Residence AIR - Palapinė DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Residence AIR DOMETIC

Raskite vaizdo jraša „How To Set Up Your Caravan Awning" (kaip surinkti namelio ant ratu medžiagini stogine), pateiktä adresu

Saugos nurodymas: nurodo pavojingas salygas, kuriyneisvengus gresia mirtinai arba sunkiai susizaloti.

ISPEJIMAS!

Saugos nurodymas: nurodo pavojingas salygas, kuriu neisvengus galima mirtinai arba sunkiai susizaloti.

PERSPEJIMASI!

Saugos nurodymas: nurodo pavojingas salygas, kuriyneisvengus galima lengvai arba vidutiniiskai susizaloti.

PRANEŠIMAS!

nurodo pavojingas salygas, kuriu neisvengus galima zaala turtui.

PASTABA

Papildoma informacija apie naudojimi gaminiu.

Saugos instrukcijos

PAVOJUS! Nesilaikant siu instrukcij galima mirti arba sunkiai susizaloti.

Apsinuodijimo anglies monoksidu pavojus

• Niekada tentines palapinés viduje nenaudokite kurá degnanciu jrenginiu, pavyzdziui, kepsniniu ar dujiniu sildytuvu. Degimo metu isskiriamas anglies monoksidas, kuris susikaupia tentines palapinés viduje, nes ten nera dumtakio.

ISPEJIMAS! Nesilaikant šiši ispëjimu gali gresti mirtis arba rimbas susizalojimas.

Gaisro pavojus

• Apsaugokite palapines medziaga nuo bet kokiu liepsnos ir sillumos saltiniu.
• Jsitikinkite, ar turite ugnies gesinimo jranga.
• Tentines palapinés viduje negaminkite maisto ir nenaudokite atviros liepsnos.

Saugokités uždusimo!

• Noredami isvengti uždusimo pasirupinkite, kad visa laika buty atviros ventililiacijos angos.

PERSPEJIMASI Nesilaikant siu jspejimu gali gresti nedi-delis arba vidutinis susizalojimas.

Sužalojímý rizika

• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems fiziniu, sensoriniu arba psichikos sutrikimu arba stokojantiems patirties ir ziniu, jeigu jie nera priizirimi arba instruktuojami del sio prietaiso saugaus naudojimo uzju sauguma atsakingo asmens.

• Neleiskite vaikams zaisti aplink tentine palapine ir pasirupinkite, kad butu avima tinkam avalyné. Atotampos gali prispausti, o smaigai yra astrus.

• Vaikams draudziama šj prietaïsə valyi ir atlikti jo technine prieziūră be suaugusiuju prieziūros.
  Palikite atvirus takus praejimui.

Pristatoma komplektacija

Komponentas Kiekis

Tentinépalapine1

Priekiné ploksté 2

Soniné ploksté 2

PVC apsauga nuo skersvejo 1

Dirzai nuo audry 2

Maišelis smaigams 1

Nešimo krepšys 2

Montavimo ir naudojimo vadovas 1

Priedu

Tiekiami kaip priedai (nejeina j pristatoma komplektacija):

Aprăsymas	Nuor. nr.
Aukstas palapinès priestatas su oro technologija	9120002142
"Continental" palapinès kilimas
• 11, 12 dydis	9120002286
• 13, 14 dydis	9120002221
• 15, 16 dydis	9120002223
• 17, 18 dydis	9120002225
• 19 dydis	9120002287
Tinkliné palapinès plokstelé
• 11 dydis	9120002274
• 12 dydis	9120002275
• 13 dydis	9120002144
• 14 dydis	9120002145
• 15 dydis	9120002146
• 16 dydis	9120002147
• 17 dydis	9120002148
• 18 dydis	9120002149
• 19 dydis	9120002276
Palapinès kilimèlis
• 11 dydis	9120002277
• 12 dydis	9120002278
• 13 dydis	9120002151
• 14 dydis	9120002152
• 15 dydis	9120002153
• 16 dydis	9120002154
• 17 dydis	9120002155
• 18 dydis	9120002156
• 19 dydis	9120002279

Aprasymas

Nuor. nr.

Verandostulpas9120002264

Nuoaudru apsisaugoti skirtarverandos pagrindo plokstele

9120002157

Paskirtis

Sì tentinè palapinè tinkama:

• Nameliams ant ratu
  Svelniam ir vidutiniam orui
  Turizmu
  Kemperi aikstelems

Sitentine palapinenetinkama:

Labai stipriam vejui ar sniego griutims
- Komercinium naudojinui

Sis gaminj galima naudoti tik pagal numatyta paskirt ir vadovaujantis siomis instrukcjomis.

Siame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Del prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo budo ar technines prieziuros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisims atsakomybés uz patirtus suzeidimus ar zañagami niui, atsisadusia dési piézasci:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant pertekline jtampa
• Netinkamos technines prieziuros arba jeigu buvo naudotos neorigina
  lios, gamintojo nepateiktos atsargines dalys
  Gaminio pakeitimai be aiskaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta siame vadove

"Domatic" pasilieka teise keisti gaminio išvaizda ir specifikacjas.

Tentinés palapinés naudojimas

PERSPÉJIMASI Sužalojimu ir produkto apgadinimo rizika

Niekada neitatraukite apsaugines rankovs uztrauktuko, kol puciamas oras j oro stulpa. Tai sukels oro stulpo sprogima.

Priespirmajnaudojima

Pries pirmaj produktno naodjima, susipazinkite su produktu pamegindami jj surinkti. Patikrinkite, ar pristatyta visa komplektacija.

Vietos pasirinkimas

Pasirinkite lygia vietá, apsaugotá nuo véjo:

1. Jei butina, naudokite apsaug nuo vjo.
2. Pasirinkite pavesj, kad UV spindulai negadintu medziagos.
3. Venkite viety po medžiais, nes krentancios šakos, sakai ir kt. nepa-zeisty produkto.
4. Numeskite astrius akmenis ir nešvarumus, kad nepažeistumete dugno brezento.
5. Duris jrenkite nukreiaptas nuo vjo.

Tentinés palapinés surinkimas

PERSPÉJIMAS! Sužalojimu ir produkto apgadinimo rizika

• Nenaudokite jokiui automobiliu padangoms pripustiskirtu kompresoriu.
• Puskite tik iki zaiolis pristatyos rankines pompos slegio matuoklio zonos (10 psi / 0,69 bar).

PRANEŠIMAS! Produktó apgadinimas

• Per jęga neatzekite ir neużsekte użtrauktuku.
• Jei tentine palapinei pritvirtinti naudojama vejo neperpuciama stogine, paremkite ja, kad nos neveiktu per didelis jtempi. Pritvirtine tentine palapine, susukite vejo neperpuciama stogine atgal j nos korpusa.

PASTABA

Tentiné palapiné pristatoma su sunkiais smaigais. Jie tinkami daugelyje viety, taciau tam tikriems zenemis tipams prireiks specialiu smaigu. Kreipkites j savo pardaveja.
- Smeikite smaigus pakreiptus 45^ kampu nuo tentinés palapinésj zeme.
- Jtempkite kiekviena atotampa lygiai su siule, prie kurios jis prirtvirtantas.

Surinkdami tentine palapine atsiZvelkite j siuos patarimus:

• Paveiksluose pateikta bendra surinkimo apzvalga. Reali surinkta tentiné palapiné siek tiek skiris, prikausomai nuo modelio.
• Pasikvieskite pagalbos. Daugiau zmoniu palapine surinks lengviau.
• Pastate lentine palapine palikrinkite kampu smaigus ir, jei reikia, pri-tvirtinkite is naojo. Viduje tiesiamas brezentas turi buti jtemptas ir sta-ciakampio formos.
• Pritvirtinkite atotampas, kad tentiné palapiné butjtempta, táïau neiskreiptos formos.
• Jei reikia, pritvirtinkite dirzus nuo audru.
• Nuolat tikrinkite atotampas ir, jei reikia, jtempkite, kad buty pakanka-mai jtempta.

Tentinés palapinés surinkimas:

1. Noredami apsaugoti tentine palapine nuo purvo ir pazeidimo, priesispakuodami paguldykite brezentar kilimelj.
2. Ispakuokite tentine palapine.
3. Atskirkite skirtingus componentus.
4. Attikite pavaizduotus tentinés palapinés surinkimo veiksmus (2 pav., 3 psl. -17 pav., 7 psl.).

Tentinés palapinés isrinkimas

PRANESIMASI Zalos pavojus

Irsinkdami tentine palapine nenaudokite dideles jegos. Priesingu atveju pazeisite ju medziagas.

1. Pasalinkite visus nešvarumus nuo isores.
2. Užverkite visas langines arba nuimkite Žaliuzes.
   3.Uzdarykite visas duris ir angas.
3. Jei yra, išstumkite stoginës stulpë iis movos, bet netraukite.
4. Nuimkite visus trosus ir dirzus.
5. Istraukite visus kaiscius, esancius tarp kampiniu kaisciu.
6. Atidarykite kiekvieno stulpo voztuvq.
7. Palaukite, koliseis didzioj idalis oro.
8. Ištraukite keturis kampinius smaigus.
9. Lenkite / sukite tentine palapine voztuvu link, kad pašalintumete likusi ora.
10. Kai oras bus isleistas, suvyniokite tentine palapine, kad tilptyj neSIMo krepsj.
11. Pries dedami dalis jneismo krepsj, patikrinkite, ar visos dalys svarios.
12. Jei tentine palapiné slapia ar dregn, kuo greiciau isdizovinkite.

• Valymui nenaudokite aštriu ar kiety daiktu ar valymo prie-moniu.
  Valymui nenaudokite alkoholiniu medziagu, chemikalu, muilo ir detergentu.
  Kuo skubiau pašalinkite paukšciu šmatas ir medžio sakus, kad išvengtumete ilgalaikio medziagos pazeidimo.

• Jei reikia, nuvalykite produktu svariu vandeniu ir minkstu sepeteliu.

• Pries kiekvienq kelione uztepkite impregnanto nuovandens ir UV spin-duliu.

Tentinés palapinés laikymas

PASTABA

Noredami isvaltyi tentine palapine, ja iki galo surinkite.
- Valykitae saulétä diena, kad medziaga visiskai iśdžiuty.

1. Isvalykite tentine palapine.
2. Pripuskite oro ir pries pakuodami patikrinkite, art tentiné palapiné visiskai sausa.
3. Laiky kite gerai védinamoje sausoje viétroje.

Verandos stulpu (pasirenkami) naudojimas

Verandas stulpu (priedai) ilgis yra visiskai reguliuojamas sukamais fiksatoriais. Stulpus galima naudoti toliau nurodytais tikslais:

• Esant sudétingoms oro salygom, stulpai gali suteiktip papildomo tvirtumotentei palapinei.Tentiné palapiné turi penkias stulpu tvirtinimo padétis.
• Stulpus galima tvirtinti dviejose dury angose, suformuojant dziovinimo turekla.
• Duris ir langus galima užvnioti ant stulpu, suformuojant anggeresnei oro cirkuliacijai užtkrinti esant geram orui.

Gedimú nustatymas ir šalinimas

PASTABA

• Pirmo kontaktó su vandeniu metu ant siūliq gali atsirasti dregmès. Nu dregmès siûles plèsis ir užpildys skies, susidariusias siuvimo metu.
  Pilname atsargini daliy rinkinyje yra:

-Hidrofobinis priedas
-Taisymo juosta ir tirpalas
-Silikoninis purskalas uztrauktukams
- Atsarginia smaigai

Problema Spendimas

Kyla sunkumu priupu- giant tentine palapine	Patikrinkite, ar vožtuvali gerai jsukti j oro stulpa. Patikrinkite, ar priþutimo vamzdelis nesusisukes prie vožtuvo. Tai gali indikuoti triukşmas. Atlenkite pri-pūtimo vamzdelj. Patikrinkite, ar dirba rankinë pompa.
Tentinés palapinès dalis neprisipucia arba neisieidžia oro	Patikrinkite, ar visi izoliaciniali vožtuvali, sujungiantys oro stulpus, atviri.
Oro stulpai užlenkti	Pripūskite daugiau oro (10 psi / 0,69 bar).
Oro pratekëjimas	Patikrinkite, ar vožtuvali gerai jsukti j oro stulpäirjdêta tarpëne. Patikrinkite, ar vožtuvo vamzdelis gerai prisuktas. Patikrinkite, ar néra pradūrimü, Žr. skyrius „Pradū-rimo oro stulpe taisymas" 99 psl..

Problema	Spendimas
Vandens pratekëjimas	► Patikrinkite, ar néra plyšusiq siuliq, pažeistu juostu ir dregnu vietu.► Jei nerandate pratekëjimo, Žr. skyrius „Kondensavimas" 99 psl..► Jei randate pratekëjima, uždèkite siuliu sandarriklio.
Itruko medziaga	► Naudokite taisymo juosta.► Taisyti turi jgaliotas specialistas.

Kondensavimas

Visu tentiniu palapiniu viduje kaupiasi kondensatas, esant vienai ar kelioms iis siu salgyu:

• Didelis oro dregnumas
• Didelis zemès dregnumas
• Temperaturossumaejiimas

Rimtas kondensavimas gali varveti nuo stogo ir pazeisti jungtis, gali atro-dyti, kad praleidzia juostos ir kitos sujungimo medziagos.

Padidinkite ventiliacija atverdami duris ir (arba) langus.
Naudokite vandens nepraleidziantj brezenta ant grindu.

Pradūrimo oro stulpe taisymas

Jei is oro stulpo istekaoras, elkites taip:

1. Atsekite išorinj voztuva, laikantj oro stulpa.
2. Udarykite izoliacinius voztuvus, jei deti.
3. Nuimkite oro stulpa.
4. lisleiskite orä is oro stulpo.
5. Atsekite apsaugine ivore, kad matytmete priputimo vamzdelj.
6. Jpuskite siek tiek oro.
7. Jiskite vamzdelj vandenj.
8. Raskite duriio vieta.
9. Naudokite taisymo juostāir tirpalā, kad uztaisytumete skyle.
10. Uzekite priputimo vamzdij po apsaugine ivore.
11. Prisekite oro stulp a prie isorines ivores.

Taip atsižvelkitej informacija, pateiktajpav., 7psl.

Utilizavimas

Jeijmanoma, pakavimo medziaga sudekite j atitinkamas perdirbimo siuksliaidezes.
Išamios informacijos apie tai, kaip gaminj pašalinti pagal galiojancias atlieku šalinimo taisykles, teiraukitës vietiniame perdirbimo centre arba specializuoto prekybos atstovo.

Garantija

Taikomas jstatymu nustatyas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pazeistas, kreipkites j mažmenininka arba j gamintojo atstovybe savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminj pateikite siuos dokumentus:

Kvito kopija su nurodyta pirkimo data
- Pretenzijos priežastj arba gedimo aprasyma

Atkreipkite démesj, kad remontas savo jégomis arba neprofessionalus remontas gali tureti pasekiu saugumui ir gali panaikinti garantija.

Garantija apima gamybos defectus, medziagas ir dalis. Garantija netaikoma blukimui, nusidévejimui del UV spinduliuotés, netinkamo naudojimo, netycinio sugadinimo, audros arba del nuolatinio, ilgalaikio arba komercinio naudojimo. Ji neapima del to atsiradusiq pazeidimu. Del pretenzijos pateikimo susisiekite su prekybos atstovu. Tai nepažeidzia jusu jstatymu nustatytu teisiu.

Techniiaiuomenys

	11 dydis 12	dydis 13 dydis 14 dydis	15 dydis 16	dydis 17 dydis	18 dydis 19	dydis
Matmenys Žr. 1 pav.,	3 psl.
Sujungimo aukstis 2350	0-2500 mm
Bendrasis svoris(1 ir 2 déžutès)	38,7 kg /15,2 kg	39,2 kg /15,2 kg	39,5 kg /16,5 kg	40,1 kg /16,5 kg	43,1 kg /17,0 kg	43,7 kg /17,0 kg	46,0 kg /18,0 kg	46,8 kg /18,0 kg
Grynasis svoris 35,3 kg	/13,5 kg	35,8 kg /13,5 kg	36,2 kg /14,8 kg	36,7 kg /14,8 kg	40,0 kg /15,3 kg	40,5 kg /15,3 kg	42,8 kg /16,0 kg	43,4 kg /16,0 kg

Ludz, npugizi zisiot iis tiosanas rokasramas noredjumus un icerojict visus noradjumus, vacilinias un brindajumus, kaz letverti saja produkta rokasramata, lai nocroinatu, ka produits viemner tiek pareizi uzstads, liotets an apokpts. Siere nordajirt ir JAGLABA kopi ar produktu.

Lietojet so produktu jus aprastinat, kavi norisacdjiul, vodarjinas i ordiniri umi irizisti, soprasti, un jus piktrat jelevot notekumus un nasacfumus, kai kizališa sikraokamata, luj s pekrtjat so jcotrodukti kalim

parezdetajarn nolukarn un pieletojumarn, um saskana ar noradjurniern, vidrijam un brindajurniern, kas izklassti jajr oksragmarn, ka an saskana ar pioromjernim tiscabu aktien un noteklumern. Noizlasot un necerojrot instruktjes un brindojumarn, kas izklassti jajr oksragmarn, var radit savarojumss un citien, radaril bojajrum produktiv va bojajrum citam tvumma esosajarn ipasarmn. Šproduktiv rokastrama, tostaro noradjumi, vidijarn un brindojumarn, um saistla documentation vare manntis vait tikat atjaunot. La iegutu jaunako produktiva informaciju, ludzu, apemekicjiet vietni documents.comtic.com, comtic.com.

Meklejet "How To Set Up Your Caravan Awning" video https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOlQ

Simbolu skaidrojums

BISTAMI!

Drosibas instrukcija: norada uz bistamu situaciju, kura, ja no tās neizvairas, izraisis navi vai smagus ivainojumus.

BRIDINAJUMSI!

Drosibas instrukcija: norada uz bistamu situaciju, kura, ja no tās neizvairās, var izraisit navi vai smagus ivainojumus.

ESIET PIESARDZIGI!

Drosibas instrukcija: norada uz bistamu situaciju, kura, ja no tās neizvairas, var izraisit vieglus vai videji smagus ivainojumus.

NEMIET VERA!

Norada uz situaciju, kura, ja no tās neizvairas, vari izraisit ipa-suma bojajumus.

PIEZIME

Papildu informacija produkta lietosanai.

Drošibas norādes

BISTAMILI So noradijumu neieverošana izraisīn navejošas vai smagas traumas.