Boracay FTC 301 AIR - Sátor DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Boracay FTC 301 AIR DOMETIC

A termek mindonkri zaakszenu topeitse, nasznela ot karkontartse ordoikden konfuk figcmosen ovassa el az eben a termek kezikonye talatato ulastakosak, ianyelvekel et figyelmeztetseket, valamint ding tarsba de ezeket. Ed z utulmator a termek kozelbeben KELL tarian.

A termek hasznalato veteiivel On kije enti hogy figylemese elovlsta az oszes utaslast, irnyelvet es figylemazetetest, varimint megrette et e efogadja ct. I leit szerzodesi feltetekeket. O n efogadja, hagy kizorlag a renclctotsoe nck megtofcela cdo as jelen tormek kozkiyankyen utk imutataseknak, irnyelevknck es figyolmochtotsokknck, valaimnt a naIyoos torvyneyknck en szablyozaozknak megtofcelo haszniaj z atromek. Az it leit utasitasok es figylemzctetomelcnoe loslvasanak en betastanak en mulasztasa sajat es masok serulsehoz, at termek yag a kozlocn talatato more ayiray javak krosodassho zvoehet. Et a termek kozkiyny w as bonne talilhato utasitasok, irnyolvoic es figymoztofcsok, valimnt a kappaipolo documntioik modosunhotak ne frissuhnetek. Naprakes terminkformaciok erdekien keruk lidogasson al kovetkezo hornlapra: "documents.domitic.com, domitic.com".

Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely sulyos serulest vagy halalt okoz, ha nem kerulik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely sulyos serulest vagy halalt okozhat, ha nem kerulik el.

VIGYAZAT!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelol, amely konnyu vagy mersekelt serulest okozhat, ha nem kerulik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésere vonatkozó kiegesztó informáciok.

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

VESZÉLY! Ennek az utmutatásnak a figyelmen kivül hagyása súlyos vagy haláos seruléshez vezet. Szenmonoxid mergezes veszélye

A sator kozelben tilos uzemanyagot eget keszulekeket, peldaul grillezoket, vagy gazmelegitoket alkalmazni. Az eges szenmonoxidot termel, amely mivel nincs legmogas, felhalmozodik a satorban.

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetésknek a figyelmen kivül hagyása sulyos, vagy halálos séruléshez gezehet.

Tüzveszély

• Ismerje meg a helyszini tuzvédelmi intézkedeseket.
  A satorban tilos fozni, vagy nyilt langot hasznalni.
• Túz esétén azonnal hagyja el a sátrat.

Fulladásveszély

A fulladas elkerulse erdekekenBiztositsa, hogy a szellozonyilasok mindig nyitva legyenek es ne legyenek eltomiteve.

VIGYÁZATI Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyu vagy mersékelt séruléshez gezethet. Sérulés kockázata

A keszüléket korlatozott testi, szellemi, illetve érzékelési képességgel rendelkezo (gyermekeket is beleertve), illetve a keszülékek hasznalatahoz szükséges gyakorlat vagy tudás hiján levő szemelyek nem hasznalják, kiveve, ha hasznalata közben egy felelos szemelyfelügyeli a bizzonságukat, illetóleg az ó utmutatása alapján hasznalják a keszüléket.
- Ne hagyja, hogy a gyermekek a sator kürul jatssanak és gondoskodjon rola, hogy viseljenek védocipôt. A kife szitó kõtelek botlásveszélyt okoznak, a csapok jeg hegyesek lehetnek.

A tisztfistst es a felhasznaloi karbantartst gyermekefelugyelet nelkul nam végeshetik.
Tartsa szabadon a kozlekedesi utakat.

Acsomag tartalma

FTC

Szerkezeti elem Mennyiség

Sator1

Belsó sator 1

Elsó védóteó rud 1

Tárolóterúlet kitámasztó 3

Vihar heveder 4

Kézi pumpa 1

Csapzsak1

Hordozótska 1

FTT

Szerkezeti elem Mennyiség

Sator1

Belsó sator 1

Tárolóterület kitámasztó

FTT401 3

FTT601 4

Vihar heveder 4

Vedoteto sataljzat 1

Kézi pumpa 1

Csapzsak1

Hordozótska 1

FTX

Szerkezeti element Mennyiség

Sator1

Belsó sator 1

Oldalsó védóteó rud 1

Tárolóterület kitámasztó

FTX401 3

FTX601 4

Vihar heveder 4

Vedoteto sataljzat 1

Kézi pumpa 1

Csapzsak1

Hordozótska

MEGJEGYZÉS

A belso sator már rogztive lehet a satorhoz es a szetszereleshez, valamint a felallitashoz csatlakoztatva maradhat.

Rendeltetésszerú használat

Ez a sator a kovetkezokhoz alkmalas:

• Enyhe és mérsekalten enyhe idójárás
  Turazas

Ez a sator a kovetkezokhoz nam alkalmas:

Fokozottan eros szel, vagy hoeses
- Egész évszakos felàllías vagy professzionál használat

Ez a termek az itt leirt utasitásoknak megfelelo rendeltetesszerh haszná-latra alkalmas.

Ez a kezikonyv oyan informaciokat nyujt, amelyek a termek szakszeru telepiteshez és/vagy uzemeltetsehez szuksesegek. A hibas telepités és/vagy a szakszerutlen uzemeltetés vagy karbantartas elegtelen teljesitmenyhez és potenciálisan meghibasodashoz gezehet.

A gyartó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodasaert, vagy serelekert, amelyek a kovetkezokre gezethetok vissza:

• Hibas összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideertve a tulfeszültseget is
  Helytelen karbantartas, vagy a gyaró által szállitott eredeti cserealkat-részektól elteró cserealkatreszek használata
  A termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
  Az utmutatoban leiirt celoktol etero felhasznalas

A Dometic fenntartja a termek megjelenésenek és spefikácijának módosítására vonatkozo jogát.

A sator hasznalata

VIGYAZAT! Sérulés es anyagi kár veszélye

Ne nyissa ki a vedotok cipzarat, amig egy levegorud fel van fujva. Ez a levegorud felrepedesehez vezet.

Az elso hasznalat elott

Mielott elszor hasznalna a termeket, egy probafelllitas vegrehajtasaval ismerkedjen meg a termekkel. Ellenorizze a kiszallitott csomag hianytalansagat.

Terület kivalasztása

Szeltol vedett sik teruletet valasszon ki:

1. szükség eseten használjon szelfogót.
2. A szövet UV altali roncsolásanak elkerülése érdekében arnyékos területet valasszon ki.
3. Kerülje a fak alatti felallitast, mivel a lees ágak, a gyanta, stb. kart tehetnek a termekben.
4. A sátoraljzat sérulisének elkerulésé érdekében tiszítsa meg a terule-tet az éles kovektól és hulladékoktól.
5. Ügy allitsa fel a terméket, hogy az ajtok a széll ellentétes oldal felé nézzenek.

A sator felallitasa

VIGYAZAT! Sérulés es anyagi kár veszélye

• Ne alkalmazzon autokerekek felfujasara tervezett kompresszortipusokat.
  A levegórudakatCsak a mellekelt kézi pumpa nyomásmérǒ mûszerének zöld zónajaban levô nyomással füjafel (10 psi/0.69 bar).

FIGYELEM! Anyagi kár

Tilos a cipzarakat erovel nyitni es zarni.

MEGJEGYZÉS

A sator csomagjaban univerzalis csapok talalhatok. Ezek szamos terulethez alkalmasak, deBizonyos talajtipusokhoz specialis csapokra van szukseg. Kjerkei kereskedoejanacsat.
A csapokat a satorhoz képest 45^ -os szogben ferden hajtsa bele a talajba.
- Allitsa be a kifesztó kõteleket ahhoz a varrathoz, ahonnan kiindulnak.

A sator felallitasa soran vegye figyembe a kovetkezto tanacsokat:

• Az abrak altalanos attekintest biztositanak a felallitashoz. A tenyleges felallitas a sator modelljetol fuggoen nemileg eltero lehet.
  Kerjen segiteget. Tobb emberrel egyszerubba felllltas.
  A levegórudakat eloról hatafélé füjfa fel.
• Miután fuggoleges helyzetbe allitotta a sátort, ellenorizze a sarokcsapokat és szükség eseten ismet üsse be a csapokat a talajba. A belós részen a satoraljzatnak kifeszítéttnek és negyzet alakúnak kell lennie
  Tüzze le a kifesztó kõteleket, igy a sator kifeszül, de az alakja nem deformálódk el.
  Csatlakoztassa a viharhevedereket, ha vannak ilyenek.
• A megfelelo fesezzessegBiztositasa erdekuben rendszeresen ellenorizze a kifeszitto koteleket es szukseg eseten a csuszorszekkel allitsa be ezeket.

A kovetkezok szerint allitsa fel a satort:

1. A sator szennyezódestól és károsodastól valo védelme érdekében a kicsomagolás elott teritşen ki egy ponyvat vagy egy satorjalzatot.
2. Csomagoljaki sátort.
3. Valogassa szét és azonosítsa a kulönboző komponenseket.
4. A sator felàllitāsahoz az abrán lathato modon jarjon el (2. ábra, 4. oldal - 15. ábra, 8. oldal).

Csak FTX601 (TC) es FTT 601 (TC):
5. Gyozodjon meg rola, hogy a haloszoba feletti oldalso levegorud megfeleloen üa zsebben, amely a haloszoba eleje feletti csohoz van rogzitve.

A sator szétserelése

FIGYELEMI Anyagi kár

A sator szetszerelse soran ne alkalmazzon tulzott erokifejtest. Ellenkez esetben az anyagok kurosodhatnak.

1. Távolítsa el azsennyezódest a külso részrol.
2. Zárja be az összes ablakárnyékolót, vagy vegye le a fuggonyoket.
3. Zárja be az összes ajtóts nyilászárót.
4. Ha van ilyen, tolja ki a védôtetó rudat a szákból, ne húzza.
5. Távolítsa el az összes tárolóterület kitámasztó.
6. Távolítsa el az összes zsinórt és hevedert.
7. Távolitsa el a sarokcsapok kozötti összes csapot.
8. Minden rúdnal nyissa ka szelepeket.
9. Várjon, amig eltávozik a levego nagy része.
10. Távolítsa el a négy sarokcsapot.
11. Leeresztett allapotban a sator osszehajtsaHOZ hasznalja a "hajtasi vonalak" modszert, igy be fog ferni a hordozosakba.
12. Még tobb levego kinyomásához hajtogassa/tekercselje a sátort a szelepek felé.
13. Mielótt bepakólá azokat a hordozóráka, biztosítsa hogy az összes alkatrész tiszta legyen.
14. Ha a sator nedes vagy nyirkos, a leheto leghamarabb szaritsa meg.

Tisztlás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A tiszitāshoz ne használjon éles vagy kényé tárgyakat, vagy tiszitószereket.
- A tiszitāshoz ne hasznalj on alcohol alapu anyagokat, vegyszereket, szappant es tiszitószereket.
Tavolitsa el a madaruruleket es a fak gyantajat, mivel ezek tartosan krosihatjak az anyagot.

1. Szükség eseten tiszta vizzel és puha kefevel tisztítsa meg a terméket.
2. Minden egyes ut elott alkalmazzon viz, es UV-ellenes impregnalast.

A sator tárolása

MEGJEGYZÉS

A tiszitáshoz teljesen állitsa fel a sátort.
- Az anyag teljes megszaradasa erdekében a tiszitast egy napsutées napon végezze.

1. Tisztlsa meg a sátort.
2. Szaritsa meg a szabad levegon a sator es az elpakolas elott ellenorizze, hogy teljesen megszaradt-e.
3. JóI szelloz, szaraz helyen tárolja.

Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

• A vizzel valo elso erintkezes soran nemi nedvesseg jelenhet meg a varrataoknal. A nedvesseg hatasara a szalak megduzzadnak es kitoltik a varrasi muvelet soran keletkezett lyukakat.
  Egy teljesen felszerelt cserealkatresz keszlet a kovetkezoket tartalmazza:

• Impregnalószer
  Javitoszalag es javitasi megoldas
  -Szilikonspray a cipzarakhoz
  Tartalek csapok

Problème Megoldás

A satorCsak nehezen fuj-ható fel	Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van-etekevera levegörudba.
	Ellenorizze, hogy a felfúvó csó meg van-e csa-varodva a szelepnél. Ezt zaj is jelezheti. Egyenesitse ki a felfújó csövet
Levegőszivárgás	Ellenorizze, hogy a szelep teljesen be van-etekevera levegörudba, és hogy a helyén van-e a tōmitőgyürú.
	Ellenorizze, hogy a szelep kupakja szorosan meg van-e húzva.
	Ellenorizze a lyukadásokat, lásd: „A levegörudlyukadásanak javítása" fej., 66. oldal.
Vísszivárgás	Ellenorizze a szivárgó varratakot, sérult illeszté-seket és a nedves területeket.
	Ha nem talál szivárgást, lásd: „Páralecsapódás" fej., 66. oldal.
	Ha szivárgást talál, vigyen fel varrat tomtóanya-got.
Szakadás a szövetben	A szövetlezárásához használjá a javítószalagot.
	A javításokat hivatalos szakemberrel végez-tesse el.

Paralecsapodás

Ha a kōvetkezō felteletek kozū egy vagy tobb teljesūl, akkor minded satorban kialakul belsō páralecsapódás:

Magas a levego paratartalma
- Magas a talaj nedvességartalma
Lecsokken a homserseklet

Eros páralecsapódas esétan a nedvesség lefolyhat a tetobelso reszén,és csopoghet a belso szerelvenyekrol,és tevesen szivargasnak velheto.

Azajtókés/vagy ablakok nyitásával noveleja szelózést.
Helyezzen el vizallo satorjalzatot.

A levegőrud lyukadásanak javitása

Ha a levegorubol szivarog a levego, akkor a kovetkez mo don jarjon el:

1. Cipzárzazza ki a levegőrudat tartó küló szákot.
2. Vegye ki a levegőrudat.
3. Engedje ki a levego t a vegeorudbol.
4. A felfujhato cso szabadda tetelehez cipzarazza ki a vedozsakot.
5. Fújón némi levegōt a felfújható csǒbe.
6. Nyomja viz ala a csovet.
7. Keresse meg a lyukat.
8. Javitószalag és javitooldat használatával zárja le a lyukat.
9. Cipzarazza vissza a felfujhato csovet aVEDzsaikba.
10. Cipzárazza vissza a levegörudat a külsozsákba.

Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetoleg a megfelelo ujrahasznosit-hato hulladekokhoz tegye.
A termékre vonatkozo ártalmatlanitási elóirásokról tajekozódjon a legkozelebbi üjrahasznitosó központban, vagszakkerskedójénel.

Szavatosság

A termekre a törvény szerinti szavatossagi idószak érvényes. Amennyiben a termek meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedóvel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javitashoz, illeteva a garancia intezesehez a kovetkez Dokumentumokat kell melleklinie a termek bekuldesekor:

A számla vásárlási datummal rendelkezó másolatát
A reklamacio okat vagy a hibat tartalmazo leirast

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszeru javitasBiztonsagi kovetkezmenyekkel jarhat, es ervenytelenitheti a szavatossagot.

A szavatossag a gyartasi hibakra, az anyag es alkatreszhibákra vonatkozik. A szavatossag nem vonatkozik a burkolat kifakulása, az UV-sugarzás miatti kopásra és elhasznalódastra, a helytelen hasznalatra, a véletlen károsításra, a vihar altali károkra, vagy az allando é részleges kereskedelmi hasznalatra. Nem vonatkozik kovetkezményes károkra. Igény érvényésítese erdekében forduljon kereskedöjéhez. Ez nem befolyasolja a törveny általBiztositott jogait.

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact