Tour Annexe - Stan DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tour Annexe DOMETIC

Návod k montáži a obsluze.... 59

HU

Elősátor

3 Bezpečnostné pokyny

POZOR! Poškodenie materiálu

Zipsy nezapínajte ani nerozopínajte hrubou silou.

POZNÁMKA

POZOR! Poškodenie materiálu

POZOR! Poškodenie materiálu

Na čistenie nepoužívajte ostré ani tvrdé predmety alebo čistiace prostriedky.
Na čistenie nepoužívajte materiály na báze alkoholu, chemické prípravky, mydlo a čistiace prostriedky.
Okamžite odstráňte vtáčí trus a živicu, aby ste predišli trvalému poškodeniu materiálu.

1. Ak je to nutné, výrobok očistte s čistou vodou a mäkkou kefkou.

2. Pred každým výletom ošetrite vetrolam s impregnáciou a ochranu proti UV žiareniu.

• Impregnačný prostriedok
• Pásku a roztok na opravu
• Silikónový sprej na zipsy
  • Náhradné kolíky

• vysoká vlhkost' vzduchu
• vysoká vlhkost' v zemi
- pokles teploty

1 Důležité poznámky.... 59
2 Vysvětlení symbolů....59
3 Bezpečnostní pokyny....59
4 Obsah dodávky....60
5 Určené použití....60
6 Použití přístavku.... 60
7 Čištění a péče....61
8 Rešení problémů 62
9 Likvidace....62
10 Záruka....62

1 Důležité poznámky

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jístotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uschovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivé přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíle podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s ními. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použítí a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi přislušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okoli. Tento návod k výrobku, včetné pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem zmén a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese cpdvn f outjcpn fujjddpn.

2 Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

3 Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

Uvnitř přístavku nikdy nepoužívejte přístroje na spalování paliva, jako jsou grily nebo plynové ohřívače. Při spalování vzniká oxid uhelnatý, který se hromadí uvnitř přístavku, protože v něm není komín.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

UDRŽUJTE VŠECHNY ZDROJE PLAMENE A TEPLA MIMO TKANINU.
Ujistěte se, že znáte protipožární opatření na místě.
Uvnitř přístavku nevařte ani nepoužívejte otevřené plameny.

VÝSTRAHA! Nebezpečí udušení

Zajistěte, aby byly větrací otvory stále otevřené, aby nedošlo k udušení.

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění.

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud není zajištěn přiměřený dozor nebo návod k použití přístroje osobou, která je odpovědná za bezpečnost těchto osob.
Nedovolte dětem hrát si kolem přístavku a zajistěte, aby byla používána vhodná ochranná obuv. Kotevní lana jsou spojena s nebezpečím zakopnutí a kolíky mohou být ostré.
Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Udržujte volné průchody.

4 Obsah dodávky

Součást Množství
Přístavek 1
Sada tyčí 1
Vnitřní stan 1
Sada kolíčků 1
Přepravní taška 1
Návod k montáži a obsluze 1

5 Určené použití

Tento přístavek je vhodný pro:

• predstany,
• jasné až mírně oblačné počasí,
• turistiku.

Tento přístavek není vhodný pro:

• velmi silný vítr nebo sněžení,
- sezónní kempování nebo komerční použití.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s těmito pokyny.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné k řádné instalaci a/nebo použití výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávná instalace nebo sestavení
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem
• Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

6 Použití přístavku

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění a hmotné škody

Zip na ochranném pouzdru nikdy neotevírejte při nafukování nafukovací tyče. To bude mít za následek prasknutí nafukovací tyče.

6.1 Před prvním použitím

Před prvním použitím výrobku provedte zkušební sestavení, abyste se s ním seznámili. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

6.2 Výběr místa

Vyberte ploché místo chráněné před větrem:

1. V prípadě potřeby použijte protivětrnou zástěnu.
2. Vyberte místo ve stínu, abyste zabránili degradaci tkaniny působením UV záření.
3. Vyvarujte se stavění pod stromy, protože padající větve, pryskyřice atd. mohou výrobek poškodit.
4. Z místa odstraňte ostré kameny a nečistoty, aby nedošlo k poškození podlážky.
5. Výrobek postavte dveřmi odvrácenými od směru větru.

6.3 Postavení přístavku

POZOR! Hmotná škoda

Zip neotevírejte ani nezavírejte nadměrnou silou.

POZNÁMKA

• Dodávané kolíky jsou odolné vůči opotřebení. Jsou vhodné pro většinu terénů, ale některé typy povrchu mohou vyžadovat speciální kolíky. Zeptejte se svého prodejce.
• Kolíky zarazte do země pod úhlem 45°.
• Kotevní lana zarovnejte se švem, ze kterého vycházejí, a zajistěte kolíky.

Při stavění přístavku mějte na paměti následující tipy:

• Přivolejte si pomocníka. Stavění více osobami je snazší.
• Zasouvejte tyče do pouzder zepredu dozadu.
• Po postavení přístavku do vzpřímené polohy zkontrolujte rohové kolíky a v případě potřeby je znovu zajistěte. Podlážka na vnitřní straně by měla být napnutá a měla by mít obdélníkový tvar.
• Kotevní lana zajistěte kolíky tak, aby přístavek byl napnutý, aniž by došlo k narušení tvaru.
• Připevněte sadu upínacích pásů na ochranu proti bouří, je-li k dispozici.
• Pravidelně kontrolujte kotevní lana, abyste zajistili dostatečné napětí. V případě potřeby použijte klouzavé smyčky.

Přístavek lze namontovat na jednu stranu předstanu nebo na obě strany. Boční panely lze také otočit.

Přístavek postavte následujícím způsobem:

1. Abyste přístavek chránili před nečistotami a poškozením, před vybalením pod něj položte podlážku nebo ochrannou podložku.
2. Přístavek vybalte.
3. Seznamte se s jednotlivými součástmi.
4. Odstraňte příslušný boční panel z předstanu tak, že vytáhnete kolíky a rozepnete zip panelu.
5. Předstan zapněte na zip a ujistěte se, že není naruby.
6. Zasuňte zahnutou střešní tyč do pouzdra na vnější straně přístavku.
7. Na každé straně připevněte jednu nohu a druhý konec vložte do kroužku a kolíku umístěný podél spodního okraje přístavku.
8. Napněte popruh tkaniny.
9. Předstan zajistěte kolíky nejprve ke dvěma příčkám nejblíže předstanu, pak ke dvěma vzdálenějším rohům a nakonec k mezilehlým upínacím bodům.
10. Zajistěte kotevní lana kolíky.
11. Ujistěte se, že jsou boky a střecha přístavku napnuté. V případě potřeby je znovu zajistěte kolíky.
12. Vejděte dovnitř a připevněte vnitřní stan pomocí O-kroužků na vnitřní straně přístavku tak, aby dveře směřovaly dopředu.
13. Přikolíkujte čtyři rohy plachty vnitřního stanu.

6.4 Demontáž přístavku

POZOR! Hmotná škoda

Při demontáži přístavku nepoužívejte sílu. Jinak se materiál může poškodit.

1. Postupujte v opačném pořadí než při stavění.
2. Vytlačte tyče z pouzder, netahejte za ně.
3. Před zabalením do přepravní tašky se ujistěte, že jsou všechny části čisté.
4. Pokud je přístavek mokrý nebo vlhký, co nejdříve jej zcela vysušte.

7 Čištění a péče

POZOR! Hmotná škoda

K čištění nepoužívejte žádné ostré nebo tvrdé předměty ani čisticí prostředky.
K čištění nepoužívejte materiály na bázi alkoholu, chemikálie, mýdlo a mycí prostředky.
Co nejdříve odstraňte ptačí trus a stromovou pryskyřici, aby nedošlo k trvalému poškození materiálu.

1. V případě potřeby výrobek očistěte čistou vodou a měkkým kartáčem.
2. Před každou cestou naneste impregnaci proti vodě a UV záření.

7.1 Skladování přístavku

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví a škoda na majetku

Na mokrém nebo vlhkém přístavku se rychle vytvoří plíseň. Plíseň se může vytvořit i v případě, že přístavek zůstane dlouho vztyčený bez dostatečného větrání.

Pro čištění přístavek zcela postavte.
Pro čištění si vyberte slunečný den, abyste zajistili důkladné vyschnutí materiálu.

1. Vyčistěte přístavek.
2. Před zabalením přístavek důkladně vyvětrejte a ujistěte se, že je zcela suchý.
3. Skladujte jej na dobře větraném a suchém místě mimo přímé sluneční záření.

8 Řešení problémů

POZNÁMKA

Při prvním vystavení vodě může být ve švech určitá vlhkost. Z důvodu této vlhkosti budou vlákna bobtnat a vyplní otvory, které byly vytvořeny při šití.

Plně vybavená sada náhradních dílů by měla obsahovat:

• Vodoodpudivý sprej
• Záplatovou pásku a opravný roztok
- Silikonový sprej na zipy
• Náhradní kolíky

Všechny tyto náhradní díly lze zakoupit od jakéhokoli renomovaného prodejce karavanů či výbavy pro kempování.

Porucha Návrh řešení
Únik vody	> Zkontrolujte těsnost švů, poškození pásek a vlhká místa.
	> Pokud nelze žádné úni-ky najít, viz Kondenzát na stránce 62.
	> Pokud zjistíte nějaké úniky, naneste těsnicí hmotu.
Trhlina v plachtě	> K utěsnění plachty použijte záplatovou pásku.
	> Opravy svěřte autorizovanému odborníkovi.

8.1 Kondenzát

Výrobek je vystaven vnitřnímu kondenzátu, pokud platí jedna nebo více následujících podmínek:

• vysoká vlhkost vzduchu,
• vysoká vlhkost půdy,
- pokles teploty.

Silný kondenzát může stékat po vnitřní straně střechy a odkapávat z pásků, pásek a jiných vnitřních prvků a být zaměněn za únik.

Zvyšte větrání otevřením dveří a/nebo oken.
Zajistěte, aby materiál nebyl trvale vlhký. Pokud je to nutné, zcela jej vysušte, aby se předešlo plesnivění.
Instalujte vodotěsnou podlážku.

9 Likvidace

Obalový materiál pokud možno zlikvidujte do vhodných recyklačních odpadních nádob. Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce (viz epn f ujdjdpn -ef bufs).

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

Záruka se vztahuje na výrobní vady, materiály a díly. Záruka se nevztahuje na vyblednutí krytu a opotřebení způsobené UV zářením, nesprávným použitím, náhodným poškozením, poškozením bouří nebo trvalým, polostabilním nebo komerčním použitím. Nevztahuje se na žádné následné škody. Pro reklamací se prosím obraťte na svého prodejce. Tím nejsou dotčena vaše zákonná práva.

Magyar