Residence AIR - Tält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Residence AIR DOMETIC

G r ö B e 1 2	9120002278
G r ö B e 1 3	9120002151
G r ö B e 1 4	9120002152
G r ö B e 1 5	9120002153
G r ö B e 1 6	9120002154
G r ö B e 1 7	9120002155
G r ö B e 1 8	9120002156
G r ö B e 1 9	9120002279

Ls och follj noggrant alla instruktioner, dinktiv och varmingar i den har produkthandoboken for att sakerstll att du idltd installer, anvander och underhalier produkten parratt. Dessa instruktion MASTE forvaras tillsamans med produkten.

Genom att anvanda produkton bekrifftar du himi med att du nogrent har last alle instruetior, direktiv och varningar och att du forstor och ar inforostad med att folja de vilkors amngs hare. Du inforostad med att endast anvandaenna produkt i avsett syfe och i enightmed instruetionerna direktivenoch varmingarna som anges icdenna produkthandbok samt i enightmed ade gallande lugger och bestammelsor. Odu inte lascr och folier instruetionerna och varmingarna som anges hareknan dcldaill perssonkator dig eiler andra,pakroducton erer annan egendem i narheter.Denn produkthandbok,inklusive instruetionerna direktivenoch varmingarna semr relaterad information,kan andras och uppoderas.For upppaterad produktinformation,bosok documents.domicic.com,domicic.com.

Se videon "Så har satter du upp det statiska fortaltet for husvagnar" pa
https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Symbolförlaring

FARAI

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till dōden aller allvarlig personskada.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dōden aller allvarlig persorskada.

AKTA!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig eller mattlig personskada.

OBSERVERAI

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

FARAI Om inteenna anvising foljs leder det till dödsfall aller allvarliga personskador.

Fara for kolmonoxidforgiftning

• Använd aldrig en forbränningsapparat som grill aller gasolkök inuti fortaltet. Förbränningen bildar kolmonoxid som samlas inuti fortaltet aftersom det inte finns nägon ventilation.

WARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada.

Brandrisk

Hail elfdlammor och varmekallor borta fran taltduken.
- Observera brandskyddsancordningarma pa plaatten.
Laga inte mat i fortaltet och anvand inte oppen laga.

Kvävningsrisk

• Kontrollera att ventilationsöppningarna alltidär öppna for att undvika kväningsrisik.

AKTA! Om man underlæter att folja de hare forsiktighetsatgärderna kan foljden bl iindrig eller mättlig persökada.

Risk for persanskada

Denna apparat far inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk ell mental formaga, eller som inte har erfarenhet ell tilrackliga kunskaper, savigida inte apparaten anvands under uppsikt ell er med tilracklig vagledning av en person som ansvarar for sakerhen.
- Lat inte barn leka i narheten av fortaltet och se till att de anvander lampliga skyddande skor. Staglinorinne snubblingsrisk och pinnarna kan vara vassa.
- Rengöring och användarunderhäll fär inte genomforas av barn utan uppsikt.
Häll fritt på gängvagarna.

Leveransomfattning

Koponent Mangd

Förtalt 1

Frontpanel 2

Sidopanel 2

Bomullsgardinsats 1

Gale 12 V-pump 1

PVC-vagnskappa 1

Stormremmar 2

Pinnforpackning 1

Bärvaska 2

Monterings- och bruksanvising 1

Tillbehör

Foljande tillbehör finns tillgangliga (ingär inte i leveransen):

Beskrivning	Art.nr
Residence AIR Tall Annexe	9120002142
Continental Carpet Residence
• Storlek 11, 12	9120002286
• Storlek 13, 14	9120002221
• Storlek 15, 16	9120002223
• Storlek 17, 18	9120002225
• Storlek 19	9120002287
Nätpanel Residence
• Storlek 11	9120002274
• Storlek 12	9120002275
• Storlek 13	9120002144
• Storlek 14	9120002145
• Storlek 15	9120002146
• Storlek 16	9120002147
• Storlek 17	9120002148
• Storlek 18	9120002149
• Storlek 19	9120002276
Footprint Residence
• Storlek 11	9120002277
• Storlek 12	9120002278

Beskrivning Art.nr

• Storlek 13	9120002151
• Storlek 14	9120002152
• Storlek 15	9120002153
• Storlek 16	9120002154
• Storlek 17	9120002155
• Storlek 18	9120002156
• Storlek 19	9120002279

Verandastolpe 9120002264

Stormbottenplatta for veranda 9120002157

Avsedd användning

Det har fortaltet passar for:

Husvagnar
- Fint till mättligt dälligt vader
- Resor
Sasongscamping

Det har fortaltet passar inte for:

• Mycket hards vindar ell erer snofall
  Kommersieltbruk

Den harprodukten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna brauksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda Produkten pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning erler felaktigt unterhallkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar g asonder.

Tillverkaren atar sig inget ansvar for personskador aller materiella skador pa Produkten som uppSTAR til foljd av:

Felaktig montering aller anslutning, inklusive for hog spanning
- Felaktigt unterhalb ihrer användning av reservdilar som inte ar originaldilar frän tillverkaren
- Andringar som utforts utan uttrycklig medgivande fr aan tilverkaren
- Använding für andra andamälän de som beskrivs ienna bruksanvisinng

Dometic forbehaller sig ratten att andra produktens utseende och specifikationer.

Anvanda fortaltet

AKTA! Risk for persorskador och materialskador

Öppna aldrig dragkedjan pa skyddsholjet medan en AIRstang aruppumpad. Detta leder till att AIR-stangen spricker.

Färe den Forsta användingen

Bekanta dig med Produkten genom att gora en testuppsattning innanprodukten anvands pa riktigt forsta gangen. Kontrollera att allt finns som skingia leveransen.

Välja en plats

Välj en plan plats som ar vindskyddad:

1. Anvand ett vindskydd om det behoys.
2. Valj en skuggig plats sa att inte UV-stralning forsamrartyget.
3. Undvik att satta upp taltet under trad aftersom nedfallande grenar, kada etc. kan skada taltet.

4. Rensa bort vassa stenar och skrap fran platsen sa att inte markduken skadas.

5. Satt upp taltet med dorrarna bort fran vinden.

Satta upp fortaltet

AKTA! Risk for persorskador och materialsskador

• Använd inte nagra kompressorer som ar avsedda att pumpa bildäck.
  Pumpa endast luftstolparna till tryckmatarens grona zon pa den medfoljande handpumpen (10 psi/0,69 bar).

OBSERVERA! Materiell skada

• Oppna aller stäng inte dragkedjornamed vald.
• Om en utrullbar markis anvands for att satta fast fortaltet, stotta markisen under arbetet sa att den inte belastas for mycket. Nar du har satt fast fortaltet rullar du in den utrullbara markisen i sitt holjeigen.

ANVISING

• Fortaltet levereras med robusta pinnar. Dessa kommt att passa pada manga platser men for vissa underlag kommer specialpinnar krvas. Fraga din aterforsäjare.
• Driv in pinnarna i marken med 45^ vinkel fran fortaltet.
  Fast alla staglinor linje med sommen de borjar fran.

Tänk på foljande tips nár du sätter upp fortälte:

• Bilderna ger en allman översikt over uppssätningen. Den verkliga uppssätningenkommen variera beroende på fortältsmodellen.
• Be om hjälp. Det ar lättare att satta upp tället om man ar flera.
• När fortaltet har ställts upp lodrätt, kontrollera hörnpinnarna och stick in dem på nytt vid behov. Markduken på insidan skara vara sträckt och ha rektangular form.
  Satt fast staglinorna sa att foraltet ar spant utan att formen paverkas negativt.
  Satt dit stormremmarna om sadana finns.
• Kontrollera staglinorna d'a och d'a for att se om de ar ratt spanda, justera vid behov med loparna.

Satt upp fortaltet sa har:

1. Borja med att lagga ut en markduk aller underlag innan fortaltet packas upp, sa att det inte blir smutsigt aller skadas.
2. Packa upp förtället.
3. Separera och identificera de olika delarna.
4. Gór sá hár for att satta upp fortaltet (bild 2, sida 3 - bild 17, sida 7).

Ta nérfortältet

OBSERVERAI Risk for skada

Anvand inte vãld nãr du tar ner forãltet. Annars kan material skadas.

1. Ta bort all smuts pa utsidan.
2. Stang alla rullgardiner ell er ta bort gardinerna.
3. Stang alla dorrar och oppninger.
4. Om den ar installerad ska sufflettstolpen skjutas ut ur skyddsholjet, dra inte.
5. Ta bort alla linor och remmar.
6. Ta bort alla pinnar mellan hompinnarna.
7. Oppna ventilerna på varje stolpe.
8. Vanta tills den mesta luften har slappts ut.
9. Ta bort de fya hörnpinnarna.
10. Vik/rulla fortaltet mot ventilerna for att slappa ut mer luft.

11. När fortaltet ar helt tomt pa luft, rulla ihop det sa det passar i barvaskan.

12. Set till att alla delar ar rena innan de packas i barvaskan.

13. Om fortaltet ar vatt ell er fuktigt, torka det helt sa fort som mojllgt.

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skada

• Anvand inte vassa eller hards foremalller rengoringsmedel for rengoringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kimikalier, sapa erller rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fagelspilling och trakada sa snabbit som mojigt for att forhindra att materialet skadas permanent.

• Rengör vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

• Impregnera mot vatten och UV-stralning infor varje resa.

Förvara förtälctet

ANVISING

Satt upp fortaltet helt for rengoring.
Välj en solig dag sa att materialet kan torka ordentligt.

1. Rengörfortaltet.
2. Luftfa fortaltet ordentlich och se till att det ar helt torrt innan du lagger undan det.
3. Forvara pa en torr och valventilerad plats.

Anvanda verandastolparna (tillval)

Längden pa verandastolparna (tillbehör) gär att justera med vridljasen. Stolparna kan anvandas for foljande:

• Stolparna kan ge extra stod till fortaltet vid svara vaderforhallanden. Fortaltet har fem lagen for montering av stolpar.
• Stolparna kan monteras over de två dörroppningarma for att ge ttt torkräcke.
• Dorrarna och fönstren kan rullas over stolparna sa att de bildar en öpninger for bättre luftcirkulation vid vackert väder.

Felsökning

ANVISING

• Vid Första exponeringen für vatten kan det finnas lite fukt vid sommarna. Denna fukt gör att tradarna sväller och tapperigen halen som bildades nar taltet syddes.
• En fullutrustad reservdelssats ske innehåla:

-Vattentätning
- Reparationstejp och -losning
-Silikonspray fordragkedjorna
-Reservpinnar

Problem Atgard

Fortaitet kan bara pumpas upp med svärigheter

Kontrollera att ventilen ar helt inskruvad i AIRstangen.
Kontrollera om upplasningsroret ar vridet vid ven- tilen. Detta kan ave ge jud. Rata till upplasningsroret.
Kontrolleraatt handpumpen fungerar.

En del av fortaltet fylls inte med ellertoms inte pa luft

Kontrollera att alla isoleringsventiler som forbinder luftstolparna ar oppna.

AIR-stängerna ar knackta

Tillfor mer luft (10 psi/0,69 bar).

Problem	Åtgård
Luftläckage	Kontrollera att ventilen ar helt inskruvadi i AlR-stängen och att o-ringstätningen sitter på plats.Kontrollera att locket på ventilen ar ordentligt ädra-get.Kontrollera om det finns punkteringar, se kapitel“Reparera en punktering i luftstolpen” på sidan 42.
Vattenläckage	Se after om det finns sömmar som lacker, skadad tejp eller faktiga områden.Om du inte hittar nagra laktion, se kapitel “Kon-dens” på sidan 42.Applicera sömtätningsmedel om du hittar nagra laktion.
Reva i tyget	Använd reparationstejp für att försluta tyget.Lât en auktoriserad specialist utföra reparationer.

Kondens

Alla fortalt utsats for intern kondens om ett ellera villkor galler:

• Hogluftfuktigkeit
• Hog markfukt
• Temperaturfall

Kraftig kondens kan rimna nedfor insidan av taket och droppa fran band och andra interna beslag och av misstag ses som lackage.

Oka ventilationen genom att öppna dorrar och/eller fönster.
Installera en vattentat markduk.

1. Oppna dragkedjan fran det ytre holjet som haller luftstolpen.
2. Stang isoleringsventilerna om sadana finns.
3. Ta bort luftstolpen.
4. Tom ut luften ur luftstolpen.
5. Oppna dragkedjan på skyddshöljet for att frilägga det upplabsbara roret.
6. Blas in lite luft i det uppblasbara roret.
7. Sanknerroretivatten.
8. Leta reda pà punkteringen.
9. Anvand reparationstejp och solution for att tata hålet.
10. Dra igen skyddsholjets dragkedja runt det uppblasbara roret.
11. Draigen det yttre höljets dragkedja runt luftstolpen.

Beakta aven informationen i bild 18, sida 7.

Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmateriailet till atervinning.
Konsultera ett lokalt atervinningscenter erer en specialiserad aterforsaljare for information om hur man bortkaffar produkten i enlighem med tillampliga bortskaffningsforordningar.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande dokument skickas med när du returnerarprodukten:

• En kopia pā fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att sjalvstandiga aller icke professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Garantin tacker tillverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stralning, felaktig använding, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermant erller kommersiell använding. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakda din aterforsjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

Tekniska data

	Storlek 11	Storlek 12	Storlek 13	Storlek 14	Storlek 15	Storlek 16	Storlek 17	Storlek 18	Storlek 19
Dimensioner	se bild 1, sida 3
Anslutningshöjd 2350	-2500 mm
Bruttovikt(låda 1 och 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Nettovikt 35,3 kg/13,5 kg		35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg

Vonnigst les disse instructjonene nayc og folg alle anvisinger, rotningsfinjer og svdansler i donne produktveledingn for a sikre at du installerer, bruker og veildikeholder produkt erondting tienver tid. Disse instructjonene MA alltd folge med produit.

Ved a bruke dette produkt de bickrefter du at cu har lst alle anvisninger, retninginjor ad avsierl Grundig, og at du forst ar and smykker i al overhole kivare sik de er presentert her Du gocar t bruke dette produktkun til bilentik formai og bruscomrader, og samsvar med anvisninger, retninginjene og avsirane sik de er presenter i donne produktveleddingen, sa vel somi samsvar med alle geldende lovbestemmeler og forskriker. Hvi anvisninger und advancelson osr per socrnter, jke birl st og fulgt, kan dc teri persnoskaderhos deg selver andre, skader pa produktet er skader pa anen eiendom innehteten.Denne produktveleddingen med sine anvisninger, retninginjor ad vcsder, simil ralatert documentasjon, ka varc underlagt endringer und appdateringer. For copdatant produktinformasjon, sc documents.domitic.com, domitic.com.

Du finner videoen «How To Set Up Your Caravan Awning» pa
https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmD0IQ

Symbolforklaring

FAREI

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som -dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med døden til følege.

ADVARSEL!

Alle fortelt fär innvendig kondens ved ett ellere av folgende forhold:

Hoyluftfuktigkeit
Hoybakkefuktigkeit
- Et falli temperatur