Boracay FTC 301 AIR - Namiot DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Boracay FTC 301 AIR DOMETIC

Prosimoyu owzne przoczytanie nini(c)jstrukcji i przestrzganic wszystich zawartych w nicj instrukcji postepowania, wskazowek o strozeeien. Pozofoi to zaepwnie, ze produktd zweezy pradiwto instalowary, wykorzystwywnikonserowamy. Ninijsza instruktca MUSI presze calyczas pozostawefprzy produkcie. Korzystajc z produktu, uzykownik potwierda uwzane orozcetyanie wszelkich instrukcji, wskazowek o strozeeien, ich zrozumierie oraz zobowoguzie sie przestrzagc zawartych w rich warunckow. Uzykownik zobowiguzije slywzonywicny jnielskiya Produktwy tychnizc yego prozernazioniem i zamcrzonym zastosowianem oraz z instrukcjam, wskazowkami o strozzeniami wyszczegolnionym w nicjuszkiInstrukcij Produktuk, jak rowmie z we szysztkim majczymi zastosowanie prezpisamii regulacjami prawnymi. Nieprzestergneiace zawartych tu instrukcji ostrzoeznote skutkowac obraozerniuni uzykownika oraz osopo trzechich, uzko-dzienoni engruktu lub tce uzaskodzonicn mienia w salsotzwte produktu. Zastraga cie moziwoe cwprowedzania zmián aktua iazyci niniyejsje instruktcj prorukdtu, wa z instrukcjarni, wskazowkami o strozzeniami oraz powiazang documentation. Aktualne informace doleticycage produktu moins zawsze na loe na stronico "documentsom.domitic.com, domitic.com".

Objasnienie symboli

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wskazówka bezpieczewska: Wskazuje niebezpiecznay sytuacja, która – jejcie są jej nie uniknie – prowadzi do smierci lub powaznych obrażen.

OSTRZEZENIE!

Wskazówka bezpiecznych: Wskazuje niebezpiecznych sytuacje, która – jej sie jej nie uniknie –MZe prowadzic do smierci lub powaznych obrażen.

OSTROZNIE!

Wskazówka bezpieczne sta: Wskazuje niebezpieczna sytuacje, która – jej sie jej nie uniknie –要去 prowadzic do lekkich lub umiarkowanych obrażen.

UWAGA!

Wskazuje sytuacje,ktora-jesi sie jej nie uniknie-moze prowadzic do poustania szkod materialnych.

WSKAZOWKA

Dodatkowe informacja dotyczzone obstrugi produktu.

Ogólne wskazówki bezpiecznychsta

NIEBEZPICZENSTWO! Nieprzestrzeganie tych instrukcji要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen.

Rzyko zatrucia tlenkiem węgla

• Nigdy nie uzywac wewnatrz namiotu urzadzen spelajacych paliwo, takich jak grille lub gazowe urzadzenia grzewcze. W procesie spalania powstaje tlenek wegla, ktory gromadzi sie wewnatrz namiotu ze względu na brak przybewodu do odpradowazania spalin.

OSTRZEZENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzezenia要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażen. Rzyko pozaru

Zapoznaćsi zlokarnymi zasadami ochrony przyciwpożarowej.
- Nie gotowac wewnatrz namiotu ani nie uzywac otwartego plomienia.
Wrazie pozarunatychmiast opuscićnamiot.

Rzyko uduszenia

Uwazac,aby otwory wentylacyne byly przy czas otwartedrozne,aby uniknuc uduszenia.

OSTROZNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag moze prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażen. Rzyko obrażen

To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, albo przyez osoby bezdoswiadzenia i wiedzy w przypadku braku odpowiedniego nadzoru lub gdy osoba odpowiedzialna za bezpieczentwo nie poinstruowa uzytkownikoww zakresie bezpiecznego korzystania z danego urzadzenia.
Dzieci nie moga bawic sie w povlizu namiotu. W jeg otoczeniu nalezy nosic obuwie zapewniajace odpowiednia ochrone. Odiagi stwarza jnyko potknięcia sie, a szpilki moga byc ostre.
Dzieci nie mogęczysci ani konserwowac produktu bez nadzoru.
- Nie zastawiać przyzejść.

Wzestawie

FTC

Element Ilośc

Namiot 1

Namiot wewnetrzny 1

Przedni pałk daszka 1

Pałak naprzejacency daszka 1

Podpora schowka 3

Pas sztormowy 4

Pompka reçzna1

Woreczek ze szpilkami 1

Torba transportowa 1

FTT

Element Ilośc

Namiot

Namiot wewnetrzny 1

Podpora schowka

FTT401 3

FTT601 4

Pas sztormowy 4

Wykladzina do daszka 1

Pompka reczna1

Woreczek ze szpilkami 1

Torba transportowa

FTX

Element Ilość
Namiot 1
Namiot wewétrzny 1
Bocznych pałąk daszka 1
Podpora schowka
FTX401	3
FTX601	4
Pas sztormowy 4
Wyegradyżina do daszka 1
Pompka ręczna 1
Woreczek ze szpilkami 1
Torba transportowa	1

WSKAZOWKA

Namiot wewnetrzny要去 byc juicesprzymocowany do namiotu i nie ma potrzeby loro odlaczania podczas skadania i rozkladania.

Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

Uzytkowania przy dobrej lub umiarkowanej pogodzie
- Rozbijania na krótki okres

Namiot nie nadaje sie do:

Uzytkowania przy bardzo silnym wietrze lub opadach sniegu
- Rozbijania na calysezon lub zastosowan handlowych

Niniejszy produkt jest przystosowany wylącznie do wykorzystwyania zgodnia z seinen przyszaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem wedlug niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacja, ktore są niedzobedne do prawidlowego montazu i/lub obstugi produktu. Nieprawidlowy montazu i/lub niewlasciwa obstuga lub konserwacja powodujcie niedzadowalajace dzialanie i moga prowadzić do uszkodzen.

Producent Nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne obrazenia lub uszkodzenia produktu winikle z nastepujacych przyczyn:

• Nieprawidlowy montaž lub podlącenie, w tym zbyt wysokie napiecie
• Niewlasciwa konserwacja lub uzycie innych czeci zamiennych niz oryginale czeci zamienne dostarczone przyez producenta
  Wprowadzaniezmian w produkcie bez wyrazonej zgody producenta
• Uzytkowanie w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcji obstugi

Firma Domatica zastrzega sobie sprawo do zmiany wyglady i specyfikacioni produktu.

Korzystanie z namiotu

OSTROZNIE! Rzyko obrażćcia i szkód materialnych

Nigdy nie otwierać zamka blyskawiczego na rekawie ochronnym, gdy nadmUCHIWANY sIupek jest napompowany. Powoduje to bowiem rozerwanie nadmUCHIWENO sIupka.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym uzyciem produktu zapoznać sie z nim poprzejego próbine Rozlozenia. Sprawdzić,czy w zestawie znajduja sie wszystkie elementy.

Wybór lokalizacja

Wybrać plaskie.),

1. W razie potrzeby zastosowac wiatrochron.
2. Wybrać zacienione.), aby zapobiec pogorszeniu wlasciwość tkaniny wyniku dzialania promieniowania UV.
3. Unikać Rozkladania pod drzewami, ponieważ spadajace gałęzie,źwica itp. moga uszkodzić produkt.
4. Usunac ostre kamienie i zanieczyszczenia z wybranej lokalizaci, aby zapobiec uszkodzeniu wykladziny.
5. Ustawic produkt w taki sposob, aby drzwi byf skierowane w strone przyciwna do wiatriu.

Rozkladanie namiotu

OSTROZNIE! Rzyko obrażćcia i szkód materialnych

• Nie uzywac zadnych typów spreźarek przyznaczonych do pompomania opon samochodowych.
• Nadmuchiwane słupki pompować tylko do Zielonej strefy manometru na dolaczonej pompce recznej (10 psi/0,69 bara).

UWAGA! Rzyko szkód materialnych

Nie otwierac ani nie zamykać zamków blyskawicznych na sile.

WSKAZOWKA

• Namiot dostarczy jest zUniwersalnymi szpilkami. Nadaj sie one do zastosowania w rożnych mistręch, ale niedźto rydza三点a moja wymagać innych, SPECIALNCH Szpilek. W razing wataWiwoSci skonsultowac sie ze sprzedawca.
• Szpilki wbijać w ziemić pod kątem 45^ , glównka skierowana na zewnatrz namiotu.
• Odciagi mocowac szpilkami w jedernej linii ze szwem, od ktorego odchodzja.

Podczas Rozkladania namiotu najezy pamietac, ze:

Rysunki przystawiaj tylko ogolnna procedure Rozkladania. Rzeczywysty spośob rozkladania bedzie sie niedznacznie rożnil wazoleński od modelu namiotu.
Warto poprosic o pomocinne osoby. Przy wiekszej liczbie osob usta wianie jest latwiejsze.
- Nadmuchiwane stupki nadmuchiwać w kolejnosci od przodu do tylu.
- Po Rozlozeniu namiotu skontrolowa szpilki w naroznikach i w razie potrzeby ponownie je wbić. Wykladzina wewnatrz powinna byc napreżona i mieć prostokąnty ksztalt.
- Odciagi mocowa szpilkami w taki sposob, aby namiot byt napre-zony, ale nie odksztalcal sie.
- Zamocowac pasy sztormowe, jejli sā one obecne.
- Od czasu do czasu sprawdzać,czy odciagi są odpowiednio napręzone,aw razie potrzeby wyregulowywoć je za pomocą napinacja.

Namiot rozkłada sie w nastepujacy sposób:

1. Aby zabezmieczyc namiot przyzed zabrudzeniem i uszkodzeniem, przyded seinen rozpakowaniem Rozlozyc na ziemi wykladzine lub podtogce.
2. Rozpakowac namiot.
3. Posegregowá zIDENTfikowa poszczególne elementy.
4. Rozlozyc namiot w zilustrowany sposob (rys. 2, strona 4 do rys. 15, strona 8).

1. Upewnic sie, ze boczny nadmuchiwany sleupek ponad sypialnia jest prawidlowo osadzony w swojej kieszeni, ktora jest przymocowan do turki ponad przyednia czescia sypialni.

Rozmontowywanie namiotu

UWAGA! Rzykyo szkód materialnych

Podczas demontazu namiotu nie uzywac sily, poniewaz要去 prowdzic do uszkodzenia materiaiu.

1. Usunar wszelkie zewnetrze zanieczyszczenia.
2. Zamknac wszystkie rolety okienne lub zdjac załony.
3. Zamknac wszystkie drzw i otwory.
4. Jesli zainstalowany jest drażek daszka, wypchnac go z rekawa - nie ciagnac.
5. Usunar wzystkie podpory schowka.
6. Odczepic wzystkie linki pasy.
7. Usunac wszystkie szpilki znajdujace sie pomiédzy szpilkami naroznymi.
8. Otworzyczawory na kazdym ze sleupkow.
9. Odczekać do uwolnienia wiekszośćgowietrza.
10. Usunac wszystkie szpilki narozne.
11. Po wypuszczeniu powietra zlozyc namiot za pomoc metody „linii skladania", tak aby zmieszćti sie on w torbie transportowej.
12. Zlozyc/zwinac namiot w kierunku zaworów, aby wypuscić pozostajacegowie piezne.
13. Przed zapakowaniem do torby transportowej upewnic sie, ze wzystkie czeci są czyste.
14. Jesli namiot jest mokry lub wilgotny, jak najszybciej calkowicie go wysuszyc.

WSKAZOWKA

Informacja dotyczna metody „linii składania" (rys. 16, strona 9).

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA! Rzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie uzywać ostrych ani twardych przydmiotów lub srodków czyszczący.
• Do czyszczenia nie uzywać sroków na bazie alkoholu, chemikaliow, mydla ani detergentów.

• Jak najszybciej usuwac ptasie odchody i zwyice, aby uniknac trwalego uzskodzenia materialu.

• W razie potrzeby wyczyscić produkt czysta wodā i miękką szczotka.

• Przed kazda podroza zastosowac srodek impregnujacy w celu zabezpieczenia przyd wod i promieniowaniem UV.

Przechowywanie namiotu

WSKAZOWKA

• Calkowicie Rozkladac namiot do czyszczenia.
  Czyszczenie przypoprawdzać w stoneczny dzien, aby material mogul calkowicie wyschnęc.

• Wyczyscic namiot.

• Przed zapakowaniem namiotu pozostawic go na powietrz, aby calkowicie wysecht.
• Przechowywać w dobrze wencylowanym, suchymmiejscu.

Usuwanie usterek

WSKAZOWKA

Podczas pierwszego kontaktu z woda na szwach moze pojawic sie wilgoc. Spowoduje ona specznienie nici, ktore uzczelnia otwory powsta w trakcie szycia.
- W pelni wyposzony zestaw czesci zamiennych powi-nien zwierac nastepujace elementy:

• • mp pr e g n a t
    Tasma naprawcza i roztwornaprawczy
    Silikon w sprayu do zamków bplyskawicznych
    Zapasowe szpilki

Problem	Rozwiązanie
Namiot trudno nadmu-chuje sie	Sprawdzić,czy zawór jest calkowicie wkręcony w nadmuchiwanyy slepek.Sprawdzić,czy rurka do pompomania nie jest skrócona przy zaworze. Może wskazywać na to charakterystyczny odglos.Wyprostować rurke do pompomania
Wyciek powietrza	Sprawdzić,czy zawór jest calkowicie wkręcony w nadmuchiwanyy slepek i czy uzȩczelka pier-Scieniowa znejduje sie na swoim sąszcu.Sprawdzić,czy korek zaworu jest mocono osa-dzony.Sprawdzić,czy nie doszło do przechicia, patrz rozdz. „Naprawianie przebitego nadmuciwa-NEGā slepka" na stronie 56.
Przecheckanie wody	Sprawdzić,czy nie ma przyciekajćych szwów, uszkodzonych uzȩczelnien taśmą lub wilgot-nych obszarów.Jesli nie można znaleźć nieszczelnosci, patrz rozdz. „Skropliny" na stronie 55.W przypadku zlokazowania nieszczelnosci zastosowaec uzȩczelniacz do szwów.
Rozdarcie tkaniny	Uszȩzelnić tkanine taśmą naprawczą.Zlecić naprawe autoryzowanemu spejalność.

Skropliny

We wzystkich namiotach osadzajsikropliny, gdy wystepujecnajmniej jeder z ponijszych warunkow:

Wysoka wilgotnoscgowietra
- Wysoka wilgotnosć podloza
- Spadek temperature

Duze ilosci skroplin moga sphywac po wewnetrznej stronie dachu i po linach, taismach oraz innych wewnetrznych elementach, co moze zostac blcednie zinterpretowane jako przyciekanie.

Zapewnic dodatkowagwentylacje poprze otwarcie drzwilubokien.
Zastosowac woodoopnq wykladzine.

Naprawianie przybeitego nadmuchiwanego sulpka

Ježeli z nadmuchiwanego slepka uchodzi powietrze, postepować w nastepujczy sposob:

1. otworzyc zamek blyskawiczny zewnetrznego rekawa, w którym znajduje sie nadmuchiwany slepek.
2. Wyjáć nadmUCHIWANY SLUPEK.
3. Wypućic powietrze z nadmuchiwanego słupka.
4. Otworzyc zamek rękawa ochronego i odslonic nadmuciwanaru turke.
5. Wpompowa niccogowietra do nadmuchiwanej turki.
6. Zanurzyc rurke w wodzie.
7. Zlokalizowac przyebicie.
8. Uszczelnic otwor za pomocata smy naprawciej roztworu do naprawiania.
9. Z powrotem umieść nadmUCHIWAÑ urke w rekawie ochronnym i zamknac zamek blyskawiczny.
10. Z powrotem umiecie nadmuchiwany slepek w zewnetrzynr rekawie i zamknac zamek blyskawiczny.

Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.
Szegőolwe informace na temat utylimazci produktu zgodnie z obowiagujacymi przypisami mayozyskac w lokalnym zakladzie recyclingu lub u specialistycznego dystrybutora.

Gwarancja

Obwiazuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stworzenia uszkodzenia produktu nalezy skontaktowac sie z seinen sprzedawca lub z oddzialem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacje gwarancji konieczne jest przystanie wraz z produktem nastepujczych Dokumentów:

Kopii rachunku z data zakupu
- Informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub niedes ykonywanie napraw moze powodowa zagrozenia oraz doprowadzic do utray gwarancji.

Gwarancja obejmuje wady produkcyjne, materiałowe oraz czȩsci. Gwarancja nie obejmuje wyblaknięcia zewnétrznej powlcki oraz zuźycia wDyniku dzialania promieniowania ultrafoletowo, nieprawidłowego zastosowania, przypadk战略布局u, uszkodzenia, uszkodzen spowodowy nych przy bez burze lub tez ciagle, czȩciwo ciagle lub komercyjne wykorzystwyanie. Nie obejmuje ona rownie szkód nastepczych. Roszczenia nalezy zglaszac do dystrybutora. Powyźsze zapisy nie agraniczą uprawnien ustawowych.

Daklacine si probita tento navozi a doziriavajo vtstky pokny, usmernania a vrovania uvocondc v tornto navoide k yrobu, aya sa zaruilo, ze rybok o sa vzdy budr spravne instalovaf, pouziva a udrizievaf. Tento navozi MUSZ zoal' prilozheny k rybok.

Pouzivanim toto vryobku tymto potvrodzujete, ze ste si dokladne preciitai: vsetky poymy, usmenenia a voravania a to zurovitu s uunisie s doiriyanin vovieni yevchikym podmienoi. Suhiasite, ze terto vryobku budcote poutizof ion v suadlo so zamranyoun poymi n avsulade so pvkykmi platnimi zakomni nariadionami. V pripoda, ze si nepractite a nebudate sa nadoc polynemia varvamiani uvedeninyi tv tomoi nadove, moze ma' za na siodok va se poranenici alebo naroenic nyoscb, poskodenic vahy ovo kalyo poskodnic majtku v ho blizkosti. Tento noved kvyroku vrataePokynov, umernoni a vorovani, a suviila cokumcntia moze podleha zreniam aactualizaciam. Najakultajnejse informace o vryobku majdete na adrese "documents.cometicom.com, dometic.com".

Vysvetlenie symbolov

NEBZPECENSTVO!

Napinacia tycka baldachynu

Vnutorny stan uz moze byt pripojen k stanu a pri zlozeni a rozlozeni ho mozte nechat pripojeny.

POZOR! Pośkodenie materiały

Na zlozenie stanu nepouzivajte silu. V opacnom priade mozte peoskodit material.

Odstrańovanie poruch

POZNÁMKA

Pri pvom kontakte s vodou mozu byt'svy trochu navhnuté. Vplyvom tejo vlhkosti vlakna zvačsia svoj objem a vyplnía otvory vytvorené pri siti.
- Kompletná suprava nahradnych dielov musi obsahovat:

Tento stan je vchodny pro: