Residence AIR - Šotor DOMETIC - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Residence AIR DOMETIC

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia

Na demontáž pristrešku nepoužívajte silu. V opacnom pri-pade možete poskodit'material.

1. Odstrante vsetky neciistoty z vonkajsej strany.
2. Zatvorte vsetko okné rolety alebo odoberte závesy.
3. Zatvorte vsetky dvere a otvory.

4. Vytlacte tycu baldachynu z puzdra, ak je namontovaná. Nefahajte ju.

5. Demontujte vsetky laná a popruhy.

6. Vyberte vsetky koliky medzi rohovymi kolikmi.
7. Otvorte ventily na kazdej tci.
8. Pockajte, kymunikne vaccina vzduchu.
9. Vyberte Štyri rohove koliky.
10. Pristresok zlozte/zbalte smerom kventilom,aby ste vypustili este viac yzduchu.
11. Po sfuknutzbalte pristresok tak,aby sa zmestil do prenosnej taSky.
12. Ubezpecte sa, ze vsetky casti su ciste, skor nez ich zabalite do prenosnej taSky.
13. Ak je pristresok mokr alebo vlhky, co najskor ho upne vysuste.

Cistenie a udrzba

POZORI Nebezpečenstvo poškodenia

• Na cistenie nepouzivaje ostre ani tvrdé predmety alebo cristiace prostriedky.
• Na cistenie nepouzívaje materialy na báze alkoholu, chemické priřavky, mydlo a cistiace prostriedky.

• Okamzite odstrante vtaci trus a zivicu, aby ste predisci trvalemu poskodeniu materialu.

• Ak je to nutné, výrobok očistte s Čistou vodou a mäkkou kefkou.

• Pred kazdym vyletom osetrite vetrolam s impregnaciou a ochranu proti UV ziareniu.

Pred prvnim pouzitim

Podloga za oluje za verandu 9120002157

Namjena

Varnostni napokit: Oznacuje nevarno situacijo, ki povzroci smr ali hude poškodbe, ce ni preprećena.

OPOZORILO!

Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci smr ali hude poskodbe, ce ni preprecena.

POZORI

Varnostni napotki: Oznacuje nevarno situacijo, ki lahko povzroci laje ali zmerne poskodbe, ce ni preprecena.

OBVESTILO!

Oznacujenevarno situacijo,ki lahko povzroci materialno skodo,ce ni preprecena.

NASVET

NEVARNOST! Neupoštevanje teh navodil povzroči smrt ali hude poškodbe.

Nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom

V predsotoru ne uporabljaje naprav na goriva, kot so zari ali plinski grelniki. Pri izgorevanju nthaja oglikov monoksid, ki se kopiči v predsotoru, saj ta nima dimnika.

OPOZORILO! Neuopostvanje teh opozoril lahko povzroci smrt ali hude poskodbe.

Nevarnost požara

Tkanine sotora ne priblizujte plamenom ali virom toptote.
- Prepricajte se, da ste seznanjeni s protipozarnimi varno-stnimi ukrepi na lokaciji.
V predsotoru ne kuhaje in ne uporablajte odprtega ognja.

Nevarnost zadusitve

• Prepricaje se, da so prezracevalne odprine ves cas odprte, da preprecite zadusitev.

POZOR! Neuostoceanje teh svaril lahko povzroci laze ali srednje poškodbe.

Nevarnost poškodb

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki)
  z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzira ali jim je dala navodila glede uporabe naprave.

• Otrokom ne dovolite, da se igrajo okoli predsotora, in poskrbite, da nosijo primerno zašcitno obutev. Vrvi so nevarne za spotikanje, klini pa so lahko ostri.

• Otroci ne smejo brez nadzora izvajati ciiscenja in vzdrrzevalnih del.

• Prehodi morajo biti prosti.

Obseg dobave

Sestavni del Količina

Predsotor 1

Sprednji panel 2

Stranski panel 2

Komplet bombažnih zaves 1

Crpalka Gale 12 V1

Obroba za zašćito pred prepihom iz PVC 1

Pasovi za zašcito ob neurju 2

Komplet klinov 1

Torba 2

Navodila za montažo in uporabo 1

Pribor

Na voljo kot dodatna oprema (ni vključeno v dobavo):

Opis	Št. izdelka
Dodatni prostor Residence AIR Tall Annexe	9120002142
Preproga Continental Residence
• Velikost 11, 12	9120002286
• Velikost 13, 14	9120002221
• Velikost 15, 16	9120002223
• Velikost 17, 18	9120002225
• Velikost 19	9120002287
Mrežast panel Residence
• Velikost 11	9120002274
• Velikost 12	9120002275
• Velikost 13	9120002144
• Velikost 14	9120002145
• Velikost 15	9120002146
• Velikost 16	9120002147
• Velikost 17	9120002148
• Velikost 18	9120002149
• Velikost 19	9120002276
Podloga Residence
• Velikost 11	9120002277
• Velikost 12	9120002278
• Velikost 13	9120002151
• Velikost 14	9120002152
• Velikost 15	9120002153
• Velikost 16	9120002154
• Velikost 17	9120002155
• Velikost 18	9120002156
• Velikost 19	9120002279
Palica	9120002264
Podstavek za palico	9120002157

Predvidena uporaba

Predsotor jeprimeren za:

• prikolice,
• blage do zmerne vremenske pogoje,
• popotovanja,
  -sezonske parcele.

Predsotor ni primeren za:

• zelo močan veter ali sneg,
• komercialno uporabo.

Ta izdelek je primeren samo za predvideni namen in uporabo v skladu s temi navodili.

V tem prirocniku so navedene informacionje, ki jih je treba upostevati za pravilno vgradnjo in/ali delovanje izdelka. Aparat zaradi slabe vgradnje in/ali nepravilne uporabe oziroma vzdrievaanja ne bo dobro deloval in se lahkoPokvari.

Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za telesne poskodbe ali poskodbe izdelka, do katerih pride zaradi:

Napačne vgradné ali príklopa oziroma neustrezne napetosti;
- Neustreznih vzdrrzevalnih del ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov, ki jih ni dobavil proizvajalec;
- Spremembizdelkabrez izrecnegadovoljenja proizvajalca;
- Uporabe za namene, ki niso opisani v navodilih.

Družba Dometic si pridržije pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka.

Uporaba predsotora

POZOR! Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Ne odpirajte zadrge zašitnega ovoja, ko je zracni steber napihnjen. Zracni steber bo počil.

Pred prvo uporabo

Pred prvo uporabo se morate seznaniti izdelkom in ga poskusno postaviti. Preverite, ali je obseg dobave popoln.

Izbiranje mesta za postavitev

Izberite ravno mesto, kije zašciteno pred vetrom:

1. Ce je potrebo, uporabite vetrobran.
2. Izberite sencno mesto, da tkanino zaicitte pred UV-sevanjem.
3. Izogibajte se postavljanju pod drevesi, saj lahko padajoce veje, smola itd. poskodujejo izdelek.
4. Odstranite ostre kamne in koske, da preprecite poskodbe spodnje ponjave.
5. Izdelek postavite tak, da so vrata obrjena vstran od vetra.

Postavitev predsotora

POZOR! Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

• Ne uporabljajte kompresorjev, ki so predvideni za polnjenje avtomobiliskih pnevmatik.
  Zračne komore polnite samo do zelenega obmocja merilnika pritiska prilozene ročne tlacilke (10 psi/0,69 bar).

OBVESTILO! Materialna skoda

Zadrn ne opdirajte ali zapirajte na silo.
- Ce za pritrditev sotora uporabljate izvlechno markizo, jo med delom podprite, da ne bo prevec obremenjena. Ko predsotor pritrdite, uvlecite izvlechno markizo do konca v ohisje.

NASVET

Predsotoro so prilozeni klini za velike obretenitve. Primerni so za vecino terenov, v dolocenih primerih pa boste potrebovali posebne kline. Vpraajte prodajlca.
- Kline potisnite v zempljo pod kotom 45^ vstran od predosotora.
- Vsako napenjalno vrvico poravnajte s ivom, kjer se vrvica začne.

Pri postavitvi predsotora upoštevajte naslednje nasvete:

• Slike prikazujejo splošni pregled postavitve. Dejanska postavitve se lahko razlikuje glede na model predsotora.
• Naj vam nekdo pomaga. Postavljanje je laze, ce vam pri tem nekdo pomaga.
• Ko predsotor stoji, preverite vogalne kline in jih po potrebzi nova pri-trdite. Spodnja ponjava mora biti napeta in pravokotne oblike.
• Napenjalne vvice pritrdite s klini, da bo predsotor napet in pravilne oblike.
• Pritrdite pasove za zašćito ob neurju, Če so na voljo.
• Obcasno preverite, ali so napenjalne vvice ustrezno napete, in jih po potrebi nastavite z napenjali.

Predsotor postavite na naslednji nacin:

1. Preden razpakirate predsotor, na tla položite spodnjop ponjavali podlogo, da ga zašcitite pred umazanijo in poskodbami.
   2.Razpakirajte predsoor.
2. Razvrstite in opredelite razlne sestavndele.
3. Postavite predsotor, kot je prikazano (sl. 2, stran 3 - sl. 17, stran 7).

Predsotora ne razstavljate na silo. Sicer lahko poskodujete sestavne dele.

1. Z zunanje strani odstranite umazanijo.
2. Zaprite vsa sencila ali odstranite zavese.
3. Zaprite vsa vrata in odprtine.
4. Če je namesčen baldahin, potisnite palico baldahina iz rokava, ne vle-cite je.
5. Odstranite vse vvice in pasove.
6. Odstranite vse kline med vogalnimi klini.
7. Odpritve ventile na vsaki zračni komori.
8. Pocakajte, da izstopi večina zraka.
9. Odstranite stiri vagalne kline.
10. Prepogibajte/vvjajte predsotor proti ventilom, da iztisnete veczraka.
11. Ko je zrak izpušćen, predsotor zvjte v torbo.
12. Preverite, ali so vsi deli cisti, preden jih pospravite v torbo.
13. Ce je predsotor moker ali vlazen, ga cim prej posusite.

Ciscenje in vzdhrzevanje

OBVESTILO! Nevarnost poskodb

• Za cišćenje ne uporabljajte ostrih ali trdih predmetov oziroma sredstev za cišćenje.
  Za cischenje ne uporabljate izdelkov na osnovi alkohola, kemikalij, mil in detergentov.

• Pticje iztrebke in drevesno smolo cim prej odstranite, da preprecite poskodbe materialia.

• Po potrebi izdelek oistite s cisto vodo in mehko krtaco.

• Pred vsakim potovanjem nanesite impregnacijo za vodo in UV-sevanje.

Shranjevanje predsotora

NASVET

Predsotor mora biti za ciscenje v celoti postavljen.
- Za ciścenje izberite sončen dan, da se bo material popolnoma posusil.

1.Ocistite predsoor.
2. Dobro ga prezacite in preverite, ali je predsotor popolnama suh, preden ga zapakirate.
3. Hranite ga na zračnem in suhem mestu.

Uporaba palic Veranda (izbirno)

Dolžino teleskopskh palic (dodatna oprema) je mogoče poljubno nastaviti. Palice je mogoče uporabiti za naslednje namene:

Palice lahko zagotovijo dodatno stabilnost predsotorv Hudih vremenskih razmerah. Predsotor ima pet polozajev za montafo palic.
- Palice je mogoče montirati Čez vratni odprtini in se lahko uporabljajo kot stojalo za susenje.
- Vrata in okna je mogoce zviti cz palice in tako zagotoviti boljse krozenje zraka, ko je vreme lepo.

Odpravljanje težav

NASVET

• Ob prvi izpostavjenosti vodi se lahko na sivih pojavi nekaj vlage. Zaradi te vlage nitke nabreknejo in zapolnijo luknjé, ki nastanejo med sivanjem.
• Popoln komplet rezervnih delov vsebuje: -sredstvo za impregniranje,
• trak za popravilo in raztopino za popravilo,
• silikonsko prsilo za zadrge,
  -rezervekline.

TezanaResitev

Predsotor se slabonapihne.	Preverite, ali je ventil do konca privit v zračni steber.
	Preverite, ali je gibka cev za napihovanje na ventilu zvita. Na to lahko opozjarja zvok. Odvijte gibko cev za napihovanje.
	Preverite, ali ročna lăčilka deluje.
Del predsotora se ne napihne ali izprazni.	Preverite, ali so zaporni ventili, ki povezujeo zračne stbre, odpri.
Zračni stebrisupog-njeni.	Dodajte več zraka (10 psi/0,69 bar).
Zrak uhaja.	Preverite, ali je ventil do konca privit v zračni steber in je tesnilni obroček namešen.
	Preverite, ali jePokrov ventila tesno namešen.
	Preverite, ali ostajajo luknj, glejte pogl. „Poprav-ljanje luknjé v zračni komori" na strani 78.

TezawaResitev

Voda pušča.	Preverite, ali šivi kje ne tesnijo, Če so spoji poskodovani in ali so doloceni predeli mokri.Če ne majdete netesnih mest, glejte pogl., „Konden-zat" na strani 78.Če majdete netesno mesto, nanesite tesnilo za šive.
Tkanina je raztrgana.	Luknjо zakrajte s trakom za popravila.Popravila mora izvesti strokovjak.

Kondenzat

V notranjosti vseh predsotorov nastaja kondenzat, ce je izpoljen en od naslednjih pogojev:

• visoka zračna vlažnost,
• visoka vlažnost tal,
• padec temperature.

Cej kondenzata veliko, lahko stepe po notranji strani strehe in kaplia zvrvi, trakov in drugih notranjih elementov, kar je lahko zmotno videti kot puscanje.

Zagotovite boljse prezračevanje, takdo odprete vrata in/ali okna.
Namestite vodotesno spodnjo ponjavo.

Ce iz zračne komore uhaja zrak, sledite naslednjemu postopku:

1. Odprte zadrgo zunanjega ovoja in pri tem drzite zračno komoro.
2. Zaprite zaporne ventile, ce so namešćeni.
3. Odstranite zračno komoro.
4. Izpustite zrak iz zračne komore.
5. Odprite zadrgo zašitnega ovoja, da pridete do zračnice.
6. Napolinite zrak v zračnico.
7. Zračnico potopite v vodo.
8. Najdite luknjo.
9. Luknjo zatesnite s trakom in raztopino za popravilo.
10. Zračnico znova vstavite v zašćtni ovoj.
11. Zračno komoro znova vstavite v zunanji ovoj in zaprite zadrgo.

Upostevajte tudi informacje na sl. 18, stran 7.

Odstranjevanje

Embalazni material odstranite v primerne zabojnike za recikliranje odpadkov, ce je to mogoce.
Pri lokalmem centru za zbiranje odpadkov ali specializiranem prodajalu se pozanimaje glede odstranjevanja izdelka v skladu z veljavnimi predpisi.

Garancija

Velja zakonsko dolocen garancijski rok. Ce je izdelekPokvarjen, se obrnite na svojega trgovca ali podruznico proizvajalca v svoji državi (gleje domatic.com/dealer).

Za obravnavanje zahtevkov popravil oz. garancijskih zahtevkov morate skupaj izdelkom poslati naslednjo Dokumentacijo:

Kopijo raçauna z datumom nakupa
- Razlog za reklamacijo ali opis napake

Upostevajte, da lahko imajo lastnorocna ali neprofessionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavivo garancijo.

Garancija zajema proizvodne napake, materiale in dele. Garancija ne zajema bledenja prevleke in obrabe zaradi UV-sevanja,napačne uporabe, nakljucnih poskodb, poskodb v nevihti ali trajne, polrajne ali komercialne uporabe. Ne zajema morebitne nastale škode. Za reklamacije se obrnite na prodajalca. To ne vpliva na vase zakonske pravice.

Tehnicni podatki

	Velikost 11	Velikost 12	Velikost 13	Velikost 14	Velikost 15	Velikost 16	Velikost 17	Velikost 18	Velikost 19
Dimenzije glejte sl. 1, stran 3
Prikljucna visina 2350-	2500 mm
Bruto teža(škatla 1 in 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Neto teža 35,3 kg/	13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg

Citi ci atentie si respectati toate instruetiunile, indicatilie si averismentele incluse in acest manual al produsulii pentra u a visagira c aiastati, utilizati s intretiniete corect produsul in permanenta. Aceste instruetiui TREBUIE piastrate imprunna co produsul.

Prin utilizes prodsului, confirmati c ai cilit cu atentje toate instruetionile, indicatilie si averistem- tei si Ctelegot sunteti de acord sa respectati termenii si conditill stabilite. Sunteti de acord sa utilisata acest produsum napiu protur scopuli si aplicaita prevazute si in confortitate cu instructurilne, indicatilie si averistamente prezentate in acest manai al produsului, precum si in conformitate cu toate legile si reglementarile aplicable. Nerespectarea instructurilior si averistemlor prezentate ai coate duce la vatamarea personala a utilizatorului sa ultora, la detioriarae prodsului sa ult borunui din apropiere. Acest manai al produsului, inclusiv instructuilarne, indicatilie si averistem- tei si documentatio aferent pot fi supuse modificarior si actualizaror. Pentru informati actuallzate despree produs, vizitat documents.dometic.com, dometic.com.