donne produktvejdining som anvisningerc, rottingslinjern og advslarne som den tilherende dokumentation. So documents clometic.com, clometic.com for de nyeste produktinformationer.

Find videoen „How To Set Up Your Caravan Awning" (Sádan saetter du dit campingvogn-forelt op) pá
https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

• Størrelse 13	9120002151
• Størrelse 14	9120002152
• Størrelse 15	9120002153
• Størrelse 16	9120002154
• Størrelse 17	9120002155
• Størrelse 18	9120002156
• Størrelse 19	9120002279

Verandastang 9120002264

Verandastormfodplade 9120002157

Korrektbrug

FORSIGTIG! Fare for kvaestelser og materielle skader

• Brug/DD: nogen former for kompressorer, der er beregnet til oppumpnng af bildæk.
• Du ma kun pumpe luftstaengerne op i trykmalerens gronne zone pa den medfolgende handpumpe (10 psi/0,69 bar).

VIGTIG! Materielle skader

VIGTIG! Fare for beskadigelse

Rengoring og vedligeholdelse

VIGTIG! Fare for beskadigelse

Kraftig kondensering kan lobe ned ad taget og drype ned pa bindere, bänd og andre indvendige fittings, og man kinne forveksle det med lækage.

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som -dersom den ikke unngås - kan resultere i mindre til moderate persorskader.

PASS PAI

Kjennetegner en situasjon som -dersom den/DDk unngaskan resultere i materielle skader.

MERK

Ytterligere informasjon om betjening avproduktet.

Sikkerhetsinstruktjoner

FAIRE! Hvis disse instruksjonene/DDke overholdes, kan det oppsta alvorlige persorskader, eventuelt med ddoen til fofge.

Fare for karbonmonoksidforgiftning

• Brenseldrevne apparater, som f.eks. griller erler gassvarmeapparater, ma aldri benytttes innate forteltet. Forbrenningsprossessen produserer karbonmonoksid som akkumulerer innate i forteltet, da det ikke er noen avtrekkkanal.

ADVARSEL! Manglende overholdelse av disse advanslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med doden til folge.

Brannfare

• Hold all ild og varmekilder borte fra denen teltduken.
• Sørg forå kjenne tiltakene for brannsikkerhet på stedet.
• Du mägressive tilberede mat aller bruke öpen ild i forteltet.

Kvelningsfare

• Sørg for at ventilasjonsapninger er apne hele tiden for anngå kvelning.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktigtighetsvarslene kan resultere iindre til moderate persorskader.

Fare for persorskader

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusette fysiske, sensoriske eller psyiske evner, eller øgså manglende erfaring eller kunnskap, medindre de er under egnet oppsyn uller har falt anvisninger ombru k av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Ikke la barn leke rundt forteltet, og pase at alle har pa seg egnet beskytende fottoy. Bardunlinjer er en snublefare og plugged kan vaere skarpe.
• Rengjöring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten at de er under oppssikt.
• Ikke blokker gjennomganger.

Leveringsomfang

Component Antall

Fortelt 1

Frontpanel 2

Sidepanel 2

Gardinsetti bomull 1

Gale 12 V pump e

PVC snaskjort 1

Stormstropper 2

Pluggose 1

Baereveske 2

Monterings- og bruksanvising 1

Tilbehør

Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Beskrivelse	Art.nr.
Residence AIR høyt anneks	9120002142
Continental-teppe Residence
• Størrelse 11, 12	9120002286
• Størrelse 13, 14	9120002221
• Størrelse 15, 16	9120002223
• Størrelse 17, 18	9120002225
• Størrelse 19	9120002287
Nettingpanel Residence
• Størrelse 11	9120002274
• Størrelse 12	9120002275
• Størrelse 13	9120002144
• Størrelse 14	9120002145
• Størrelse 15	9120002146
• Størrelse 16	9120002147
• Størrelse 17	9120002148
• Størrelse 18	9120002149
• Størrelse 19	9120002276
Størrelse Residence
• Størrelse 11	9120002277
• Størrelse 12	9120002278

Beskrivelse Art.nr.

• Størrelse 13	9120002151
• Størrelse 14	9120002152
• Størrelse 15	9120002153
• Størrelse 16	9120002154
• Størrelse 17	9120002155
• Størrelse 18	9120002156
• Størrelse 19	9120002279

Verandastang 9120002264

Veranda stormfootplate 9120002157

Forskiftsmessig bruk

Dette forteltet er egnet for:

• Campingvogner
• Lett til moderat vaer
  Rundreiser
• Sesongplass

Dette Produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og bruksområdet i samsvar med disse instruksjonene.

Denne veiledningen gir informasjon som er nadvendig for korrekt installationsjon og/eller bruk avproduktet. Feilaktig installationsjon og/eller ukorrekt bruk eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og muligsvikt.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader aller materielle skader på produitet som falgge av:

• Ukorrekt montering eller tlikobling, inkludert for hoy spelning
• Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationeler enn originale reservationeler levert av produsenten
• Modifisering avproduktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formal enn beskrevet i donne veiledningen

Domic forbeholder seg rettigheten til a endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

Bruke forteltet

FORSIKTIG! Risiko for personskade og skade pa materiale

Apne aldri glidelasen pa beskyttelseshylsen sa lenge en luftstang er fylt med luft. Dette vil resultere i at luftstangen sprenges.

Første gangs bruk

Gjør deg kjent med Produktet ved øtfore et testoppsett for Produktet brukes for forste gang. Sjekk at leveransen er komplet.

Velge sted for oppsett

Velg et flatt sted som er beskyttet mot vind:

1. Bruk vindskjerm om nadvendig.
2. Velg et sted der det er skygge for a unnga UV-nedbrytnig av teksti-len.

3. Unnga a sette opp under traer, da grener som faler ned, kvae, osv. kan skade produktet.

4. Rydd stedet for skarpe steiner og rusk for a unnga a skade underlaget.

5. Sett opp Produktet sik at drene vender vekk fra vinden.

Sette opp forteltet

FORSIKTI! Risiko for persorskade og skade pa materiale

• Ikke bruk kompressorer av noe slag som er ment for Å fylle luft pa bildekk.
• Fyll luft i luftslangene bare i den gronne sonen pa trykkmaleren pa handpumpen som folger med (10 psi/0,69 bar).

PASS P! Materielle skader

• Ikke Åpne eller lukk glidelåsene med makt.
  Hvis en uttrekkbart markise brukes til a feste forteltet, skal den uttrekkbare markisen stottes under arbeid for a unnga a belaste den for mye. Etter at du har festet forteltet, sveiver du den uttrekkbare markisen helt tilbake i huset.

MERK

Forteltet leveres med kraftige plugger. Disse vil vare egnet for mange steder men spezialplugger kreves for noen typer grunnlag. Spor din forhandler.
Kjørinn pluggene i 45^ vinkel fra forteltet og ned i bakken.
- Plugg hver bardun pa linje med sommen den starter fra.

• Ilustrasjonene viser en generell oversikt over oppsettet. Det faktiske oppsettet vil variere noe, basert pa forteltmodell.
• Skaff hjelp. Det er enklere for flere mensesker Å sette opp.
• När forteltet er satt opp, sjekk hjørnepluggene og sett ned plugger pa nytt om nødvendig. Grunnlaget pa innsiden skal vare stramt og ligge rektangulaert.
• Plugg i bardunene sik at forteltet er stramt uten av det ødelegger formen.
• Fest stormstroppene hvis de er tilgengelige.
• Sjekk bardunene fra tid til annen for á sikre tilstrekkelig spunning, bruk lopeskinner for á justere om nødvendig.

Sett opp forteltet som følger:

1. For a beskytte forteltet fra smuss og skade, legg ned et underlag pa bakken ell er fotavtrykk for det pakkes opp.
2. Pakk opp forteltet.
3. Separer og identifiser de forskjellige komponentene.
4. Fortsett som vist for a sette opp forteltet (fig. 2, side 3 - fig. 17, side 7).

Montere ned forteltet

1. Fjern smuss pà utsiden.
2. Lukk alle vinduspersienner aller fjern gardiner.
3. Lukk alle dor er og apninger.
4. Hvis baldakinstang er montert, trykk den ut av hylsen. Ikke dra i den.
5. Fjern alle linjer og stropper.
6. Fjern alle plugger mellom hjørnepluggene.
7. Apne ventilene på haver stang.

8. Vent til mesteparten av luften har gatt ut.

9. Fjem de fire hjørnepluggene.

10. Brett/rullSAMEN forteltet mot ventilene for a fjerne mer luft.
11. Nár det er támnt for luft, rullSAMen forteltet sa det far plass i baevesken.
12. Sjekk at alle deler er rene for du legger dem i baevesken.
13. Hvis forteltet er vatt eller fuktig, tork helt sa snart som mulig.

Rengjoring og vedlikehold

PASS PA! Fare for skader

• Ikke bruk skarpe eller harde gjenstander eller rengjø-ringsmidler til rengjøring.

• Ikke benytt alkoholbaserte materialer, kjemikalier, saper og rengjøringsmidler til rengjøring.
  Fjern fuglemokk og kvae sa snart som mulig, for a unnga permanent skade pa materialet.

• Om nodvendig, rengjor produkt med rent vann og en myk borste.

• Pä impregnering mot vann og UV-stråling før haver reise.

Oppbevare forteltet

MERK

• Sett opp forteltet helt for rengjøring.

• Velg en dag med sol for rengjordenen for a vare sikker pa at materialet vil torke godt.

• Rengjor forteltet.

• Luft forteltet godt, og pase at det er helt tort for du pakker det bort.
• Oppbevares pa et godt ventiliert, tort sted.

Bruke verandastengene (ekstra)

Lengden pa ekstra verandastenger er fullstendig justerbare med vridnigslasene. Stengene kan brukes med folgende applikasjoner:

• Stengene kan gi ekstra styrke til forteltet under tunge værforhold. Forteltet har fem posisjoner for monteringen av stengene.
• Stengene kan monteres pä tvers av de to dørapningene for a forsyne en tørkestang.
• Dorene og vinduene kan rulles over stengene og danne en apning for bedre luftsirkulasjon ved fint vaer.

Feilretting

MERK

• Under Forste ekspondering for vann, kan det forekomme fuktigkeit i sommene. P grunn av delle fuktigheten vil tradene svulme opp og fylle hullene som har oppstatt i syprossessen.

• Et fullt utstyrt reservedelsett skal inneholde: -Impregninger

• Reparasjonsteip og reparasjonsløsning
  Silikonspray for glidelasene
  -Reserveplugger

Problem Løsning

Det oppstar allid vanskeligheter med a fylle luft i forteltet

Sjekk at ventilen er skrudd helt inn i luftstangen.
Sjekk om inflasjonsslangen er vridd ved ventilen. Dette kan indikeres med ulyd. Vri opp inflasjonsslangen.
Sjekk at handpumpen fungerer.

Endelavforteltetyles
ellertammesikkeforluft

Sjekk at alle stengeventiler som kobler til luftstengene, er apne.

Problem	Løsning
Luftstengene har en knek	➢ Tilfør mer luft (10 psi / 0,69 bar).
Luftlekkasje	➢ Sjekk at ventilen er skrudd helit inn i luftslangen og at ringpakningen er på plass.➢ Kontroller at topphetten på ventilen er festet godt.➢ Kontroller for punkteringer, se kapittel «Reparere en punktering i luftstangen» på side 46.
Vannlekkasje	➢ Kontroller for sommer som lekker, skadd teip og faktige områder.➢ Hvis ikke du finner noen lekkasjer, se kapittel «Kon-dens» på side 46.➢ Hvis du finner lekkasjer, påfores somforsægling.
Rift i tekstilen	➢ Bruk reparasjonsteip for Å forsegle tekstilen.➢ Färe reparasjoner utført av en autorisert spezialist.

Kondens

Sterk kondens kan renne ned innsiden av taket og drype fra bindering, tape og andre innvendige beslag og kan forveksles med lekkasje.

Observer ogsa informasjonen gitt i fig. 18, side 7.

Avfallshandtering

Lever emballasje til resirkulering sa langt det er mulig.
For a kaste Produktet endelig ta kontakt med det lokale resinkuleringsenteret aller faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende avfallshandteringsforskrifter.

Garanti

Lovmessig garantitid gelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).

Ved henvendelser vedrorende reparasjon aller garanti, ma du sende med fologende dokumentasjon:

Kopi av kvitteringen med kjoppsdato
- Arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen

Vær oppmerksom pa at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres pa en profesjonell mate, kan gå ut over sikkerheten og fore til at garantien blir ugyldig.

Garantien dekker produksjonsfeit, materialer og deler. Garantien dekker\ ikke falming av duken og slitasje pa grunn av UV-stråling, feil bruk, skader som skyldes uhell, skader som skyldes sterk vind, permanent ell dervis permanent ell kommersiell bruk. Den dekker heller ingen skader som folge av dette. Vennligst ta kontakt med forhandleren ved eventuelle krav. Dette pärvirker ici dine lovfestede rettigheter.

Tekniske spesifikasjoner

	Størelse 11	Størelse 12	Størelse 13	Størelse 14	Størelse 15	Størelse 16	Størelse 17	Størelse 18	Størelse 19
Mäl	se fig. 1, side 3
Koblingshøyde 2350-	2500 mm
Bruttovekt(boks 1 og 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Nettovekt 35,3 kg/	13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg