Residence AIR - Stan DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Residence AIR DOMETIC

BezpečnostnýPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktorej následkom je smr't alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabrání.

VYSTRAHA!

BezpečnostnýPokyn: Oznacuje nebezpečné situáciu, ktojure následkom moze byt'smrt alebo vázne zranenie, ak sa jej nezabrám.

UPOZORNENIE!

BezpecnostnyPokyn: Označujenebezpecnú situáciu, ktorej následkom mozebyt'male alebo stredne t'azké zranenie, ak sa jej nezabrani.

POZOR!

Oznacuje situaciu, ktorej nasldekom moze byt' poskodenie majetku, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplnkové informácie týkajúce sa obsluhy produktu.

BezpečnostnéPokyny

NEBZPECENSTVO! Nedodržanie tohto upozernenia bude mat'za následok smr'talebo vázne poranenie. Nebezpecenstvo otravy oxidom uholnatym

• Nikdy nepoužívajte spotrebic na plynné alebo kvapalné palíva, ako napriklad BBQ grily ci plynové ohrievacevnú tri pristresku. Pri procese spařovania vzníka oxid uhlicity, ktorý sa akumulje vnútri pristresku, kedze tento něma ziadny vetrací otvor.

VYSTRAHA! Nedodrzanie tychto varovani moze mat' za nasledok smr'talebo važne poranenie. Nebezpečenstvo požiaru

Vsetky zdroje plama n a tepla drzte d'alej od tkaniny tohto stanu.
- Uistite sa, ze poznate protipoziarme opatrenia na mieste.
- Nevarte ani nepoužívajte otvorený plamen vnuétr pri-stresku.

Nebezpečenstvo udusenia

Zaistite,aby boli vetracie otvory stale otvorené,aby nedoslo k zaduseni.

UPOZORNENIE! Nedodrzanie tychto upozorneni moze mat'za následok drobné alebo stredne tăzké poranenie.

Nebezpečenstvo poranenia

• Toto zariadenie nie je urçene na použivanie osobami (vrā-tane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti,Pokialnie su pod primeranym dohladom alebo ich osoba, ktorá je zo:dovedna za ich bezpečnost, dokladne nepouci o použivaní zariadenia.
• Nedovolte detom, aby sa hrali v blizkosti pristresku a postaraje sa, aby nosili vchodnu ochrannu obuv. Napinacie lanapredstavuju riziko zakopnutia a koliky mozu byt ostré.
  Cistenie a beznu udrzbu nesmu deti vykonava'bez dozoru.
  Priechody ponechajte volné.

Rozsaḥdodávky

Dielec Pocet

Pristrešok 1

Predný panel 2

Bočný panel 2

Suprava bavlnenych zavesov 1

Silné upínacie popruhy (ako poistka pred burkou 2 a silným vetrom)

Suprava zaistovacich kolikov

Prenosna taška 2

Základná doska Residence

• V e I k o s t 1 1	9120002277
• V e I k o s t 1 2	9120002278
• V e I k o s t 1 3	9120002151
• V e I k o s t 1 4	9120002152
• V e I k o s t 1 5	9120002153
• V e I k o s t 1 6	9120002154
• V e I k o s t 1 7	9120002155
• V e I k o s t 1 8	9120002156
• V e I k o s t 1 9	9120002279

Tento pristresok nie je vhdný pre:

• velmi silny vietor alebo snezenie
  komerçé pouzitie

Tento vyrobok je vchodný iba na zamyšláné použitie a použitie v sulade s tymto námodom.

Tento námod obsahuje informácie, ktoré su nevyhnutné pre správnu insta-laciu a/alebo obsluhu vyrobku. Chybná instalácia a/alebo nasprávná obsluha ā udrzba bude mat' za nasledok neuspokojiv vykon a moznú poruchu.

Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost' za akekol'vek poranenia Ci skody na vyrobku sposobene:

• nesprávnou montázou alebo pripojenim vrátane nadmného napatia
• nesprávnou udrzbou alebo použitim inych ako originánych nahradnych dielov poskytnutych vyrobcom
  zmeny produktu bez yvslnneho povolenia vrobcu
  pouzitie na iné uceely nez na uceely opisané v navode

Firma Domatics i vyhradzuje pravo na zmenu vzhladu a technickych parametrov vyrobku.

Použivanie pristresku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poskodenia materialu

Nikdy nerozpínajte zips na ochrannom puzdre, kym je vzdu-chová týčka nafúknutá. Spósobilo by to Roztrhnutie vzdu-chovej týčky.

Pred prvym pouzitim

Oboznámte sa s výrobkom tak,Že pred prvym použitim ho na skúsku postavite. Skontrolujte, Či je obsah dodávy uplny.

Vyber miesta

Vyberte rovné miesto chranelene pred vetrom:

1. v pripade potreby pouzite vetrolam.

2. Vyberte tienisté miesto, aby ste predisci degradáciu textilie vplyvom UV ziarenia.

3. Vyhnite sa rozlozeniu pod stromami, pretoze padajuce vetvy, zivica a pod. mozu poskodit vrobok.

4. Na miesto vyzbierajte ostre kamene a ulomky, aby ste predišli poskodeniu podlázky.
5. Postavte produkt s'dverami smerujucimi od vetra.

Postavenie pristresku

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia a poškodenia materiálu

Nepouzivaje kompresory urcené na hustenie pneumatik.
Vzduchové tčycky nafúknite iba po zelenú zónu ukazovatelá tlaku na dodanej ručnej pumpe (10 psi/0,69 bara).

• Pristresok sa dodáva s robustnymi zaistovacimi kolíkmi. Tieto su vchodné pre mnohé podklady, ale pre niedtoré druhy podkladov su potrebné spezialne kolíky. Informujte sa u predajcu.
  Zarazte kolíky do zeme pod uhlom 45^ smerom od pristresku.
  Zaistite kazde napinacie Iano so zaistovacimi kolikmi zarovno so svom, od ktoreho zaina.

Pri postaveni pristresku majte na pamati nasledujuce tipy:

Obrazkyznazorunju zakladny prehlad postavenia.Vzavislosti od modelu pristresku sa skutocene postavenie moze mierne lisit.
- Privolajte si pomoc. Postavenie je l'ahsie viacerymi osobami.
Po vztycheni pristresku skontrolujte rohove zaistovacie koliky a v pripe de potreby ich nanovo zarazte. Podlazka vo vnuti ma by naputá a ma mat stvorcov tvar.
Zaistite napinacia laná zaistovacimi kolikmi tak, aby pristresok bol napnuty, ale nedeformovany.
- Upevnite silne upinacie popruhy na ochranu pred burkou a silnym vetrom, ak su k dispozicii.
- Napinacia laná obcas skontrolujte, ci su dostatočne napnuté.
V pripeade potreby použite napinačne na dodatočné naputie.

Pristresok postavtnasledovne:

1. Na ochranu pristresku pred necistotami a poskodenim, skor nez ho vybalite, polozte na zem podlazku alebo podlozku pre markizu.
2. Vybalte pristresok.
3. Rozdelte a identifikujte jegnotivé componenty.
4. Pri postaveni prisrešku postupujte podla obrázkov (obr. 2, strane 3 až obr. 17, strane 7).

Demontáž pristresku

Skladovanie pristresku

POZNÁMKA

• Pristresok uplne Rozlozte kvoli cisteniu.

• Na cistenie si vyberte slnecny den, aby sa material dokladne vysusil.

• Očiste pristresok.

• Üplne ho vyvetrajte a pred zabalinem sa ubezpečte, ze pristresok je kompletne suchý.
• Uskladnite ho na dobre vetranom, suchom mieste.

Použitie verandovych tyci (volitel'né)

Dlzku volitelnych verandovych tyci (prisluenstvo) je mozné uplne nastavit s poistkarni typu Twist-Lock. Tyce je mozné pouzit v nasledujucich priapdoch:

• Tyče poskytuju extra pevnost pristresku počas nepriaznivého počasia. Pristresok má pát poloh pre montátz yci.
• Tyce je mozné namontovat krizom cez dva dverove otvory, cim poskytnu vešiak na susenie.
  Dvere a oknaje mozne prelozit cztye, cim sa vytvor otvor pre lepsiu cirkulaciu vzduchu pri peknom pocasi.

Pristrešok sa nafúkne iba stažka	Skontrolujte, Č je ventil úplne zakrūteny do vzduchovej tychy. Skontrolujte, Č je nafukovacia trubica skrūtená na ventil. ToMZe byt'signalizované zvukom. Roz- krú'tte nafukovaci trubicu. Skontrolujte, Č ručná pumpa funguje.
Čas' pristrešku sa nenafúkne alebo nevy- fúkne	Skontrolujte, Č věsetky poistné ventily, ktoré spájajú vzduchové tychy, su otvorené.
Vzduchové tychy sú zalomené	Pridajte viac vzduchu (10 psi/0,69baru).
Unikanie vzduchu	Skontrolujte, Č je ventil úplne zakrūteny do vzduchovej tychy a tesniaci krúžok je na svojom miestre. Skontrolujte, Č je uzáver ventilu tesne zatvorený. Skontrolujte, Č nedoslo k prepichnutiu, pozrite si kap. „Oprava prepichnutej vzduchovej tychy" na strane 58.
Presakovanie vody	Skontrolujte na netesné sγv, poškodené pripojenia a vlhék miesta. Ak nedokáze najstžiadne netesné body, pozrite si kap. „Kondenzácia" na strane 58. Ak nájdete netesné body, aplikujte tesniacu hmotu na sγv.
Trhlinav textilii	Použite opravnú pásku na utesnenie textilie. Öpravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovì.

Kondenzácia

Pri vsetkych pristreskoch dochodzka kvnutomej tvorbe kondenzacia, ak sa ysvskytne Juda alebo viacero nasledujucich podmienok:

Pri výrazne tvorbe kondenzácie moze tát steká po vnútornej strane strechy a odkvapkávat zo snúr, pásiek a iných vnútorních prvkov a chybne sa považovat za netesnost.

Zlepsite vetranie otvorenim dveria/alebo okien.

Umiestnite vodotesnu podlažku.

Oprava prepichnutej vzduchovej tychy

Ak zo vzduchovej tychy unika vzduch, postupujte nasledujucim sposobom:

1. Odzipsujte vonkajsie puztro, ktor drzvfzduchovtu tcku.
2. Zatvorte poistné ventilé, ak su namontované.
3. Odoberte vduchov tycku.
4. Vyfuknite vzduchov tycku.
5. Odzipsujte ochranné puzdro pre odkrytie nafukovacej trabice.
6. Nafukovaciu trubicu trochu nafuknite.
7. Ponorte trabicu do vody.
8. Nájdite miesto prepichnutia.
9. Pouzite pasku a roztok na opravu na utesnenie prepichnutia.
10. Nafukovaci trabicu zazipsujte spa't do ochranného puzdra.
11. Vzduchovtu tcyku zazipsujte spa do vonkajsieho puzdra.

Tiez sa riadte informaciami uvedenymi v obr. 18, strane 7.

Likvidácia

Obalovy material davajte podla moznosti do prislušného recyklovateñého odpadu.
Informujte sa v najbližsom recyklacnom stredisku alebo u vasho specializovaného predajcu o likvidacdji vyrobku v sulade s prisluşnymi predpismi tykajucimi sa likvidacdie.

Záruka

Plati zakonom stanovená zaručná lehota. Ak je vyrobok poškodený, obrte sa na svojho predajcu alebo pobocku vyrobcu vo svojej krajine (pozri dometic.com/dealer).

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zaruky, kzaslanemu produktu musite prilozit nasledujuce Dokumenty:

Kópiu faktúrys datumom kúpy,
Dovod reklamacia alebo opis chyby.

Záruka sa vztahujé na vyrobné chyby, materialy a diely. Záruka sa nevztahujé na blednutie krytu a opotrebenie spósobene UV ziarenim, nespravne použitie, nahodné poskodenie, poskodenie pri burke, alebo trvalé, polotralé alebo komerçné použitie. Nevztahujé na ziadné skody z toho vyplyvajúce. V prípade nárokov sa obratte na svojho predajcu. Toto nemá vplynu na vaše zákonné prava.

Technické udaje

	Vel'kost'11	Vel'kost'12	Vel'kost'13	Vel'kost'14	Vel'kost'15	Vel'kost'16	Vel'kost'17	Vel'kost'18	Vel'kost'19
Rozmery	pozri obr. 1, strane 3
Vyška spojenia 2350 -	2500 mm
Hmotnost brutto (krabica 1 a 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Hmotnost netto 35,3 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/13,5 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/14,8 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/15,3 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg

Poivlve si prosim protacote a docruijte vscchry poynky, smemico a varovani obsa zenev y tomto nevodu k vrobu, abyste meli jstotu, ze vrobek budete vzdy spravm installoval, pouzvat a udzcoval. Tyto poynky MUSI byt uchovany v blizkosti vrobu.

Pouzivanim vyroku timto potvivzijote, ze jste so covicl peccetll vsechny polykiy, smrncia varovani z to zozumite podmikim uvedenyim v tormo dokumenti a solushite s nim. Souhlasite s pouzivanim toho tvo'rkbu pouze k urcnemiu edu la pouzil a v souladu s polykiy, smrnciim a varovani imu vednyim v tomto nadoku kryobku a v souladu se vsmi phisynsni zokny a ppediyi. Poku d is npocfctete a neubudc dodrizov zade uvedony polcyu varoyan, muze to vest krc zaneiri vi osstamich, poskozeni vaseho vrokyne bo poskozcnj jineho majellku v okoli. Tento naod k vyroku, vchtne polynu, smrncia varovani a souvisjcic Dokumentace muze byt pdezmem zmen aactualizi. Aktuini informac o vroblu naloznete na documents.domctc.com, domctc.com.

Video „How To Set Up Your Caravan Awning" (Jak si postavit p Fredstan pro karavan) najdete na adrese https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmDOIQ

Vysvětlení symbolů

NEBEZPECI

Použití v souladu súčelem