Residence AIR - Stan DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Residence AIR DOMETIC

12 V Čerpadlo Gale 1

PVC lem proti prievanu 1

Návod na montáž a uvedenie do prevádky 1

Príslušenstvo

Dostupné ako prisluşenstvo (nie je sučastćou dodáky):

Opis	Č. výr.
Pristavby Residence AIR Tall	9120002142
Koberec Continental Residence
• Velkost 11, 12	9120002286
• Velkost 13, 14	9120002221
• Velkost 15, 16	9120002223
• Velkost 17, 18	9120002225
• Velkost 19	9120002287
Panel zo siežoviny Residence
• Velkost 11	9120002274
• Velkost 12	9120002275
• Velkost 13	9120002144
• Velkost 14	9120002145
• Velkost 15	9120002146
• Velkost 16	9120002147
• Velkost 17	9120002148
• Velkost 18	9120002149
• Velkost 19	9120002276

Opis C. vyr.

Verandovátyc9120002264

Podstavec na verandovu/burkovu tyc 9120002157

Použivanie v súlade surčením

Tento pristresok je vhdny pre:

karavany
- mierne az stredne mierne poçasie
vylety, zajazdy
- vrcholsezony

• yvasoká vhlkost'vzduchu
  vysokávlhkest'v zemi
  -Pokles teploty

Upozornujeme Vás, ze samooprava alebo neodborná oprava moze mat za nasledok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

BezpečnostniPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, která,Pokud sejinezabrán,bude mitza následek smr nebo važné zraněni.

VYSTRAHA!

BezpečnostníPokyn: Oznacuje nebezpečnou situaci, která,Pokud se ji nezabrání,muže mit za následek smrt nebo vázné zraněni.

UPOZORNENI!

BezpecnostniPokyn:Oznacujenebezpecnou situaci, ktera,pokud se jnzabrani,muzemit za nasledek lehké nebo stfrodne tezké zraneni.

POZORI

Oznacujenebezpecnou situaci, ktera,pokud sejinezabrani, muze mit za nasledek majetkové skody.

POZNÁMKA

Doplnujici informace tykajic se obsluhy vyrobku.

BezpećnostnéPokyny

NEBEZPECI Nedodrzeni tohotoPokynu bude mit za nasledek smrt nebo vaźne zraneni.

Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým

• Uvnitř predstanu nikdy nepoužívejte prístroje na spalovani paliva, jak je sou grly nebo plynové ohrivace. Pri spalovani vzníka odix uhelnatý, který se hromadi uvnitř predstanu, protoze v ni není komin.

VYSTRAHA! Nedodrženi těchto varovani by mohlo mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni.

Nebezpeci požáru

Udrzujte vsechny zdroje plamene a tepla mimo tuto sta novou tkanine.
Ujistete se, zeznate protipozarni opatreni na miste.
- Uvnit predstanu nevaţe ani nepoužívejte otevřene pla-meny.

Nebezpeči udušeni

Zajistete,aby byly vetraci otvory stale otevrené,aby nedoslo k uduseni.

UPOZORNEN! Nedodrzeni tchto upozerni by mohlo mit za nasyledek lehke nebo stredni zraneni. Riziko zraneni

Tento pristroj nenirucenkouzivani osobami (vcetne deti) somezenymi fyzickymi, senzorickymi nebo dusev-nimi schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zku-se-nosti a vedomosti,pokud nenii zajisten primereny dozor nebo navod k pouziti pristroje osobou, ktera je opo-vedna za bepeznochst tchto osob.
- Nedovolte détem hrát si kolem prédstanu a zajistěte, aby byla používána vchodná ochranná obuv. Kotevní lana jsou spojena s nebezpecim zakopnutí a kolíky mohou být ostré.
Cisteni a beznou udzbu nesmej provadet deti bez dozoru.
Udrzijte volné pruchody.

Obsah dodávky

Součast Množstvi

Predstan1

Predni panel 2

Boční panel 2

Sada bavlnenych zavesu 1

Pumpa Gale 12 V 1

Zábrana proti prùvanu z PVC 1

Pasy proti bouri 2

Svazek koliku 1

Pprepravnita 2

Návod k montázi a obsluze 1

Příslušenství

Dostupné旅游度假区 (néi soucát dávyk):

Popis	Č. výr.
Přistavek „Residence AIR Tall Annexe"	9120002142
Koberec „Continental Carpet Residence"
• Velikost 11, 12	9120002286
• Velikost 13, 14	9120002221
• Velikost 15, 16	9120002223
• Velikost 17, 18	9120002225
• Velikost 19	9120002287
Sítový panel Residence
• Velikost 11	9120002274
• Velikost 12	9120002275
• Velikost 13	9120002144
• Velikost 14	9120002145
• Velikost 15	9120002146
• Velikost 16	9120002147
• Velikost 17	9120002148
• Velikost 18	9120002149
• Velikost 19	9120002276
Ochranná podložka Residence
• Velikost 11	9120002277
• Velikost 12	9120002278

Popis C. vyr.

• Velikost 13	9120002151
• Velikost 14	9120002152
• Velikost 15	9120002153
• Velikost 16	9120002154
• Velikost 17	9120002155
• Velikost 18	9120002156
• Velikost 19	9120002279

Verandovátyc 9120002264

Verandova bourková základna 9120002157

Tento předstan je vchodné pro:

Karavany.
- Jasné až mírně oblačné počásí,
Turistiku.
- Sezónni kempováni.

Tento predatan neni vhodny pro:

• Velmi silny vitr nebo smezeni,
  Komercnipouzif

Tento vyrobek je vchodny pouze kurcenemu ucelu a pouziti v souladus tímo námodem.

Tento námod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro rădnou instalaci a/nebo provoz vyrobku. Nedostatečna instalace a/nebo nesprávný provoz ā udžba povedou k neuspokojivému vykonu a moźne zavadè.

Vyrobce neprjímá zádnou opodvédnost za jakékoli zraněni nebo poskození vyrobku vyplývajíz následujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo pripojeni včetné nadměrného napétí
• Nesprávná udržba nebo použit jin'ych nahradnich dīlū než púvodnich dīlū dodan'ych vyrobcem
  Zmena vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
  Pouzi k jinym ucelum, nez jsou popsanyv tomto navodu

Spolecnost Domatici si vyhrazije pravo změnit vzhled a specifikace výrobku.

Používání predstanu

UPOZORNENI! Riziko zraneni a hmotné skody

Zip na ochranném pouzdru nikdy neotevirejte pīnafukování nafukovaci tyče. To bude mit za nasledek prasknuti nafukovací tyče.

P Fred prvnim pouzitim se svrobkm obeznamte tak, ze provedete jeho prvnizkusebnif staveni. Zkontrolujte, zda je dodavka kompletni.

Vyber mista

1. Vpripadepotreby pouzijite protivetrnou zastenu.
2. Vyberte misto ve stinu, abyste zabrani degradaci tkaniny pusobenim UV zareni.
3. Vyvarujte se stavění zastěny pod stromy, protoze padají větve, prySkyřice atd. mohou vyrobek poskodit.
4. Zmista odstrańte ostre kameny a nečistoty, aby nedoslo k poskození podlázky.
5. Vyrobek postavte dvefmi odvracenymi od smru vetru.

Stavěné prědstanu

UPOZORNÉNÍ! Riziko zraněni a hmotné škody

Nepouzivejte zdne kompresory urcenek husteni pneumatik automobilu.
- Nafukovací tycé nafoukněte pouze do zelené oblasti na manometru dodané rucni pumpy (10 psi/0,69 bar).

POZOR! Hmotná skoda

Zip neotevirejte ani nezavirejte nadmernou silou.
- Pokud se k pripevneni predstanu pouziva rolovaci markyza, podepriete ji, aby behem prace nebyla prilis zatezovana. Po pripevneni predstanu naviinte rolovacimarkyzu zcela zpet do jeiho pouzdra.

POZNÁMKA

• Predstan se dodává s kolíky pro vysokou zátež. Tyto kolíky jsou vchodné pro mnoho mast, ale pro některé druhy podkladu jsou zapotřeblspecialní kolíky. Zepteje se svého prodejce.
  Kolíky zarazte do země pod uhlém 45^ od prědstanu.
• Kázdé kotevni lano zarovnejte se svem, ze kterého lano vychází, a zajistěte kolíky.

Při stavěné predstanu měje na paměti nasledujíčí típy:

• Obrázky posktytu obecný přehlod o stavěni. Skutečné stavěné se bude mirné lišit podle modelu prědstanu.
• Privolvejte si pomocnika. Staveni vice osobami je snazsi.
• Po postaveni prédstanu do vzpřimené polohy zkontrolujte rohové kolíky a v pripadé potřeby je znovu zajistěte. Podlážka na vinití straně by měla byt napnutá a měla by mit odélínkový tvar.
  Kotevni lana zajistete koliky tak, aby pprestan byl naputy, aniz by doslo k naruseni tvaru.
• Jsou-li disposzici, pripevnete pasy proti boufi.
  Kotevn lana cas od casu kontrlujte, abyste zajistili jejich dostatecnene naputv pripade potfeby pouzijte k nastaveni jezdce.

Predstan postavte takto:

1. Abyste prédstan chranyl préd nečistotami a poskozením, préd vyba-léním pod něj položte podlázku nebo ochrannou podložku.
2. Predstan vybalte.
3. Seznamte se s jegnotlivymi soucástmi.
4. Postupujte podle postupu staveni prédstanu (obr. 2, strana 3 - obr.17, strana 7).

Demontáž prédstanu

POZOR! Nebezpeci poskozeni

Pri demontázi prédstanu nevyvjejte nadmernou silu. Jinak se material muze poskodit.

1. Odstrahte vnejšinečistoty.
2. Stáhněte věchny okenní rolety nebo odstrante závesy.
3. Zavfete vsechny dvef a otvory.
4. Pokud je nainstalována, vytlačte tyc střísky z pouzdra, netahejte za ni.
5. Odstrahte vsechna lana a pasy.
6. Odstraţe vsechny kolíky mezi rohovymi kolíky.
7. Otevrefete ventil na kazde tyci.
8. Pockejte, až se vypustí prěvažné množstvī zvduchu.
9. Odstrahte ctyri rohove koliky.
10. Slozte/srolujte prédstan směrem k ventilum, aby se vypustilo vice vzduchu.

11. Po vypusteni prédstan srolujte, aby se vesel do prepravn taSky.

12. Pred zabalenim do prepravni tasky se ujistete, ze jsou vsechny casti ciste.

13. Pokud je prédstan mokrý nebo vhlký, co nejdríve jié uplne yvsuste.

Čistění a pěče

POZOR! Nebezpeci poškození

K ciisteni nepouzivejte zdne ostrne bo tvrdpredmety ani cisticiprostedky.
Kčistěné nepoužívejte materialy na bázi alkoholu, chemikálie, mydlo a mycí prostředky.
- Co nejdrive odstrahte ptaci trus a stromovou pryskyrici, aby nedoslo k trvalemu poskozeni materialu.

1. V pripadé potreby vyrobek ocistete cistou vodou a mékkym kartá-cem.
2. Pred každou cestou naneste impregnaci proti vode a UV zářeni.

Skladováni prědstanu

POZNÁMKA

• Předstan pro Čišěné zcela postavte.

• Pro ciisteni si vyberte slunecny den, abyste zajstili dukladne vyschnuti materialu.

• Predstan ocistete.

• Pred zabalinem predstan plne vetrejte a zajistete,aby byl zcela suchy.
• Skladujte na dobre větraném a suchém mistré.

Použití verandovych tycí (volitelné)

Délka verandovych tyci (príslušenstvi) je plné nastavitelná pomoci otočních uzáverú. Tyto tyc lze použit k následujímć učelum:

Tycemi Ize zpevni t predstan pri velmi nepiznivem pocasi. Na predstanu je pet mst k pripevné tci.
- Tyce lze upevniţ pres dvojici dvernich otvoru a ziskat tak věsák na suseni věci.
Dvea okna je mozné prehodit pres tyce a vytroit tak otvor umoznujici lepsi cirkulaci vzduchu pri peknem poasi.

Odstrańovani poruch a zavad

POZNÁMKA

• Pri prvnim vystaveni vode muze byt ve svech urcita vlh-kost. Z duvodu teo vlhosti budou vlakna bobtnat a vyplni otvory, ktere byly vytrofeny pri siit.
• Plné vybavená sada nahradnich dlú by měla obsahovat:

-vodoodpudiy sprej,
- zaplavou pasku a opravny roztok,
-silikonovy sprej na zipy,
-nahradni kolíky.

Problém Náprava

Predstan Ize nafouknoutjen obtizne

Zkontrolujte, zda je ventil zcela zaśroubován do nafukovaci tyce.
Zkontrolujte, zda je nafukovaci trabka u ventilu zkroucená. To muze byt signalizovano hlukem. Vyrovnejte nafukovaci trabku.
Zkontrolujte, zda je ručni pumpa funkčni.

Cast predstanu nelze nafouknout nebo vyfouknout

Zkontrolujte, zda jsou otevrefene vsechny uzaviraci vently, které spojuj nafukovací tye.

Nafukovacítyče jsouzalomené

Pridejevice vzduchu (10 psi/0,69 bar).

Problém	Náprava
Ánik vžduchu	Zkontrolujte, zda je ventil zcela zašroubován do nafukovaci týče a těsnici kroužek je nasazen.
	Zkontrolujte, zda je krytka ventilu pevně utažená.
	Zkontrolujte prípadné propíchnutí, viz kap. „Öprava dířy v nafukovaci týči“ na strani 62.
Ánik vody	Zkontrolujte těsnost švú, poskození pásek a vlhká mista.
	Pokud nelze.czadné úniky majit, viz kap. „Kondenzát“ na strani 62.
	Pokud zjistfte nějaké úniky, naneste těsnici hmotu.
Trhlinav plaché	Kutěsněnéplachty použijte záplatovou pásku.
	Öpravy svěřte autorizovanému odborníkovi.

Kondenzát

Vsechny prydstany jsou vystaveny vnitnimiu kondenzatu,Pokud plati\ jedna nebo vice nasledujicich podminek:

• yvsoká vlhkost vzduchu,
• vysoká vihkost pudy,
• pokles teploly.

Silny kondenzat muze stekat po vinitn transte strechy a odkapavat z pasku, pasek a jinych vinitnich prvku a byt zamenn za unik.

Zyvste vetrani otevrenim dveri a/nebo oken.
Instalujte vodotesnou podlazku.

Oprava diry v nafukovaci tychi

Pokud z nafukovaci tye unika vzduch, postupujte takto:

1. Odepnete vnejsi pouzdro, ktere nafukovaci tyc pridrzuje.
2. Zavfete uzaviraci ventily, jsou-li namontovany.
3. Sejmete nafukovacı tyc.
4. Vypustte nafukovac'tyc.
5. Odepněte ochranné pouzdro, abyste měli pristup k nafukovaci trubce.
6. Do nafukovaci trabky fouknete trochu vzduchu.
7. Ponoite trabku do vody.
8. Vyhledejte diru.
9. Diru uzavřete pomocić záplatové pásky a opravného roztoku.
10. Nafukovaci trabku zapněte na zip zpět do ochranného pouzdra.
11. Nafukovaci tcy Zapnete na zip zpét do vnejšiho pouzdra.

Ridte setake informacemi uvedenyima na obr.18, strana 7.

Likvidace

▶ Obalov'y material likvidujte v odpadu urcenem k recyklaci.
Informace o likvidaci vyrobku v souladu s platnymi prdepisy pro likvidaci vam sdeli misti recyklacni stredisko nebo spezializovan'y prodejce.

Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Pokud je vyrobek vadny, obratte se na svého prodejce nebo na pobocku vyrobce ve vaši zemi (viz dometric.com/dealer).

K vyrízeni opravy a záruky nezapomente spolu s vyrobkem odeslat následujíci dokumenty:

Kopii uctenkys dalem zakoupeni,
Uvedenf d'uvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svepomoci nebo neodborna oprava muze ohrozit bezpecnost a vest ke ztrate zaruky.

Záruka se vztahujé na vyrobní vady, materiały a dily. Záruka se nevztahujé na vyblednuti krytu a opotrebeni zpúsobene UV zarenim, nespravný použitim, nahodný poskozenim, poskozením bouřne nebo trvalym, polotrvalýnebo komercné použitim. Nevzahuje se na zadné nasledné skody. Pro reklamaci se prosim obratte na svěho prodejce. Tim nejsou dotcena vaše zákonna prava.

Technické udaje

	Velikost 11	Velikost 12	Velikost 13	Velikost 14	Velikost 15	Velikost 16	Velikost 17	Velikost 18	Velikost 19
Rozměry	viz obr. 1, strana 3
Spojovací výška 2350-	2500 mm
Hrubá hmotnost (box 1 a 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Čistá hmotnost 35,3 kg/	13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg