Residence AIR - Telk DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Residence AIR DOMETIC

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine pohjustab surma voi raske vigastuse.

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine voib pohjustada surma voi raske vigastuse.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mille eiramine voib pohjustada kerge voi moeduka vigastuse.

TAHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral voib pohjustada varalist kahju.

MÄRKUS

Lisateave toote kaitamiseks.

Ohutusjuhised

OHT! Selle juhise eiramine pöhjustab raskeid vigastusi voi surma.

Susinikmonooksildi murgistuse oht

• Kunagi arge varikatusega telgis kasutage kutust pola-ta-vaid seadmeid, nagu grillid voi gaasipoletid. Polemise kai-gus tekib susinikmonooksii, mis koguneb varikatusega telki, kuna suitsukan puudub.

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine voib pohjustada raskeid vigastusi voi surma.

Tuleoht

Hoidke koki tule-ja soojuassllikad selle telgi kangast eernal.
- Veenduge, et tunnete kohapealseid tuleohutusmeetmeid.
- Arge tehke varikatusega telgis suua ega kasutage lahtist leeki.

Lambumisoht

Lambumisohu valtimiseks veenduge, et ventilatsiooniai- vad oleksid alati avatud.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusinoude mittejargimine voib pohjustada kergeid voi moedukaid vigastusi.

Vigastusoht

See seade ei ole ette naitud kasutamiseks inimstele (sh lapsed), kellel on piiratud fusilised, sensoorsed voi vaimed voim ed kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende ohutuse eest vastutava imese jarevalve all voi see imene on neid seadet kasutama opetanud.

• Arge lubage lastel varikatusega telgi ümbruses mangida ning veenduge, et kantaks sobivaid turvajalatseid. Telginööride tottu valitseb komistusoht ning vaiad voivad olla teravad.
  Lapsed ei tohi seadet ilma jarelevalteta puhastada ega hooldada.
• Hoidke vahekäigud vabad.

Tamepakk

Component Total

Varikatusega telk 1

Esipaneel 2

Külpeneel 2

Puuvillane kardinakomplekt 1

12 V pump Gale 1

PVC-tuuleaaris 1

Tormirihmad 2

Vaiakomplekt 1

Kandekott 2

Paigaldus-ja kasutusjuhend 1

Lisatarvikud

Lisatarvikutena on olemas (ei sisaldu tarnepakis):

Tāhistus	Tootenr
Residence AIR Tall Annexe	9120002142
Vaip Continental Residence
• Suurus 11, 12	9120002286
• Suurus 13, 14	9120002221
• Suurus 15, 16	9120002223
• Suurus 17, 18	9120002225
• Suurus 19	9120002287
Vörgupaneel Residence
• Suurus 11	9120002274
• Suurus 12	9120002275
• Suurus 13	9120002144
• Suurus 14	9120002145
• Suurus 15	9120002146
• Suurus 16	9120002147
• Suurus 17	9120002148
• Suurus 18	9120002149
• Suurus 19	9120002276
Kaitsealus Residence
• Suurus 11	9120002277
• Suurus 12	9120002278
• Suurus 13	9120002151
• Suurus 14	9120002152
• Suurus 15	9120002153
• Suurus 16	9120002154
• Suurus 17	9120002155
• Suurus 18	9120002156
• Suurus 19	9120002279

TahistusTootenr

Verandalatt 9120002264

Veranda Iatiotsak Storm 9120002157

Kasutusotstarve

See varikatusega telk sobib kasutamiseks:

haagissuvilates
- heads kuni mōdukalt rasketes ilmastikutingimustes
reisimisel
- pikaajalisel telkimisel

See varikatusega telk ei sobi kasutamiseks:

• vāga tugeva tuule vōi lumesajuga
• ariotstarbel

See toode sobib kasutamiseks uksnes ettenahtud otstarbel ja kaesolevas kasutusjuhendis toodud valdkonnas.

Käesolev juhend sisaldab teavet, mis on vajalik toote korrektseks paigaldamiseks ja/voi kasutamiseks. Halva paigalduse ja/voi valesti kasutamise voi hooldamise korral halvenevad tooomadused ja voib tekkida rike.

Tootja ei vota vastutust mis tahes kahu voi tootekahjustuse eest, mis on tingitud monest jargmisist asjaolust:

• valesti kokkupanek voi uhendamine, sh liiginge;
• valesti hooldamine vöi tootja poolt ette nähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine;
• tootel ilma tootja Selge loata tehtud muudatused;
• kasutamine otstarbel, mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud.

Varikatusega telgi kasutamine

Enne esmakordset kasutamist

Tutvuge tootega, pustitades selle enne esmakordset kasutamist prooviks. Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

Koha valimine

Valige tasane koht, mis on tuule eest kaitstud.

1. Vajaduse korral kasutage tuulevarju.
2. Valige varjuline koht, et valtida kanga kahjustumist UV-kiirguse tottu.
3. Vältige puude alla pustitamist, kuna kukkuvad oksad, vaik jne vöivad toodet kahjustada.
4. Eemaldage teravad kivid ja praht, et valtida presentaluse kahjustamist.
5. Paigaldage toode nii, et uksed ei jaks tuule poole.

Varikatusega telgi pustitamine

ETTEVAATUST! Vigastusoht ja varalise kahju oht

• Arge kasutage autorehvide taispumpamiseks moeldud kompressorit.
  Taitke ohkpostid ainult kaasasoleva kaskipumba manomeetri rohelise vahemikuni (10 psi / 0,69 bar).

TAHELEPANU! Varaline kahju

• Arge avage ega sulgege tomblukke jouga.
  Kui telgi kinnitamiseks kasutatakse valjakeritavat varikataust, toestage valjakeritav varikatus toode ajaks, et valtida selle liigset koormamist. Parast varikatusega telgi kinnitamist kerige valjakeritav vaikatus taas taielikult korpusesse.

MÄRKUS

• Varikatusega telgi juurde kuuluvad tugevad vaid. Need sobivad kasutamiseks paljudes kohtades, kuid mone pinnasetüubi puhul voib olla vaja erivaiu. Kusige lisatea-vet edasimuujalt.
  Löoge vaid 45° nurga all varikatusega telgist eemale suunatult maasse.
  Kinnitage koik telginoorid selle lahteomblusega samale joonele.

Pidage varikatusega telgi pustitamisel meeesjargmisnouandeid.

• Joonistel on kujutad udine ülevaade pustitamiset. Tegelik pustitamine voib varikatusega telgi mudelist olenevalt veidi erineda.
  Vötke keegi appi. Mitmekesi on pustitamine lihtsam.
• Pärast varikatusega telgi pusti seadmist kontrollige nurgavaiu ja kinnitage need vajaduse korral uuesti. Sismine presentalus peaks olema pingul ja ristkülukukujuline.
  Kinnitage telginoorid vaiadega nii, et varikatusega tek oleks pingul, kuid selle kuju poleks moonutatud.
  Kui tormirihmad on olemas, kinnitage need.
• Kontrollige aeg-ajalt telginoore, et veenduda nende piisvas pingsuses, vajaduse korral reguleerige pingutitest.

Varikatusega telgi pustitamiseks tehke jargmist.

1. Enne lahtipakkimist laotage maha presentalus voi aluskile, et kaitsta varikatusega telki mustuse ja kahjustuste eest.
2. Pakkige varikatusega telk lahti.
3. Vötke komponendid valja ja tutvuge nendega.
4. Pustitage varikatusega telk, nagu joonistel naidatud (joonis 2, lehekulg 3 - joonis 17, lehekulg 7).

Varikatusega telgi lahtivötmine

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

Arge kasutage varikatusega telgi lahtivotmisel joudu. Vasta sel juhul voite materjale kahjustada.

1. Eemaldage välispinnalt mustus.
2. Sulgege koik aknakatted voi eemaldage kardinad.
3. Sulgege koik uksed ja avad.
4. Kui varikatuse post on paigaldatud, lukake see umbrisest valja, arge tommake.
5. Eemaldage koik noorid ja rihmad.
6. Eemaldage nurgavaiade vahelt koik vaid.
7. Avage iga posti ventilid.
8. Oodake, kuni enamik ohku on valjunud.

9. Eemaldage neli nurgavaia.

10. Voltige/rullige varikatusega telki ventilide suunas, et korraga rohkem ohku valjuks.

11. Kui ohk on valjas, rullige varikatusega telk kokku, et see kandekotti mahuks.
12. Veenduge, et koiik osad oleksid puhtad, enne kui need kandekotti panete.
13. Kui varikatusega telk on marg voi niiske, pange see esimesel voimalusel kuivama.

Puhastamine ja hooldamine

TAHELEPANU! Kahjustuste oht

• Arge kasutage puhastamiseks kovasid objekte ja puhas-tusvahendeid.

• Arge kasutage puhastamiseks alkoholi baasil materjale, kemikaale, seepi ning puhastusvahendeid.
  Eemaldage lindude valjaheited ja puiduvaik voimalikult ruttu, et valtida materjali pusivat kahjustamist.

• Vajaduse korral puhistage toode puhta vee ja pehme haraga.

• Iga kord enne reisi impregneerige kaitseks vee ja UV-kiirguse eest.

Varikatusega telgi hoiustamine

MÄRKUS

• Puhastamiseks pustitage varikatusega telk taelikult.

• Valige puhastamiseks päikseline paev, et materjal täesti āra kuivaks.

• Puhastage varikatusega telk.

• Täitke täielikult öhuga ja enne pakkimist veenduge, et varikatusega telk oleks täesti kuiv.
• Hoistage hea ventilatsiooniga kuivas khas.

Verandallattice kasutamine (valikuline)

Verandalattide (lisavarustus) pikkust saab poordlukkudega reguleerida. Latte saab kasutada jargmisel otstarbel.

Latid pakuvad varikatusega telgile rasketes ilmastikutingimustes lisa tuge. Varikatusega telgil on lattide paigaldamiseks viis asendit.
- Latte saab paigaldada kahe ukseava vahele, et moodustada neist kui vatuslatt.
Uksed ja aknad saab lattidele rullida, nii et tekib ava, mis voimaldab ilusa ilma korral ohol liikuda.

Törgete körvaldamine

MARKUS

Esmakordsel veega kokkupuutumisel voivad omblused niisked olla. See niiskus paisutab niite, taites omblemisel tekkinud augud.
Täisvarustuses varuosakomplekt peaks sisaldama järgmist.

• Veekindlust paranday vahend
• Parandusteip ja paranduslahus
  -Silikoonsprei tomblukkude jaoks
  -Varuvaiaad

Problem Lahendus

Varikalusega telgi laispuhumine on raske

Kontrollige, kas venti on taielikult ohkpostis sisse keeratud.
Kontrollige, et ohuvoolike i oleks ventilljuures keerdus. Heli voib sellest marku anda. Vabastage ohuvooliku keerd.
Kontrollige, kas kasilpump tootab.

Probleem	Lahendus
Osa varikatusega tel-gist ei tāitu ðuga vöi osast telgist tule ðhk välja	Kontrollige, kas kõik ðhposte ühendavad isolat-sioniklapid on avatud.
Öhpostid on kokku murtud	Lisage rohkem ðhku (10 psi / 0,69 bar).
Öhuleke	Kas ventil on täelikult ðhposti sisse keeratud ja rängastihend paigas.Kontrollige, kas ventilikork on kõvasti kinni keera-tud.Kontrollige, et torkeauke ei oleks, vt peṭükk „Öh-posti tekkinud torkeaugu parandamine" leheküljel 90.
Veeleke	Kontrollige, kas mõni ömblus lekib, teip on kahjus-tatud vöi pirkond niiske.Kui te leket ei leia, vt peṭükk „Kondenseerumine" leheküljel 90.Kui leiate lekke, kandke selle kohale ömbluste tihendusliimi.
Kangas on rebenenud	Parandage kangas parandusteibiga.Laske volitatud spetsialistil parandada.

Kondenseerumine

Köigis varikatusega telkides toimub kondenseerumine, kui kehtib vahemalt üks jargmistest tingimustest.

Körge ohuniiskus
Körge maapinna niiskus
- Temperatuurilangus

Tugeva kondenseerumise korral voib kondensaat katuse sisekuljelt alla voolata ning varrastelt, teipidelt ja muudelt sisedetailidelt alla tilkuda, mis voib jatta mulje lekkimisest.

Muutke ventilatsion ute ja/voi akende avamisega tohusamaks.
Paigaldage veekindel presentalus.

Ohkposti tekkinud torkeaugu parandamine

Kui ohkpostist tuleb ohku valja, tehke jargmist.

1. Tömmake öhposti toestava valise ümbrise tōmbluk lahti.
2. Kui isolatsooniklapid on paigaldatud, sulgege need.
3. Eemaldage ohkpost.
4. Laske ohkpostist ohk valja.
5. Tömmake kaitseumbrise tomblukk lahti, et taispuhutavale torule ligipäaseda.
6. Laske taispuhutavasse torusse veidi ohku sisse.
7. Kastke toru vette.
8. Tehke torkeaugu asukoht kindlaks.
9. Kasutage augu sulgemiseks parandusteipi ja paranduslahust.
10. Sulgege taispuhutav toru tombeluku abil tagasi kaitseumbrisesse.
11. Sulgege ohkpost tombeluku abi valisesse umbrisesse.

Vt ka teavet joonis 18, lehekulg 7.

Korvaldamine

Kui voimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevoetava prugi kasti.
Kusige nou kohlukst ringlussevotukeskusest voi edasimu jalt, kuidas anda toode kehtivate jaatmekaitlusnouetega kooskalas jaatmekaitlusse.

Garantii

Kehtib seadusega ettenahtud garantii. Kui toode on defektne, vötke uhen dust edasimüjaga vöi tootja kohaliku filialiga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantietöde tegemiseks lisage alljargnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

Pange tāhele, et kui parandate ise vōi lasete mittekutselisel parandajal seda teha, vōib see ohutust mōjutada ja garantii kehtetuks muuta.

Garanti katab tootmisvigu, materjale ja osi. Garanti ei kata UV-kiirgusest tingitud katte tuhmumist ja kulumist, värkasutust, juhuslikku kahju, tormikahjustusi ega pusi-, poolpusikasutust voi kasutamist ettevtoluses. See ei kata mis tahes kaudset kahu. Nouete esitamiseks voite uhendust edasilmujaga. See ei mojuta teie seadusjargseid oigusi.

Tehnilised andmed

	Suurus 11	Suurus 12	Suurus 13	Suurus 14	Suurus 15	Suurus 16	Suurus 17	Suurus 18	Suurus 19
Möödud vt joonis 1,	ehekülg 3
Ühendamise körgus 2350-2500 mm
Brutokaal (karbid 1 ja 2)	38,7 kg / 15,2 kg	39,2 kg / 15,2 kg	39,5 kg / 16,5 kg	40,1 kg / 16,5 kg	43,1 kg / 17,0 kg	43,7 kg / 17,0 kg	46,0 kg / 18,0 kg	46,8 kg / 18,0 kg	47,0 kg / 18,2 kg
Netokaal 35,3 kg /	13,5 kg	35,8 kg / 13,5 kg	36,2 kg / 14,8 kg	36,7 kg / 14,8 kg	40,0 kg / 15,3 kg	40,5 kg / 15,3 kg	42,8 kg / 16,0 kg	43,4 kg / 16,0 kg	43,4 kg / 16,7 kg

Ipaakaloue va diaabeente npooekntka to napov eyypapko kai va aokauothe olec tis odnyie, Toukavoviauogkai tsnpicobtoanaei TPOEAPAABVOTAI TO EYCEIPBIO autou tou tpioivotoc, Etai wate va diaaagalietari natoe ngwnty EKATATAan xpnan kai uvtipnranou tpioivotoc. Autc o oyneic PIPENEI naivorte va ouvooeuvu to piovod.

Me xonTou pioovtoc etiiebaowte bia Tou npavotoc otexetie diaabei Tpoeekia dae tic oynie, Tou kavoviaouc kai tiopeoatioanoe kacboc kai otexet Katovorafoi kai atoedeoxete va nptoctou opouc kai tiopooitoo tio opoiotvai to opapyyapo. Suqovveite va xnojiootae iuto to pioovivova via to tv poiblaotevco akototkai tv npoblaotov enxpan. Tavtoe oumpuva me ic oyncn, Tou kavoviaouc kai tio paoiotaioanoe tou opizovai to opap veyipio 10o tyopovai nauoyuovai kai oupuva uoiouos cvcovayoi kai kavoviaouc. Te pirtiunwn un aayuvwong kai nponts wov nyivui kai wtpiootdoaneov cou piovai oto poyap evexetai v trokanboivupauanoi oei acs to ivio kai eptiouc, cnua oto poyov auiuec huiue cde aaec lloktkai eptiouc. ouattepiaiaubavoievuuv odnyovu, kawoviaovu, wtv pioeioitooewuyk wai tyoketiky evppawv, evexetai v utoBnne f o tiopoitroinoe kci eynuepeoeic. Tia ci neynepoovee TLnpoopicc tpiovotc, emkepeite ng nay aeokpvikri diouh van documents.domitic.com, domitic.com.

MTopeite va eTe To biVteo «How To Set Up Your Caravan Awning» ia To otnoio Tns TeVTaC otnv nKtpovikn dieuuvon
https://www.youtube.com/watch?v=hokC_gmD0IQ