Tour Annexe - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tour Annexe DOMETIC

Návod na montáz a uvedenie do prevádzky.... 55

CS

Přístavek

Dôkladne si prečítajte tento návod a dodržiavajte všetky pokyny, usmernenia a varovania uvedené v tomto návode k výrobku, aby bolo zaručené, že výrobok bude vždy správne nainštalanový, používaný a udržiavaný. Tento návod MUSÍ zostat priložený k výrobku.

Používaním tohto výrobku týmto potvrdzujete, že ste si dôkladne prečítali všetky pokyny, usmernenia a varovania a že rozumiete a súhlasíte s dodržiavaním všetkých uvedených podmienok. Súhlasíte, že tento výrobok budete používať iba v súlade so zamýšťaným použítím a v súlade s pokynmi, usmerneniami a varovania uvedenými v tomto návode k výrobku, ako aj v súlade so všetkými platnými zákorní a nariadeniami. V prípade, že si neprečítate a nebudete sa riadiť pokynmi a varovaniami uvedenými v tomto návode, môže mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osób, poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti. Tenlo návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podlichať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese epdvn f outjepn f ujdjdpn .

2 Vysvetlenie symbolov

Signálne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupeň alebo úroveň závažnosti nebezpečenstva.

NEBZPEČENSTVO!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom je smrt alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabráni.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť smrt alebo vážne zranenie, ak sa jej nezabrání.

UPOZORNENIE!

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorej následnom môže byť malé alebo stredne t’ažké zranenie, ak sa jej nezabráni.

POZOR!

Označuje situáciu, ktorej následnom môže byť poškodenie majetku, ak sa jej nezabrání.

POZNÁMKA Doplňujúce informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo otravy oxidom uhol'natým.

Vo vnútri nikdy nepoužívajte spotrebič na plynné alebo kvapalné palivá, ako napríklad BBQ grily či plynové ohrievače. Pri procese spaľovania vzniká oxid uhličitý, ktorý sa vo vnútri akumuluje, kedže tento nemá žiadny vetrací otvor.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

VŠETKY ZDROJE PLAMEŇA A TEPLA DRŽTE ŘALEJ OD TKANINY.
Uistite sa, že poznáte protipožiarne opatrenia na mieste.
Nevarte ani nepoužívajte otvorený plameň vo vnútri.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo udusenia

Zaistite, aby boli vetracie otvory stále otvorené, aby nedošlo k zaduseniu.

UPOZORNENIE! Riziko zranenia.

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial' nie sú pod primeraným dohl'adom alebo ich osoba, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť, dôkladne nepoučí o používaní zariadenia.
Nedovol'te det'om, aby sa hrali v blízkosti a postarajte sa, aby nosili vhodnú ochrannú obuv. Napínacie laná predstavujú riziko zakopnutia a kolíky môžu byť ostré.
Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Priechody ponechajte vol'né.

4 Rozsah dodávky

Dielec Počet
Doplnok 1
Súprava tyčiek 1
Vnútorný stan 1
Súprava nožičiek 1
Prenosná taška 1
Návod na montáž a uvedenie do pre-vádzky	1

5 Používanie v súlade s určením

Tento doplnok je možné použit v nasledujúcich prípadoch:

• prístrešky
• mierne až stredne mierne počasie
  • výlety, zájazdy

Tento doplnok nie je možné použit' v nasledujúcich prípadoch:

• vel'mi silný vietor alebo sneženie
- vrchol sezóny alebo komerčné použitie

Tento výrobok je vhodný iba na určené použitie a použitie v súlade s týmto návodom.

Tento návod obsahuje informácie, ktoré sú nevyhnutné pre správnu inštaláciu a/alebo obsluhu výrobku.

Chybná inštalácia a/alebo nesprávna obsluha či údržba bude mať za následok neuspokojivý výkon a možnú poruchu.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek poranenia či škody na výrobku spôsobené:

• Nesprávna inštalácia alebo montáž
• nesprávnou údržbou alebo použitím iných ako originálnych náhradných dielov poskytnutých výrobcom
• Zmeny produktu bez výslovného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely než na účely opísané v návode

Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku.

6 Používanie doplnku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

Nikdy nerozpínajte zips na ochrannom puzdre, kým je vzduchová tyčka nafúknutá. Spôsobilo by to roztrhnutie vzduchovej tyčky.

6.1 Pred prvým použitím

Pred prvým použitím výrobku vykonajte skúšobné nastavenie, aby ste sa s ním zoznámili. Skontrolujte, či je obsah dodávky úplný.

6.2 Výber miesta

Vyberte rovné miesto chránené pred vetrom:

1. V prípade potreby použite vetrolam.
2. Vyberte tienisté miesto, aby ste znížili degradáciu textílie vplyvom UV žiarenia.
3. Nerozkladajte výrobok pod stromami, pretože padajúce vetvy, živica a pod. ho môžu poškodit.
4. Na mieste vyzbierajte ostré kamene a úlomky, aby ste chránili podlážky.
5. Postavte produkt s dverami smerujúcimi od vetra.

6.3 Rozloženie doplnku

• Dodávané kolíky sú kolíky pre vysoké zaťaženie. Budú vhodné pre väčšinu miest, ale pre určité typy pôdy môžu byť potrebné špeciálne kolíky. Informujte sa u predajcu.
• Zarazte kolíky do zeme pod uhlom 45° smerom od krytu.
• Zaistite napínacie laná so zaistovacími kolíkmi zarovno so švom, od ktorého začína.

Pri rozložení doplnku majte na pamäti nasledujúce tipy:

• Privolajte si pomoc. Postavenie je l'ahšie s viacerými osobami.

• Zasuňte tyčky do objímok spredu dozadu.

• Po vztýčení doplnku skontrolujte rohové zaistovacie kolíky a v prípade potreby ich nanovo zarazte. Podlážka vo vnútri má byť napnutá a má mať štvorcový tvar.

• Zaistite napínacie laná zaistovacími kolíkmi tak, aby doplnkok bol napnutý, ale nedeformovaný.
• Ak je k dispozícii, pripojte súpravu upínacích popruhov.
• Pravidelne kontrolujte kotviace laná, aby ste zabezpečili primerané napätie. V prípade potreby použite na nastavenie bežce.

Doplnok je možné upevnit' ku ktorejkol'vek strane prístrešku, alebo k obom. Bočné panely je tiež možné obrátit'.

Doplnok rozložte nasledujúcim spôsobom:

1. Na ochranu doplnku pred nečistotami a poškodením, skôr než ho vybalíte, položte na zem podlážku alebo podložku pre markízu.
2. Vybal'te doplnok.
3. Rozdel'te a identifikujte jednotlivé komponenty.
4. Odoberte príslušný bočný panel od prístrešku tak, že vytiahnete zaistovacie kolíky a odzipsujete panel.
5. Zipsom pripojte doplnok a ubezpečte sa, že nie je obrátene.
6. Zasuňte tyčku zakrivenej striešky do objímky na vonkajšej strane doplnku.
7. Pripojte nohu na každú stranu a zasuňte opačný koniec do krúžku a kolíka umiestneného na dolnom okraji doplnku.
8. Napnite textilný popruh.
9. Vytiahnite kolíky prístrešku, začnite s dvomi rohmi najbližšie k prístrešku, potom dvomi vzdialenými rohmi a potom so strednými kolíkmi.
10. Vytiahnite kolíky napínacích lán.
11. Ubezpečte sa, že bočné strany a strieška doplnku sú napnuté. V prípade potreby nanovo zaistite kolíky.
12. Vojdite dovnútra a upevnite vnútorný stan s použitím O-krúžkov na vnútornej strane doplnku a uistite sa, že dvere smerujú k prednej strane.
13. Kolíkmi upevnite štyri rohy podlážky vnútorného stanu.

6.4 Zloženie doplnku

Na zloženie doplnku nepoužívajte silu. V opačnom prípade môžete poškodit materiál.

1. Postup zopakujte v obrátenom poradí.
2. Vytlačte tyčky z puzdier, net'ahajte ich.
3. Ubezpečte sa, že všetky časti sú čisté, skôr než ich zabalíte do prenosnej tašky.
4. Ak je doplnok mokrý alebo vlhký, čo najskôr ho úplne vysušte.

7 Čistenie a údržba

7.1 Skladovanie doplnku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia a materiálne škody

V mokrom alebo vlhkom doplnku rýchlo vznikne plesen. Plesne môžu vzniknút aj vtedy, ak doplnok necháte dlho stát s nedostatočným vetraním.

Doplnok úplne rozložte kvôli čisteniu.
Na čistenie si vyberte slnečný deň, aby sa materiál dôkladne vysušil.

1. Očistte doplnok.
2. Úplne ho vyvetrajte a pred zabalením sa ubezpečte, že je doplnok úplne suchý.
3. Skladujte na dobre vetranom, suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.

8 Odstraňovanie porúch

POZNÁMKA

Pri prvom kontakte s vodou môžu byť švy trochu navlhnuté. Vplyvom tejto vlhkosti vlákna zväčšia svoj objem a vyplnia otvory vytvorené pri šití.

Kompletná súprava náhradných dielov musí obsahovať:

Všetky tieto náhradné diely je možné zakúpiť u ktoréhokol'vek renomovaného predajcu karavanov alebo kempingových doplnkov.

Porucha Návrh riešenia
Presakovanie vody	> Skontrolujte na netesné švy, poškodené pripojenia a vlhké miesta.
	> Ak nedokáže nájsť žiadne netesné body, pozrite si Kondenzácia na strane 58.
	> Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na švy.
Trhlina v textílii	> Použite opravnú pásku na utesnenie textílie.
	> Opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi.

8.1 Kondenzácia

Pri výrobku dochádza k vnútornej tvorbe kondenzácie, ak sa vyskytne jedna alebo viacero nasledujúcich podmienok:

Pri výrazne tvorbe kondenzácie môže táto stekať po vnútornej strane strechy a odkvapkávať zo šnúr, pásiek a iných vnútorných prvkov a chybne sa považovať za netesnosť.

Zlepšite vetranie otvorením dverí a/alebo okien.

Ubezpečte sa, že materiál nie je trvalo vlhký. Ak je to nutné, úplne ho vysušte, aby ste predišli tvorbe plesní.
Umiestnite vodotesnú podlážku.

9 Likvidácia

Obalový materiál dávajte podľa možnosti do príslušného recyklovatel’ného odpadu. Informujte sa v najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o likvidácii výrobku v súlade s príslušnými predpismi týkajúcimi sa likvidácie.

10 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak je výrobok poškodený, obrátte sa na pobočku výrobcu vo vašej krajine (pozrite si stránku epn f ujdídpn -ef bnf s) alebo na predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložit nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

Upozorňujeme Vás, že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky.

Záruka sa vztahuje na výrobné chyby, materiály a diely. Záruka sa nevztahuje na blednutie krytu a opotrebenie spôsobené UV žiarením, nesprávne použitie, náhodné poškodenie, poškodenie pri búrke, alebo trvalé, polotrvalé alebo komerčné použitie. Nevztahuje na žiadne škody z toho vyplývajúce. V prípade nárokov sa obrátte na svojho predajcu. Toto nemá vplyv na vaše zákonné práva.

Čeština