Boracay FTC 301 AIR - Tält DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Boracay FTC 301 AIR DOMETIC

Ls och foll noggrant alla instruktioner, direktiv och vemingor den har produkthandboken for att sakerstall att duilidt installerer, anvander och underhaller produkten pa ratt. Dessa instruktion MASTE forvaras tillamans med produkten.

Genom att anvande Produkten bekräfar du härmed att du noggrant har lass alla instruetioner, direktiv och vanningar och att du forstar och ar inforsted med att folja de vilkore som anges;cari. Du inforsted med att endast anvande demne produit i avsett syfe och i enlignt med instruetionerna, direktiven och vamingma som anges i conna produkthandook semi enlignt med alla gällande lager och bestemmelser. Om cu into laser och folfer instruetionerna och vamingma som anges har kan die ledt till personskador pa dig er alteranda, pa produits oller annen eongendornahetzen.Donne produkthandook, Inlusive instructionoma, direktiven och vamingma sam rclaterad information, kan andres och upplateras.For uppdatrarod produktinformation, besok "documents.dometic.com, dometic.com".

Symbolförlaring

FARAI

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till dōden aller allvarlig personskada.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till doden aller allvarlig persorskada.

AKTAI!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till lindrig aller mattlig personskada.

OBSERVERAI

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Allmanna sakerhetsanvisningar

FARA! Om inteenna anvising fols leader det till dödsfall aller allvarliga persorskador.

Fara for kolmonoxidforgiftning

• Använd aldrig en forbränningsapparat som grill eller gasolkök inuti taltet. Förbränningen bildar kolmonoxid som samlas inuti taltet aftersom det inte finns参加会议.

WARNING! Om man unterläter att folja de hare varning-arna kan foljden bli dödsfall aller allvarlig personskada.

Brandrisk

• Observera brandskyddansordningarna pa platsen.
  Laga inte mat i taltet och anvand inte oppen laga.
• Lamna genast taitet vid brand.

Kvävningsrisk

• Kontrollera att ventilationsöppningarna ár öppna och rensa hela tiden for att forebygga risk für kvävning.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsatgärderna kan följen bl i Lindrig eller mättlig persökada.

Risk for persorskada

Denna apparat fär inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formàga, ellr som inte har erfarenhet erller tillräckliga kunskaper, sāvida inte apparaten används under uppsikt ullir tillräcklig vagledning av en person som ansvarar for sakerheten.
- Lat inte barn leka i narheten av taitet och se till att de anvander lampliga skyddande skor. Staglinor innebar snubbingsrisk och pinnarna kan vara vassa.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte genomforas av barn utan uppsikt.
• Häll fritt pá gängvāgama.

Leveransomfattning

FTC

KComponent Antal

Talt]

Innertalt

Takstolpefram1

Takspannstolpe 1

Stod till forvaringsutrymme 3

Stormrem 4

Handpump 1

Pinnpase1

Bärvaskal

FTT

KComponent Antal

Talt 1

Innertalt 1

Stödl till forvaringsutrymme

FTT401 3

FTT601 4

Stormrem 4

Baldakinmarkduk 1

Handpump 1

Pinnpase 1

Bärvaskal

FTX

Component Antal

Talt 1

Innertalt

Sidotakstolpe 1

Stöd till forvaringsutrymme

FTX401 3

FTX601 4

Stormrem 4

Baldakinmarkduk1

Handpump 1

Pinnpase 1

Bärvaskal

ANVISING

Innertaltet kan redan sitta fast i taltet och kan lamnas fastsatt.
när taltet tas ner erler sats upp.

Avsedd användning

Taltet passar for:

• Fint till mättligt vader
• R e s o r

Taltet passar inte for:

• Mycket hàrda vindar aller snöfall
• Säsonsgscamping eller kommersiellt bruk

Den har Produkten lampar sig endast for avsedd anvandning i enlighet medenna braksanvising.

Den har manualen informerar om vad som kravs for att installerera och/eller anvanda produits pa ratt satt. Felaktig installation och/eller anvandning erler felaktigt unterhallkommen leda till att produits inte fungurar optimalt och riskerar g asonder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for personskador aller materiella skador pa Produkten som uppSTAR till foljd av:

• Felaktig montering aller anslutting, inklusive for hog spanning
• Felaktigt unterhäll aller användning av reservdilar som inte ar originaldar frän tillverkaren
• Åndringar som utførts utan uttryckligt medgivande fran tilverkaren
• Använding für andra andamål an de som beskrivs ienna bruksanvis- ning

Dometic forbehaller sig ratten att andra Produktens utseende och specifikationer.

Anvanda taltet

AKTA! Risk for persorskador och materialskador

Öppna aldrig dragkedjan pa skyddsholjet medan en luftstolpe aruppumpad. Detta leder till att luftstolpen spricker.

Färe den Forsta användningen

Bekanta dig med produkten genom att gora en testuppsattning innan produkten anvands pa riktigt forsta gangen. Kontrolera att allt finns som skingia leveransen.

Välja en plats

Valj en plan plats som ar vindskyddad:

1. Anvand ett vindskydd om det behoys.
2. Valj en skuggig plats sa att inte UV-stralning forsamrtyget.
3. Undvik att satta upp taltet under trad aftersom nedfallande grenar, kada etc. kan skada taltet.
4. Rensa bort vassa stenar och skräp frän platsen sö att inte markduken skadas.
5. Satt upp taltet med dorrarna bort fran vinden.

Sattauppaltet

AKTA! Risk for persorskador och materialskador

• Använd inte nagra kompressorer som är avsedda att Pumpa bildäck.
  Pumpa endast upp luftstolparna till tryckmatarns grona zon pa den medfoljande handpumpen (10 psi/0,69 bar).

OBSERVERA! Materiell skada

Öppna eller stäng inte dragkedjornam med vald.

ANVISING

Taltet levereras med standardtaltpinnar. Dessa kommt att passa para manga platser men for vissa underlag kommer specialpinnar krvas. Fraga din aterforsjare.
- Driv in pinnarna i marken med 45^ vinkel fran taltet.
Fast staglinorna i linje med sommen de borjar fran.

Tänk på foljande tipsnardu sätteruppälte:

• Bilderna ger en allman översikt over uppsättingen. Den verkliga uppsättingen kommt variera beroende på taltmodellen.
• Be om hjälp. Det ar lättare att satta upp tället om man ar flera.
• Pumpa upp luftstolparna framirän och bakät.
• När tälitet har ställs upp lodrätt, kontrollera hörnpinnarna och stick in dem på nytt vid behov. Markduken på insidan skara vara sträckt och ha rektangulär form.
  Satt fast staglinorna sa att taltet ar spant utan att formen paverkas negativt.
  Satt dit stormremmarna om sadana finns.
• Kontrollera staglinorna d'a och d'a for att se om de ar ratt spanda, justera vid behov med loparna.

Satt upptaltet sa har:

1. Borja med att lagga ut en markduk aller underlag innan taltet packas upp, sa att det inte blir smutsigt aller skadas.
2. Packa upp taltet.
3. Separera och identificera de olika delarna.
4. Górsáhárforattàttupptaltet(bild2,sida4tilbld15,sida8).

Endast FTX601 (TC) och FTT 601 (TC):
5. Se till att sidoluftstolpen ovenfor sovrummet sitter ratt i sin ficka som sitter pa roret over sovrummets framsida.

Tanertälhet

OBSERVERAI Materiell skada

Använd inte vald när du tar ner tälket. Annars kan material skadas.

1. Ta bort all smuts pà utsidan.
2. Stang alla rullgardiner ellr ta bort gardinerna.
3. Stang alla dorrar och oppninger.
4. Tryckiforekommande fall ut baldakinur skyddsholjet,dra inte.
5. Ta bort alla stöd till forvaringsutrymmet.
6. Ta bort alla linor och remmar.
7. Ta bort alla pinnar mellan hornpinnarna.
8. Oppna ventilerna pa varje stolpe.
9. Vanta tills den mesta luften har slappts ut.
10. Ta bort de fya hörnpinnarna.
11. När tälte ar tomt pa luft, använd "viklinjemetoden" for att vika ihop tälte sa att det passar i barväskan.
12. Vik/rulla taltet mot ventilerna for att slappa ut mer luft.
13. Se till att alla delar ar rena innan fortiltet packas i barvaskan.
14. Om taltet ar vatt ell er fuktigt, torka det helt sa fort som mojligt.

ANVISING

Information om "viklinjemetoden" (bild 16, sida 9).

Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skada

• Anvand inte vassa eller hards foremalller rengoringsmedel for rengoringen.
• Använd inte alkoholbaserade material, kimikalier, sapa ell er rengöringsmedel vid rengöring.

• Ta bort fagelspillning och trakda sa snabbt som mojlig for att forhindra att materialet skadas permanent.

• Rengor vid behov produkten med rent vatten och en mjuk borste.

• Impregnera mot vatten och UV-strälning inför varje resa.

Fövara tälte

ANVISING

Satt up taltet helt for rengoring.
- Valj en solig dag sa att materialet kan torka ordentligt.

1. Rengör taltet.
2. Luftta taltet ordentlich och se till att det ar helt torrt innan du lagger undan det.
3. Forvara pa en torr och valventilerad plats.

Felsökning

ANVISING

• Vid Första exponeringen für vatten kan det finnas lite faktv id sommarna. Denna fukt gör att tradarna sväller och tapperigen hälén som bildades nar taltet syddes.
• En fullutrustad reservdelssats ske innehalla:

Vattentatare
- Reparationstejp och -losning
Silikonspray for dragkedjorna
-Reservpinnar

Problem Åtgård
Tället kan bara pumpasupp med svårigheter	Kontrolera att ventilen ár helt inskuvad i luft-stolpen.Kontrolera om uppläsningsröret ár vridet vidventilen. Detta kan avge ljud. Rata till uppläsningsröret
Luftlackage	Kontrolera att ventilen ár helt inskuvad i luft-stolpen och att o-ringstätningen sitter på plats.Kontrolera att locket på ventilen ár ordentligtÅtdraget.Kontrolera om det finns punkteringar, se kapi-tele "Repairerena en punktering i luftstolpen" på sidan 42.
Vattenlackage	Se after om det finns sömmar som lacker, skadad tejp eller faktiga områden.Om du inte hitter nagra laktion, se kapitel"Kondens" på sidan 42.Applicera sömtätningsmedel om du hitternagra laktion.
Reva i tyget	Använd reparationstejp För att förluta tyget.Låt en auktoriserad specialist utföra reparatio-nerna.

Kondens

Alla tait utsats for intern kondens om ettller flera villkor galler:

Hogluftfuktighe
- Hog markfukt
- Temperaturfall

Kraftig kondens kan rimna nedfor insidan av taket och droppa fran band och andra interna beslag och av misstag ses som lackage.

Oka ventilationen genom att oppna dorrar och/eller fönster.
Installera en vattentat markduk.

1. Oppna dragkedjan fran det ytre hoIjet som haller luftstolpen.
2. Ta bort luftstolpen.
3. Tom ut luften ur luftstolpen.
4. Oppna dragkedjan pa skyddsholjet for att frilagga det uppblasbara roret.
5. Blas in lite luft i det uppblasbara roret.
6. Sanknerroretivatten.
7. Leta reda pa punkteringen.
8. Anvand reparationstejpo och solution for att tata halet.
9. Dra igen skyddsholjets dragkedja runt det uppblasbara roret.
10. Dra igen det yttre holjets dragkedja runt luftstolpen.

Bortskaffning

Lämna om möjligt forpackningsmateriaile till atervinning.
Konsultera ett lokalt atervinningscenter erer en specialiserad aterforsjare for information om hur man bortkaffar produkten i enlight med tillampliga bortskaffningsforordninger.

Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ar defekt.

Vid reparations- och garantärenden skä följande dokument skickas med när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att sjalvstandiga aller icke professionella reparationer kan paverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

Garantin tacker tillverkningsfel, material och delar. Garantin tacker inte blekning av skyddet och slitage pa grund av UV-stralning, felaktig använding, skador som beror pa olyckor, stormskador erer permanent, halvpermant erler kommersiell använding. Den tacker inga skador som resultat av detta. Kontakta din aterforsjare vid reklamationer. Detta paverkar inte dina lagstadgade rattigheter.

Vonnligst les disse instrukjonncne nayoe og tael anvinsirong, rotningsinjor og adovsler idonne produktveledringen for a sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentig tl enver tic. Disse instrukjonene MA allid folge mad Produktie.

Alle telt fär innvendig kondens ved ett ellere av falgende forhold:

Hoy luftfuktigkeit
Hoybakkefuktigkeit
- Fall temperature