Boracay FTC 301 AIR - Tent DOMETIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Boracay FTC 301 AIR DOMETIC

TENTS INFALTABLE TENTS

FTC301, FTC301TC, FTC401TC, FTT401, FTT401TC, FTT601, FTT601TC, FTX401, FTX401TC, FTX601, FTX601TC

EN Tent Installation and Operating Manual . . . .10
Zelt DE Montage- und Bedienungsanleitung ...13
Tente FR Instructions de montage et d'utilisation .17
Tienda Es Instrucciones de montaje y de uso . . . .21
PT Tenda Instruções de montagem e manual de instruções 25
IT Tenda Istruzioni di montaggio e d'uso . 29
Tent Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing. 33
DA Telt Monterings- og betjeningsvejledning.. 37

SV Talt Monterings- och bruksanvisning. . . . .40
Telt Monterings- og bruksanvisning . . . . . .43
Fl Teltta Asennus- ja kayttoohje. 46
RU IanaTka INHctpyKunnoMOHTaxy n3Kcnnyatau..49
Namiot
PL Instrukcja montazu i obslugi 53
SK Stan Návod na montáž a uvedenie do prevadzky .57
CS Stan Návod k montáži a obsluze 61
HU Sator Szerelési es hasznalati utmutató .64

© 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

1

16
2.

3.

17

Please read those instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit "documents.domitic.com", "domitic.com".

Explanation of symbols

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTIONI

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

General safety instructions

DANGER! Failure to obey this instruction will cause death or serious injury. Hazard of carbon monoxide poisoning

• Never use a fuel-burning appliance such as barbecues or gas heaters inside the tent. The burning process produces carbon monoxide which accumulates inside the tent as there is no flue.

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

Fire hazard

• Ensure you know the fire precaution arrangements on the site.
• Do not cook inside the tent or use open flames.
• Leave the tent immediately in case of fire.

Beware of suffocation

• Ensure ventilation openings are open and clear all the time to avoid suffocation.

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury. Risk of injury

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
• Do not allow children to play around the tent and ensure that suitable protective footwear is worn. Guy lines are a trip hazard and pegs can be sharp.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.
• Keep passage ways clear.

Scope of delivery

FTC

Component Quantity

Tent 1

Inner tent 1

Front canopy pole 1

Canopy tension pole 1

Storage area strut 3

Storm strap 4

Hand pump 1

Peg bag 1

Carry bag 1

FTT

Component Quantity

Tent 1

Inner tent]

Storage area strut

FTT401 3

FTT601 4

Storm strap 4

Canopy groundsheet 1

Hand pump 1

Peg bag 1

Carry bag 1

FTX

Component Quantity

Tent 1

Inner tent 1

Side canopy pole 1

Storage area strut

FTX401 3

FTX601 4

Storm strap 4

Canopy groundsheet 1

Hand pump 1

Peg bag 1

Carry bag 1

NOTE

The inner tent may already be attached to the tent and can be left attached for take down and set up.

Intended use

This tent is suitable for:

Light to moderate weather
Tou r i n g
This tent is not suitable for:
- Very strong winds or snowfall
- Seasonal pitch or commercial use

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual

Domatic reserves the right to change product appearance and product specifications.

Using the tent

CAUTION! Risk of injury and material damage

Never open the zipper on the protective sleeve while an air pole is inflated. This will result in the air pole bursting.

Before first use

Familiarize yourself with the product by carrying out a test set up before the product is used for the first time. Check if the scope of delivery is complete.

Choosing a site

Choose a flat site that is protected from wind:

1. If necessary, use a windbreak.
2. Choose a shaded site to avoid UV degradation of the fabric.
3. Avoid pitching under trees as falling branches, resin, etc. can damage the product.
4. Clear the site of sharp stones and debris to avoid damaging the groundsheet.
5. Set up the product with the doors facing away from the wind.

Setting up the tent

CAUTION! Risk of injury and material damage

• Do not use any type of compressor designed to inflate car tires.
• Only inflate the air poles into the green zone of the pressure gauge of the supplied hand pump (10 psi/0.69 bar).

NOTICE! Material damage

Do not open or close the zippers by force.

NOTE

• The tent comes with general purpose pegs. These will be suitable for many sites but for some types of ground special pegs will be needed. Ask your dealer.
• Drive the pegs at a 45^ angle away from the tent into the ground.
• Peg the guy lines in line with the seam it starts from.

Keep the following tips in mind while setting up the tent:

s provide a general overview of the set-up. The actual set-up is slightly based on the model of tent.
The set-up is easier with more people.
air poles from front to rear.

• After standing the tent upright, check the corner pegs and re-peg if necessary. The groundsheet on the inside should be taut and in a rectangular shape.
• Peg the guy lines so that the tent is under tension without distorting the shape.
  If available, attach the storm straps.
• Check the guy lines from time to time to ensure adequate tension, if necessary use the runners to adjust.

Set up the tent as follows:

1. To protect the tent from dirt and damage, lay down a groundsheet or footprint before unpacking.
2. Unpack the tent.
3. Separate and identify the different components.
4. Proceed as shown to set up the tent (fig. 2, page 4 to fig. 15, page 8).

Only FTX601 (TC) and FTT 601 (TC):

1. Ensure that the lateral air pole above the bedroom is sitting correctly in its pocket cup which is attached to the tube above the front of the bedroom.

Dismantling the tent

NOTICE! Material damage

Do not use force when dismantling the tent. Otherwise you might damage any material.

1. Remove any dirt on the outside.
2. Close all window blinds or remove curtains.
3. Close all doors and openings.
4. If installed, push the canopy pole out of the sleeve, do not pull.
5. Remove all storage area struts.
6. Remove all lines and straps.
7. Remove all pegs between the corner pegs.
8. Open the valves on each pole.
9. Wait until most of the air has been expelled.
10. Remove the four corner pegs.
11. When deflated, use the "Folding Lines" method to fold the tent so it fits correctly into the carry bag.
12. Fold/roll the tent towards the valves to expel more air.
13. Ensure that all parts are clean before packing them into the carry bag.
14. If the tent is wet or damp when packing away, dry fully as soon as possible. Otherwise the fabric may start to show signs of mold.

NOTE

Information on the "Folding Lines" method (fig. 16 page 9).

Cleaning and maintenance

NOTICE! Damage hazard

• Do not use sharp or hard objects or cleaning agents for cleaning.
• Do not use alcohol based materials, chemicals, soap and detergents for cleaning.

• Remove bird droppings and tree resin as soon as possible to avoid permanent damage to the material.

• If necessary, clean the product with clean water and a soft brush.

• Apply impregnation against water and UV radiation before each trip.

Storing the tent

NOTE

• Fully set up the tent for cleaning.

• Choose a sunny day for cleaning to ensure the material will dry thoroughly.

• Clean the tent.

• Air fully and ensure the tent is totally dry before packing away.
• Store in a well ventilated dry place.

Troubleshooting

NOTE

• During first exposure to water there may be some moisture at the seams. Through this moisture the threads will swell and fill the holes that are created in the sewing process.
• A fully equipped spare parts kit should include:

Waterproofer
- Repair tape and repair solution
Silicone spray for the zippers
-Spare pegs

Problem Solution
Tent only inflates with difficulties	Check that the valve is fully screwed into the air pole. Check if the inflation tube is twisted at the valve. This may be indicated by noise. Untwist the inflation tube
Air leak	Check that the valve is fully screwed into the air pole and the ring seal is in place. Check that the cap of the valve is done up tightly. Check for punctures, see chapter "Repairing a puncture in the air pole" on page 12.
Water leak	Check for leaky seams, damaged tapings and moist areas. If you cannot find any leaks, see chapter "Condensation" on page 12. If you find any leaks, apply seam sealant.
Rip in the fabric	Use repair tape to seal the fabric. Have repairs carried out by an authorized specialist.

Condensation

All tents suffer from internal condensation if one or more of the following conditions apply:

High air humidity
High ground moisture
- A drop in temperature

Severe condensation can run down the inside of the roof and drip off ties, tapes and other internal fittings and can be mistaken for leaking.

Increase ventilation by opening doors and/or windows.
Install a waterproof groundsheet.

Repairing a puncture in the air pole

If the air pole loses air, proceed as follows:

1. Unzip the outer sleeve holding the air pole.
2. Remove the air pole.
3. Deflate the air pole.
4. Unzip the protective sleeve to expose the inflatable tube.
5. Blow some air into the inflatable tube.
6. Submerge the tube in water.
7. Locate the puncture.
8. Use repair tape and repair solution to seal the hole.
9. Zip the inflatable tube back into the protective sleeve.
10. Zip the air pole back into the outer sleeve.

Disposal

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.
Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to dispose of the product in accordance with the applicable disposal regulations.

Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dosmetic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product:

• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might void the warranty.

The warranty covers manufacturing defects, materials and parts. The warranty does not cover fading of the cover and wear and tear due to UV radiation, misuse, accidental damage, storm damage, or permanent, semi-permanent or commercial use. It does not cover any resulting damage. Please contact your dealer for claims. This does not affect your statutory rights.

Nur FTX601 (TC) und FTT 601 (TC):

Uniquement FTX601 (TC) et FTT 601 (TC):

Solo FTX601 (TC) y FTT 601 (TC):

Apenas FTX601 (TC) e FTT 601 (TC):

Solo FTX601 (TC) e FTT 601 (TC):

PASS PAI Fare for skader

Ta nataKa He noXoNTnA

OueHb CnBHO BETPA HIN CHEROna
CE3OHHOI CTOHKN IITKOMMEpueeCKOIOIIOIb3OBaHIN

TO IN3dENNE NOxOINT TOnbKO INNcONb3OBaHnI NO Ha3HaueHIO IN PIMMEHnB B COOTBETCTBN C DAHHOH INHCTpyKUne.

B daHHO IHCTpyKuncoepJNTcIHcOpMaUN, Heo6xOIMMAI INI ppAINbHO rMOHTaxn/nnN 3KnIyatauINn3dEINr. HnPaBnBHy MoTAX n/nnn HeaNDexaaan 3KnNyataua INnTexHueeCKoe 06CnyBaHne IINBOAT K HeyIOBNIETBOPITbHO pa6ote N BO3MOXHOMY OTKa3y.

N3ROBNTe He HecET OTBETCEHHOCTHa KaKHe-N6o TpaBMbI INN NOBpeJHne npOdyKaTBepeyNbTaTe CneDyUxN xPnUHN:

• HenpaBnBna c6opKa nnn noKnIOueHne, BknOyAa NOBbIeHHoe HnnpxHeHne
• Henpabnboe Texnueckoe 06cnyxnbHne nnn nncn30bHne 3anaChbix qactei, OTnunhix OT opunHnBbix 3anacbix qactei, npedIOCTaENHHbIX NfTOBNTenEM
• N3MeHeHnB npdyKTe, BbInonHeHHbIe 6e3 OHO3HaHOro paapeWeHHN I3rTOBUTeTn
• IcnoIb3OBAHnE B cenJx, OTNHyBIX OT yKa3aHHbIX B daHHoINHCTpyK

KOMnHn Dometic octabniet 3a co6o npabo N3MeHb BHeHNBn INTexHHueckne XapakTepeNtKN npOykTa.

NcnoIb3ObaHne najaTKn

OCTOPOXHO! Onachocb TpaBM M MaTePnaIbHoro yuepe6a

He oKpbIbAte 3aTeXKy-MoHnIO Ha 3aWHTOM pyKaBe, noka HaNyBaETcB O3dYuHAR uTaHra. 3To npBEdT K pa3pblBy BO3dyuHoi uTaHn.

Ipeep nepBbIM nCNoJb3OBAHHeM

O3HaKOMbTeCb Cn3dennm, nonpo6yIte BblONHITb TcTObYIO yCTaHOBky nepei nepBbIM nCNoJIb3OBaHNm. IpOBePbTe nonHOTy KOMnEKTa NOCTAbKN.

Bb6op mecta

Bb6epntpepoBHyyactOK,3aunuHnHbO TBetpa.

1.Пин Heo6xOIMOCTN NcONb3yIe BeteP03aUNTHbI 3kpH.
2. Bb6epnte 3aTeHeHoe MecTo, YTO6b N36exTaB NOBpeXeHnRA TkaHn yIbTpapnonetom.
3.136eraute yctahOBKn noD depeBbAMn, TaK KaK nadaioune BeTKN, CMONa N T. D. MOYT NOBPeDNb H3dENNE.
4. OuCTInTe MeCTO OT OCTpbIX KAMHeI Mycopa, YTO6bI He NIOBpeINtB NOCTINKY.
5.YctahOBIne n3dennie TaK, YTO6bI DBePN 6bln O6paueHb BCTOPOHy OTBETpa.

YctaHOBka nanaTkn

OCTOPOXHO! OnachocTb TpaBM M MaTePnaIbHoro yuepe6a

He nIOnb3yIte KOMIpeccopbl, npedHa3HaueHHble HnHaYBaHnABTomO6nJbHbIXuH.
HaIyIe Bo3DyUHbIe UHTaHTn TObKO Do 3eNEHOI 3OHb MaHOMETpa BxOJaUero B KOMPNeKT NOCTABKn pyHOrO HacocA (10 psi/0,69 6ap).

BHIMAHHE! MaTePnaIbHbI yIeep6

He otKpbBaIte Hn He 3akpbBaIte 3actekn-MoHmCInnoi.

YKA3AHNE

-ⅡaTka NoCTaBnIeTcK KOnbIuKaMn. OHN NOxOaT ⅡA MHOIX yAcTko, HO INH HeKOTOpbIX TINOB IpyHTa ⅠOTpe6yOTcCneuaNaBHe BKOJIuKn. BByCHInTe BTOPROB OprAHn3auHN.
3a6eTe KONbIuK B 3eMnIO noyrrnom 45° oT nanaTkn.
- Pππκρεπινε ΜΟΤΑχκη ἀς ΑθΗΟ Πραμού ΚωνβόΜ, OT KOTOPΟ ΘΗΝΑΥΝΑΙΟΓΑ.

Pn yctaHOBKe nanaTkn cneynte cneyIOuM COBETAM:

Ha pncyHKax npedctabneH o6uBn BnuCtahOBKn. PeaIbHa yctahOBKa 6ydt HEMHoro OTNnAcbR B3aBNCUMOCTN OT moePi nanaTkn.
- 06paTntecb3aIIOMOUbK. YCTaHOBka CTAHOBNTcR IpoWe IIpy UyactnHecKONbKx NIOeN.
- Hadyte Bo3dyuHbIe WtAHnB HappaBneHn CpepeHn Ha3aJ.
- Nocne toro, kak nataka yctaHOBnHa B BeptkAnbHom nonoxeHN, npOBepbTe yTNOBbIE KONblIKN IN pnp Heo6xOIMOCIn NOBtOpHo 3aKpe-nITE. POnCTINKa C BYtpEnHcN CTOPHOI DOJXe H6bITb HATHyToI n IMeTb pRMOyronbHyO φopMy.
- PnKpeHNTe OTTAAKN TAK, YTO6blIaNATKa HAXOINITacb NID HAIXeHNEM, He nCKaxaHΦopMbI.
- EcTb BO3MOXHOCTb, npKpENITE UToPMOBbpeMHN.
BpemrOT Bpemehn npOBepaTe OTXKN, Yo6bl o6ceNeuHT aAekBaT Hoe HATxKeHne, pN Heo6xoDMocTN nCIObn3yIe 6eyHKn DnA HAcTPOKn.

YcTaHOBtne nanaTky cneIyIOUmm o6pa3OM:

1. TTo6b3aunntb nanaTky ot rpa3n nOBpeJeHn, nepe paacnakob-KoN NOCTeNTNE NOCTNIKy INIK KOBpNK.
2. Pacnakyurte nanatky.
3. Otdenite n onpeidenite pa3HbIe KOMHOHeHTbl.
4. To6bI yCTaHOBNTI nAIaTKy, DeNCTByIe, KaK IIOKA3aHO Ha pUCyHKAX (pnc. 2, ctp. 4-pnc. 15, ctp. 8).

TOnbKO FTX601 (TC) nFTT 601 (TC):

5.Y6eHTeCb, YTO 60KOBaB BO3DyUHnA UTAHra HAD cnanbHe npabInbHo paacnoIooXeHa B uAwe, KOtOpA npkpenneHa K Tpy6Ke HAD npeJeHn qactbIO cnaBHi.

DemOHToX nanaTKn

BHIMAHHE! MaTePnAbHbIy uIep6

He nncnbsyte cnnp npa360pe naatkn. B npotnbHom cnyuae bbl mojete noBpeTb MaepnAn.

1. YdaIaIte rpe3b chapyJi.
   2.3akpoTe Bce XaJIIO3N ININ CHIMNTe 1TOpbl.
2. 3akpoTe BCE DBepn OTBepCTnIa
3. Ecnn OH yctaHOBnEH, BbITONKHNTE 7TAnHy 6anDaxnHa n3 pykaba, He TAHNITE.
   5.CHIMMITE BCE ONOPBINXpaHeHHN.
4. YdaIte Bce OTTJKKN npeMHN.
5. ydaHInTe BCE KONBIUKN MEXdy yIIOBbIMN KOJIbIUSKAMi.
6. OtkpoTe KnaHbHa KaXdoI WaTaHre.
7. NdoxxnTe, noka 6oNbwa aactb BO3aYxHa He BbIeT.
8. Ydaneiteytebipe ytnoBbIX konbiikka.
   11.Пи Виуcke BO3dya HCnOJIb3yIe MeToA «ПИHIN CIn6a» N CNoXHTe nanaTky TAK, YTO6bI OHa npabNbHO NOMEuaanacB CBymKy dna nepeHocKn.
9. CnoxHrTe/CbepHnTe nanaTky no HappaBneHIO KKnAnaHaM, YTO6bl N3rHaTb 60nbwe BO3dyxa.
10. Npey ynaKOBKn B cymky npeHocKn y6eNTecb, YTO BCE detaNN HCTble.
11. Ecn nanaTka MOKpaI INN cyipA, KaK MoXHO CKopee NnHOCTbIO IpocuWnte ee.

YKA3AHNE

HOpmaO MeToe 《PiHn cr6a》（pnc.16，ctp.9).

OuHCTKa n yXoJ

BHIMAHHE! Pnck nobpexden

He nonb3yntdnn OCHTKN OCTpbln TbepeI npMeTbI, a TaKke YnCTAUNe CpeCTBa.
He nconbnyte dny ouctkn Maepnabha hcnptoboi OCHOBE,XMIMKaTb,MBIO NMOUine cpeCTBa.
Kak moxho ckopee ydaHne pnnuH nomet n dpebcchyo cmony, yto6b H36exaTb Heo6paTMoro nobpejdeHH Maepnana.

1.Пи Heo6xOaHMOCTn，OuHCTnTe n3dEne YHCTOn BOoN MmRKOI JETKoI.
2.IpeK kaxdoi noe3dkoHahocnte nponTky，3aunuaiouyIOOT BOdy nYΦ-n3nyehn.

XpaheHne nanaTkn

YKA3AHHE

NonHOCTbIO yCTaHOBnTe nanaTky dny OCHKn.
Bb6epnteIINOuNCTKNCONHeHbIeHb,HTo6blMaTePnAnNONHOCTBIO BICOX.

1. Ounctte nanatky.
   2.IpeynakOBKO npOBETpTE n y6eNTecb,TO nanaTka nonHocBb BICOXna.
2. XpaHnTe B xopoIoo BeHTnIInpyeMOM cyXOM MeCTe.

YcTpaHeHne HEnCnPaBHOCTe

YKA3AHNE

BoBpMaIepBOrO Bo3dEmCTBnBaHObIHa Wbax MoKet NoBtbcrOppeHeneHHa Bnara.BnarOapra 3ToBnaxHoCTN HHTNaH6yXHTN 3aONIHrOTBepctn, O6pa3oBAH-HbE Bnpouecce CUnBaHn.
-ПолньиНаборзанachbixчacterдОнжEH BKIOUaTb Bce68:

-BOIOCTOINKOE NOKpbTNE
- PEMOHTHYIO NEHTY IN PEMOHTHbI KOMNNEKT
-CINIKHOHOBbI CnpeIa3actExek-MONHNI
-3aNaCHbIE KONblUKN

Ipo6Jema YcTpaHHeHne

• BbICOKaBnaxHOCTb BO3dyxa
  BbICOKaBnaxHOCTbNOyBbl
  naedHneTeMnepaTpybI

PnO6p3oBAHIN 60bnJIoTO KOINueCTBa KOHDeHCATA OH MOXET npocOHTBCBHYtpb KpbIIM IN CTeYb IIO UHypam, NENTAM IN DpyTm BHYTPEHNM 3nEMeHTAM OCHaSeHnN MMOxET OUN6OuHO pnuHmTaBC3a yTeKy.

YBeNnUyBeBHTINrAUNIO,OTKpbIBBepuN/INNOKHa.
YCTAHOBHTBDOHOHENPOHINaEMyIO NOCTYNK.

Pemont npokona B Bo3dyuHoi onope

Ecn Bo3dyuHna onopa TepaTeB03dyx, BbONnHTe CneIyUoune JeueCTBNA:

1. pacCTeRHTHe HApxHbI pyKAB, dEpKa BO3dyuHyIO onOpY.
   2.ИЗнекитБОДушHyOnopy.
2. Bbinycntte BO3dyx n3 BO3dyuHoi onopbl.
   4.PaccteHTHeTe 3aunTHbI pyKaB, YTO6bI BbITaUNt btpy KaHadyBa.
   5.Iyctnte HEMHOro BO3dya B Tpy6ky HaIyBa.
   6.Погузпг.TубкВ Вody.
3. Haininepokon.
4. Ncnonb3yIte pmoHTHyIO neHTy n peMOHTHbI pactBOp, qTo6bl 3aRepeMetn3npOBaTb OTBepCTne.
   9.3acteHTHnTe Tpy6ky HanyBa 06paTHo B 3aunTHbI pykAB.
5. 3acteHTHe BO3dyuHHyIO ONOpO O6pTaHO B HApyKbI pyKaB.

YTNn3aun

P0 BO3MOXHOCTN, BbIKNbBaIte YyNAKOBOHyB MATEpHAn B MyCOP, NOJnEkaUIN BTOpuHoi Nepepa6oTke.
BbHnTe B6nKaIeM eHTpe NO BtOpuHoi nepepa-6OTKe INB TOPTOBOcETNOCOTBcTcByIOxPiPeINCaHNX N O yTNIN3aUNN3dENIA.

TapaHTN

IeHCTBnTeJIeH yctAHOBIIeHHb3aKOHm cpoK rapaHTIN. EcIn npOdyKT HeNCpPaeH, 6opATNTecb B TOpROByo oprAHN3aUNIO INN ppeCTABITeNb-CTBO I3rTOBnTeTBAaew CTpaHe (cm.dometic.com/dealer).

PnO6paueHnnNo BOpocam pemOnTa HnnpaHTnHO 06cnyKBA-HN Heo6xOIMTO TAKKe PpeOCTaBt CneIyOuYIO INHcpOpMaUIO:

Tylko FTX601 (TC) i FTT 601 (TC):

Pouze modelly FTX601 (TC) a FTT 601 (TC):

dometic.com/sales-offices