Boracay FTC 301 AIR - Teltta DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Boracay FTC 301 AIR DOMETIC

Luc nama oioe houoliosi ta noudsta kalkkia tamtuottn kaytboohicss anncttu ojheita, mskyksia ja varoitukla. Nain varmistat, eta tuoteen asennus, kaytto ja nuolto sujuu ana okein. Naiden ojeiden TAYYY jiada tuoteen yhileyeen.

Käytämmä tautetälva vinnistat kukenesi: käki chjeet, märäysaset ja varitukset hueliiseti j eta ymmarrat jy hyväksyt tassā annetuhed. Stoudur käytätamän tuoteta ainaanen staykktbarkoituksen je almoitutisua käytökohtaisja nouadtoen tassä tuovteen käytöchjcca annettuja ochjita, märäysäka jaroivotuksi sekvir moasma olevia loka j märäysäka Tassä anncttu johčidén je varitustoen likumatta j naudattamotta Jätärminen voi johia omaan tai muiden lukkaantumisen, tuovteen vauroitourisenTai muunmparilie clevan omaisuuden vauroitoumisoon. Tähän tuovtonkäytöchjccoon, ochjsin, märäyssinj arvoituksin scká ochisdokumenthoin voldaan tchdi mutolski ja nitä voldaan paivittä. Kaso ajntosiselc rotutictcd osotticosta "documents.domertc.com, domertc.com".

Symbolien selitykset

VAARAI

Turvallisuusohje: Viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka johtaa kuolemaan tai yakavaan loukkaantumiseen, sosita ei valteta.

VAROITUS!

Turvallisuusohje: viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjetta ei noudateta.

HUOMIOI

Turvallisuusohje: viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievaan tai kohtalaiseen loukkaantumiseen,Jos ohjetta ei noudateta.

HUOMAUTUSI

viittta tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjetta ei noudateta.

OHJE

Tuotteen kayttoa koskevia lisatietoja.

Yleisia turvallisuusohjeita

VAARA! Näden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Håkämyrkytysvaara

• Alä milloinkaan käytä teltan sisälla polttoaineella toimivia laitteita kuten grillejä tai kaasulammittimiä. Palaminen synnyttä hakaa, joka keraantyy teltan sisään, koska savuhormia ei ole.

VAROITUS! Näden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai yakavaan vammaan. Palovaara

Varmista, etta tunnel käytöpaikan palontorjuntajärjeste-lyt.
Teltassa ei saa laittaa ruokaa eikä kayttä avotulta.
- Poistu teltasta valittomasti tulipalon sattuessa.

Tukehtumisvaara

• Tukehtumisen välttamiseksi on varmistettava, etta ilmanvaiahtoaukot ovat aina auki ja esteettomät.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättämi- nen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan. Loukkaantumisvaara

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kayttoon, joiden fyysiset, ainstvaraiset tai henkitetkyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu laitteen kayton vaatima kokemus tai tietamys. Poikkeuk-sena tastə on tilanne, jossa edella mainittujen henkiloiden turvallusuudesta vastaava henkilo on antanut opastuksen laitteen kayttoon tai laitteen kaytto tapahtuu turvallusu-desta vastaavan henkilon valvonnassa.
- Alà anna lasten leikkia teltan ymparilla ja varmista, etta kaytössa on sopivat suojaav jalkineet. Naruihin voi kompas-tua ja kilat voivat olla teräviä.

• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta eivatka ryhtya kayttajan suoritettavaksi tarkoitettuihin huoltotoihin ilman valvontaa.
  Huolehdi sijä, etta kulkutiet psvvat steetomina.

Toimituskokonaisuus

FTC

Osa Maaar

Teltta 1

Sisatelttla 1

Etukatoksen tanko 1

Katoksen kiristintanko 1

Sailytysalueen tukjalka 3

Myrskyhihna 4

Kasipumppu 1

Kilapussi 1

Kantolauku 1

FTT

Osa Määrä

Teltta 1

Sisatelta 1

Säitytsalueen tukjalka

FTT401 3

FTT601 4

Myrskyhihna 4

Katoksen pohjakangas 1

Kasipumpppu 1

Kilapussi 1

Kantolaukku 1

FTX

Osa Maa

Teltta 1

Sisatelta1

Sivukatoksen telttakaari 1

Sailytysalueen tukijalka

FTX401 3

FTX601 4

Myrskyyihna 4

Katoksen pohjakangas 1

Kasilpumppu 1

Kilapussi 1

Kantolaukku 1

OHJE

Sisätelta saattaa olla jo kiinitetytnä telttakankaaseen. Se voidaan jattä kiinn purkamista ja pystytstä varten.

Käytötarkoitus

Tāmā telta sopi seuraaviin:

Hyva - kohtalainen saa
- RetkeiIy

Tämälertta ei sovi seuraaviin:

Hyvin voimakas tuul ti lumisade
Koko sesongin kestavapystytsi tkaupallinen kaytto

Tāma tuote soveltuu ainoastaan näissa ohjeissa ilmoitettuun kāytötkoitukseen ja kāytökohteeseen.

Näista ohjeista saat tuotteen asianmukaiseen asennukseen ja/tai käyttoän tarvittav tiedot. Vaärin thedyn asennuksen ja/tai vaärän käytötavan tai vaäränlaisen huollon seurauksena laite ei toimi tydyttävästi, ja se saattaa menna epakunteon.

Valmistaja ei ota vastuuta tapaturnista tai tuotevauroista, jotka johtuvat seuraavista;

Värin tehty asennus tai litantä, ylijannite mukaan lukien
- Väärin tehty huolto tai muiden kuin valmistajalta saatavien alkuperäisten varaosien käytö
- Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt mutokset
Kaytto muuhun kuin tass ojeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Domicidpidattta itsellaa oikeuden mutoksiin tuotteen ulkonaossa ja spesifikaatioissa.

Teltank kayttaminen

HUOMIO! Loukkaantumis- ja materiaialivauriovaara
Alä missān tapauksessa avaa suojuksen vetoketjua, kun ilmataytteinen kaari on tāytettynā. Tāma saa ilmataytteisen kaaren halkeamaan.

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Tutustu tuotteeseen pystytamalla se cokeeksi ennen kuin kaytatuotetaa ensimmaisen kerran. Tarkasta, etta toimituskokonaisuus on taydellinen.

Paikan valitseminen

Valitse tasainen, tuulelta suojassa oleva paikka:

1. Käytä tarvittaessa tuulisuojaa.
2. Valitse varjoinen paikka, jotta UV-sateily ei saa kangasta ikaantymaan.
3. Vältä pystyttämistä puiden alle, koska putoavat oksat, pihkajne, voivat vahingoittaa tuotetta.
4. Poista paikasta teravat kivet ja roskat, jotka voivat vahingoittaa pohjakangasta.
5. Pystytä telta niin, etta ovet ovat suojan puolella.

Teltan pystyttäminen

HUOMIO! Loukkaantumis- ja materiaialivauriovaara

• Alä kaytā minkāänlaista auton renkaiden tayttamiseen tarkoitettua kompressoria.
  Tayta ilmataytteiset kaaret vain mukana toimitetun kasi-pumpun painemittarin vihre aluetta vastaavaan paineseen (10 psi/0,69 baaria).

HUOMAUTUS! Materiaialvaurio

Alä aya tai sulje vetoketjuja vakisin.

OHJE

Teltan mukana tulee yleiskilat. Ne sopivat moniin paikkoihin, mutta eränlaisten maaperatyppien yhteydessa tarvitaan erikoiskiloja. Kysy kauppiaaltasi.
Lyoi kalmahan 45^ -kulmassa teltaan nahden.
Lyonarujen kiilat samalle kohdalle kuin sauma, jostanaru alkaa.

Muista seuraavatyleisvinkit, kun pystytat telttaa:

Kuvista saat yleiskasityksen pystytksesta. Todellinen pystytys voi vaihdella hieman teltan mallista riippuen.
- Pyyda apua. Pystytys on helppompaa joukolla.
Täytä kaaret ilmalla edestä taakse.
Kun teltta on pystyssa, tarkasta kulmakiilat ja siirra niitta tarvittaessa. Sisapuolella olevan pohjakankaan tulisi olla kirealla ja muodoltaan suorakaide.
Laita narujen kilat niin, etta teltta on tiukalla, mutta sen muoto ei muutu.
Kiinnita myrskyhihnat, sos sellaiset on.
Tarkasta narujen kireys silloin taliöin, säädä niitä tarvittaessa kirstyskap-paleilla.

Pystytä teltta seuraavalla tavalla:

1. Jotta telta ei likaantuisi tai vauroituisi, levita pohjakangas tai maavaate ennen pakkauksesta purkamista.
2. Pura telta pakkauksesta.
3. Erottele ja tunnista eri osat.
4. Pystytä telttau kuvatulla tavalla (kuva 2, sivulla 4-kuva 15, sivulla 8).

Vain FTX601 (TC) ja FTT 601 (TC):
5. Varmista, etta sivuttainen ilmataytteen kaari makuutilan paallä istuu kunnolla taskussaan, joka on kiinnitetty makuutilan etuosassa olevaan putkeen.

Teltan purkaminen

HUOMAUTUS! Materiaalivaurio

Alä käytä teltan purkamiseen voimaa. Voit muuten vahingoit-taa materiaaleja.

1. Puhdistaulkopuoli liasta.
2. Sulje kaikki kaihtimet tai ota verhot pois.
3. Sulje kaikki ovet ja aukot.
4. Jos katoksen kaari on asennettuna, tyonna se ulos suojuksesta - ala veda.
5. Poista kaikki sailytysalueen tukjalat.
6. Ota kaikki narut ja hihnat pois.
7. Ota kaikki kilat pois kulmakiilojen välista.
8. Avaa jokaisen kaaren venttiilit.
9. Odota, kunnes suurin osa ilmasta on poistunut.
10. Ota neljakuulmakiilaa pois.
11. Kun telta on tyhjennetty, taittele se "taittolinja"-menetelmaa kayttäen, jolloin se sopii hyvin kuljetuspussiinsa.
12. Taita/rullaa teltaa venttiileita kohti, jotta lisaalimaa poistuu.
13. Varmista, etta kaikki osat ovat puhtaita ennen sen laittamista kuljetuspssin.
14. Jos tefta on markä tai koste, kuivata se kokonaan mahdollisimman pian.

OHJE Tietoa "Taitolinja"-menetelmästa (kuva 16, sivulla 9).

Puhdistus ja hoito

HUOMAUTUS! Vaurion vaara

• Alä käytä puhdistukseen teräviä tai kovia esineita tai puh distusaineita.
• Alä kāytā puhdistamiseen alkoholipohjaisia aineita, kemikaaleja, saippuaa alakā puhdistusaineita.

• PoistaLintujenjatokset ja pihka mahdollisimman pian, jotta materiaaliin ei tule pysyvaa vauriota.

• Puhdista tuote tarvittaessa puhtaalla vedellä ja pehmeaallarjalla.

• Lisaa vesi-ja UV-sateilykyllasseainetta ennen jokaista matkaa.

Teltansäilyttäminen

OHJE

Pystytä telttakokonaan puhdistusta varten.
- Valitse puhdistamseen aurinkoinen paivä, jotta materi-aali kuivuu perusteellisesti.

1. Puhdistatelitta.
2. Täytä kokonaan ja varmista, etta teltta on täysin kuiva ennen sen pakkaamista.
3. Säilytä kuiivassa tuuletetussa paikassa.

Vianetsintä

OHJE

• Vesikosketuksen aikana saumoihin voi ilmestya kosteutta. Taman steuden ansiosta langat turpoavat ja tayttavat ompeluprosessin aikana syntyneet reiat.
  Taydellinen varaosasarjaisaltaa seuraavat tuotteet -kylastysaine

-korjausteppi ja korjausliuos
-vetoketujuen silikonisuihke
-lisakiilat

Ongelma Ratkaisu
Teltan tãytäminen ilmalla on lyõlastã	Tarkasta, ettã venttili on ruuvattu kokonaan ilmatãytteisen kaareen. Tarkasta, onko tãytöputki kierteellã venttillissã. Tãmã voi ilmetã Åänestã. Kierrã tãytöputki su- raksi
Ilmavuoto	Tarkasta, ettã venttili on ruuvattu kokonaan ilmatãytteisen kaareen ja rengastiiiviste on paï- kallaan. Tarkasta, ettã venttiliin korkki on tiukasti kiinni. Etsi reikiã, katso kap. "Ilmatãytteisen kaaren reliän korjaaminen" sivulla 48.
Vesivuoto	Tarkasta, vuotavatko saumat, onko teippauk- sissa vaurioita ja lôytyyk ß märkä kohtia. Jos et lôydã vuotoja, katso kap. "Veden tiivisty- minen" sivulla 48. Jos lôydãt vuotoja, kãytã saumatiivistettã.
Kankaassa on repeãã	Korjaa kangas paikkausteipillã. Anna valtuutetun ammattilaisen tehdã korjauk- set.

Veden tiivistyminen

Kaikkiin teltoihin tiivistyy kosteutta, jos yksi tai useampi seuraavista oloista ilmenee:

Suuri ilmankosteus
Hyvin kosteamaaperä
Lampotilan putoaminen

Voimakas veden tiivistyminen voi johtaa veden valumiseen katon sisapuolta pitkin ja tippumiseen solmuista, teipeistä ja muista sisakiinnityksista. Tata voidaan erehtya luulemaan vuodksi.

Lisaa tuuletusta avalancheamalla ovet ja/tai ikkunat.
Asenna vesitiivis pohjakangas.

Ilmataytteisen kaaren reliän korjaaminen

Jos ilmataytteen Kaari veltostuu, toimi seuraavasti:

1. Avaa ilmataytteista kaarta pitavan ulomman suojuksen vetoketju.
2. Ota ilmataytteinen kaari pois.
3. Tyhjenna ilmataytkeinen kaari.
4. Avaa suojus ilmataytteisen putken paljastamiseksi.
5. Puhalla ilmataytteiseen putkeen hieman ilmaa.
6. Upota putki veteen.
7. Paikallista reika.
8. Käytä reiän paikkaamiseen korjausteppiä ja korjaussarjaa.
9. Sulje ilmataytkeinen putki takaisin suojukseen vetoketjun avulla.
10. Sulje ilmataytteinen kaari takaisin ulompaan suojukseen.

Havittäminen

Vie pakkaismateriaialit mahdollisuaksien mukaan niille tarkoitettuihin kierratysjateastioihin.
Tieduste leihimmastai kieratyskesukkesta tai erikoislikkeestauotetta koskevia yksityiskohtaisia havittamistakoskevia ohjeita.

Takuu

Tuotetta koskee lakisaateinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjaan tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. domatic.com/dealer).

Jos lahetat tuotteen korjattavaksi, liita korjaus- ja takuukasittelya varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa nakyostpaivä
  Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, etta itse tai vaarin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

Takuu kattaa valmistusvirheet, materiaalit ja osat. Takuu ei mata suojuksen haalistumista eikä UV-sateilysta johtuvaa kulumista, vaärinkaytöa, vahingoista syntyneita vauroita, myrskvvauroita eikä jatkuvaa, osittain jatkuvaa eikä kaupallista kaytöa. Se ei kata seurannaisvauroita. Jos sinulla on aihetta valitukseen, ota yhteyttä jalleenmyyjan. Tamä ei rajoita lakisaäteisi oikeuksiasi.

Iokanyrto, AHMATenHIO npOHTnIO COBIOIEHO BCC kkaaHIM, PCKOMCDAUIN IPODpypckdeHIM, codop
AueaeB AOTM pykOBoCTBe IO NIOIbOBAHIO HIOEIA, OTOBpaHApTmPoabI PrpAHNHy OYCTAOK,
NIOIOBBOAHNE IO CNOyTHXABHIO HIOEIN, 31NIOCTPKUOLIO DOKHKA IIOEMAE C CAAHIM NIDEM.
NcnoB3y KIOEAE, BHT EAM CMM NOITPepxOAE, OTO HMOATMEHIO NPOOHATANIE BCE KCAHNN, POKOMEHADHN
InnpdypeKDEH, A TAKGE, OTO BNOHVAeI ONIOMAeETC COBIOAeI TOPOENKHO IYCNIOB, INIOXEN
Hae a HACTOJLO DOyHMJE, Bu cormoAeIbC HcNtOBbAeI bTO NIOEINTO BLOK NO pPMOMHYHAeHHIO
Nb CooBTOCTHEC M C KZAIABMM, PCKOMCDAUIN IPODpypckdeHIM, INIOXEN BUM NIDOM HIOFpOykoBACD
No IIOCTOBAOHIO HIOEIN, A TAKGE B COOTERTBcCO 30 ECMI NPMHBMMy NKCHAMN I PAPBAMH. Heco
BODHOHIO YKzAHIIN NPODpyrpochdH, INOOXHIIK BBAHON DOyKMlM OKOET pNPOCTN KTOBAM BV
NApVIXNI, FOpOeKIO MIO BAUEO VIOEIN IINI POPEKDOHIO AByTOYRO MNUOCTEA, HAOAEOEROS NoNIO
CTN DAHOB PykOBoCTBO IO NIOIbOBAHIO HIOEIN, ENOUYA ycaAHHa, POKOMEADHN IPODpypckdeHIN,
a TAKGE CONTIOTyOuOyIO KOGMHTAUINO, MOXET NIOBpeRbTAO MNAHEENHIM oOBHOENHIM, AKTyBnyBO
HIOOPMIAO IO pOPOyKTo MOOHO HAHTN CAIRE "documents.docmtic.com, diomictic.com".

IoRcHHeNk CnMBoJAM

ONACHOCTb!

Yka3aHHe NoTexHKe 6e3oNaCHOCTN:Yka3bBaet

Ha onachyio ciTyaiuHIO, KOtopa, ecn ee He n36exaTb, npiBedeT K CmeptN INI CEpeB3HbIM TpaBMam.

PNEyIINPEXDEHNEI

Yka3aHne noTexnke 6e3onachoctn: Yka3bBaet Ha onacHyIO cIITyauNIO, KOtOpAe, ecnn ee He n36exaTb, MOXET npINBecTN K CMEPTN INN Cepbe3HbIM TpaBMAM.

OCTOPOXHO!

Yka3aHne no texnke 6e3onachoctn: Yka3bBaet Ha onacHyIO cTMyauNIO, KOtOpAe, ecn ee He n36exaTb, MOxET pInBeCTN K TpaBMam IeKoN INIcpeHcN CTeNEHN TjXeCTN.

BHIMAHHE!

Yka3bBaet Ha cnTuayuIO, KOToPA, ecn ee He H36exaTb, MoXeT npBecTN K MaTePNaHbHomy yIep6y.

YKA3AHHE

DOnonHHTenbHa HOpmauNo pa6oTe C npOdyKTOM.

O6uHe yka3aHnNo TeXnKe 6e3OnacHoCTN

ONACHOCTb!Heco6nIOJeHne 3TOrO yKa3aHHB BeTeK CmeptuHn cepbe3HOI TpaMe.

OnachocThb OTPaBHeHH yrAphHbIM ra3OM

3aPpeaaeracnncnb30abytcTpoiCTBaC ropeHnem TOnnBa, TaKne Ka6ap6ekOuHnUbIuNrTa3OBBe HaPeBaTeN, BHTPN nanaTKn. Bnpoucece ropeHnro6pa3yETc yrapHbIra3, KOTOpBnCKanNBaeTcBHTPNnAATAK, NockoNk Ky OTCYCTByeT DIMOxOJ.

PPEyPPEXDEHNE! Heco6nIOeHne 3TNx npedy- PpexdeHm MoKcT pNBeCTN K CMePTu NIN cepbe3HOI TpaBMe.

OnachocTh Bo3HKnHOBeHH noXapa

• Y6eIITecb, cTO Bbl 3HaTe MepeI npedocopxHoctn npi IIOXape Ha MeCTe.
  He roToBbTe NnU BHyTp nAnaTKn He nCnonb3yTe OTKpbTbN OTOHb.
  B cnyuae noxapa HemeHnEHHo noknHte nanaTky.

OnachocToBydywba

• Y6eIITecb, yTO BEHTINRAUHOHbIE OTBepCTN NOCTOARHNOOTKpbTbI cBO6oHbI, yTO6bI u36ExaTb yDyLb.

OCTOPOXHO! Heco6IIOJeHne 3TNx npedocetepexeHH MoKeT npBecTN K TpaBMe IerKoN Nm CpeHHe CTeneHN TAAxCeTH.

Onachoctb nonyuhenr TpaBm

-Пица(BTomЧисдети)，KOTOPьБСВЯЗСОранчehнblIMФИЗИЕСКIMN，CEHCOPHIMИПИУMCTBEHHbIMBO3MOXHOCTIMININCHEDOCTATKOMONbITANIIIN3HaHINHEBCOCTORHINIOIb3OBaTcDAHbIMI3DEIINEM，ДОЛЖыИСПОЛьбOBaTBTOI3dENIETONbKOIOIпICMOTPOMINIOCNEINHCTpyKtAkaOTBETCTBEHNOrIПИ.
He no3BONJIte DetmIrpaTb c nanaTko HocnTe noDxoIaUyIO 3aunTHyIO OByb.OTRAKNIpeCTabNIOt ONACHOCTb CNOTbIKAHIAKOJIbIKMOrT 6bITbOCTpbIM
3aPpeIaaeTcBbIIOHHTbOuCTkyIIONb3oBaTeNbCKeoTexHueeCKoe 6cnyXnBaHne Detm 6e3 npncMOTpa.
-ДерхитпpoхдсббнIM.

KOMNNEKT NOCTABKN

FTC

Deanb KonnueCTBO

[anatka]

BHytpenHnnaTka1

IpeaHnHa 6anaxna1

HataxHaaTHa 6aDaxnHa1

Onopa 3OHy xpaHeHn 3

LTOPMOBOpemHb4

PuyHou Haoc1

CymKa nA KOnbIKoB

Cymka 1

FTT

TeTaNbKoNueCTBO

[anatka]

BHTpeHHra nanaTka1

Onopa30hbyxpaHeHHa

FTT401 3

FTT601 4

LTOPMOBPeMeHb4

Pnctnka nna 6anaxnha

PuyHnHaoc1

CymKaIINKONbIKOB

Cymka 1

FTX

DetaB KonnueCTBO