58G033 - газонокосилка Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G033 Graphite

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА 58G043

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНЫХ ЦЕПНЫХ ПИЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во время использования пилы соблюдайте правила безопасности. Для собственной безопасности и безопасности посторонних лиц прочитайте данное руководство перед началом работы с цепной пилой. Сохраняйте инструкцию для дальнейшего использования.

Требования безопасности для цепной пилы:

• Во время работы пилы не допускайте приближения какой-либо части тела к цепи пилы. Перед запуском цепной пилы убедитесь, что цепь не касается какого-либо предмета. Момент невнимательности во время работы цепной пилы может быть причиной зацепления цепи об одежду или части тела.
• Всегда держите пилу так, чтобы правая рука находилась на задней рукоятке, а левая - на передней рукоятке. Запрещается держать цепную пилу с противоположным положением рук, так как это приводит к риску получения травм.
• Используйте защитные очки и средства защиты слуха. Рекомендуется использовать дополнительное оборудование для защиты головы, рук, ног и ног. Соответствующая защитная

одежда ограничивает риск получения травмы от летающих фрагментов материала или случайного касания цепи цепной пилы.

• Не используйте цепную пилу, находясь на дереве.
  Использование цепной пилы оператором на дереве может привести к травме.
• Оператор всегда должен твердо стоять на земле и может использовать пилу только тогда, когда стоит на неподвижной, безопасной и ровной поверхности. Стоя на скользком или нестабильном основании, например, на лестнице, оператор может потерять равновесие или контроль над цепной пилой.
• Во время спиливания ветвей, в которых есть напряжение, следует предусмотреть возможность их отскока. В момент снятия напряжения в древесных волокнах, ветка может ударить оператора или привести к потере контроля над пилой.
• Особую осторожность следует соблюдать при спиливании кустов и молодых деревьев. Гибкие элементы могут зацепиться за пилу и ударить оператора, что приведет к потере равновесия.
• Пилу следует переносить после ее выключения, удерживая ее за переднюю рукоятку и вдали от тела. При

транспортировке и хранении цепной пилы всегда следует установить крышку направляющей шины. Правильное обращение с пилой позволяет ограничить вероятность случайного контакта с движущейся цепью.

• Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная цепь может разорваться или повысить риск отдачи.
• Рукоятки цепной пилы должны быть сухими, чистыми и не загрязненными маслом или смазкой. Жирные и загрязненные маслом рукоятки могут быть причиной потери контроля над цепной пилой.
• Пила предназначена только для распила древесины.

Запрещается использовать пилу не по назначению. Например, нельзя использовать пилу для распила пластика и строительных материалов, изготовленных из материалов, отличных от дерева. Использование цепной пилы не по назначению может привести к опасным ситуациям.

Причины и способы предотвращения отдачи:

Отдача может возникать во время зажима и заклинивания цепи в прорези.

Безопасность использования повышает защита от отдачи, расположенная на кончике направляющей шины, ограничивая возможность касания кончиком направляющей шины распиливаемого материала, что защищает от отдачи.

Заклинивание цепи пилы на верхушке направляющей шины может привести к быстрой отдаче направляющей шины в сторону оператора.

Может произойти потеря контроля над цепной пилой, что может привести к серьезным травмам. Не полагайтесь только на устройства безопасности цепной пилы. b Пользователь обязан выполнить несколько действий, чтобы избежать несчастных случаев и травм во время работы.

Отдача является результатом неправильного использования пилы или неправильных процедур или условий работы и может быть предотвращена путем принятия следующих мер:

• Держите пилу крепко руками, сильно сжимая все пальцы, включая большие, на рукоятках пилы, удерживая инструмент обеими руками и располагая тело и руки так, чтобы
  уменьшить силу отдачи. Оператор может контролировать силу отдачи при условии выполнения соответствующих контрмер. Цепную пилу нельзя выпускать.

• Не вытягивайте пилу перед собой слишком далеко или не выполняйте спиливание на высоте, превышающей высоту плеч. Это позволяет избежать непреднамеренного касания концом пилы и лучше контролировать пилу в непредвиденных ситуациях.

• Используйте только направляющие шины и цепи, указанные производителем. Замена направляющих шин и цепей на несоответствующие может привести к разрыву цепи или отдаче.

• Следуйте инструкциям производителя по заточке и техническому обслуживанию цепной пилы.

Дополнительные советы по безопасности:

• Держите пилу исключительно за изолированные рукоятки в связи с тем, что цепь пилы может коснуться незаметного электрического провода. Прикосновение цепью пилы к проводу под напряжением может привести к появлению напряжения на открытых частях инструмента и поражению оператора электрическим током.
• Пила используется для подрезки и ухода за растениями на приусадебном участке. Она предназначена для спиливания или прореживания ветвей. Устройство не предназначено для спиливания деревьев.

Работа

• Следует проявлять особую осторожность в конце спиливания, так как пила, не имея сопротивления в виде спиливаемого материала, опускается по инерции, что может привести к травмам.
• При длительной работе оператор может почувствовать покалывание или онемение пальцев и ладоней. В этом случае следует прекратить работу, так как онемение снижает точность при обращении с пилой.
• Во время работы пила сильно нагревается, будьте осторожны и не касайтесь оголенными частями тела горячих частей пилы.
• Одновременно с пилой может работать только один человек. Все остальные люди и животные должны находиться вдали от зоны действия цепной пилы.
• При запуске пилы режущая цепь не должна опираться на материал, предназначенный для распила.
• Пилой не могут пользоваться дети или несовершеннолетние. Пилу можно доверить только взрослым, которые знают, как ею пользоваться. Предоставляя цепную пилу, следует также предоставить настоящее руководство по эксплуатации.
• При появлении симптомов усталости следует немедленно прекратить работу с цепной пилой.
• При распиливании пиломатериалов или тонких веток следует использовать опору (подставку для пилы).
• Нельзя распиливать несколько досок одновременно (уложенных друг на друга), материал, придерживаемый другим человеком или придерживаемый ногой.
• Длинные распиливаемые элементы должны быть надлежащим образом зафиксированы.
• В наклонной местности всегда выполняйте распиливание, стоя лицом к верхушке возвышенности.
• При распиливании поперек всегда используйте зубчатый упор в качестве точки опоры. Удерживая пилу за заднюю рукоятку, направляйте ее с помощью передней рукоятки.
• Если вы не можете распилить за один раз, выдвиньте пилу, приставьте зубчатый упор и продолжайте распиливание, поднимая заднюю рукоятку пилы.
• При горизонтальном распиливании следует расположится под углом, который меньше всего отклоняется от 90° относительно линии распиливания. Горизонтальное распиливание требует от оператора пилы большой концентрации.
• В случае застревания цепи при распиливании верхней частью цепи может возникнуть, так называемая, отдача, направленная в сторону оператора. В связи с этим там, где это возможно, следует стремиться распиливать материал нижней частью цепи, так как в этом случае при заклинивании цепи эффект отдачи будет направлен в сторону от тела оператора.

• Особое внимание следует уделять распиливанию расщепляющейся древесины. Отпиленные куски древесины могут отбрасываться в разные стороны (риск телесных повреждений!).

• Обрезка ветвей деревьев должна выполняться обученными лицами! Неконтролируемое спадание спиленной ветви дерева грозит риском получения телесных повреждений!

• Следите за стволами, которые могут спадать в сторону оператора. Отскакивайте!
• Во время отдачи пила ведет себя неконтролируемым способом, происходит ослабление цепи.
• Неправильно заточенная цепь увеличивает риск отдачи.
• При запуске и работе пилу следует держать обеими руками.
• Убедитесь, что отпиливаемый материал надежно зафиксирован.
• Используйте зажимы для фиксации материала.
• Никогда не спиливайте более одной ветви одновременно. При спиливании обратите внимание на соседние ветки.

Техобслуживание и хранение

• Поддерживайте все детали пилы в надлежащем состоянии, чтобы убедиться, что пила будет работать безопасно.
• Для обеспечения безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.
• Защищайте пилу от влаги.
  • Хранить в недоступном для детей месте.

ВНИМАНИЕ! Несмотря на использование безопасной конструкции, использование защитных средств и дополнительных защитных средств, всегда существует остаточный риск получения травм во время работы.

Объяснение используемых пиктограмм

1. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте особые меры предосторожности.
2. Прочтите руководство по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в нем предупреждения и условия безопасности!
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные очки, защитные средства для слуха).
4. Используйте защитные перчатки.
5. Используйте защитную одежду.
6. Не допускайте детей к инструменту.
7. Извлеките аккумулятор из прибора, прежде чем приступить к его регулировке или очистке.
8. Садовый прибор предназначен для работы снаружи помещений.
9. Предохраняйте устройство от влаги.
10. Не приближайте конечности к режущим элементам!
11. Опасность, связанная с отдачей.
12. Внимание риск порезов рук, отрезки пальцев.
13. Соблюдайте безопасное расстояние от работающего садового устройства.
14. Вторичное использование.

УСТРОЙСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ

Аккумуляторная цепная пила - это ручной инструмент. Привод представляет собой бесщеточный двигатель постоянного тока. Этот вид электроинструмента предназначен для выполнения работ на приусадебном участке. Пила может использоваться для подрезки и ухода за деревьями, спиливания веток, подготовки дров, дров для камина и других применений, требующих распила древесины. Аккумуляторная цепная пила - это электроинструмент, предназначенный только для любительских применений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Устройство не должно использоваться для спиливания деревьев. Не используйте устройство не по назначению.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Приведенная ниже нумерация относится к элементам устройства, представленным на графических страницах данного руководства.

1. Цепь
2. Направляющая шина
3. Рычаг тормоза (передняя защита рук)
4. Передняя рукоятка
5. Кнопка блокировки включателя
6. Включатель
7. Рукоятка
8. Индикатор уровня масла
9. Крышка заливной горловины
10. Зубчатый упор
11. Поворотная ручка крепления направляющей шины
12. Поворотная ручка натяжения цепи
13. Крышка цепной звездочки
14. Защитный кожух направляющей шины
15. Защелки крышки
16. Болт
17. Цепная звездочка
18. Масляный канал
    * Между рисунком и изделием могут быть различия.

ОСНАЩЕНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Направляющая шина - 1 шт.
2. Цепь - 1 шт.
3. Крышка направляющей шины - 1 шт.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Прежде чем переносить цепную пилу всегда необходимо отсоединить аккумулятор и одеть крышку направляющей шины. Если необходимо выполнить поочередно несколько операций по спиливанию, то между операциями пилу следует выключать с помощью выключателя.

УСТАНОВКА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ШИНЫ И ЦЕПИ ПИЛЫ

ВНИМАНИЕ! Направляющая шина и цепь пилы поставляются отдельно.

Цепная пила должна быть отсоединена от источника питания (аккумулятора).

Чтобы предотвратить порезы острыми краями, во время установки и проверки цепи всегда необходимо иметь на руках защитные перчатки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед сборкой направляющей шины и цепи необходимо проверить правильное расположение

режущих лезвий цепи (правильное размещение цепи на направляющей шине показано стрелкой на верхушке направляющей шины) (рис. а).

• Передвиньте и снимите с зацепки подвижную часть поворотной ручки крепления направляющей шины (11) (рис. В)
• Оттяните подвижную часть поворотной ручки и крутите ее влево, ослабляя зажим ручки крепления направляющей шины (11)(рис. с).
• Снимите крышку цепной звездочки (13), выдвинув защелки крышки (15) из стопорных отверстий (рис .D).
• Держите направляющую шину (2) вертикально так, чтобы ее верхушка была обращена вверх.
• Оденьте цепь (1), начиная с верхушки направляющей шины (2).
• Убедитесь, что цепь (1) находится в направляющей канавке направляющей шины (2).
• Установите направляющую шину (2) с одетой цепью (1) на цепную звездочку (17) (следя за тем, чтобы болт (16) находился в канавке в центре направляющей шины) (рис .Е, F).
• Вставьте крышку цепной звездочки (13), всовывая защелки крышки (15) в стопорные отверстия, и слегка затяните поворотную ручку крепления направляющей шины (11).

НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ ПИЛЫ

При ослабленной поворотной ручке крепления направляющей шины (11) покрутите поворотную ручку натяжения цепи (12)

• вправо - чтобы натянуть цепь.
• влево - чтобы ослабить цепь.
- Проверьте натяжение цепи, правильное ли оно.
- Закрепите, закручивая поворотную ручку крепления направляющей шины (11).

ВНИМАНИЕ! Нельзя натягивать цепь слишком сильно. Цепь пилы должна быть натянута так, чтобы ее можно было поднять в центре направляющей шины на высоту около 5 мм (рис. G).

Во время работы цепь пилы нагревается, что приводит к ее растяжению и ослаблению, и, следовательно, возникает опасность соскальзывания с направляющей шины.

Регулировка сильно нагретой цепи может привести к ее чрезмерному натяжению после того как она охладится.

ВНИМАНИЕ! Новая цепь пилы нуждается в обкатке, которая длится около 5 минут. На этом этапе очень важно смазать цепь. После обкатки следует проверить натяжение цепи и изменить его, если нужно.

Натяжение необходимо довольно часто проверять и регулировать, так как ослабленная цепь может легко упасть с направляющей шины, быстро изнашиваться или привести к быстрому износу направляющей шины.

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЦЕПИ

Долговечность цепи и направляющей шины во многом зависит от качества используемого смазочного материала. Используйте только смазочные материалы, предназначенные для цепной пилы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Никогда не используйте старое, отработанное масло для смазки цепи пилы.

ЗАПОЛНЕНИЕ БАЧКА МАСЛОМ ДЛЯ СМАЗКИ ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! В новой цепной пиле в масляном бачке нет масла. Перед использованием цепной пилы наполните резервуар маслом.

Чтобы предотвратить попадание грязи внутрь бачка, очистите крышку заливной горловины (9), прежде чем отвинтить ее.

- Поднимите подвижную часть крышки пробки (рис. Н) и открытите крышку заливной горловины (9).

• Налейте масло хорошего качества в бачок, пока все окно индикатора уровня масла (8) не будет заполнено маслом (рис. I)
• Масляный бачок после заливки масла следует закрыть, тщательно завинчивая крышку заливной горловины (9).
  Во время использования цепной пилы контролируйте уровень масла в бачке, глядя на индикатор уровня масла (8).

СМАЗКА ЦЕПИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Во избежание чрезмерного износа в результате трения цепь пилы и направляющая шина должны быть смазаны во время работы.

Никогда не работайте с пилой, если не обеспечена смазка указанных элементов. Когда цепь движется по-сухому, то весь механизм резки быстро сильно повреждается. Вот почему так важно проверять смазку цепи и проверять уровень масла во время использования цепной пилы.

ПРОВЕРКА СМАЗКИ ЦЕПИ

Смазка цепи и направляющей шины осуществляется автоматически. Перед началом работы проверьте смазку цепной пилы и уровень масла в бачке.

• Включите цепную пилу и держите ее над землей.
• Если станут заметны увеличивающиеся следы масла, это значит, что смазка цепи работает правильно (рис. J).
• Если нет никаких следов масла, попробуйте прочистить выпускное отверстие масла (18) (рис. Е) и масляный канал направляющей шины (рис. К) или обратиться в сервисную службу.
  ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны и никогда не позволяйте пиле соприкасаться с землей. В целях безопасности всегда держите пилу на расстоянии не менее 20 см от земли.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

• Проверьте правильность смазывания цепи и состояние указываемого индикатором уровня масла (8).
• Проверьте натяжение цепи и при необходимости отрегулируйте ее.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед запуском пилы снимите крышку направляющей шины и установите аккумуляторы. Устройство требует использования 2 аккумуляторов в противном случае оно не будет работать. Для правильной работы устройства аккумуляторы должны быть одинаковой емкости и с одинаковой степенью заряда.

Пила имеет кнопку блокировки включателя для защиты от случайного запуска.

Включение - нажмите кнопку блокировки включателя (5), затем кнопку включения (6) (рис. L).

Выключение - отпустите нажим на кнопку включателя (6).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! При включении цепная пила сразу начинает работать на полной скорости.

ПРОВЕРКА ТОРМОЗА ЦЕПИ

ВНИМАНИЕ! Рычаг тормоза и в то же время передняя защита рук (3) защищает левую руку от контакта с цепью пилы, используется для автоматической активации тормоза цепи.

Отдача возникает, когда вращающаяся цепь попадает в область вокруг верхней четвертины верхушки направляющей шины на твердый предмет и внезапно остановится. Вращающаяся цепь застрянет в верхушке направляющей шины.

Тормоз цепи в случае достаточно сильной отдачи автоматически затягивается силой инерции или может быть затянут пользователем.

Рычаг тормоза (3) оттяните от передней рукоятки (4) левой рукой. Тормоз цепи заблокируется, издавая звук. Тормоз цепи затянут.

• Потяните рычаг тормоза (3) левой рукой к пользователю. Рычаг тормоза (3) заблокируется, издавая звук. Тормоз цепи разблокирован.
• Включите пилу.
• Включите тормоз цепи. Если цепь пилы остановится немедленно - тормоз цепи работает правильно.
• Если цепь пилы остановится не сразу - тормоз цепи поврежден. Не пользуйтесь пилой и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

РАБОТА С ЦЕПНОЙ ПИЛОЙ

ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте цепную пилу во время дождя и во влажной среде.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Все детали должны быть правильно установлены и соответствовать требованиям, обеспечивающим правильную работу пилы. Любой поврежденный элемент безопасности, или деталь должны быть немедленно отремонтированы или заменены.

- Прежде чем приступить к выполнению намеченной работы, ознакомьтесь с разделом, в котором представлены правила безопасной работы с цепной пилой. Рекомендуется сначала приобрести навыки, распиливая ненужные куски древесины. Это также позволяет лучше ознакомиться с возможностями цепной пилы.

• Всегда соблюдайте правила безопасности.
• Цепная пила может использоваться только для распиливания древесины. Запрещается распиливать ею другие материалы.
• Интенсивность вибрации и явление отдачи изменяются при распиливании различных видов деревьев.

- Запрещается использовать цепную пилу в качестве рычага для подъема, перемещения или разделения объектов.

- В случае заклинивания цепи выключите двигатель и вбейте в дерево пластмассовый или деревянный клин, чтобы освободить пилу (рис. М). Перезапустите устройство и еще раз осторожно приступайте к распиливанию.

• Не крепите ее к стационарным постам.
• Запрещается подключать к ее приводу другие устройства, не указанные производителем цепной пилы.
• При распиливании нет необходимости прижимать пилу с большой силой. Нужно лишь слегка надавить.

ВНИМАНИЕ! Если во время распиливания пила застряла в разрезе, не вытягивайте ее силой. Это может привести к потере контроля над цепной пилой и травме оператора и / или повреждению цепной пилы.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Отдача

ВНИМАНИЕ! Избегайте распиливания верхушкой направляющей шины, так как это может привести к резкой отдаче пилы назад, вверх. Под отдачей понимается движение направляющей шины цепной пилы вверх и/или назад, которое может произойти, когда цепь цепной пилы своим фрагментом, находящимся на верхушке направляющей, сталкивается с препятствием (рис. N).

При работе с цепной пилой всегда используйте полное защитное оснащение и соответствующую рабочую одежду.

• Убедитесь, что отпиливаемый материал надежно зафиксирован.
• Используйте зажимы для фиксации материала.

• При запуске и работе пилу следует держать обеими руками.

• Во время отдачи пила ведет себя неконтролируемым способом, происходит ослабление цепи.

• Неправильно заточенная цепь увеличивает риск отдачи.
• Никогда не выполняйте распиливание выше высоты плеча.
  ВНИМАНИЕ! В случае застревания цепи, при распиливании верхней частью цепи, может возникнуть, так называемая, отдача, направленная в сторону оператора. В связи с этим там, где это возможно, следует стремиться к распиливанию нижней частью цепи, так как при заклинивании цепи эффект отдачи будет направлен в сторону от тела оператора, в сторону распиливаемой древесины.

РАСПИЛИВАНИЕ КУСКОВ ДРЕВЕСИНЫ

При распиливании кусков древесины соблюдайте указания по технике безопасности и действуйте следующим образом:

• Убедитесь, что кусок материала не может сдвинуться.
• Короткие куски материала перед началом распиливания зафиксируйте с помощью зажимов.
• Разрешается распиливать только древесину или древесные материалы.
  • Перед распиливанием убедитесь, что пила не соприкасается с камнями или гвоздями, так как это может привести к вырыванию пилы и повреждению цепи пилы.
• Избегайте ситуаций, когда работающая пила может соприкасаться с проволочным забором или землей.
• При обрезке ветвей, насколько это возможно, поддерживайте пилу и не обрезайте верхушкой направляющей шины пилы.

- Следите за препятствиями, такими как выступающие пни, корни, углубления и отверстия в земле, так как они могут быть причиной падения.

РАСПИЛИВАНИЕ СТВОЛОВ ДЕРЕВЬЕВ

• Прижмите зубчатый упор (10) к материалу и распилите (рис. О).
• Если вы не смогли закончить распиливание, несмотря на исчерпание возможности перемещения пилы, то:
• оттяните направляющую шину назад на определенное расстояние от распиливаемого материала (при подвижной режущей цепи), слегка сдвиньте рукоятку (7) вниз и подопритесь зубчатым упором (10).
• завершите распиливание, слегка приподняв рукоятку (7).

РАСПИЛИВАНИЕ СТВОЛА, ЛЕЖАЩЕГО НА ЗЕМЛЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Всегда нужно иметь хорошее сцепление ног с землей. Нельзя становиться на ствол.
• Следите за тем, чтобы упавший ствол не повернулся.
• Соблюдайте указания руководства по безопасной эксплуатации, чтобы избежать отдачи цепной пилы.
• Всегда заканчивайте распиливание со стороны напряжения, чтобы не допустить застревания цепи пилы в разрезе.
  • Перед началом работы проверьте направление работы напряжения в распиливаемом стволе, чтобы избежать заклинивания цепи пилы.
• Первое распиливание должно быть сделано со стороны, подверженной растягивающим напряжениям, чтобы их устранить (рис. Р).
• При распиливании ствола, лежащего на земле, сначала сделайте распил на глубину, равную 1/3 его диаметра, затем поверните ствол и завершите распиливание с противоположной стороны.
• При распиливании ствола, лежащего на земле, не допускайте углубления режущей цепи в землю, находящуюся под стволом. Несоблюдение этого правила может привести к немедленному повреждению цепи.
• При распиливании стволов, лежащих на склоне, оператор всегда должен находиться на склоне выше ствола.

РАСПИЛИВАНИЕ СТВОЛА, ПОДНЯТОГО НАД ЗЕМЛЕЙ

• Для стволов, поддерживаемых или размещенных на устойчивых подставках для пилы, в зависимости от места распиливания, всегда следует сделать распиливание на одну треть толщины ствола со стороны сжимающего напряжения и закончить распиливание с противоположной стороны(рис. R).

ПОДРЕЗКА/ОТПИЛИВАНИЕ ВЕТВЕЙ ДЕРЕВЬЕВ И КУСТАРНИКОВ

• Отпиливание ветвей упавшего дерева должна начинаться у основания срубленного дерева и продолжаться к верхушке. Маленькие веточки нужно отпиливать одним срезом.
• Сначала проверьте, в какую сторону ветвь согнута. Затем сделайте предварительный распиливание со стороны изгиба и завершите распиливание с противоположной стороны. Обращайте внимание на то, что спиленная ветка может отскочить.
• При отпиливании ветвей деревьев всегда следует отпиливать сверху вниз, позволяя спиленной ветке свободно спасть. Однако иногда может быть лучше спиливать ветви снизу (рис. S).
• Следует быть особенно осторожным при спиливании ветки, которая может быть напряжена. Такая ветка может после среза отскочить и ударить оператора.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

• Ветки нельзя отпиливать, сидя на дереве.
• Запрещается становится на лестницы, площадки, бревна или другие опоры, на которых можно потерять равновесие и контроль над пилой.
• Запрещается спиливать на высоте выше высоты плеч.
• Пилу всегда нужно держать обеими руками.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И СМАЗКА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед выполнением каких-либо действий, связанных с установкой, регулировкой, ремонтом или техобслуживанием устройства извлеките из него аккумулятор.

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте особую осторожность в связи с острыми краями цепи. Когда пила не используется, направляющая шина с цепью всегда должна быть закрыта крышкой (рис. Т)

ЗАТОЧКА ЦЕПИ ПИЛЫ

Режущим инструментам следует уделять должное внимание. Режущие инструменты должны быть острыми и чистыми, что обеспечивает плавное и безопасное выполнение работы. Самостоятельная заточка цепи требует необходимого оборудования, а также навыков. Рекомендуется поручить операцию заточки цепи специализированным центрам.

Направляющая шина подвержена особенно интенсивному износу в передней и нижней части. Для предотвращения одностороннего износа в результате трения при любой заточке цепи рекомендуется проверить направляющую шину.

ЦЕПНАЯ ЗВЕЗДОЧКА

Цепная звездочка (17) подвержена особенно интенсивному износу. Если на зубцах звездочки видны заметные признаки износа, звездочку необходимо заменить. Изношенная цепная звездочка дополнительно сокращает срок службы цепи цепной пилы. Звездочка должна быть заменена авторизованным сервисным центром.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластмассовые детали.

• Следите за тем, чтобы внутрь прибора не попала вода.

• Всегда необходимо помнить о том, чтобы вентиляционные отверстия корпуса двигателя были проходимыми.

• С пилой могут выполняться только действия по техническому обслуживанию, описанные в данном руководстве. Любые другие действия могут выполняться только авторизованным сервисным центром.
• Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию пилы.
• Пила, когда она не используется, должна храниться в чистом состоянии, на плоской поверхности, в сухом месте, недоступном для детей.

Все виды неисправностей должны быть устранены авторизованным сервисным центром производителя.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Аккумуляторная цепная пила 58g043
Параметр	Значение
Напряжение аккумулятора	36 В пост. тока (2 x 18 В пост. тока)
Скорость двигателя (без нагрузки)	10 000/мин
Линейная скорость цепи (без нагрузки)	0 ÷ 19 м/с
Емкость масляного бочка цепи	160 мл
Система подачи масла	автоматическая
Цепная звездочка (зубья х деление)	6 x 3/8"
Тип направляющей шины	14" (350 мм)
Шаг цепи	3/8' (9,525 мм)
Толщина цепи	1,3 мм
Класс защиты	III
Вес	2,8 кг
Год выпуска	2020
58G043 означает и тип, и вид машины

ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ ШУМА И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления	L_PA = 91,6 дБ (A) K=3 дБ (A)
Уровень звуковой мощности	L_WA = 101,4 дБ (A) K=3 дБ (A)
Значение ускорения вибрации(передняя рукоятка)	a_h = 3,27 м/с^2K=1,5 м/с^2
Значение ускорения вибрации(задняя рукоятка)	a_h = 3,58 м/с^2K=1,5 м/с^2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, создаваемого инструментом описан: уровнем звукового давления L_pA и уровнем звуковой мощности L_WA (где К обозначает погрешность измерения). Вибрация, создаваемая инструментом, описывается величиной ускорения вибрации а (где К обозначает погрешность измерения).

Указанные в данном руководстве: уровень звукового давления L_рн уровень звуковой мощности L_ww и величина ускорения вибрации а были измерены в соответствии с EN 60745-1. Указанный уровень вибрации а можно использовать для сравнения устройств и для предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является репрезентативным только для основных применений устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. Более высокий уровень вибрации будет зависеть от недостаточного или слишком редкого техобслуживания устройства. Приведенные выше причины могут привести к увеличению воздействия вибрации в течение всего периода работы.

Чтобы точно оценить воздействие вибрации, учитывайте периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. После тщательной

оценки всех факторов общее воздействие вибрации может оказаться значительно ниже.

Для защиты пользователя от последствий вибрации необходимо ввести дополнительные меры безопасности, такие как: периодическое техническое обслуживание устройства и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация работы.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения. Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex“) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии.

Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации

2XXXYYG*****

где

2XXX – год изготовления,

YY – месяц изготовления

G- код торговой марки (первая буква)

***** - порядковый номер изделия

ПЕРЕВІРКА ГАЛЬМА ЛАНЦЮГА

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ АКУМУЛАТОРЕН ВЕРИЖЕН ТРИОН 58G043

ВНИМАНИЕ! ПРЕДИ ДА ПРИСТЬПИТЕ КЪМ УПОТРЕБАТА НА ТОЗИ ЕЛЕКТРОУРЕД, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ И Я ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЬШНИ СПРАВКИ.

ПОДРОБНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНИТЕ ВЕРИЖНИ ТРИОНИ

Предупреждения за безопасност за верижния трион:

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ

МОНТАЖ НА ШИНАТА И ВЕРИГАТА

ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА НА ТРИОНА

СРЕДСТВА ЗА СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА С МАСЛО ЗА СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА

СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА

ПРОВЕРКА НА СМАЗВАНЕТО НА ВЕРИГАТА

ПРЕДИ ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

ЕКСПЛОАТАЦИЯ / НАСТРОЙКИ

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ

ПРОВЕРКА НА СПИРАЧКАТА НА ВЕРИГАТА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

ПОДРЯЗВАНЕ / КАСТРЕНЕ НА КЛОНИ НА ДЪРВЕТА И ХРАСТИ

КОНСЕРВАЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ

ЗАТОЧВАНЕ НА ВЕРИГАТА НА ТРИОНА

КОНСЕРВАЦИЯ И СЪХРАНЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

НОМИНАЛНИ ДАННИ

ДАННИ ЗА ШУМ И ВИБРАЦИЯ