Tour Annexe - Namiot DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tour Annexe DOMETIC

Instrukcja montażu i obsługi.... 50

SK

Doplnok

1 Ważne wskazówki....50
2 Objąśnienie symboli.... 50
3 Wskazówki bezpieczeństwa....50
4 W zestawie....51
5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem.....51
6 Korzystanie z aneksu....51
7 Czyszczenie i konserwacja.... 53
8 Usuwanie usterek.... 53
9 Utylizacja....54
10 Gwarancja.... 54

1 Ważne wskazówki

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi produktu i przestrzeganie wszystkich zaleceń, wskazówek oraz ostrzeżeń w niej zawarłych w celu zapewnienia prawidłowego montażu, użytkowania oraz konserwacji produktu w każdej sytuacji. Niniejsza instrukcja MUSi przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie epdvn f ouitępn f ujdźdpn.

2 Objąśnienie symboli

Słowo sygnałowe pozwala rozpoznać komunikaty dotyczące bezpieczeństwa i komunikaty dotyczące uszkodzeń mienia, a także wskazuje stopień lub poziom zagrożenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

3 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko zatrucia tlenkiem węgla.

Nigdy nie używać wewnątrz produktu urządzeń spalających paliwo, takich jak grille lub gazowe urządzenia grzewcze. W procesie spalania powstaje tlenek węgla, który gromadzi się wewnątrz produktu ze względu na brak przewodu do odprowadzania spalin.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko pożaru

NIE DOPUSZCZAĆ DO KONTAKTU TKANINY Z JAKIMIKOLWIEK ŻRÓDŁAMI PŁOMIENI LUB WYSOKICH TEMPERATUR.
Zapoznać się z lokalnymi zasadami ochrony przeciwpożarowej.
Nie gotować wewnątrz produktu ani nie używać otwartego płomienia.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uduszenia

Uważać, aby otwory wentylacyjne były przez cały czas otwarte, aby uniknąć uduszenia.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń.

To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, albo przez osoby bez doświadczenia i wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczeństwo nie poinstruowała użytkowników w zakresie bezpiecznego korzystania z danego urządzenia.
Dzieci nie mogą bawić się w pobliżu produktu. W jego otoczeniu należy nosić obuwie zapewniające odpowiednią ochronę. Odciągi stwarzają ryzyko potknięcia się, a szpilki mogą być ostre.
Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
Nie zastawiać przejść.

4 W zestawie

Element Liczba
Aneks 1
Zestaw pałąków 1
Namiot wewnętrzny 1
Komplet szpilek 1
Torba transportowa 1
Instrukcja montażu i obsługi 1

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Aneks jest przeznaczony do następujących zastosowań:

• Przedsionków
• Użytkowania przy dobrej lub umiarkowanej pogodzie
  • Rozbijania na krótki okres

Aneks nie jest przeznaczony do następujących zastosowań:

• Użytkowania przy bardzo silnym wietrze lub opadach śniegu
• Rozbijania na cały sezon lub zastosowań komercyjnych

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi produktu. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub złożenie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

6 Korzystanie z aneksu

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń i szkód materialnych

Nigdy nie otwierać zamka błyskawicznego na rękawie ochronnym, gdy nadmuchiwany słupek jest napompowany. Powoduje to bowiem rozerwanie nadmuchiwanego słupka.

6.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się z nim poprzez jego próbne rozłożenie. Sprawdzić, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy.

6.2 Wybór lokalizacji

Wybrać płaskie miejsce osłonięte od wiatru:

1. W razie potrzeby zastosować wiatrochron.
2. Wybrać zacienione miejsce, aby ograniczyć negatywne działanie promieniowania UV na tkaninę.
3. Unikać rozkładania pod drzewami, ponieważ spadające gałęzie, żywica itp. mogą uszkodzić produkt.
4. Usunąć ostre kamienie i zanieczyszczenia z wybranej lokalizacji, aby chronić podłogę.
5. Ustawić produkt w taki sposób, aby drzwi były skierowane w stronę przeciwną do wiatru.

6.3 Rozkładanie aneksu

UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

Nie otwierać ani nie zamykać zamków błyskawicznych na siłę.

WSKAZÓWKA

• Produkt jest dostarczany ze wzmocnionymi szpilkami. Są one przeznaczone do zastosowania w większości miejsc, jednak niektóre rodzaje podłoża mogą wymagać innych, specjalnych szpilek. W razie wątpliwości skonsultować się ze sprzedawcą.
• Szpilki wbijać w ziemię pod kątem 45°, główką skierowaną na zewnątrz.
• Odciągi mocować szpilkami w jednej linii ze szwem, od którego odchodzą.

Podczas rozkładania aneksu należy pamiętać, że:

• Warto poprosić inne osoby o pomoc. Przy większej liczbie osób ustawianie jest łatwiejsze.
• Wsunąć pałąki w rękawy, od przodu do tyłu.
• Po rozłożeniu aneksu skontrolować szpilki w narożnikach i w razie potrzeby ponownie je wbić. Podłoga wewnątrz powinna być naprężona i mieć prostokątny kształt.
• Odciągi mocować szpilkami w taki sposób, aby aneks był naprężony, ale nie odkształcał się.
• Jeśli są dostępne, użyć sztormowych pasów mocujących.
• Regularnie sprawdzać, czy odciągi są odpowiednio naprężone. W razie potrzeby wyregulowywać je za pomocą napinaczy.

Aneks można przyłączyć po dowolnej stronie przedsionka lub po jego obu stronach. Panele boczne również można zamieniać stronami.

Aneks rozkłada się w następujący sposób:

1. Aby zabezpieczyć aneks przed zabrudzeniem i uszkodzeniem, przed jego rozpakowaniem rozłożyć na ziemi wykładzinę lub podłogę.
2. Rozpakować aneks.
3. Posegregować i zidentyfikować poszczególne elementy.

4. Usunąć panel boczny po odpowiedniej stronie przedsiionka, wyjmując szpilki i otwierając zamek błyskawiczny panelu.

5. Przypiąć aneks, upewniając się, że nie jest on wywrócony na lewą stronę.

6. Wsunąć zakrzywiony pałąk dachowy w rękaw po zewnętrznej stronie aneksu.
7. Po każdej ze stron przyłączyć nóżkę i umieścić drugi koniec na pierścieniu i szpilce wzdłuż dolnej krawędzi aneksu.
8. Naprężyć tekstylny pas.
9. Zamocować przedsionek szpilkami, rozpoczynając od dwóch narożników zlokalizowanych najbliżej przedsionka, następnie w dwóch bardziej odległych narożnikach, a na koniec w pośrednich punktach mocowania.
10. Zamocować szpilkami odciągi.
11. Upewnić się, że boki i dach aneksu są naprężone. W razie potrzeby ponownie zamocować szpilkami.
12. Wejść do środka i zamocować namiot wewnętrzny za pomocą pierścieni po wewnętrznej stronie aneksu, uważając, aby drzwi skierowane były do przodu.
13. Zamocować szpilkami cztery rogi podłogi namiotu wewnętrznego.

6.4 Demontaż aneksu

UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

Podczas demontażu aneksu nie używać siły. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia materiału.

1. Wykonać procedurę rozkładania w odwrotnej kolejności.
2. Wypchnąć pałąki z rękawów – nie ciągnąć.
3. Przed zapakowaniem do torby transportowej upewnić się, że wszystkie części są czyste.
4. Jeśli aneks jest mokry lub wilgotny, jak najszybciej całkowicie go wysuszyć.

7 Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Ryzyko szkód materialnych

Do czyszczenia nie używać ostrych ani twardych przedmiotów lub środków czyszczących.
Do czyszczenia nie używać środków na bazie alkoholu, chemikaliów, mydła ani detergentów.
Jak najszybciej usuwać ptasie odchody i żywicę, aby uniknąć trwałego uszkodzenia materiału.

1. W razie potrzeby wyczyścić produkt czystą wodą i miękką szczotką.

2. Przed każdą podróżą zastosować środek impregnujący w celu zabezpieczenia przed wodą i promieniowaniem UV.

7.1 Przechowywanie aneksu

OSTROŻNIE! Zagrożenie zdrowia i szkody materialne

W mokrym lub wilgotnym aneksie szybko rozwinie się pleśń. Może się ona również rozwinąć, jeśli aneks nie będzie dobrze wentylowany przez długi czas.

Całkowicie rozkładać aneks do czyszczenia.
Czyszczenie przeprowadzać w słoneczny dzień, aby materiał mógł całkowicie wyschnąć.

1. Wyczyścić aneks.
2. Przed zapakowaniem aneksu pozostawić go na powietrzu, aby całkowicie wysechł.
3. Przechowywać w dobrze wentylowanym, suchym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

8 Usuwanie usterek

WSKAZÓWKA

Podczas pierwszego kontaktu z wodą na szwach może pojawić się wilgoć. Spowoduje ona spęcznienie nici, które uszczelnią otwory powstałe w trakcie szycia.

W pełni wyposażony zestaw części zamiennych powinien zawierać następujące elementy:

• Impregnat
  • Taśma naprawcza i roztwór naprawczy
• Silikon w sprayu do zamków błyskawicznych
• Zapasowe szpilki

Wszystkie te części zamienne można nabyć u renomowanych sprzedawców przyczep kempingowych lub kamperów.

Usterka Proponowane rozwiąza-nie
Przeciekanie wody	> Sprawdzić, czy niema przeciekającychszwów, uszkodzonychuszczelnień taśmą lubwilgotnych obszarów.
	> Jeśli nie można zna-leźć nieszczelności,patrz Skropliny na stro-nie 53.
	> W przypadku zlokalizo-wania nieszczelnościzastosować uszczelnia-cz do szwów.
Rozdarcie tkaniny	> Uszczelnić tkaninę ta-śmą naprawczą.
	> Zlecić naprawę autory-zowanemu specjaliście.

8.1 Skropliny

W produkcie osadzają się skropliny, gdy występuje co najmniej jeden z poniższych warunków:

• Wysoka wilgotność powietrza
• Wysoka wilgotność podłoża
• Spadek temperatury

Duże ilości skroplin mogą spływać po wewnętrznej stronie dachu i po linach, taśmach oraz innych

PL

wewnętrznych elementach, co może zostać błędnie zinterpretowane jako przeciekanie.

Zapewnić dodatkową wentylację poprzez otwarcie drzwi i/lub okien.
Dbać o to, aby materiał nie pozostawał przez cały czas wilgotny. W razie konieczności całkowicie go wysuszyć w celu uniknięcia rozwijania się pleśni.
Zastosować wodoodporną podłogę.

9 Utylizacja

Opakowanie należy w miarę możliwości wrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu. Szczegółowe informacje na temat utylizacji produktu zgodnie z obowiązującymi przepisami można uzyskać w lokalnym zakładzie recycilingu lub u specjalistycznego dystrybutora.

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się do oddziału producenta w danym kraju (patrz epn f ujd;dpn -ef bnf s) lub do sprzedawcy produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prowadzić do utraty gwarancji.

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, materiałowe oraz części. Gwarancja nie obejmuje wyblaknięcia obudowy oraz zużycia w wyniku działania promieniowania ultrafioletowego, nieprawidłowego zastosowania, przypadkowego uszkodzenia, uszkodzeń spowodowanych przez burze lub też ciągłe, częściowo ciągłe lub komercyjne wykorzystywanie. Nie obejmuje ona również szkód następczych. Roszczenia należy zgłaszać do sprzedawcy. Powyższe zapisy nie ograniczają uprawnień ustawowych.

Slovensky

1 Dôležité oznámenia.... 55
2 Vysvetlenie symbolov.... 55
3 Bezpečnostné pokyny....55
4 Rozsah dodávky.... 56
5 Používanie v súlade s určením....56
6 Používanie doplnku.... 56
7 Čistenie a údržba....57
8 Odstraňovanie porúch.... 58
9 Likvidácia....58
10 Záruka....58

1 Dôležité oznámenia