58G033 - Grasmaaier Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 58G033 Graphite

NL GEBRUIKSAANWIJZING 102

1. Juhtplaat - 1 tk
2. Kett - 1 tk
3. Juhtplaadi kate - 1 tk

ETTEVALMISTUS TÖÖKS

KETTSAE TRANSPORTIMINE

TÄHELEPANU! Juhtplaat ja kett tarnitakse eraldi.

WAARSCHUWING! Gedurende het gebruik van de zaag dienen de veiligheidsvoorschriften nageleefd worden. Gelieve voor uw eigen veiligheid en die van buitenstaanders vooraleer te beginnen werken met de zaag deze instructie te lezen. Gelieve de instructie voor later gebruik te bewaren.

Veiligheidswaarschuwingen voor de kettingzaag:

- Tijdens het zagen mag geen enkel lichaamsdeel dicht bij de ketting van de zaag komen. Zorg ervoor dat de ketting voor het opstarten van de zaag met geen enkel voorwerp in aanraking komt. Een ogenblik van onoplettendheid tijdens het zagen kan er voor zorgen dat de ketting aan een kledingstuk of lichaamsdeel blijft haken.

- De zaag moet altijd zo vastgehouden worden dat de rechterhand op de achterste handgreep rust - en de linkerhand op de voorste. Het vasthouden van de kettingzaag met de handen in omgekeerde volgorde levert een risico op lichaamsverwondingen op en is ontoelaatbaar.

- Er dient gebruikt gemaakt worden van een beschermbril en gehoorbescherming. Het gebruik van bijkomende uitrusting ter bescherming van hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Aangepaste beschermingskledij beperkt het risico op lichaamsverwondingen ten gevolge van rondvliegende materiaalfragmenten of het per ongeluk aanraken van de ketting van de zaag.

- Het is verboden de kettingzaak op een boom te gebruiken. Het gebruik van de kettingzaag door een bediener die zich op een boom bevindt kan lichaamsverwondingen veroorzaken.

- De bediener moet altijd op een stabiele ondergrond staan en mag de zaag alleen gebruiken wanneer hij op een onbeweeglijk, veilig en effen oppervlak staat. Door op een gladde of onstabiele ondergrond te staan, bijvoorbeeld op een ladder, kan de bediener zijn evenwicht of de controle over de zaag verliezen.

- Bij het afsnijden van takken die onder spanning staan dient er rekening mee gehouden te worden dat ze kunnen zwiepen. Op het ogenblik dat de houtvezels van hun spanning verlost worden kan de tak de bediener raken en er voor zorgen dat hij de controle over de zaak verliest.

- Een bijzondere voorzichtigheid is geboden bij het zagen van struiken en jonge bomen. Buigzame elementen kunnen tegen de zaag stoten en de bediener raken en hem zo zijn evenwicht doen verliezen.

- Na haar uitschakeling dient de zaag bij de voorste handgreep en ver van het lichaam gedragen te worden. Tijdens het transporteren en bewaren van de kettingzaag dient altijd de kap op de zaaggids gemonteerd worden. Een correcte omgang met de zaag maakt het mogelijk de kans op het per ongeluk aanraken van de draaiende ketting te beperken.

- Op het gebied van de smering, het spannen van de ketting en de vervanging van accessoires dienen de voorschriften gevolgd worden. Een fout gespannen of gesmeerde ketting kan breken of de kans op terugslag verhogen.

• De handgrepen van de zaag moeten droog, schoon en vrij van olie of smeer zijn. Vette en met olie vervuilde handgrepen kunnen het verlies van controle over de zaag veroorzaken.
• De zaag is alleen bedoeld voor het zagen van bomen. De zaag mag niet in strijd met de gebruiksvoorschriften gebruikt worden. De zaag mag bijvoorbeeld niet gebruikt worden voor het zagen van plastic of bouwmaterialen die van andere materialen dan hout zijn vervaardigd. Het gebruik van de kettingzaag voor doelen die in strijd zijn met de gebruiksvoorschriften kan onveilige toestanden veroorzaken.

Oorzaken en manieren om een terugslag te voorkomen:

De terugslag kan voorkomen tijdens het vastzitten en geklemd raken van de ketting in de snede.

De gebruiksveiligheid wordt vergroot door de tegen een terugslag beveiligende bescherming die zich boven de zaaggids bevindt, en daardoor de mogelijkheid beperkt met de neus van de zaaggids het doorgezaagde materiaal aan te raken, wat beschermt tegen afwerpen. Het vastgeklemd raken van de ketting van de zaag aan de bovenkant van de zaaggids kan een snelle terugslag van de zaaggids in de richting van de bediener veroorzaken.

Er kan een verlies van controle over de zaag optreden, wat kan leiden tot ernstige lichaamsverwondingen. Men mag niet uitsluitend vertrouwen op de veiligheidsapparatuur van de zaag. De gebruiker is verplicht enkele handelingen uit te voeren om ongelukken en lichaamsverwondingen tijdens het werken te vermijden.

De terugslag is een gevolg van een fout gebruik van de zaag of van foute procedures of arbeidsvoorwaarden en het kan vermeden worden door de volgende maatregelen te treffen:

• De zaag moet stevig met de handen vastgehouden worden, waarbij de duimen en vingers de handgrepen stevig omklemmen, en waarbij het toestel met beide handen vastgehouden wordt en het lichaam en de armen zo gepositioneerd worden dat ze het effect van de terugslag beperken. De kracht van terugslag kan door de bediener opgevangen worden op voorwaarde van het uitvoeren van de gepaste preventieve maatregelen. De kettingzaag mag niet losgelaten worden.
• Met de zaag mag je niet te ver reiken of boven schouderhoogte zagen. Daardoor kan het onopzettelijk aanraken met het uiteinde van de zaag vermeden worden en is een betere controle van de zaag in onverwachte situaties mogelijk.
• Alleen door de producent gespecifieerde zaaggidsen en kettingen mogen gebruikt worden. De vervanging van zaaggidsen en kettingen door ongeschikte exemplaren kan leiden tot het afknappen van de ketting of een terugslag.
• Op het gebied van het slijpen en het technisch onderhoud van de kettingzaag moeten de instructies van de producent gevolgd worden.

Bijkomende aanwijzingen met betrekking tot de veiligheid:

• Houd de zaag uitsluitend bij de geïsoleerde handgrepen voor het geval de ketting van de zaag een onzichtbare elektrische kabel zou raken. Het aanraken van een onder spanning staande kabel met de ketting van de zaag kan de onbedekte onderdelen van het toestel onder spanning zetten en de bediener een elektrische schok bezorgen.
• De zaag dient voor het uitvoeren van onderhoudswerk in de tuin bij het huis. Ze is bedoeld voor het afzagen of in stukken zagen van takken. Het toestel is niet bedoeld voor het vellen van bomen.

Werk

• Bij het einde van het zagen moet er een bijzondere voorzichtigheid aan de dag gelegd worden omdat de zaag vanwege het gebrek aan weerstand van het gezaagde materiaal door de traagheidskracht neervalt, wat verwondingen kan veroorzaken.
• Tijdens langdurig werk kunnen bij de bediener tintelingen of gevoelloosheid van vingers en handen voorkomen. Het werk dient dan

gestaakt worden aangezien de gevoelloosheid de precisie vermindert bij het bedienen van de zaag.

• Omdat de zaag tijdens het werk gevoelig verhit, moet men voorzichtig zijn en mag men de hete onderdelen van de zaag niet met onbedekte lichaamsdelen aanraken.
• Slechts één persoon mag de zaag terzelfdertijd bedienen. Alle andere personen en dieren moeten zich ver van het werkgebied van de kettingzaag bevinden.
• Tijdens het opstarten van de zaag mag de snijketting niet rusten op het materiaal dat doorgezaagd moet worden.
• Kinderen noch jongeren mogen de zaag bedienen. De zaag mag alleen aan volwassenen toevertrouwd worden die weten hoe ze hem moeten bedienen. Bij het beschikbaar stellen van de kettingszaag moet ook deze gebruiksinstructie ter beschikking gesteld worden.
• Bij het optreden van vermoeidheidsverschijnselen moet het werk met de kettingzaag onmiddellijk gestaakt worden.
• Bij het zagen van planken of dunne takken moet er ondersteuning gebruikt worden (schraag).

- Het is verboden terzelfdertijd meerdere planken door te zagen (waarbij de ene op de andere ligt), evenals materiaal dat door iemand anders vastgehouden wordt of met een been wordt tegengehouden.

• Lange doorgezaagde onderdelen moeten op passende wijze vastgemaakt worden.
• Op een hellend terrein dient men bij het zagen altijd in de richting van de top van de helling gekeerd staan.
• Bij het doorzagen moet altijd gebruik gemaakt worden van de stootpunt als steunpunt. Stuur de zaag met behulp van de voorste handgreep terwijl u hem aan de voorste handgreep vasthoudt.
• Wanneer het niet mogelijk is om het doorzagen in één keer te laten gebeuren dient de zaag verwijderd te worden en het stootpunt verplaatst te worden, zodat het zagen hernomen kan worden terwijl de achterste handgreep van de zaag opgeheven wordt.
• Bij het horizontaal doorzagen dient men zich op te stellen in een hoek van minstens 90° ten opzichte van de zaaglijn. Het horizontaal doorzagen vraagt van de bediener van de zaag een hoge concentratie.
• Wanneer ketting bij het zagen met het bovenste deel van de ketting geklemd raakt kan er een zogen. terugslag plaatsvinden in de richting van de bediener. Daarom moet er waar mogelijk gestreefd worden naar het doorzagen met het onderste deel van de ketting, omdat dan bij het geklemd raken van de ketting de terugslag zich van het lichaam van de bediener verwijdert.
• Er dienst bijzonder opgepast te worden bij het doorzagen van een boom die aan het scheuren is. De afgezaagde stukken boom kunnen in gelijk welke richting vliegen (risico op lichaamsverwonding!).

• Het afzagen van boomtakken moet uitgevoerd worden door geschoolde personen! De ongecontroleerde val van een afgezaagde boomtak brengt het risico op lichaamsverwondingen met zich mee!

• Opgepast voor stammen die in de richting van de bediener kunnen vallen. Wegspringen!

• Bij een terugslag gedraagt de zaag zich op een onvoorspelbare manier, de ketting wordt losser.
• Een ketting die fout geslepen is vergroot het risico op een terugslag.
• Tijdens het opstarten en tijdens het werk moet de zaag met beiden handen vastgehouden worden.
• Zorg ervoor dat het doorgezaagde materiaal zeker vastligt.
• Gebruik klemmen om het materiaal vast te maken.
• Het is verboden om terzelfdertijd meer dan één tak door te zagen. Let tijdens het afzagen op takken in de buurt.

Onderhoud en bewaring.

• Bewaar alle onderdelen op de gepaste manier om er zeker van te zijn dat de zaag veilig werkt.
• Vervang voor het behoud van de veiligheid versleten of beschadigde onderdelen.
• Bescherm de zaag tegen vochtigheid.
• Buiten het bereik van kinderen bewaren.

AANDACHT! Ondanks het gebruik van een ontwerp dat verondersteld wordt veilig te zijn, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en bijkomende beschermingsmiddelen bestaat altijd nog het risico op verwondingen tijdens het werk.

Verklaring van de gebruikte pictogrammen

1. AANDACHT! Neem bijzondere beschermingsmaatregelen in acht.
2. Lees de gebruiksaanwijzing, volg de erin opgenomen waarschuwingen en veiligheidsvoorwaarden!
3. Maak gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (beschermingsbril, gehoorbescherming).
4. Gebruik beschermingshandschoenen.
5. Gebruik beschermingskledij.
6. Laat kinderen niet aan het gereedschap komen.
7. Haal de accu uit het toestel vooraleer handelingen uit te voeren die verband houden met het afstellen of schoonmaken.
8. Tuingereedschap dat bestemd is voor werk buiten gebouwen.
9. Bescherm het gereedschap tegen vochtigheid.
10. Kom met uw ledematen niet in de buurt van snijdende onderdelen!
11. Gevaar ten gevolge van terugslag.
12. Opgepast, gevaar voor het verwonden van handen, het afsnijden van vingers.
13. Blijf of veilige afstand van het werkende tuingereedschap.
14. Recycling.

CONSTRUCTIE EN GEBRUIK

De accu kettingzaag is een handgereedschap. De aandrijving bestaat uit een borstelloze gelijkstroommotor. Dit soort elektrisch gereedschap is bestemd voor het uitvoeren van werken in de tuin bij het huis. De zaag mag gebruikt worden voor het zagen bij het onderhoud van bomen, het afzagen van takken, het gereedmaken van brandhout, hout voor de open haard of andere toepassingen waarbij hout moet gezaagd worden. De accu kettingszaag is een elektrisch gereedschap dat uitsluitend bestemd is voor niet-professioneel gebruik.

WAARSCHUWING! Het apparaat is niet bedoeld voor het vellen van bomen. Het gereedschap mag niet in strijd met de voorschriften gebruikt worden.

BESCHRIJVING VAN DE BLADZIJDEN MET ILLUSTRATIES

Onderstaande nummering heeft betrekking op de op de geïllustreerde bladzijden van deze instructie voorgestelde onderdelen van het gereedschap.

1. Ketting
2. Zaaggids
3. Remhefboom (voorste handbeschermer)
4. Voorste handgreep

5. Vergrendelingsknop van de schakelaar

6. Schakelaar

7. Handgreep
8. Oliepeilwijzer
9. Dop van de olietank
10. Stootpunt
11. Knop voor het bevestigen van de zaaggids
12. Knop voor het spannen van de ketting
13. Deksel van het kettingwiel
14. Kap van de zaaggids van de ketting
15. Haken van het deksel
16. Bout
17. Kettingwiel
18. Oliegeul
    * Er kunnen verschillen optreden tussen de tekening en het product.

UITRUSTING EN ACCESSOIRES

1. Zaaggids - 1 stuk
2. Ketting - 1 stuk
3. Zaaggidskap - 1 stuk

VOORBEREIDING OP HET WERK

HET VERPLAATSEN VAN DE KETTINGZAAG

WAARSCHUWING! Voor het verplaatsen van de kettingszaag moet de accu altijd uitgeschakeld worden en moet de kap geschoven worden over de zaaggids. Indien enkele zaagbewerkingen na elkaar moeten uitgevoerd worden dan moet tussen die bewerkingen de zaag met behulp van de schakelaar uitgeschakeld worden.

MONTAGE VAN DE ZAAGGIDS EN DE KETTING VAN DE ZAAG

AANDACHTI De zaaggids van de ketting en de ketting van de zaag worden apart geleverd.

De kettingzaag moet losgekoppeld worden van de energiebron (accu).

Om een verwonding aan een scherpe kant te vermijden moet men bij het monteren en het controleren van de ketting steeds beschermingshandschoenen dragen.

WAARSCHUWING! Vóór het monteren van de zaaggids met ketting moet de juiste plaats van de snijranden van de ketting gecontroleerd worden (de juiste plaatsing van de ketting op de zaaggids wordt aangeduid met een pijl op het uiteinde van de zaaggids) (tekening A).

• Verschuif en haak het beweegbare deel van de knop voor het bevestigen van de zaaggids los (tekening B).
• Trek het beweegbare deel van de knop weg en draai naar links om de knop voor de bevestiging van de zaaggids los te maken (11) (tekening C).
• Haal de kap van het kettingwiel (13) door de haken van het deksel (15) van de vaststellende openingen te halen (tekening D).
• Houd de zaaggids verticaal (2), zodat zijn uiteinde naar boven gekeerd is.
• Bevestig de ketting (1), beginnend met het uiteinde van de zaaggids (2).
• Zorg ervoor dat de ketting (1) zich in de geleidersgleuf van de zaaggids bevindt (2).
• Bevestig de zaaggids (2) met de gemonteerde ketting (1) op het kettingwiel (17) (let er daarbij op dat de bout (16) zich in de gleuf in het midden van de zaaggids bevindt) (tekening E, F).
• Bevestig het deksel van het kettingwiel (13) door de haken van het deksel (15) over de vastleggende openingen te schuiven en de bevestigingsknop van de zaaggids licht aan te draaien (11).

HET SPANNEN VAN DE KETTING VAN DE ZAAG

Draai wanneer de bevestigingsknop van de zaaggids los zit (11) aan de knop voor het spannen van de ketting (12)

• naar rechts - om de ketting aan te spannen
• naar links - om de ketting losser te maken
• Controleer of de ketting correct is gespannen.
• Beveilig door de bevestigingsknop van de zaaggids vast te draaien (11).

AANDACHT! De ketting mag niet te hard gespannen worden. De ketting van de zaag moet zo gespannen worden dat hij in het midden van de zaaggids tot een hoogte van 5 mm kan opgeheven worden (tekening G).

Tijdens het werk wordt de ketting van de zaag warm, wat ervoor zorgt dat hij uitgerekt wordt en losser wordt, waarmee het gevaar bestaat dat hij van de zaaggids afschuift.

Het afstellen van een ketting die sterk verhit is kan zorgen voor een overmatige spanning bij afkoeling.

AANDACHT! Een nieuwe ketting heeft een opwarmingsperiode nodig, die ongeveer 5 minuten duurt. In deze fase is het smeren van de ketting heel belangrijk. Na de opwarmingsperiode moet de spanning van de ketting gecontroleerd worden en indien nodig gecorrigeerd.

Zijn spanning moet vrij regelmatig gecontroleerd en geregeld worden, aangezien een losse ketting gemakkelijk van de zaaggids kan vallen, snel kan verslijten en de zaaggids snel kan doen verslijten.

SMEERMIDDELEN VAN DE KETTING

De duurzaamheid van de ketting en de zaaggids hangt in grote mate af van de kwaliteit van het smeermiddel. Er mogen alleen smeermiddelen gebruikt worden die bestemd zijn voor kettingzagen.

WAARSCHUWING! Voor het smeren van de ketting van de zaag mag geen gebruik worden gemaakt van oude, gebruikte olie.

HET VULLEN VAN DE TANK MET OLIE VOOR HET SMEREN VAN DE KETTING

AANDACHT! Een nieuwe zaag heeft een lege olietank. Voor het gebruik van de zaag moet de tank met olie gevuld worden.

Om te voorkomen dat er vuil in de tank terecht komt moet de olietankdop (9) voor het afschroeven schoongemaakt worden.

• Het beweegbare deel van het deksel van de dop (tekening H) optillen en de olietankdop (9) afschroeven.
• Giet olie van goede kwaliteit in de tank tot het hele venster van de oliepeilwijzer (8) met olie gevuld is (tekening I)
• Na het ingieten van de olie moet het oliereservoir zorgvuldig gesloten worden door de olietankdop vast te draaien (9).

Tijdens het gebruik van de zaag moet het oliepeil in de tank gecontroleerd worden met behulp van de oliepeilwijzer (8).

HET SMEREN VAN DE KETTING

WAARSCHUWING! Om overdadige slijtage door wrijving te voorkomen moeten de ketting en de zaaggids tijdens het werken gesmeerd zijn.

Er mag niet met de zaag gewerkt worden als de smering van de vernoemde onderdelen niet verzekerd is. Als de ketting droog staat bij het draaien dan raakt het hele zaagmechanisme snel beschadigd. Daarom is het van groot belang tijdens het gebruik van de zaag de smering van de ketting te controleren evenals het oliepeil.

CONTROLE VAN DE SMERING VAN DE KETTING

De smering van de ketting en de zaaggids gebeurt automatisch. Controleer voor het begin van het werk de smering van de ketting en het oliepeil in de tank.

• Schakel de zaag uit en houd hem boven de grond.
• Indien groter wordende oliesporen te zien zijn, betekent dat dat de smering van de ketting juist verloopt (tekening J)
• Indien er geen oliesporen zijn moet men proberen de olieuitgang (18) (tekening E) en de oliegleuf van de zaaggids schoon te maken (tekening K) of contact opnemen met de dienstverlening.

OPGEPAST! Men moet behoedzaam zijn en nooit toestaan dat de zaag de grond raakt. Uit veiligheidsoverwegingen moet men altijd minstens 20 cm afstand houden van de grond.

VÓÓR HET OPSTARTEN VAN DE KETTINGZAAG

• Controleer of de smering van de ketting en de door de oliepeilwijzer (8) getoonde stand juist zijn.
• Controleer de spanning van de ketting en verstel hem eventueel indien nodig.

WERK/INSTELLINGEN

INSCHAKELING/UITSCHAKELING

WAARSCHUWING! Vóór het opstarten van de zaag moet de kap van de zaaggids gehaald worden en de accu geïnstalleerd worden. Het toestel heeft voor gebruik 2 accu's nodig, anders werkt het niet. Voor een correct gebruik van het toestel moeten de accu's dezelfde inhoud hebben en op een gelijkaardig niveau opgeladen zijn.

De zaag bezit een schakelaarblokkeringsknop die beveiligt tegen het per ongeluk aanzetten.

Inschakeling - druk de schakelaarblokkeringsknop in (5), en vervolgens de schakelaarsknop (6) (tekening L).

Uitschakeling - druk de schakelaarsknop uit (6).

WAARSCHUWING! Na het inschakelen begint de zaag onmiddellijk aan volle snelheid te werken.

CONTROLE VAN DE REM VAN DE KETTING

AANDACHT! De hefboom van de rem, en tegelijk de voorste handbescherming (3), beschermt de linkerhand tegen contact met de ketting van de zaag, en dient voor de automatische activering van de rem van de ketting.

De terugslag gebeurt wanneer de draaiende ketting met het oppervlak rond het bovenste kwart van het uiteinde tegen een hard voorwerp botst en plots tegengehouden wordt. De draaiende ketting raakt geklemd aan het uiteinde van de zaaggids.

In geval van een voldoende krachtige terugslag wordt de rem van de ketting automatisch aangetrokken door de traagheidskracht; ze kan ook aangetrokken worden door de gebruiker.

Trek de hefboom van de rem (3) weg van de voorste handgreep (4) met behulp van de linkerhand. De rem van de ketting blokkeert op een hoorbare manier. De rem van ketting wordt aangetrokken.

• Trek de hefboom van de rem (3) met de linkerhand in de richting van de gebruiker. De hefboom van de rem (3) blokkeert op een hoorbare manier. De rem van ketting is los.
• Schakel de zaag in.
• Schakel de rem van de ketting in. Indien de ketting van de zaag onmiddellijk stopt, werkt de rem van de ketting correct.
• Indien de ketting van de zaag niet onmiddellijk stopt, is de rem van de ketting beschadigd. Maak geen gebruik van de zaag en contacteer de geautoriseerde dienstverlening.

WERKEN MET EEN KETTINGZAAG

AANDACHT! De kettingzaag mag nooit gebruikt worden wanneer het regent of in een vochtige omgeving.

WAARSCHUWING! Alle onderdelen moeten juist gemonteerd worden en voldoen aan vereisten die een correct gebruik van de zaag verzekeren. Gelijk welk beschadigd beschermingselement of een onderdeel moet onmiddellijk hersteld of vervangen worden.

- Voor het aanvatten van het geplande werk moet er kennis genomen worden van het punt dat de regels van veilig werken met de kettingzaag bevat. Het verdient aanbeveling zich de vaardigheden eerst eigen te maken door overbodige stukken hout door te zagen. Dat maakt het mogelijk van dichtbij kennis te maken met de mogelijkheden van de zaag.

• De veiligheidsvoorschriften moeten altijd nageleefd worden.
• De kettingzaak mag alleen gebruikt worden voor het doorzagen van hout. Het is verboden er andere materialen mee door te zagen.
• De intensiteit van de trillingen en het verschijnsel van de terugslag verschilt naargelang het doorzagen van verschillende soorten bomen.
• De kettingzaag mag niet gebruikt worden als hefboom voor het opheffen, verschuiven of scheiden van voorwerpen.
• Schakel wanneer de ketting klem komt te zitten de motor uit en sla in het hout een plastic of houten spie om de zaag los te maken (tekening M). Zet het toestel opnieuw aan en begin nog een keer voorzichtig met zagen.
• Hij mag niet bevestigd worden aan vaste stations.
• Het is verboden om aan haar aandrijving andere toestellen te koppelen, die niet door de producent van de zaag vermeld zijn.
• Tijdens het zagen moet er geen grote druk uitgeoefend worden op de zaag. Er moet slecht een lichte druk op uitgeoefend worden.

AANDACHT! Indien tijdens het zagen de zaag geklemd raakt in een zaagsnede mag hij er niet met kracht uitgetrokken worden. Daarbij loopt men gevaar de controle over de zaag te verliezen en de bediener te verwonden en/of de zaag te beschadigen.

PRAKTISCHE AANWIJZINGEN

Terugslag

AANDACHT! Erdient vermeden te worden te zagen met het uiteinde van de zaaggids omdat dat kan zorgen voor een krachtige terugslag van de zaag, achteruit, naar boven. Met een terugslag wordt een naar boven en/of achteruit gerichte beweging van de zaaggids van de ketting van de kettingzaag bedoeld, die kan plaatsvinden wanneer de ketting van de zaag met een fragment dat zich aan het uiteinde van de zaaggids bevindt, op een hindernis stuit (tekening N).

Bij het werken met de kettingzaag moet altijd gebruik gemaakt worden van een complete veilige uitrusting en van passende werkkledij.

• Zorg ervoor dat het doorgezaagde materiaal zeker vastligt.
• Gebruik klemmen om het materiaal vast te leggen.
• Tijdens het opstarten en tijdens het werk moet de zaag met beiden handen vastgehouden worden.
• Bij een terugslag gedraagt de zaag zich op een onvoorspelbare manier, de ketting wordt losser.
• Een ketting die fout geslepen is vergroot het risico op een terugslag.
• Er mag nooit gezaagd worden boven schouderhoogte.

AANDACHT! Wanneer de ketting klem komt te zitten, kan bij het zagen met de bovenzijde van de ketting een zogenaamde terugslag plaatsvinden in de richting van de bediener. Daarom moet daar waar mogelijk gestreefd worden naar het zagen met het onderste deel van de ketting, omdat dan bij het klem zitten van de ketting het terugslageffect zich van het lichaam van de bediener verwijdert, in de richting van het gezaagde hout.

HET ZAGEN VAN STUKKEN HOUT

Bij het zagen van stukken houten dienen de aanwijzingen op het gebied van werkveiligheid gevolgd te worden en dient er op de volgende manier gehandeld te worden:

• Zorg er voor dat het stuk materiaal niet kan verschuiven.
• Korte stukken materiaal moeten voor het begin van het zagen vastgelegd worden met behulp van klemmen.
• Er mogen alleen hout of materialen die van hout afkomstig zijn gezaagd worden.
• Zorg er vóór het zagen voor dat de zaag niet in aanraking komt met stenen of spijkers, want die zouden de zaag kunnen losrukken en de ketting van de zaag beschadigen.
• Vermijd toestanden waarin een werkende zaag in aanraking zou kunnen komen met een uit draad bestaande afsluiting of met aarde.
• Ondersteun, voor zover mogelijk, bij het afzagen van takken de zaag en zaag niet met het uiteinde van de zaaggids van de ketting van zaag.
• Let op obstakels zoals uitstekende stronken, wortels, kuilen of gaten in de grond, want die kunnen de oorzaak zijn van valpartijen.

HET ZAGEN VAN DE STAM VAN BOMEN

• Het stootpunt tegen het materiaal aantrekken (10) en de snede uitvoeren (tekening O).
• Indien het niet lukt om het doorzagen te beëindigen ondanks het opgebruiken van de verschuivingsmogelijkheden van de zaag, dan dient men:

- de zaaggids achteruit te halen tot op een zekere afstand van het doorgezaagde materiaal (terwijl de snijketting draait), de handgreep iets te verschuiven (7) en het stootpunt te ondersteunen (10).

- het doorzagen afronden door de handgreep iets op te heffen (7).

HET DOORZAGEN VAN EEN STAM DIE OP DE GROND LIGT

WAARSCHUWING!

• Men moet met de voeten altijd een vaste grip op de grond hebben. Het is verboden op een stam te staan.
• Hou er rekening mee dat een gevelde stam kan draaien.
• Volg de aanwijzingen van de instructie op het gebied van veilig werk, om een terugslag van de zaag te voorkomen.
• Het zagen dient altijd beëindigd te worden aan de kant van de trekspanning om te vermijden dat de zaag in de zaagsnede klem komt te zitten.
• Controleer voor het begin van het werk de richting van spanningsactiviteit in de door te zagen stam, om het klem zitten van de ketting van de zaag te voorkomen.
• De eerste snee dient gemaakt te worden aan de kant die onderhevig is aan trekspanning, om ze te verwijderen (tekening P).
• Bij het doorzagen van een stam die op de grond ligt moet er eerste een snee gemaakt worden tot een diepte die gelijk is aan 1/3 van zijn doorsnede, vervolgens moet de stam omgedraaid worden om het doorzagen te beëindigen aan de andere kant.
• Bij het doorzagen van een stam die op de grond ligt mag de snijketting niet in de grond duiken die zich onder de stam bevindt. Onachtzaamheid kan de ketting onmiddellijk beschadigen.
• Bij het doorzagen van een stam die op een helling ligt moet de bediener zich altijd op de helling boven de stam bevinden.

HET DOORZAGEN VAN EEN STAM DIE BOVEN DE GROND LIGT

- Bij stammen die ondersteund worden of zijn op stabiele schragen geplaatst zijn dient de inkeping afhankelijk van de plaats van het doorzagen altijd te gebeuren op één derde van de dikte van de stam aan de kant waar de trekspanning voorkomt en het beeindigen van het zagen aan de tegenoverliggende kant (tekening R).

SNOEIEN/KNIPPEN VAN BOOMTAKKEN EN STRUIKEN

- Het knippen van takken van een gevelde boom dient te beginnen aan de basis van de gevelde boom en verdergezet te worden in de

richting van de top. Kleine takken dienen geknipt te worden met één snee.

• Eerst moet gecontroleerd worden in welke richting de tak gebogen is. Vervolgens dient een eerste inkeping gemaakt te worden aan de kant van de boog, waarna het doorzagen wordt afgerond aan de tegenoverliggende kant. Pas over voor het mogelijke wegspringen van afgezaagde takken.
• Bij het snoeien van boomtakken moet altijd van boven naar beneden gezaagd worden zodat de afgezaagde takken vanzelf naar beneden kunnen vallen. Soms kan het handig zijn de takken van onderen af te zagen (tekening S).
• Er moet bijzonder worden opgelet bij het doorzagen van takken die onder spanning zouden kunnen staan. Zulke takken kunnen na het afzagen wegspringen en de bediener raken.

WAARSCHUWING!

• Takken mogen niet afgezaagd worden door op de boom te klimmen.
• Het is verboden op ladders, verhogen, stapels of andere stellingen te staan die tot evenwichtsverlies kunnen leiden en het verlies van controle over de zaag.
• Het is verboden boven schouderhoogte te zagen.
• De zaag moet steeds met beide handen vasthouden worden.

ONDERHOUD EN BEWARING

WAARSCHUWING! Voor het aanvatten van gelijk welke met de installatie, afstelling, herstel of onderhoud verbonden handeling dient de accu uit het toestel gehaald te worden.

AANDACHT! Wees behoedzaam vanwege de scherpe rand van de ketting. Wanneer de zaag niet gebruikt wordt moet de zaaggids met ketting steeds met de kap afgeschermd worden (tekening T)

HET SLIJPEN VAN DE KETTING VAN DE ZAAG

Aan het snijgereedschap dient passende aandacht besteed worden. Het snijgereedschap moet scherp en schoon zijn, zodat het kan zorgen voor een doeltreffende en veilige uitvoering van het werk. Het eigenhandig slijpen van de ketting vereist het nodige gereedschap, evenals vaardigheden. Het verdient aanbeveling het slijpen van de ketting over te laten aan gespecialiseerde werkplaatsen.

DE ZAAGGIDS VAN DE KETTING

De zaaggids is onderhevig aan bijzonder intensieve slijtage aan het voorste en onderste deel. Om de wrijvingsslijtage aan één kant te voorkomen verdient het aanbeveling om bij elke slijpen van de ketting de zaaggids te testen.

KETTINGWIEL

Het kettingwiel (17) is onderhevig aan bijzonder intensieve slijtage. Indien duidelijke slijtagetekenen zichtbaar zijn op de tanden van het wiel, dient het wiel vervangen te worden. Een versleten kettingwiel vermindert daarenboven de duurzaamheid van de ketting van de zaag. Een wielketting moet vervangen worden door een geautoriseerde dienstverleningswerkplaats.

ONDERHOUD EN BEWARING

• Geen enkel schoonmaakmiddel of oplosmiddel mag gebruikt worden, aangezien zij de uit plastic bestaande onderdelen kunnen beschadigen.
• Er moet over gewaakt worden dat er geen water aan de binnenkant van het toestel komt.
• Men moet altijd onthouden dat de ventilatieopeningen van de motorkap open moeten blijven.

• Bij de zaag mogen uitsluitend onderhoudsbehandelingen uitgevoerd worden die in deze instructie beschreven staan. Gelijk welke andere handeling mag alleen uitgevoerd worden door een geautoriseerde dienstverlening.

• Het is verboden gelijk welke verandering aan te brengen aan het ontwerp van de zaag.

• Wanneer de zaag niet gebruikt wordt, moet ze in schone staat bewaard worden, op een vlak oppervlak, op een droge plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

Elke soort defect moet verwijderd worden door een geautoriseerde dienstverlening van de producent.

Accu kettingzaag 58G043
Parameter	Waarde
Accuspanning	36V DC (2 x 18V DC)
Motorsnelheid (zonder belasting)	10 000/min
Lineaire snelheid van de ketting (zonder belasting)	0 ÷ 19 m/s
Inhoud van de tank van de kettingolie	160 ml
Toevoersysteem voor de kettingolie	automatisch
Kettingwiel (tanden x schaal)	6 x 3/8"
Type zaaggids	14" (350 mm)
Schaal van de ketting	3/8" (9,525 mm)
Dikte van de ketting	1,3 mm
Veiligheidsklasse	III
Massa	2,8 kg
Productiejaar	2020
58G043 betekent zowel de soort als de omschrijving van de machine

GEGEVENS MET BETREKKING TOT GELUID EN TRILLINGEN

Peil van de akoestische druk	L_pA = 91,6 dB (A) K=3dB (A)
Peil van de akoestische sterkte	L_WA = 101,4 dB (A) K=3dB (A)
Waarde van de acceleraties van de trillingen (voorstehandgreep)	a_h = 3,27 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Waarde van de acceleraties van de trillingen (achterstehandgreep)	a_h = 3,58 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informatie over geluid en vibraties

Het peil van het door het toestel voortgebrachte geluid wordt omschreven door: het peil van de voortgebrachte akoestische druk L PA en het peil van de akoestische sterkte L WA (waarbij K onzekere meting betekent). Door het apparaat voortgebracht trillingen worden omschreven door de waarden van de versnellingen van de trillingen a _h (waarbij K onzekere meting betekent).

Vermeld in deze instructie: het peil van de voortgebracht akoestische druk L_pA , het peil van de akoestische sterkte L_WA en de waarde van de acceleraties van de trillingen ah werden gemeten overeenkomstig EN 60745-1. Het vermelde trillingspeil ah kan gebruikt worden bij de vergelijking van toestellen en bij een voorlopige schatting van de blootstelling aan trillingen.

Het vermelde trillingspeil is alleen representatief voor de basistoepassingen van het toestel. Indien het toestel gebruikt wordt voor andere toepassingen of met andere werkgereedschappen kan het trillingspeil veranderingen ondergaan. Onvoldoende of te gering onderhoud van het apparaat zorgt voor een verhoging van het trillingspeil. De hierboven vermelde oorzaken kunnen zorgen voor een vergroting van de blootstelling aan trillingen gedurende de hele werkperiode.

Om de blootstelling aan trillingen precies in te schatten moet rekening gehouden worden met de periodes dat het toestel is uitgeschakeld of dat het is ingeschakeld, maar niet voor het werk gebruikt wordt. Na een precieze evaluatie van alle factoren zou de gezamenlijke blootstelling aan trillingen gevoelig lager kunnen liggen.

Om de gebruiker tegen de gevolgen van trillingen te beschermen moeten bijkomende veiligheidsmaatregelen geïntroduceerd worden, zoals: een periodiek onderhoud van het toestel en de werkgereedschappen, het garanderen van een aangepaste temperatuur van de handen en een passende werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaar lijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep“) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing“), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopieren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem