Residence AIR - Telt DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Residence AIR DOMETIC

Laes og falg alle disse anvisninger, roningsinjer og adverser i donne produktvejcdning grundigt for at sikre, at du alid installerer, bruger og vegildehokler produktet korret. Disse anvisninger SKAL opbevaresammen med dette produit.

Forklaring af symboler

FARE!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som medfroer dodsfald aller alvorlig kvaestelse, safremt den ikke undgas.

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Angiver en farlig situation, som kan medfere dodsfald eller alvorlig kvæstelse, sāfremt den ikke undgås.

FORSIGTIGI

Sikkerhedshenvising: Angiver en farlig situation, som kan medfere minre eller lette kvaestelser, safremt den ikke undgas.

VIGTIGT!

Angiver en situation, som kan medfore materielle skader, safremt den ikke undgas.

BEMÄRK

Supplerende ophysninger om betjening af Produktet.

Sikkerhedshenvisninger

FARE! Hvis dette ikke overholds, vil det medfrole dodelige eller alvorlige kvaestelser.

Fare for kuliteforgiftning

• Brug aldrig et apparat, der forbraender braendstof som en grill eller gasvarmere, under forteltet. Forbraendingspro cessen danner kulilte, som ophobes under forteltet, da der ikke er noget trabek.

ADVARSE! Manglende overholdelse af disse advarsler kan medfore dodelige ell alvorlige kvestelser. Brandfare

• Hold alle flamme- og varmekilder vaek fra stoffet til dette telt.
  Sorg for, at du kender brandbeskyttelsefasoranstaltningerne pa stedet.
• Undgã madlavning i forteltet aller brug af Åben ild.

Fare for kvaelning

• Sørg for, at ventilationsåbningeme hele tiden er Åne for at undgå kvælning.

FORSIGTIG! Manglende overholdelse af disse forsigtihedshenvisninger kan medfore mindre ellr moderate kvastelser.

Fare for kvæstelser

• Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn), som har begraensede fysiske,anseellermentale evner uller er uerfarne uller uvidende, medminder der er sorgenf for et passende opsyn uller udforlig vejledning i brugen af apparatet fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Lad ici boarn lege omkring forteltet, og sorg for at baere fodtaj, der beskytter fodderne. Bardunerne er en snubefare, og plokkene kan vare skarpe.
  Rengoring og brugerens vedligeholdelse ma ikke udføres af børn.uden opsyn.
• Sorg for, at adgangsvejene er frie.

Leveringsomfang

Component Antal

Fortelt 1

Frontpanel 2

Sidepanel 2

Saet med bomuldsgardiner 1

Gale 12 V-pumpe 1

PVC-trakbeskytse1e

Stormband 2

Plakpose1

Baeetaske 2

Monterings- og betjeningsvejledning 1

Tilbehør

Kan fas som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Beskrivelse	Art.nr.
Residence AIR højt anneks	9120002142
Continental-tæppe Residence
• Størrelse 11, 12	9120002286
• Størrelse 13, 14	9120002221
• Størrelse 15, 16	9120002223
• Størrelse 17, 18	9120002225
• Størrelse 19	9120002287
Myggenet Residence
• Størrelse 11	9120002274
• Størrelse 12	9120002275
• Størrelse 13	9120002144
• Størrelse 14	9120002145
• Størrelse 15	9120002146
• Størrelse 16	9120002147
• Størrelse 17	9120002148
• Størrelse 18	9120002149
• Størrelse 19	9120002276
Underlag Residence
• Størrelse 11	9120002277
• Størrelse 12	9120002278

Beskrivelse Art.nr.

Dette fortelt er beregnet til:

• Campingvogne
• Lette til moderatevejrforhold
• Touring
• Fastliggere

Dette fortelt er ikke beregnet til:

• Meget kraftige vindstyrker aller snefald
• Erhvervsmaessig brug

Dette produit er kun egnet til dets beregnede formal og anvendelse i overensstemmelse med disse anvisninger.

Denne vejledning giver dig ophysninger om, hvad der er nodvendigt med henblick pa en korrekt montering og/eller drift afproduktet. Darlig montering og/eller ukorrekt drift aller vedligeholdelse medfær utilstrækkelig ydeevne og mulige feji.

Producenten patager sig intet ansvar for kvaestelser erler skader i forbindelse med produktet, der skyldes:

-ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for hoo spanding
ukorrekt vedligeholdelsellerbrugafuoriginalereservedele,derikke stammer fra producenten
aendringer pà produit edu udtrykkelig tilladelse fra producenten
- brug til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen.

Dometic forbeholder sig ret til at aendre produktets udseende og produktspecifikationer.

Brug af forteltet

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser og materielle skader Du ma aldrig abne lynlåsen til beskyttelseskraven, mens en luftstang pumps op. Dette vil medfore, at luftstangen bri ster.

Før første brug

Laer Produktet at kende ved at foretage en proveopsaetning, for Produktet anvendes feste gang. Kontroller, om leveringsomfaget er komplet.

Valg afen plads

Vaelg et plant sted, der er beskyttet mod vinden:

1. Brug om nødvendigt en laeskaerm.
2. Vaelg et sted med skyggge for at undga, at UV-stralerne nedbryder stoffet.
3. Undgø opseetning under treaer, da faldende grene, harpiks osv. kan beskadigeprodukter.

4. Fjern skarpe sten og andre rester, sa underlaget ikke bliver beskadiget.

5. Opsætprodukter,sá dorene vender vaek fra vinden.

Opsætning af forteltet

• Du maybe abne erler lukke lynlasen med brug af vold.
  Hvis der anvendes en udtraekningsmarkise til at fastgore forteltet, skal udtraekningsmarkisen understottes under arbejdet, sa den/DDke belastes for kraftigt. Nar forteltet er fastgjort, skal udtraekningsmarkisen rulles helt ind igen i den kassette.

BEMAERK

Forteltet leveres med kraftige plokke. De vil vare egnet til mange steder, men der kan kræves specielle plokke til saerlige typer jordbunde. Sporg din forhandler.
- Sla plakkene ijorden med en vinkel pa 45^ væk fra forteltet.
- Sla en plok i hvr bardun pa linje med den som, de starter fra.

Vær opmaerkso pa følgende tips, nr du saetter forteltet op:

• Figurerne viser en général oversigt over opsaetningen. Den faktiske opsaetning varierer en smule afhengigt forteltets model.
• Fá hjaelp. Opsætingen er nemmere, hvis man er flere om det.
• Efter forteltet er rejst op, skal du kontrollere hjørneplåkkene og om nødvendigt sætte dem iigen. Det indvendige forteltgulv skal ære glattet ud og have en firkantet form.
• Plak bardunerne, sa forteltet er stamt men stadig holder faconen.
  Anbring stormband, safremt de forefindes.
• Kontroller af og til bardunerne for at sikre, at de er tilstraekeligt stramme, og brug evt. skyderne til at justere dem.

Sæt forteltet op på folgende måde:

1. For at beskytte forteltet mod snavs og beskadigelser skal der laegges et underlag for udpakningen.
2. Pakforteltet ud.
3. Sorter og identificer de forskellige komponenter.
4. Fortsaet som vist for at saette forteltet op (fig. 2, side 3 - fig. 17, side 7).

Afmontering af forteltet

Brug ici vold, nár du afmonterer forteltet. Ellers kan du beskadige materialerne.

1. Fjernal udvendig smuds.
2. Luk alle rullegardiner, ellr fjern gardinere.
3. Luk alle dre og abninger.
4. Tryk solsejsstangen ud af muffen, his den er monteret. Der ma ikke traekkes.
5. Fjern alle barduner og bänd.
6. Fjern alle plokke mellem hjorneplokkene.
7. Abn ventilerne på haver enkelt stang.
8. Vent, indtil det meste af luften er sivet ud.

9. Fjern de fire hjørneplokke.

10. Fold/ruI forteltet mod ventilerne for at fjernere mere af luften.

11. Na Iuften er tmt, skal du rulle forteltet sammen, sa den passer i baretasken.
12. Kontroller, at alle dele er rene, for de pakkes i baeetasken.
13. Hvis forteltet er vadt eller fugtigt, skal det torres hurtigst muligt.

• Du ma盗窃 brute bruge skarpe aller harde genstande aller ren-goringsmidler under renngoringen.

• Brug/DD spritbaserede materialer, kemikalier, saebe og rengoringsmidler under rengoringen.
  Fjern fugleklatter og treeharpiks sa hurtigt som muligt for at undga, at materialet tager permanent skade.

• Rengør Produktet om nødvendigt med rent vand og en blod børste.

• Pafor impraegnering mod vand og UV-straling for hver tur.

Opbevaring af forteltet

BEMERK

• Saet forteltet hell op med henblik pa rengoring.
  Vaelg at gore rent pa en dag, hvor solen skinner, sa du er sikker pa, at materialet torrer helt.

• Rengor forteltet.

• Tøm luften helt, og sorg for, at forteltet er helt tør, inden det pakkes væk.
• Skal opbevares et tort sted med god udluftning.

Brug af verandastaengerne (option)

Laengden af verandastaengerne (tilbehør) kan justeres fuldstaendigt med drejelasene. Staengerne kan bruges til følgende anvendelser:

• Staengerne kan give ekstra styrke til forteltet under vanskelige vojrforhold. Forteltet har fem positior til monteringen af staengerne.
• Staengerne kan monteres over de to dorabninger for at skabe en torreskinne.
• Dorene og vinduerne kan rulles over staengerne og skabe en abning til bedre luftcirkulation i godt vejr.

Udbedring af fejl

BEMÄRK

• Under den feste udsættelse for vand kan der vare lidt fugt på sommene. Som fölege af这部分 fugt svulmer tradene op og fylder de huller, der opstår under synings-processen.

• Et komplet udstyret resvedelssaat indeholder: -Vandtaetningsmiddel

• Reparationtape og reparationsoplosnig

• Silikonespray til lynlåsene
  -Reserveplokke

Problem Løsning

Det er vanskeligt at
pumpe forteltet op

Kontroller, at ventilen er skruet helt i luftstangen.
Kontroller, om luftslangen er snoet ved ventilen. Dette kan indikeres med stoj. Sorg for, at luftslangen畸形er snoet.
Kontroller, at handpumpen fungerer.

En del af forteltet kan
ikke pustes op ell
tommnes for luft

Kontroller, at alle isoleringsventier, der forbinder luftstaengerne, er abne.

Problem	Løsning
Luftstængerne har knæk	Pump mere luft i (10 psi/0,69 bar).
Luftudslip	Kontroller, at ventilen er skruet halt i luftstangen, og at ringtætningen sidder korrekt. Kontroller, at ventilhætten sidder spændt stramt på. Kontroller, om der er huller, se kapitlet „Reparation af et hul i luftstangen" på side 38.
Vandlækage	Kontroller, om der erøym, der lækker, beskadi-gede bänd og fugtige områder. Hvis du ikke kan finde lækager, se kapitlet „Dan-nelse af kondensat" på side 38. Påfør somtaetningsmiddel, hvis du finder lækager.
Revne i stoffet	Brug reparationstape til at ætne stofet. Få reparationser udførh hos en autoriseret specialist.

Dannelse af kondensat

Alle fortelte kan dugge indvendigt, hvis et uller flere af de folgende forhold gør sig gaeldende:

• høj luftfugtighed
  høj jordfugtighed
• et temperaturfald

Sorg for kraftigere udluftningen ved at abne dre og/eller vinduer.
Monter et vandtaet underlag.

Reparation af et hul i luftstangen

1. Lyn yderkraven afluftstangen op.
2. Luk isoleringsventilerne, hvis de findes.
3. Fjern luftstangen.
4. Luk luften ud af luftstangen.
5. Lyn beskyttelseskraven af for at blotlagge luftslangen.
6. Pust luft luftslangen.
7. Neddyk slangen i vand.
8. Find hullet.
9. Brug reparationshape og en reparationsoplosnig for at tae n hullet.
10. Lyn luftslangen tilbage pa beskyttelseskraven.
11. Lyn luftstangen tilbage på yderkraven.

Overhold ogsa oplysningerne pa fig. 18, side 7.

Bortskaffelse

Bortskaf sa vikt muligt emballagemateriale sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.
Kontakt en lokal genbrugsstation aller din faghandel for at fa de pagaelende forskrifter om, hvordan du bortskaffer produktet i overensstemmelse med disse gaelende forskrifter for bortskaffelse.

Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt,bedes dukontakte din forhandler eller producentens afdeling i dit land (se domestic.com/dealer).

Ved reparation ellkravomgaranti skaldu medsende folgende bilag:

• En kopi afregningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejllbeskrivelse.

Vær opmaerkomspa, at egne erler upprofessionelle reparationer kan har sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gore garantien uyldig.

Garantien dækker Produktionsfejl, materialer og dele. Garantien dækker违法犯罪, slitage samt UV-nedbrydning, misbrug, utilisegelt beskadigelse, stormskader, permanent erler halvpermanent brug erller brug i kommercielt øjemed. Den dækker ici ffolgeskader. Kontakt din forhandler i forbindelse med krav. Dette pavisirker ici din lovmaessige krav.

Tekniske data

	Størelse11	Størelse12	Størelse13	Størelse14	Størelse15	Størelse16	Størelse17	Størelse18	Størelse19
Mäl	se fig. 1, side 3
Fastgørelseshøjde 2350-2500 mm
Bruttovægt(boks 1 og 2)	38,7 kg/15,2 kg	39,2 kg/15,2 kg	39,5 kg/16,5 kg	40,1 kg/16,5 kg	43,1 kg/17,0 kg	43,7 kg/17,0 kg	46,0 kg/18,0 kg	46,8 kg/18,0 kg	47,0 kg/18,2 kg
Nettovægt 35,3 kg/13,5 kg	35,8 kg/13,5 kg	36,2 kg/14,8 kg	36,7 kg/14,8 kg	40,0 kg/15,3 kg	40,5 kg/15,3 kg	42,8 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,0 kg	43,4 kg/16,7 kg	43,4 kg/16,7 kg

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som -dersom den ikke unngas- kan resultere i alvorlige personskader, eventuelt med daden til ffolge.

FORSIKTIG!

Dette forteltet er ikke egnet for:

Svaert stern vind aller snofall
Brukinaeringsdrift

Husk pà følgende tips nár du setter opp forteltet:

0k ventilering ved a apne dor er og/eller vinduer.
Installer et vanntett underlag.

Gjor falgende hvis luftstangen mister luft:

1. Apne opp det ytre hylsteret som holder luftstangen.
2. Lukk stengeventiler hvis de er installment.
3. Fjern Luftstangen.
4. Slipp ut luften fra luftstangen.
5. Apne den beskyttende hylsen for at den oppblasbare slangen kal bli synlig.
6. Fyll litl luft inn i den oppblasbare slangen.
7. Senk slangen i vann.
8. Finn punkteringen.
9. Bruk reparasjonsteipen og reparer løsningen for a gjore hullet tett.
10. Lukk den oppblasbare slangen inn i den beskyttende hylsen igjen.
11. Lukk Luftstangen tilbake i den utvendige hylsen.