Residence AIR - Çadır DOMETIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Residence AIR DOMETIC

Bu irunu kullaniginza talmattan, kilavuzlan ve uyan an difkatioc okudugunuzva ne anladignz va hukumlere ve kosullara bu sbzlesmede yer alomyos gibi yucagirna onay versiniz. Bu urunu sadeac macna ve uyugulamaya uygun ve talmatlar, kilavuzlana ve yaralar aygunb unru kuvazlu i geperi yasalar va yonet mclikore uygur olok kullanacagim zu kalid cytosurusn. Talmatannv ocuyarnan burada verildigi biqokummasayo bu nolru lyumusamasi sonuc kondine ve diger insiaran varaiaril bil yubun uzniya yekinda mi bulunan diger esyalar hasar ghebiril. Talmatlar, kilavuzlar ve uyanlar da dehil, bu urun kilavuzu ve buna ot alan dokumanla dogislikler vo guncellemeler yapraibir. Guncel urun biliger icin, itifen bakinz documents. domtic.com, domtic.com.

«Karavan Tentenizi Nasil Kurarsiniz» videosunu su adresten bulabilirsiniz:

Güvenlik uyarisi: Önlenmediğinde, can kayibıyea agrbir yaralanmaya neden olacak tehliligi bir durumu gosterir.

UYARI!

Güvenlik uyarisi: Önlenmediğinde, can kayib veya ayirbir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT!

Güvenlik uyarisi: Önlenmediginde, hafif veya orta dere-cede bir yaralanmaya neden olabilecek tehlikeli bir durumu gõsterir.

iKAZI!

Önlenmediğinde, maddi hasara neden olabilecek bir durumu gosterir.

NOT

Urunun kullanilmasi ile ilgili ek bilgiler.

Güvenlik uyarılari

TEHLIKE! Bu talimata uyulmaması can kaybi veya Aging yaralanmaya sebep olur. Karbon monoksit zehirlenmesi tehlikesi

Tente cadirin icinde asla barbek veya gazl istici gibi yakit yakan cihazlar kullanmayin. Yanma islemi sonucu karbonmonoksit olusur ve baca olmadigi icin tente cadirin icinde birikir.

UYARI! Bu uyarilara uyulmaması can kaybi veya agr yaralanmaya sebep olabilir. Yangin tehlikesi

• Tum alev ve isi kaynaklarini bucadir kumasindan uzak tutun.
• Sahadaki yangin onlemi duzenlemelerini bildiginizden emin olun.
  Tente cadirin icinde yemek pisirmeyin veya acik alev kul-lanmayin.

Bogulma tehlikesi

• Bogulmayi onlemek icin havalandirma aciklikarinin her zaman açık oldugundan emin olun.

DikKAT! Bu ikazlara uyulmaması hafif veya orta derecde yaralanmaya sebep olabilir. Yaralanma riski

• Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal yetenekleri yeterli olmayan, deneyimleri ve bilgileri eksk olan kisilerin (cocuklar da dahil) kullanmalar icin tasarlanmamistr. Bu kisiler bu cihazi guvenlikleri icin sorumlu bir kisinin denetimi aldinda kullanabilirler.
  Cocuklarin tentecadirin etrafinda oynamasina izin vermeyin ve uygun koruyucu ayakkabi giydiklerinden emin olun. Gergi halatlari takilip du smte tehlikesi olusturur ve kaziklarkeskin olabilir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetimsiz olarak;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Geçis yolları脘ık tutun.

Teslimat kapsami

Bileşen Miktar

Tentecadir1

On panel 2

Yan panel 2

Pamuk perde seti 1

Gale 12 V pompa1

PVC hava akimi eteigi 1

Firtina kayislan 2

Kazik paketi 1

Tasima cantasi 2

Kurulum ve kullanim kilavuzu 1

Aksesuar

Akesuar olarak temin edilebilir (teslimat kapsamina dahil degildir):

Adi	Parça No.
Residence AIR Tall Annexe	9120002142
Continental Carpet Residence
• Boyut 11, 12	9120002286
• Boyut 13, 14	9120002221
• Boyut 15, 16	9120002223
• Boyut 17, 18	9120002225
• Boyut 19	9120002287
Mesh Panel Residence
• Boyut 11	9120002274
• Boyut 12	9120002275
• Boyut 13	9120002144
• Boyut 14	9120002145
• Boyut 15	9120002146
• Boyut 16	9120002147
• Boyut 17	9120002148
• Boyut 18	9120002149
• Boyut 19	9120002276
Footprint Residence
• Boyut 11	9120002277
• Boyut 12	9120002278
• Boyut 13	9120002151

Adi Parca No.

• Boyut 14	9120002152
• Boyut 15	9120002153
• Boyut 16	9120002154
• Boyut 17	9120002155
• Boyut 18	9120002156
• Boyut 19	9120002279

Veranda Diregi 9120002264

Veranda Firtina Taban Plakasi 9120002157

Amacina Uygun Kullanim

Bu tentecadir asagidakiler icin uygundur:

Karavanlar
- Hafif ve orta hava kosullari
G e z i
- Sezonluk kurulum

Bu tentecadirasaagidakilericinuygundegildir:

Cok guci ruzgarlar veya karyagi
- Ticari kullanim

Bu urun sadece amacina uygun ve bu talimata gore kullanilmaldir.

Bu kilavuzda urunun dokru olarak monte edilmesi ve/veya kullanilmasi icin gerekli bilgiler verilmektedir. Dogru yapilmayan montaj veya bakim performansinin yetersiz olmasina ve olasi bozkukluklara neden olabilir.

Uretici, asagidaki durumlarin neden oldugu yaralanmalardan vya urun hasarlanndan sorumldegildir:

Yanl montaj veya baglanti ve asiri voltaj
- Yanlis bakim veya uretici tarafindan saglanan orjinal yedek parcalar-dan baska yedek parcalar kullanimasi
- Üreticisinden açıkca izin almadan cihazda değisiklikler yapilmasi
- Bu kilavuzda tanmlananlanin disinda bir amaclar icin kullanildiginda

Domic urunn gorunumnde ve urun ozelliklerinde degisiklik yapma hakkin saki tutar.

Tentecadirin kullanimi

DIKKAT! Yaralanma ve maddi.Hasar tehlikesi

Bir hava diregi sisirilmis durumda iken koruyucu kilfin uzerindeki fermuari kasinlikle acmayin. Bu, hava direginin patlamasina neden olacaktir.

Ilik kullanim öncesi

Urunilk kez kullanmadan once bir test kurulumyaparak urunu taniyn.

Teslimat kapsaminin eksiksiz olup olmadigi kontrol edin.

Yersejimi

Rüzgardan korunan diz bir yer secin:

1. Gerekirse ruzgarlik kullanin.
2. Kumasin UV etkileri nedeniyle bozulmasini onlemek icin golgel biryer secin.
3. Düşen dollar, reçine vb. ürüne zarar verebileceğinden扭矩lann tam alta kurmaktan kacinin.
4. Su gezirmez zemin ortusune zarar vermemek icin alani keskin taslidan ve molozlardan temizleyin.
5. Ürünü, kapilari rüzgar yönüne bakmayacak sekilde kurun.

Tentecadir kurulumu

DIKKAT! Yaralanma ve maddi.Hasar tehlikesi

Araba lastiklerini isirmek icin tasarlanmis herhangi bir turde kompresor kullanmayin.
- Hava direklerini yalinizca birlikte verilen el pompasinin basinc gostergesindeki yesil bolgye kadar sisirin (10 psi/0,69 bar).

IKAZ! Malzeme hasari

Fermuarlan zorla aip kapatmayin.
Tentecadiri sabitlemek icin bir kasetti tente kullaniliyorsa, uzerine cok fazla baski uygulamamak icin calisirken kasetti tenteyi destekleyin. Tente cadiri taktiktansonra kasetti tenteyi tamamen muhafazasina geri sarin.

NOT

Tentecadiragirhizmettipikaziklarlabirlikteseslimedilir. Bunlarbircokzeminicinuygundur,ancakbazi zemin turericinozelkaziklargerekmektedir.Saticiniza sorun.
- Kaziklari tentecadira 45^ acilyza zemine cakin.
- Kazikari, her bir gergi halatinin dikis yerile ayni hizada sabitleyin.

Tentecadirikurarkenasaigidakiipuclanniaklinizda bulundurun:

• Sekiller, kuruluma genel bir baki saglar. Gerçek kurulum, tentecadir modeline gore biraz farklik进展情况 bilir.
• Yardim alin. Daha fazla kisi ile kurulum daha kolaydir.
  Tentecadiri dik konuma getirdikten sonra kose dikmelerini konrol edin ve gerekirse yeniden dakin. ic tarafaki su geirmez zemin ortusugergin ve dikdortgen seklinde olmaldir.
• Gerdirme halatlarni, tentecadir gergin duracak fakat sekli bozulmayacak sekilde sabitleyin.
  Varsa firtina kayislarim takin.
• Yeterli gerginligi saglamak icin ara sira gergi hatarini kontrl edin, gerekirse ayarlamak icin gergi ayarlaycilarini kullanin.

Tentecadirissekildekurun:

1. Tentecadirikdenvehasardankorumakicinpaketiacmadanonce su geirmeziminortusuveyazeminkaplamoraortuskullanin.
2. Tentecadiripaketinden cikarin
3. Farkli bileşenleri ayirin ve tanımlayın.
4. Tentecadin kurmak icin gosterildigi gibi ilerleyin (sekil 2, sayfa 3- sekil 17, sayfa 7).

Tentecadirin sokulmesi

IKAZ! Hasar tehlikesi

Tentecadirisokerkenguckullanmayin.Aksi takdirde herhangibirmalzemeyezararverebilirsiniz.

1. Cadirn dis yuzeyindeki tum kirleri temizleyin.
2. Tum guneslikleri kapatin ve perdeleri dokun.
3. Tüm kapilari ve açıkliklan/APatin.
4. Takilysa, golgelik diregini mansond an disan dogru itin,cekmeyin.
5. Tum halatlan ve kayislan dokun.
6. Köse kaziklarin arasindaki tum kaziklar sokun.
7. Tüm direklerdeki vanalanı acın.
8. Havanin coogu cikana kadar bekleyin.
9. Dort kõsede bulunan kaziklari dokun.

10. Daha fazla havayi disari atmak icin tente cadiri valflereogrku katlayin/yuvarlayin.

11. Havasi tamamen bosaldiginda tente cadin, cantasina siagacak sekilde rulo yapin.

12. Tasima cantasina koymadan once tum parcalarin temiz oldugundan emin olun.
13. Tentecadirislakveya nemliysemumkunolan en kisa suredetamamen kurutun.

Temizlik ve bakim

iKAZI Hasar tehlikesi

• Temizlik icin keskin, sert nesneler veya temizlik maddeleri kullanmayin.
• Temizlik icin alkol bazl malzemeler, kimyasallar, sabun ve deterjanlar kullanmayin.

• Malzemede kalici hasar olusmasini onlemek icin kus pusliklerini ve agac recinesini mumkun olan en kisa surede temizleyin.

• Gerekirse urunu temiz su ve yumusak bir firca ile temizleyin.

• Her yolculuktan once su ve UV iinlarna karı emprenye uygulayin.

Tentecadirin saklanmasi

NOT

• Temizlik icin tentecadir tamamen kurun.

• Malzemenin tamamen kurumasini saglamak icin temizligi gunesli bir gunde yapin.

• Tentecadiri temizleyin.

• Paketlemeden once tamamen havalandirin ve tente cadirin tamamen kuru oldugundan emin olun.
• Iyi havalandirilan kuru bir yerde saklayin.

Veranda direginin kullanimi (istege bagli)

Veranda direklerinin (aksesuarlar) uzunluğu, doner kilitlerle tamamen ayarlanabilir. Direkler asagidaki uygulamalar icin kullanilabilir:

• Direkler, agr hava kosullarinda tente cadir gucldirebilir. Tentecadirda, direklerin montaji icin bes konum mevcuttur.
• Direkler, bir kurutma askisi rayi saglamak icin iki kapi acikligina monte edilebilir.
• Kapilar ve pencereler güzel havalarda direklerin üzerindenGPCirilerek daha iyi hava sirkulasyonu saglayan acikliklar olusturulabilir.

Arzalarin Giderilmesi

NOT

• Ik kez suya maruz kaldigianda dikis yerlerinde bir miktar nem olabilir. Bu nem saysinde iplikler serek diki sira-sinda olusan boşluklari dolduracaktir.
  Tam donanim bil yedek parca kiti sunlari icermelidir: -Su szdirmazlik malzemesi

-Tamir bandi ve tamir solusyonu
-Fermuuarlar icin silikon sprey

-Yedek kaziklar

SorunCzum

Tentecadirzɔsisyor	Vananin hava diregine tamamen vidalanip vidalan-madigiinikontrol edin.
	Sisirme borusunun valf girisinde bukulup bukulme-digiinikontrol edin.Cican bir ses bunu belli edebilir.Sisirme borusundaki bukulmeyi giderin.
	El pompasinin calisp calismadiigiinikontrol edin.
Tentecadirnbirkismisismiyor da havasibosalmiyor	Hava direklerini birbirinebaglayan tum izolasyonvanalarinin acik oldugunu kontrol edin.

Hava direkleri bukūl-müş	Daha fazla hava basin (10 psi/0,69 bar).
Hava kaçalık	Vananın hava direğine tamamen vidalandığın ve halka containin yerinde olup olmadışınti kontrl edin.Vana kaçalıkın siki bir seksilde kapandaentries kontrl edin.Delinme olup olmadkınti kontrl edin, bk. böllum «Hava direğindeki bir deligiin onarilmasi» sayfa 74.
Su szıntısi	Dik,isleri, hasarl bantlar ve nemli alanlar szıntiya karsı kontrol edin.Herhangıbir szinti bulamazsaniz, bk.bölüm «Yoğusma»sayfa 74.Herhangıbir szinti bulursaniz, dik,isdirirmazlik maddesi uygulayın.
Kumaşa yırkı	Kumaşi kapatmak ilenin tamir bandi kullanın.Onarimlarıyetkili servisi personelı/APytrın.

Yogusma

Asagidaki kosullardan biri veya birkacimevcutsa tum tente cadirlarda dahili yogusma olur:

Yuksek hava nemi
Yuksek zemin nemi
- Anisicaklikduşmesi

Siddetli yogusma, catin ic kismindan asagakabilir ve baglardan, bantland ne diger ic baiganti parcalarindan damlayabilir ve bir sizintyla karistin-labilir.

Kapilarve/veyapencereleri acarak havalandirmayi artin.
Su geçirmez zemin ortusu kullanin.

Hava diregindeki bir deligiin onarilmasi

Hava diregi hava kacinorysa,asagidakileri yapin:

1. Hava diregini tutan diskilfin fermuarini acin.
2. Takikiya izolasyon vanalanni kapatin.
3. Hava diregini cikarin.
4. Hava direg'in havesini boşaltın.
5. Sisirilebilir boruyu ortaya cikarmak icin koruyucu kilfin fermuarini acin.
6. Şişirilebilir boruya biraz hava basin.
7. Boruyu suya batirin.
8. Deligiin yerini tespit edin.
9. Deligi kapatmak icin tamir bandi ve tamir solusyonu kullanin.
10. Sisirilebilir boruyu tekrar koruyucu kilin icine yerlestirin.
11. Hava diregniti tekrar di kifinicine yerlestirin.

sekil 18, sayfa 7 böllumunde verilen bilgileri de dikkate aln.

Atikimhasi

Ambalaj malzemesini mumkunse ilgili geri donusum atik sitemine kazandirn.
Urunun yururlukteki imha yonetmeliklerine gore{nasil imha edilecege iliskin ayrintilar icin yerel bir geri donusum merkezine veya uzman saticiya danisin.

Garanti

Yasal garanti suresi gecerlidir. Urun kusurluysa luftenaticinizla veya ureticin ulkenizdekisubesiyle itenisime gecin (bkz.domatic.com/dealer).

Onarim ve garanti islemleri icin, urunu asagidaki dokumanlarla birlikte gonderin:

• Satin alma tarihini iceren faturanin bir kopyasi
  Talebinizin nedeni veya hatan aciklanmasi

Kendi kendine onanimin veya profesyonel olmayan onanimin guvenlikle ilgili sonuclari olabilecegini ve garantiyi geçersiz kilabilecegini unutmayin.

Garanti, uretim kusurlarini, malzemeleri ve parcalari kapsar. Garanti, UV radyasyonu, yanlis kullanim, kaza sonucu hasar, fertina hasari vya kalici, yan kalici veya ticari kullanim nedeniyle kaplamanin solmasini, asinmasini ve yipranmasini kapsamaz. Oluan herhangi bir hasari kapsamaz. Talepler icin luffen saticinizla iletisimeGPCn. Bu, yasal haklarinizi etkilemez.

Teknik Bilgiler

	Boyut 11	Boyut 12	Boyut 13	Boyut 14	Boyut 15	Boyut 16	Boyut 17	Boyut 18	Boyut 19
Boyutlar	bkz. Şekil 1, sayfa 3
Bağlanti yüzsekligi 2350-2500 mm
Brut erfolık (kutu 1 ve 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Net erfolkt 35,3 kg/13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg

Pozomo prebroti in upostvejte vse navodileni, smnici in opozorila itega prirozdnja, da zagotovite provlne vgradinu, uporabo in vzdvrzejne izdelka. Ta navodilje TREBA hniruti skujap j izdellokom.

Z uporabo izdeka potrijujete, da ste pozorno prebrali vsa navodle, amnerince in opozorla ter razumete in upostevate vsa dolcila ter pogoe v tem dokumentu. Srinjete se, da boste izdek opurabajl sano za predvideniam nampon uparabe in v skladu z navodilmi smeramicin op opozoril v tem prirocnikr ve skladu z v semi veljanrir zakoni in predpsi. Ce navodil in opozoril v nadaljevani ne preberete in ne uposteve, lahko poskodujete sebe in dirugc, svj izdekai povrozite materialia kiodo v blfini. Pridrujemo si pravico do sprememb in posocobitev prirocniko, vkfucno z navodilmi smeramicin opozorili ter povezano dokumentacjo. Za najnoveje informaciie o izdeku obstrite documents. dometic.com, domitic.com.

Posnetek, Kako postaviti predsotor za počitniško prikolico" je na voljo na povezavi