58G033 - Tondeuse à gazon Graphite - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Graphite 58G033, Type : Tondeuse à gazon, Largeur de coupe : 40 cm, Type de moteur : Essence, Puissance : 1400 W
Utilisation	Idéale pour les jardins de taille moyenne, réglage de la hauteur de coupe, démarrage facile, ergonomique.
Maintenance et réparation	Vérification régulière de l'huile, nettoyage du filtre à air, affûtage des lames, stockage dans un endroit sec.
Sécurité	Utiliser des gants de protection, ne pas toucher les lames en mouvement, respecter les consignes de sécurité du fabricant.
Informations générales	Poids : 30 kg, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : bac de ramassage, notice d'utilisation.

FOIRE AUX QUESTIONS - 58G033 Graphite

La tondeuse ne démarre pas, que dois-je faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée ou que le câble d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous également que le réservoir de carburant est plein et que le commutateur d'alimentation est en position 'ON'.

La tondeuse laisse des bandes d'herbe non coupées, que faire ?

Vérifiez que la lame est bien affûtée et qu'elle est installée correctement. Assurez-vous également que la hauteur de coupe est réglée selon le type d'herbe que vous tondez.

Comment entretenir ma tondeuse à gazon Graphite 58G033 ?

Nettoyez la lame après chaque utilisation, vérifiez régulièrement le niveau d'huile et changez-le selon les recommandations du manuel. Pensez également à vérifier et nettoyer le filtre à air.

Quel type d'huile dois-je utiliser pour ma tondeuse ?

Utilisez de l'huile moteur 4 temps de haute qualité, de préférence de viscosité 10W-30 ou selon les recommandations spécifiées dans le manuel d'utilisation.

Que faire si la tondeuse vibre excessivement pendant son utilisation ?

Vérifiez que la lame est bien serrée et qu'elle n'est pas endommagée. Assurez-vous également que la tondeuse est sur un terrain plat et que tous les boulons sont en bon état.

Puis-je utiliser ma tondeuse sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser la tondeuse sous la pluie ou sur un sol humide pour éviter des risques de glissade et de dommages au moteur.

Comment régler la hauteur de coupe de la tondeuse ?

Utilisez le levier de réglage de la hauteur de coupe situé sur le châssis de la tondeuse pour ajuster la hauteur selon vos préférences. Reportez-vous au manuel pour des instructions spécifiques.

Que faire si le moteur s'arrête soudainement pendant la coupe ?

Vérifiez le niveau de carburant, examinez la bougie d'allumage pour voir si elle nécessite un nettoyage ou un remplacement, et assurez-vous que le filtre à air n'est pas obstrué.

MODE D'EMPLOI 58G033 Graphite

SCIE À CHAÎNE À BATTERIE

AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation de la scie à chaîne, il est important de respecter les consignes de sécurité. Avant de commencer à utiliser la scie, veillez à lire attentivement le présent mode d’emploi pour préserver votre propre sécurité et la sécurité des tiers. Conservez ce mode d’emploi pour une consultation ultérieure. Avertissement de sécurité relatifs à la scie à chaîne :

• Il est interdit d’approcher la scie à batterie vers quelconque partie du corps lors de son utilisation. Avant de mettre la scie en marche, assurez-vous si la chaîne n’est en contact avec un quelconque objet. Un moment de distraction lors de l’utilisation de la scie peut provoquer un accrochage de votre vêtement ou d’une partie de corps à la chaîne.

• Pour se servir correctement de la scie, tenez fermement la poignée avant de la main droite et la poignée arrière de la main gauche. La dispositions inverse des mains est inadmissible et peut causer des blessures graves.

• Il est important d'utiliser les lunettes de protection et les protecteurs auditifs individuels. Il est également recommandé d’utiliser l’équipement de protection pour la tête, les mains, les jambes et les pieds. L’utilisation des vêtements de protection convenables permet de diminuer le risque de blessure dû aux pièces de morceaux de matériau volant dans l’air ou d’un contact accidentel avec la chaîne de la scie.

• Il est interdit d’utiliser la scie à chaîne sur un arbre. L’utilisation d’une scie à chaîne par un utilisateur restant sur un arbre peut causer des blessures.

• L’utilisateur doit se tenir toujours d’une manière stable et il peut utiliser la scie uniquement sur une surface fixe, sure et plane. En cas où il se tient sur une surface instable, par exemple sur une échelle, l’utilisateur peut perdre l’équilibre et perdre le contrôle de la scie.

• Il est important de faire attention au rebond des branches coupées résultant des tensions des matériaux. Au moment où les tensions sont libérées vers les fils de bois, la branche peut frapper l’utilisateur de la scie en entrainant la perte de contrôle de sa scie.

• Il est important d’accorder une attention particulière lors de la coupe des buissons et de jeunes arbres. Les éléments flexibles peuvent accrocher les éléments de la scie et frapper l’utilisateur tout en provoquant la perte d’équilibre.

• Pour transporter la scie, il est important d'arrêter la scie en prenant la poignée avant et éloigné du corps. Lors de transport ou d’entreposage d’une scie à chaîne, il est important d’installer une protection du guide-chaîne. Le procédé de manipulation convenable de la scie à chaîne permet de limiter le risque d’un contact accidentel avec la chaîne en mouvement.

• Suivez les instructions de graissage et de tension de la chaîne. La chaîne qui n’est pas convenablement graissée ni tendue peut, dans l’avenir s’entrecouper et augmenter le risque de rebond.

• Il est important de laver les poignées de la scie de manière à ce que les poignées soient secs, propres et sans pollutions. Les poignées graisseuses et revêtues d’une huile peuvent provoquer la perte de contrôle de la scie.

• La scie sert uniquement à couper le bois. Il est interdit d’utiliser la scie d’une manière non conforme à sa destination. Il est par exemple interdit d’utiliser la scie à chaîne pour couper la matière plastiques et les matériaux de construction conçus à partir d’autres matériaux que le bois. L’utilisation de la scie à chaîne à des fins autres que celles prévue peut provoquer des situations dangereuses. Causes des rebonds et mesures de prévention : Le rebond est susceptible de se produire quand la chaîne se tend et se coince dans l’entretaille. Un dispositif réducteur de rebonds installé au nez du guide-chaîne peut améliorer la sécurité d’utilisation et protéger contre les rebonds en limitant la possibilité de mettre en contact le guide-chaîne avec le matériau coupé. Un coincement de la chaîne de scie le long de la partie supérieure du guide-chaîne peut pousser rapidement le guide-chaîne vers l’opérateur. Ceci peut faire perdre le contrôle de la scie et provoquer des blessures graves. Toutefois, outre les dispositifs de protection dont une scie est munie, il convient de mettre en œuvre d’autres mesures. L’utilisateur est tenu de mettre en œuvre plusieurs opérations afin d’éviter les rebonds et les blessures lors de l’utilisation de l’outil. Le rebond résulte d’une mauvaise utilisation de la scie à chaîne ou de la mise en place des procédures irrégulières ou des conditions de travail anormales et il est possible de l’éviter par la mise en œuvre des opérations suivantes :

• Tenir fermement la scie dans les mains, en serrant les pouces et les doigts sur la poignée de la scie. Ainsi, en tenant la scie avec les deux mains, mettre le corps et les mains de manière à réduire les forces de rebond. L’opérateur peut contrôler la force de rebond à condition de mettre en œuvre les mesures de prévention. Tenir fermement la scie à chaîne.

• Ne pas aller trop loin avec la scie et ne pas entailler un objet à la hauteur supérieure à la hauteur de ses épaules. Ceci permet d'empêcher un contact involontaire du nez de la scie avec un autre objet et mieux contrôler la scie dans les situations inattendues.

• Utiliser uniquement les guide-chaînes et les chaînes recommandés par le fabricant. Le remplacement des guide-chaînes et des chaînes par les modèles inappropriés peut causer la rupture de la chaîne ou le rebond.109

• Il est important de suivre les instructions du fabricant en matière de l’affutage et de l’entretien technique de la scie à chaîne. D’autres consignes de sécurité :

• Maintenez la scie sur les surfaces isolées car la chaîne de scie peut entrer en contact avec une conduite électrique invisible. Le contact de la chaîne de scie avec une conduite sous tension peut mettre les pièces non protégées sous tension et entraîner un choc électrique.

• Cette scie à chaîne est conçue pour les travaux de jardinage. Elle est prévue pour couper et tailler les branches. Cet outil n’est pas conçu pour abattage des arbres. Fonctionnement

• Prenez des précautions spéciales à la fin de découpage – la scie qui ne trouve pas la résistance du matériau coupé tombe sous l’effet de la force d’inertie ce qui peut causer des blessures.

• Une longue utilisation de l’outil peut déclencher chez l’opérateur un engourdissement et un picotement des doigts et des mains. Dans ce cas, il est important d'arrêter le travail vu qu’un engourdissement peut réduire la précision de l’utilisation de l’outil.

• Encours de son fonctionnement, la scie à chaîne se chauffe - faites attention à ne pas toucher les éléments chauds avec les parties de corps non protégées.

• La scie à chaîne peut être utilisée uniquement par une personne. Il est important de mettre un tiers et les animaux hors la zone de fonctionnement de la scie à chaîne.

• Lors du démarrage de la scie, ne pas reposer la chaîne contre le matériau à couper.

• Ne pas laisser aux enfants ou adolescents au-dessous de 18 ans faire fonctionner l’outil. La scie ne peut être utilisée que par une personne adulte qui savent comment s’en servir. La scie à chaîne peut être mise à disposition d’un tiers uniquement avec le présent mode d’emploi.

• En cas des symptômes de fatigue, arrêtez d’utiliser la scie immédiatement.

• Lors du sciage du bois ou de la coupe des branches fines, utilisez un support.

• Ne pas couper plusieurs planches simultanément (empilées l’une sur l’autre) ou un matériau tenu par une autre personne ou maintenu d’un pied.

• Immobilisez convenablement les éléments longs à couper.

• Pendant les travaux sur un terrain en pente, utilisez la scie faisant face vers le sommet de la pente.

• Lors d’une coupe à travers, utilisez la griffe de support comme le point d’appui. Guider la scie par la poignée avant tout en la maintenant par la poignée arrière.

• S’il est impossible de réalise une coupe en une seule fois, retirez la scie, approcher la griffe du support et continuez tout en maintenant la poignée arrière de la scie.

• Lors d’une coupe horizontale, positionnez la scie sous l’angle le plus proche possible de l’angle 90º par rapport à la ligne de coupe. La réalisation d’une coupe horizontale requiert une concentration et une vigilance de l’opérateur.

• En cas d’un coincement de la chaîne lors de la coupe avec la partie supérieure de la chaîne, un rebond peut se produire en direction de l’opérateur. Pour cette raison, il est recommandé de couper, dans la mesure du possible, avec la partie inférieure de la chaîne. Ainsi, après le coincement de la chaîne, le rebond est en direction contraire à l’opérateur.

• Gardez prudence lors de la coupe d’un arbre qui se brise. Les morceaux de bois coupés peuvent être rebondis en toute direction (risque de blessure !).

• Seulement les personnes qualifiées peuvent couper les branches des arbres ! Une chute incontrôlée d’une branche coupée peut entrainer des blessures graves !

• Faites attention aux troncs des arbres qui peuvent dévaler vers l’opérateur. Écartez-vous !

• Lors d’un rebond, suite au relâchement de la chaîne, il est difficile de contrôler la scie.

• Une chaîne mal affutée peut donner lieu à des rebonds.

• Lors de la mise en marche et du fonctionnement de la scie, il est important de la tenir avec deux mains.

• Assurez-vous si le matériau à couper est bien immobilisé.

• Utiliser les dispositifs de serrage à des fins d’immobilisation.

• Ne coupez jamais plus qu’une branche à la fois. Lors de la coupe, faites attention aux branches voisines. Entretien et Maintenance

• Maintenez en bon état les composants afin d’assurer le bon fonctionnement de la scie.

• Remplacez les pièces endommagées ou usées afin de préserver la sécurité.

• Protégez contre l’humidité.

• Conserver hors de la portée des enfants. ATTENTION ! La mise en place d’une construction sure, des mesures de sécurité et des équipements de protection, il y a toujours un risque résiduel de la blessure lors de l’utilisation de l’outil. Signification des pictogrammes

1. ATTENTION ! Prendre des précautions particulières.

2. Lire le mode d’emploi, respecter les avertissements et les consignes

de sécurité y comprises !

3. Utiliser l’équipement de protection individuelle (lunettes de

protection, protecteurs individuels contre le bruit).

4. Utiliser les gants de protection.

5. Utiliser les vêtements de protection.

6. Mettre l’outil hors de la portée des enfants.

7. Avant de commencer les travaux d’entretien et les opérations de

réglage, enlever la batterie de votre outil.

8. Outil de jardinage conçu pour les travaux à l’extérieur.

9. Protéger contre l’humidité.

10. Écarter les mains et les pieds loin des éléments tranchants !

11. Attentions aux rebonds.

12. Risque de blessures aux mains, de coupure aux doigts.

13. Respecter une distance de sécurité de l’outil de jardinage mis en

La scie à chaîne à batterie est un outil manuel. L’outil est entrainé par un moteur sans balais à courant continu. Ce type de l’équipement électrique est conçu pour les travaux de jardinage. La scie à chaîne est destinée pour l’ébranchage et l’élagage d’arbres, préparation du bois de chauffage eu autres travaux nécessitant la coupe de bois. La scie à chaîne à batterie est un outil électrique destiné uniquement à un usage amateur.110 AVERTISSEMENT ! Cet outil n’est pas conçu pour abattage des arbres. Il est interdit d’utiliser l’outil d’une manière non conforme à sa destination.

DESCRIPTION DES ILLUSTRATIONS

La numérotation ci-dessous concerne les pièces de l’outil représentées sur les illustrations faisant partie du présent mode d’emploi.

3. Levier de frein (protège-mains avant)

5. Verrouillage de l’interrupteur

8. Jauge de niveau d’huile

9. Bouchon de remplissage d’huile

10. Griffe de support

11. Vis de fixation du guide-chaîne

12. Bouton de réglage de tension chaîne

13. Enveloppe de la roue dentée

14. Protection de guide-chaîne

15. Attelage de couvercle

18. Rainure de graissage

*La figure et le produit peuvent présenter quelques différences.

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

1. Guide-chaîne – 1 pcs.

3. Protection de guide-chaîne – 1 pcs.

PRÉPARATION POUR LE FONCTIONNEMENT

TRANSPORT DE LA SCIE À chaîne AVERTISSEMENT ! Avant de transporter la scie à chaîne, il est important de débrancher la batterie et enlever la protection de guide-chaîne. Si lors des travaux de coupage il est nécessaire de réaliser plusieurs opérations simultanées, la scie à chaîne doit être arrêtée à l’aide de l’interrupteur après chaque opération. INSTALLATION DE Guide-chaîne ET DE chaîne ATTENTION ! Le guide-chaîne et la chaîne de la scie sont livrés séparément. Il est obligatoire de déconnecter la scie à chaîne de la source d'alimentation (batterie). Afin d’éviter toute blessure par les bords tranchants, il est nécessaire de porter les gants de protection lors de l’installation et de vérification de la chaîne. AVERTISSEMENT ! Avant d’installer le guide-chaîne avec la chaîne, vérifier le bon emplacement des lames trancheuses de la chaîne (l’emplacement correct de la chaîne sur le guide-chaîne est indiqué avec une flèche sur le nez de guide-chaîne) (fig. A.)

• Déplacer pour relâcher de l’attelage la partie mobile de la vis de fixation de guide-chaîne (11) (fig. B).

• Tirer la partie mobile de la vis et tourner à gauche en relâchant la vis de fixation de guide-chaîne (11) (fig. C).

• Enlever l’enveloppe de la roue dentée (13) tout en retirant les attelages de l’enveloppe (15) des trous de fixation (fig. D)

• Maintenir le guide-chaîne en position verticale (2) de manière à pointer son nez vers le haut.

• Mettre la chaîne (1) en commençant par le nez du guide-chaîne (2).

• S’assurer si la chaîne (1) est placée dans la rainure du guide-chaîne (2).

• Mettre le guide-chaîne (2) avec la chaîne (1) sur la roue dentée (17) (il est important que le boulon (16) se place dans la rainure au milieu du guide-chaîne) (fig. E, F).

• Mettre l’enveloppe de la roue dentée (13) en insérant les attelages de l’enveloppe (15) dans les trous de fixation et serrer doucement la vis de fixation du guide-chaîne (11). TENSION DE LA chaîne D’UNE SCIE Tourner le bouton de réglage de tension de la chaîne (12) quand la vis de fixation du guide-haine est desserée (11)

• à droite – pour tendre la chaîne.

• à gauche – pour desserrer la chaîne.

• Contrôler la tension de la chaîne.

• Sécuriser en serrant la vise de fixation de guide-chaîne (11). ATTENTION ! Ne pas tendre la chaîne trop fort. Il convient de tendre la chaîne de la scie de manière à ce qu’on puisse la lever, au milieu du guide-chaîne, à une hauteur de 5 mm (fig. G). Lors du fonctionnement de la scie, sa chaîne se chauffe en se dilatant et se resserrant et, par conséquent, elle risque de se glisser du guide- chaîne. Le réglage d’une chaîne trop chaude peut la tendre trop fortement au fur de sa refroidissement. ATTENTION ! Une nouvelle chaîne requiert une période de démarrage durant environ 5 minutes. À ce stade, il est important de graisser la chaîne. Après la période de démarrage, vérifier la tension de la chaîne et resserrer si nécessaire. Il est important de vérifier et régler sa tension souvent. Une chaîne trop relâchée risque de sortir du guide-chaîne, s’user trop vite ou entrainer une usure trop vite du guide-chaîne. PRODUITS DE GRAISSAGE POUR LA chaîne La durée de vie de la chaîne et du guide-chaîne dépend principalement de la qualité du produit de graissage. Utiliser uniquement les produits de graissage destinés pour les scies à chaînes. AVERTISSEMENT ! Ne jamais utiliser un produit de graissage périmé. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR AVEC DE L’HUILE DE chaîne ATTENTION ! Le réservoir d’une nouvelle scie est vide. Avant de mettre en service la scie à chaîne, remplir le réservoir avec l’huile. Pour éviter la pénétration des salissures à l’intérieur du réservoir, nettoyer bien le bouchon (9) avant de l’insérer.

• Soulever la partie mobile de l’enveloppe du bouchon (fig. H) et dévisser le bouchon (9).

• Remplir le réservoir avec de l’huile jusqu’à ce que la fenêtre de la jauge de niveau d’huile (8) se remplisse d’huile (fig. I)

• Fermer le réservoir d’huile après son remplissage en vissant le bouchon (9). Contrôler le niveau d’huile dans le réservoir au cours de l’utilisation de la scie à l’aide de la jauge de niveau d’huile (8). GRAISSAGE DE chaîne AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter une usure excessive en raison d’une friction, il est nécessaire de graisser la chaîne de scie et son guide- chaîne. Ne jamais utiliser une scie sans graissage des pièces remplacées. La mise en service d’une chaîne à sec peut entrainer des dommages graves du mécanisme coupant. Pour cette raison il est nécessaire de contrôler le niveau d’huile et graisser la chaîne au cours de son utilisation.111 VÉRIFICATION DE GRAISSAGE DE LA chaîne La chaîne et le guide-chaîne sont graissés de manière automatique. Avant de commencer à utiliser l’outil, vérifier le graissage de la scie et le niveau d’huile dans le réservoir.

• Mettre en service la scie et la tenir au-dessus du sol

• Les traces d’huile agrandissant indiquent le graissage convenable de la chaîne (fig. J).

• En absence de traces d’huile, il faut nettoyer la sortie d’huile (18) (fig. E) et la rainure du guide-chaîne (fig. K) ou contacter le service. ATTENTION ! Rester prudent et ne jamais laisser une scie toucher le sol. En raison de la sécurité, tenir la scie au minimum à 20 cm su- dessus du sol. AVANT LA MISE EN MARCHE DE LA SCIE

• Vérifier le graissage de la chaîne et l’indication du jauge de niveau d’huile (8).

• Contrôler la tension de la chaîne et régler si nécessaire.

AVERTISSEMENT ! Avant de mettre en service la scie, il convient d’enlever la protection du guide-chaîne et installer la batterie. L’outil requiert 2 batteries pour le mettre en service. Pour assurer un bon fonctionnement de l’outil, il est important que les batteries aient la même capacité et le même niveau de charge. La scie est munie d’un verrouillage de l’interrupteur protégeant contre une mise en service accidentelle. Mise en service - appuyer le bouton de verrouillage (5) et l’interrupteur (6) (fig. L). Arrêt - relâcher l’interrupteur (6). AVERTISSEMENT ! Après la mise en service, la scie se met en fonctionnement à sa pleine vitesse. VÉRIFICATION DE FREIN DE LA chaîne ATTENTION ! Le levier de frein et la protège-mains avant (3) protègent la main gauche contre la chaîne et sert à activer de manière automatique le frein de la chaîne. Le rebond se produit quand le quart supérieur du nez de guide- chaîne de la chaîne qui tourne se met en contact avec on objet dur et il est rapidement arrêté. La chaîne tournante se coince sur le nez du guide-chaîne. Le frein de la chaîne, en cas d’un fort rebond, est serré de manière automatique par force d’inertie ou manuellement par l’opérateur. Tirer le levier de frein (3) de la poignée avant (4) avec la main gauche. Le frein de la chaîne est bloqué de manière clairement audible. Le frein de la chaîne est serré.

• Tirer le lever de frein (3) avec la main gauche vers l’opérateur. Le levier de frein (3) est bloqué de manière clairement audible. Le frein de la chaîne est relâché.

• Mettre en service la scie.

• Serrer le frein de la scie. Si la chaîne de la scie s'arrête immédiatement, le frein de la chaîne fonctionne correctement.

• Si la chaîne de la scie ne s’arrête pas immédiatement, le frein de la chaîne ne fonctionne pas correctement. Ne pas mettre en service la scie. Contacter le service. UTILISATION DE LA SCIE À chaîne ATTENTION ! Ne jamais utiliser une scie à chaîne quand il pleut ou dans un environnement humide. AVERTISSEMENT ! Les pièces de la scie doivent être installées convenablement et satisfaire aux exigences nécessaires pour assurer un bon fonctionnement de l’outil. Remplacer ou réparer immédiatement toute pièce ou tout élément de protection endommagée.

• Avant de commencer à utiliser l’outil, il est nécessaire de prendre connaissance du chapitre concernant les consignes de sécurité lors de l’utilisation de la scie à chaîne. Il est recommandé d’essayer la scie en coupant les morceaux de bois inutiles. Ceci permet de connaitre les performances et les possibilités de l’outil.

• Respecter les consignes de sécurité.

• La scie à chaîne peut être utilisée uniquement pour couper lle bois. Il est interdit de l’utiliser pour couper d’autres matériaux.

• L’intensité de vibrations et le rebond changent selon l’espèce de bois.

• Il est interdit d’utiliser la scie à chaîne pour lever, supporter, déplacer ou ranger d’autres objets.

• En cas de coincement de la chaîne, arrêter le moteur et planter dans le bois une cale en plastique ou en bois pour relâcher la scie (fig. M). Remettre en service l’outil et continuer doucement à couper.

• Il est interdit de fixer la scie à un poste stationnaire.

• Il est interdit de raccorder à sa motorisation d’autres dispositifs qui ne sont pas indiqués par le fabricant.

• Au cours de la coupe, il est inutile de presser sur la scie avec une grande force. Il convient d’agir avec une faible force. ATTENTION ! Si la scie se coince au cours de son fonctionnement, il est interdit d’utiliser la force pour la relâcher. Ceci peut entrainer la perte de contrôle et provoquer les blessures et/ ou endommager la scie. CONSIGNES PRATIQUES Rebond ATTENTION ! Éviter de couper avec le nez du guide-chaîne pour ne pas entrainer un rebond violent de la scie en arrière vers le haut. Le rebond signifie le déplacement du guide-chaîne de la scie vers le haut et/ ou en arrière ce qui peut avoir lieu quand la chaîne de la scie, et plus spécifiquement sa partie au nez du guide-chaîne, se met en contact avec un obstacle (fig. N). Au cours d’utilisation d’une scie à chaîne, il est important d’utiliser un équipement de protection individuelle complet et des vêtements de protection.

• Assurez-vous si le matériau à couper est bien immobilisé.

• Utiliser les dispositifs de serrage à des fins d’immobilisation.

• Lors de la mise en marche et du fonctionnement de la scie, il est important de la tenir avec deux mains.

• Lors d’un rebond, suite au relâchement de la chaîne, il est difficile de contrôler la scie.

• Une chaîne mal affutée peut donner lieu à des rebonds.

• Ne jamais couper à une hauteur supérieure à la hauteur des épaules de l’opérateur. ATTENTION ! En cas d’un coincement de la chaîne lors de la coupe avec la partie supérieure de la chaîne, un rebond peut se produire en direction de l’opérateur. Pour cette raison, il est recommandé de couper, dans la mesure du possible, avec la partie inférieure de la chaîne. Ainsi, après le coincement de la chaîne, le rebond est en direction contraire à l’opérateur vers le bois coupé.

COUPE DES MORCEAUX DE BOIS

Au cours de la coupe des morceaux de bois, il est obligatoire de respecter les consignes de sécurité :

• S’assurer si le morceau de bois est bien immobilisé.

• Avant de commencer à couper, fixer avec les dispositifs d’immobilisation de courts morceaux de matériaux.

• Couper doucement uniquement le bois et les matériaux à base de bois.112

• Avant de couper, s’assurer si la scie n’aura pas de contact avec les pierres ou les clous pour ne pas rebondir la scie et endommager sa chaîne.

• Ne pas mettre la scie en contact avec une clôture en fil de fer ou le sol.

• Au cours d’ébranchage, si possible, supporter la scie et ne pas couper avec le nez de guide-chaîne de la scie.

• L’opérateur est tenu de faire attention aux obstacles comme des souches d’arbres, des racines, des enfoncements et les trous dans le sol pour ne tomber.

• Appuyer la griffe de support (10) contre le matériau et couper (fig. O).

• S’il est impossible de terminer la coupe malgré les changements de position de la scie, il convient de procéder de manière suivante : – retirer la poignée en arrière, à une certaine distance du matériau coupé (avec la chaîne qui tourne), en déplaçant la poignée (7) vers le bas et supporter la griffe de support (10). – terminer la coupe en levant la poignée (7) COUPE D’UN TRONC EN POSITION HORIZONTALE AVERTISSEMENT !

• Il est important de mettre toujours les pieds sur le sol. Il est interdit de se mettre sur le tronc.

• Faire attention – le tronc abattu peut tourner.

• Respecter les consignes de sécurité pour éviter le rebond de la scie.

• Terminer la coupe du côté des contraintes de tension afin d’éviter un coincement de la chaîne dans l’entaille.

• Avant de commencer à utiliser la scie, vérifier la direction de tension sur le tronc à couper, pour éviter un coincement de la chaîne.

• Réaliser la première coupe doucement du coté avec une contrainte de tension afin de l’éliminer (fig. P)

• Au cours de coupe du tronc en position horizontale, il convient d’abord de réaliser les entretailles de 1/3 de son diamètre, ensuite tourner le tronc et terminer les entretailles sur l’autre côté.

• Au cours de coupe du tronc en position horizontale, il est interdit d'enfoncer la chaîne tranchante dans le sol au-dessous du tronc. Dans le cas contraire, ceci peut endommager la chaîne.

• Au cours de coupe des troncs en position horizontale sur un terrain en ponte, l’opérateur doit se mettre toujours au-dessus du tronc. COUPE D’UN TRONC EN POSITION VERTICALE

• En cas des tronc supportés ou mis sur les supports, selon l’endroit de coupe, il est nécessaire d’entailler le tronc à un troisième de l’épaisseur du tronc du coté de tension contrainte de compression et terminer la coupe sur l’autre coté (fig. R).

COUPE/ ÉBRANCHAGE DES ARBRES ET BUISSONS

• Commencer l’ébranchage des arbres abattus près de la base de l’arbre abattu et continuer vers le haut. Couper de petites branches en une seule fois.

• D’abord vérifier la direction dans laquelle la branche est courbée. Ensuite réaliser une première coupe du côté de la courbure, terminer de l’autre côté. Faire attentions aux branches qui peuvent rebondir.

• Au cours de coupe des branches, couper du haut vers le bas en permettant ainsi de tomber la branche coupée sans obstacles. Parfois, il est possible d’entailler la branche du coté intérieur (fig. S)

• Faire une attention particulière lors de coupe des branches qui peuvent être tendues. Une branche tendue peu rebondir et frapper l’opérateur. AVERTISSEMENT !

• Ne pas couper de branches en grimpant à un arbre.

• Il est interdit de se mettre sur une échelle. Une plate-forme, des troncs ou prendre positions dans lesquelles l’opérateur risque de perdre l’équilibre et contrôler la scie.

• Ne jamais couper à une hauteur supérieure à la hauteur des épaules de l’opérateur.

• Tenir la scie avec deux mains.

UTILISIATION ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! Avant de commencer les travaux relatifs à l’installation, réglage, réparation ou entretien de l’outil, il est important d’enlever les batteries de l’outil. ATTENTION ! Garder prudence face aux bordures tranchantes de la chaîne. Quand la scie n’est pas utilisée, il est nécessaire de mettre la protection de guide-chaîne (fig. T) AFFUTAGE DE LA chaîne D’UNE SCIE Il est important d’accorder une attention particulière aux outils tranchants. Il convient d’assurer les outils propres et affuté pour assurer leur bon fonctionnement. L’affutage de la chaîne par ses propres soins nécessite un équipement et des compétences convenables. Il est recommandé de faire affuter auprès des services spécialisés. GUIDE-CHAINE Le guide-chaîne est exposé à un usage dans sa partie avant et arrière. Pour éviter l’usage d’un seul côté résultant de friction, il est recommandé de vérifier l’état de guide-chaîne au cours de l’affutage de la chaîne.

La roue dentée (17) est exposée fortement aux risques d’usure. EN cas des traces d’usure visibles sur la denture de la roue, il est nécessaire de remplace la roue immédiatement. La roue dentée usée raccourcit la durée de vie de la chaîne. Il est recommandé de remplacer les roues dentées auprès des services autorisés.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• Ne jamais utiliser les produits de nettoyage ou les solvants pour ne pas endommager les éléments fabriqués à partir de la matière plastique.

• Faire attention pour ne pas laisser pénétrer l’eau à l’intérieur de l’outil.

• Veiller à ce que les trous de ventilation de l’enveloppe du moteur soient toujours dégagés.

• Il est possible de soumettre la scie uniquement aux travaux d'entretien présentés dans le présent mode d’emploi. Les autres travaux doivent être réalisés par les services autorisés.

• Il est interdit d’apporter une quelconque modification à la construction de la scie.

• Entretenir une scie qui n’est pas utilisée dans un état propre, sur une surface plane, dans un endroit sec et hors de la portée des enfants. Supprimer toute défaillance auprès du service autorisé du fabricant.113 PERFORMANCES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES Scie à chaîne à batterie 58G043 Paramètre Valeur Tension de la batterie 36V DC (2 x 18V DC) Vitesse de rotation du moteur (à vide) 10 000/min Vitesse du moteur linéaire (à vide) 0 ÷ 19 m/s Capacité du réservoir d’huile de chaîne 160 ml Système d’alimentation en huile de chaîne automatique Roue dentée (dents x pas) 6 x 3/8’’ Type guide-chaîne 14’’ (350 mm) Pas de chaîne 8’’ (9,525 mm) Épaisseur de chaîne 1,3 mm Classe de protection III Poids 2,8 kg Année de production

58G043 signifie le type et la dénomination de la machine DONNÉES RELATIVES AU BRUIT ET VIBRATIONS Niveau de pression acoustique

= 91,6 dB (A) K=3 dB (A) Niveau de puissance acoustique

= 101,4 dB (A) K=3 dB (A) Valeur d'accélération de vibration (poignée avant)

Valeur d'accélération de vibration (poignée arrière)

Informations relatives au bruit et vibrations Le niveau du bruit émis par l’appareil est présenté par : le niveau de pression acoustique émise L

et le niveau de puissance acoustique L

(où K signifie l’incertitude de mesure). Les vibrations émises par l’outil est présenté par la valeur d'accélération de vibrations a

(où K signifie l’incertitude de mesure). Les valeurs présentées dans le présent mode d’emploi : le niveau de pression acoustique émise L

, le niveau de puissance acoustique L

la valeur d’accélération de vibrations a

sont mesurées conformément à la norme EN 60745-1. Le niveau de vibrations présenté a

peut servir à une comparaison des outils et pour pré-évaluer l'exposition aux vibrations. Le niveau de vibrations présenté est représentant uniquement pour les utilisations essentielles de l’outil. En cas où l’outil est utilisé à d’autres fins que celle prévues à son usage ou avec d’autres outils, le niveau de vibration peut changer. Un entretien insuffisant ou peu fréquent peut augmenter le niveau de vibration. Les raisons ci-dessous peuvent augmenter l’exposition aux vibrations au cours de l’utilisation de l’outil. Pour bien évaluer l’exposition aux vibrations, il convient de prendre en considération les périodes lors desquelles l’outil est arrêté ou mis en service mais n’est pas utilisé. Après avoir évaluer les facteurs, l’exposition totale aux vibrations peut être moins faible. Afin de protéger l’opérateur contre les effets de vibrations, il est nécessaire de mettre en place de mesures de sécurité supplémentaire : maintenance évolutive de l’appareil et des outils, protection de la température convenable des mains et une bonne organisation de travail.

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre revendeur pour des conseil s en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l’environnement. Le matériel non recyclé constitue une menace potentielle pour l’environnement et la santé humaine.

• Sujet à changement sans préavis. « Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością » Spółka komandytowa domicilié à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après dénommé : « Grupa Topex ») informe que tous les droits d’auteur sur le contenu de cette notice (ci-après dénommée : « Notice »), y compris notamment les textes, les photographies, les schémas, les figures, ainsi que la mise en page, appartiennent uniquement à Grupa Topex et font l’objet d’une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d’auteur et les droits voisins (J. O. 2006 n° 90 pos. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, les modifications à des fins commerciales de l’ensemble ou d’une partie de la présente Notice sans l’autorisation écrite de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent engager la responsabilité civile et juridique.