58G033 - Kosačka na trávu Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 58G033 Graphite

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovat spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia obsahujú látky negativne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené.

„Grupa Topex Spółka zograniczona odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej iba: „Grupa Topex“) informuje, że všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (dalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz. U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex, sú prisne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA POUŽITIE AKUMULÁTOROVÁ RETAZOVÁ PÍLA 58G043

POZOR! PRED POUŽITÍM ELEKTRONÁRADIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A UCHOVAJTE HO PRE ĎALŠIE POUŽITIE.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE AKUMULÁTOROVÉ RETAZOVÉ PÍLY

Bezpečnostné upozornenia pre retazovú pílu:

• Počas práce s reťazovou pílou sa nepribližujte žiadnou častou tela k reťazi píly. Pred spustením píly sa uistite, že sa reťaz nedotýka žiadneho predmetu. Chvíľka nepozornosti pri práci s pílou môže byť príčinou zachytenia reťaze o odev alebo časti tela.
• Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú rukováť a ľavou rukou za prednú rukováť. Držanie reťazovej píly s opačným uchopením spôsobuje riziko zranenia a nie je dovolené.
• Noste ochranné okuliare a prostriedky na ochranu sluchu. Odporúča sa používať dálšie ochranné vybavenie na hlavu, ruky, nohy a chodidlá. Vhodný ochranný odev znižuje riziko zranenia v dôsledku odletujúcich úlomkov alebo náhodného kontaktu s reťazou na pílu.
• Je zakázané používať retázovú pílu na strome. Použitie retázovej píly operátorom na strome môže spôsobit zranenie.
• Operátor musí stát' pevne na zemi a reťazovú pílu smie používať iba vtedy, ked'stojí na pevnom, bezpečnom a rovnom povrchu. Pri státí na klzkom alebo nestabilnom povrchu, ako je napríklad rebrík, môže stratiť rovnováhu alebo kontrolu nad pilou.
• Pri rezaní vetiev, ktoré sú namáhané a napnuté, dávajte pozor na odrazy. Ked' sa napätie v drevných vláknach uvolní, vetva môže zasiahnuť operátora alebo spôsobit, že stratí kontrolu nad pílou.
• Pri pílení kríkov a mladých stromov by ste mali dodržať osobitnú pozornosť. Pružné časti môžu príst do kontaktu s pílou a zasiahnuť operátora, čo môže spôsobit’ stratu rovnováhy.
• Pílu by ste mali prenášať po jej vypnutí tak, že ju uchopíte za prednú rukovát a budete držať mimo tela. Pri preprave a

skladovaní reťazovej píly vždy naložte kryt vodiacej lišty. Správne zaobchádzanie s pílou znižuje pravdepodobnosť náhodného kontaktu s pohybujúcou sa reťazou.

• Riadte sa pokynmi pre mazanie, napínanie reťaze a výmenu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo namazaná reťaz môže spadnút z lišty, alebo zvýšiť riziko spätného rázu.
• Rukoväte píly by mali byť suché, čisté a neznečistené olejom alebo mazivom. Rukoväte kontaminované olejom a olejom môžu spôsobit' stratu kontroly nad reťazovou pílou.
• Píla je určená len na rezanie dreva. Píla sa nesmie používať na iné účely než na tie, na ktoré bola určená. Nepoužívajte napríklad pílu na rezanie plastov a stavebných materiálov vyrobených z iných materiálov ako je drevo. Použitie reťazovej píly na iné účely, než na aké je určená, môže viest k nebezpečným situáciám.

Príčiny a spôsoby na zabránenie spätnému rázu:

Ked' je retaz napnutá a zaseknutá vo výreze, môže dôjst' k spätnému rázu.

Bezpečnosť použitia je zvýšená ochranou proti spätnému rázu umiestnenou na špičke vodiacej lišty, čo ale obmedzuje možnosť kontaktu špičky vodiacej lišty s rezaným materiálom, čo bráni spätnému rázu.

Zaseknutie reťaze pily na hornej strane vodiacej lišty môže spôsobit spätný ráz lišty smerom k operátorovi.

Môže dôjst' k strate kontroly nad reťazovou pílou, čo môže mať za následok vážne zranenie. Nespoliehajte sa iba na bezpečnostné opatrenia píly. Od používateľa sa vyžaduje, aby prijal niekol’ko opatrení na zabránenie pracovným úrazom a nehodám.

Spätný ráz je výsledkom nesprávneho použitia píly alebo nesprávnych postupov alebo prevádzkových podmienok a dá sa tomu zabrániť pomocou nasledujúcich krokov:

• Reťazovú pílu držte rukami, palcami a prstami pevne pripevnenými na rukovätiach píly, pričom pílu držte oboma rukami a polohu tela a rúk umiestnite tak, aby ste obmedzili energiu spätného rázu. Sila spätného rázu môže byť kontrolovaná operátorom za predpokladu, že sú prijaté vhodné opatrenia. Reťazovú pílu za žiadnych okolností nevypúšťajte z rúk.
• S pílou nesiahajte príliš daleko ani nepíľte vo výške vyššej ako je výška ramien. Vďaka tomu je možné zabrániť neúmyselnému kontaktu konca píly s obrobkom a budete mať lepšiu kontrolu nad pílou v neočakávaných situáciách.
• Používajte iba vodiace lišty a retaze určené výrobcom. Výmena vodiacej lišty a retaze za nevhodné môže viest k zhodeniu retaze alebo k spätnému rázu.
• Pri ostrení a údržbe reťazovej píly dodržiavajte pokyny výrobcu.

Đalšie bezpečnostné tipy:

- Retazovú pílu držte iba za izolované rukoväte, pretože retaz môže príst do kontaktu s neviditelhým elektrickým vodičom.

Dotknutie reťaze píly s vodičom pod napätím môže spôsobít, že exponované časti náradia budú pod napätím a operátorovi tak hrozí úraz elektrickým prúdom.

- Retazová píla sa používa na vykonávanie rezov v domácej záhrade. Je určená na rezanie alebo pílenie vetiev. Zariadenie nie je určené na výrub stromov.

Práca

• Pred koncom rezania budte obzvlášť opatrní, pretože píla bez odporu vo forme rezaného materiálu padá silou zotrvačnosti, ktorá môže spôsobít zranenie.
• Počas dlhodobej práce môže dôjsť u operátora k mravenčeniu alebo znecitliveniu prstov a rúk. Vtedy by ste mali prestat' pracovať, pretože necitlivosť znižuje presnosť použitia píly.
• Píla sa počas používania zahrieva, budte opatrní a nedotýkajte sa exponovaných častí tela horúcimi častami pily.

• Reťazovú pílu môže obsluhovať iba jedna osoba. Chráňte všetky ostatné osoby a zvieratá - mali by sa zdržovať mimo dosahu reťazovej píly.

• Pri zapínaní píly sa rezat' nemôže dotýkat' obrábaného materiálu.

• Deti alebo mladí lúdia nesmú používať reťazovú pílu. S reťazovou pílou môžu manipulovať iba dospelí, ktorí vedia, ako ju používať. Pri odovzdaní reťazovej pily tretej osobe jej musíme poskytnút aj tento návod na použitie.
• Ak sa objavia známky únavy, okamžite zastavte práce a prestaňte používať retázovú pílu.
• Pri rezaní reziva alebo tenkých konárov vždy použite podperu (kozy).
• Nerežte niekolko dosiek súčasne (naskladaných na seba), či tiež materiál držaný inou osobou alebo držaný nohou.
• Dlhé obrobky by mali byt bezpečne upevnené.
• Pri rezaní na svahoch vykonávajte rez vždy tak, že budete stát smerom k vrcholu kopca.
• Pri rezani naprieč vždy používajte oporné zuby ako podperu. Pílu držte za zadnú rukovát a posúvajte ju pomocou prednej rukováte.
• Ak nie je možné obrobok prerezať naraz, tak vytiahnite reťazovú pílu do začiatočnej polohy, znovu umiestnite oporný zub k obrobku a pokračujte v rezaní zdvíhaním zadnej rukováte píly.
• Pri horizontálnom rezaní nastavte uhol rezania o niečo menší ako 90° k línii rezu. Horizontálne rezanie si vyžaduje veľa sústredenia od operátora píly.
• V prípade zaseknutia reťaze pri rezaní hornou častou reťaze, môže dôjst' k tzv. spätnému rázu, ktorý bude smerovat' k operátorovi. Z tohto dôvodu sa vždy, ked' je to možné, snažte rezať spodnou častou reťaze, pretože potom, ked' sa reťaz zasekne, bude efekt spätného rázu nasmerovaný v smere od tela operátora.
• Pri rezaní štiepaného dreva je potrebné venovať osobitnú pozornosť. Odrezané kúsky dreva môžu odskakovať v ľubovolnom smere (riziko poranenial).
• Vetvy stromov by mali pílit len vyškolené osoby! Nekontrolovaný pád odpíleného konára stromu môže spôsobit zranenie!
• Dajte si pozor na pne, ktoré by sa mohli otočit smerom k operátorovi. Rýchlo odskočte!
• Píla sa počas spätného rázu správa nekontrolovatelne a reťaz je uvoľnená.
• Nesprávne naostrená retaz zvyšuje riziko spätného rázu.
• Počas uvádzania do prevádzky a obsluhy držte retázovú pílu oboma rukami.
• Skontrolujte, či je rezaný materiál pevne pripevnený.
• V prípade potreby upevnite materiál pomocou upevňovacích svoriek.
• Nikdy nerežte naraz viac ako jednu vetvu. Pri odrezávaní venujte pozornosť susedným konárom.

• Všetky komponenty udržiavajte v dobrom stave, aby ste sa uistili, že retazová píla bude pracovať bezpečne.
• Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte kvôli bezpečnosti.
• Chránte pílu pred vlhkostou.
  • Uchovávajte mimo dosahu detí.

POZOR! Napriek použitiu bezpečnostnej konštrukcie, použitiu ochranných opatrení a dodatočných ochranných opatrení vždy existuje zvyškové riziko zranenia počas práce.

Vysvetlenie použitých piktogramov

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. POZOR! Dodržiavajte špeciálne bezpečnostné opatrenia.
2. Prečítajte si návod na použitie a dodržiavajte výstražné a bezpečnostné podmienky, ktoré sú v ňom uvedené!
3. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, chrániče sluchu).
4. Používajte ochranné rukavice.
5. Používajte ochranný odev.
6. Nedovolte detom, aby sa zdržiavali v blízkosti náradia.
7. Pred vykonaním akýchkolvek úprav alebo čistenia vyberte zo zariadenia batériu.
8. Záhradné zariadenie určené na prácu vonku.
9. Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
10. Chráňte svoje končatiny od rezacích prvkov!
11. Riziko spätného rázu.
12. Riziko poranenia rúk, odrezania prstov.
13. Udržujte bezpečnú vzdialenost od pracujúceho záhradného zariadenia.
14. Recyklácia.

KONŠTRUKCIA A POUŽITIE

Retazová akumulátorová píla ručná píla. Poháňa ju jednosmerný bezkefkový motor. Tieto typy elektrického náradia sú určené na prácu v domácej záhrade. Pílu je možné použit' na rezanie stromov, rezanie konárov a vetiev, prípravu palivového dreva, dreva do krbu a na dalsie aplikácie vyžadujúce rezanie dreva. Akumulátorová retazová píla je elektrickým náradím určeným výhradne pre amatérske použitie.

VAROVANIE! Zariadenie by sa nemalo používať pri výrube stromov. Nepoužívajte zariadenie na iné účely než na tie, na ktoré bolo určené.

POPIS STRÁN S OBRÁZKAMI

Nižšie číslovanie sa vztahuje na súčasti zariadenia zobrazené na obrázkových stranách tohto návodu.

1. Retaz
2. Vodiaca lišta
3. Brzdová páka (predný kryt ruky)
4. Predná rukovát
5. Bezpečnostná poistka spínača
6. Spínač
7. Rukovät
8. Indikátor hladiny oleja
9. Uzáver olejovej nádržky
10. Oporné zuby
11. Upínacie koliesko vodiacej lišty
12. Koliesko napínania retaze
13. Kryt retazového kolesa
14. Kryt vodiacej lišty retaze

15. Západky krytu

16. Kolík

17. Retazové koleso
18. Olejový kanál
    *Medzi nákresom a produktom môžu byť rozdiely.

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Vodiaca lišta	- 1 kus
2. Retaz	- 1 kus
3. Kryt vodiacej lišty	- 1 kus

PRÍPRAVA NA PRÁCU

PRENÁŠANIE REŤAZOVEJ PÍLY

VAROVANIE! Pred premiestnením reťazovej píly vždy odpojte batériu a založte kryt vodiacej lišty reťaze. Ak je potrebné vykonať niekolko rezov za sebou, píla by mala byť medzi jednotlivými operáciami vypnutá pomocou spínača.

MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A RETAZE PÍLY

POZOR! Vodiacia lišta a pílová reťaz sú dodávané osobitne. Retazovú pílu by ste mali odpojiť od zdroja energie (batérie). Pri inštalácii reťaze a kontrole reťaze vždy používajte ochranné rukavice, aby ste zabránili zraneniu ostrými hranami.

VAROVANIE! Pred zmontovaním vodiacej lišty s reťazou skontrolujte správnu polohu rezacích čepelí reťaze (správne umiestnenie reťaze na vodiacej lište je znázornené šípkou na vrchu vodiacej lišty) (obr. A).

• Presuňte a uvolnite zo západky pohyblivú časť upínacieho kolieska vodiacej lišty (11) (obr. B).
• Odtiahnite pohyblivú časť kolieska a otočte ho v protismere hodinových ručičiek, aby ste uvolhili upínacie koliesko vodiacej lišty (11) (obr. C).
• Odstráňte kryt reťazového kolesa (13) vysunutím západiek krytu (15) z upevňovacích otvorov (obr. D).
• Vodiacu lištu (2) držte zvisle tak, aby jej špička smerovala nahor.
• Nainštalujte retaz (1) začínajúc od vrchu vodiacej lišty (2).
• Skontrolujte, či je retaz (1) dobre umiestnená v drážke vodiacej lišty (2).
• Založte vodiacu lištu (2) s nainštalovanou reťazou (1) na reťazové koleso (17) (dávajte pozor, aby kolík (16) bol v drážke v strede vodiacej lišty) (obr. E, F).
• Nasad'te kryt reťazového kolesa (13) zasunutím západiek krytu (15) do upevňovacích otvorov a jemne utiahnite upevňovacie koliesko vodiacej lišty (11).

NAPÍNANIE PÍLOVEJ REŤAZE

• doprava - pre napnutie retaze.
• dol'ava - pre uvol'nenie ret'aze.
• Skontrolujte, či je napnutie reťaze správne.
• Zaistite dotiahnutím upínacieho kolieska vodiacej lišty (11).

POZOR! Retaz nemôžete napnúť príliš silno. Retazová píla by mala byť napnutá tak, aby sa mohla dať zdvihnút’uprostred vodiacej lišty do výšky asi 5 mm (obr. G).

Počas prevádzky sa reťaz pilky zahrieva, čo spôsobuje jej napínanie a uvolňovanie, a preto existuje nebezpečenstvo skíznutia reťaze z vodiacej lišty.

Nastavenie napnutia na velmi horúcej retazi môže viest' k jej nadmernému napnutiu, keď sa ochladí.

POZOR! Nová retazová píla si vyžaduje dobu uvedenia do prevádzky asi 5 minút. V tomto štádiu je velmi dôležité mazanie

retaze. Po uvedení do prevádzky skontrolujte napnutie retaze a v prípade potreby ho upravte.

Pomerne často je potrebné skontrolovať a upravit’ jej napätie, pretože uvolnená retaz môže lahko spadnút z vodiacej lišty, rýchlo sa opotrebovať alebo spôsobit’ rýchle opotrebenie vodiacej lišty.

REČAZOVÉ MAZIVÁ

Trvanlivost' retaze a vodiacej lišty do značnej miery závisí od kvality použitého maziva. Používajte iba mazivá určené pre retázové píly.

VAROVANIE! Na mazanie retaze píly nikdy nepoužívajte starý, použitý olej.

PLNENIE NÁDRŽKY OLEJOM NA MAZANIE REŤAZE

• Zdvihnite pohyblivú časť zátky (obr. H) a odskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja (9).
• Do nádržky nalejte olej dobrej kvality, až kým sa celé okienko indikátora stavu oleja (8) nenaplní olejom (obr. I)
• Po naliatí oleja uzavrite olejovú nádrž utiahnutím uzáveru plniaceho otvoru oleja (9).
  Pri používaní pily kontrolujte hladinu oleja v nádrži tak, že sa pozriete na indikátor hladiny oleja (8).

MAZANIE RETAZE

VAROVANIE! Aby sa zabránilo nadmernému opotrebeniu v dôsledku trenia, musí byť pílová retaz a vodiaca lišta počas prevádzky namazaná.

Nikdy nepoužívajte reťazovú pilu, ak nie je zaistené mazanie spominaných komponentov. Ked' sa reťaz pohybuje na sucho, celý rezací mechanizmus sa velmi rýchlo poškodí. Preto je počas používania píly potrebné kontrolovať mazanie reťaze a hladinu oleja.

KONTROLA MAZANIA RETAZE

Mazanie retaze a vodiacej lišty je vykonávané automaticky. Pred začiatkom práce skontrolujte mazanie retaze a hladinu oleja v nádrži.

• Zapnite pílu a podržte ju nad zemou.
• Ak si všimnete zvyšujúce sa olejové stopy, znamená to, že mazanie retaze funguje správne (obr. J).
• Ak nie sú viditelné žiadne stopy oleja, skúste vyčistiť výtok oleja (18) (obr. E) a olejový kanál vodiacej lišty (obr. K) alebo sa obrátte na servis.
  POZOR! Dávajte pozor a nikdy nedovolte, aby sa píla dotýkala zeme. Z bezpečnostných dôvodov udržujte vzdialenost' od zeme najmenej asi 20 cm.

PRED ZAPNUTÍM REŤAZOVEJ PÍLY

• Skontrolujte, či je mazanie retaze a stav indikovaný ukazovatelom hladiny oleja (8) správny.
• Skontrolujte napnutie retaze a v prípade potreby ho upravte.

PRÁCA / NASTAVENIA

ZAPÍNANIE / VYPÍNANIE

VAROVANIE! Pred zapnutím pily odstráňte kryt vodiacej lišty retaze a vložte batérie. Zariadenie vyžaduje použitie 2 batérií, inak nebude fungovať. Aby zariadenie správne fungovalo, batérie by mali mať rovnakú kapacitu a mali by byť nabité na rovnakej úrovni.

Pila je vybavená bezpečnostnou poistkou spínača na zamedzenie náhodného spustenia.

Zapnutie - stlačte poistku spínača (5) a potom spínač (6) (obr. L).

Vypnutie - uvoľnite tlak na spínač (6).

VAROVANIE! Ked' zapnete pílu, okamžite začne pracovať na plnej rýchlosti.

KONTROLA BRZDY REŽAZE

POZOR! Brzdová páka, ako aj predný kryt ruky (3) chráni ľavú ruku pred kontaktom s pílovou reťazou a používa sa na automatické aktivovanie brzdy reťaze.

Spätný ráz nastane, keď rotujúca reťaz narazí hornou štvrtinou vodiacej lišty na tvrdý predmet a náhle sa zastaví. Rotujúca reťaz sa zasekne v hornej časti vodiacej lišty.

Brzda reťaze sa automaticky zabrzdí v prípade vystačujúceho silného spätného rázu zotrvačnou silou, alebo ju môže používateľ zatiahnuť sám.

Potiahnite brzdovú páku lavou rukou (3) smerom od prednej rukoväte (4). Brzda retaze sa počutelne zablokuje. Brzda retaze je zatiahnutá.

• Potiahnite brzdovú páku ľavou rukou (3) smerom k používatelovi. Brzdová páka (3) sa počutelne zablokuje. Brzda reťaze je teraz uvoľnená.
• Zapnite pílu.
• Zatiahnite brzdu reťaze. Ak sa pilová reťaz okamžite zastaví, brzda reťaze pracuje správne.
• Ak sa reťaz píly nezastaví okamžite - brzda reťaze je poškodená. V takom prípade nepoužívajte pílu a kontaktujte autorizovaný servis.

PRÁCA RETZOVOU PÍLOU

POZOR! Nikdy nepoužívajte retazovú pílu v daždi alebo vo vlhkom prostredí.

VAROVANIE! Všetky časti by mali byť správne namontované a mali by spĺňať požiadavky na zabezpečenie správnej činnosti píly. Poškodený bezpečnostný diel alebo jeho časť by sa mal okamžite opraviť alebo vymenit'.

• Pred začatím zamýšlanej práce si prečítajte časť o zásadách bezpečnej prevádzky reťazovej píly. Odporúča sa najprv získat' prax rozrezaním nepotrebných kúskov dreva. Umožňuje vám to tiež oboznámit' sa s možnosťami vašej píly.
• Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné predpisy.
• Retazovú pílu je možné používať iba na rezanie dreva. Je zakázané rezať iné materiály.
• Intenzita vibrácií a jav spätného rázu sa zmieňajú pri rezaní rôznych druhov stromov.
• Na zdvíhanie, premiestňovanie alebo oddeľovanie predmetov nepoužívajte retázovú pílu.
• V prípade zaseknutia retaze vypnite motor a pomocou plastového alebo dreveného klinu uvoľnite retazovú pílu (obr. M). Opätovne zapnite zariadenie a opatrne začnite rezat.
• Píla nesmie byt' pripevnená na stacionárnych miestach.
• Je zakázané pripájat' na pohon iné zariadenia, ktoré nie sú uvedené výrobcom píly.
• Pri rezaní nie je potrebné tlačit' pílu velkou silou. Pílenie si vyžaduje iba mierny tlak.

POZOR! Ak je píla počas rezania uviazne v reze, nevyťahujte ju silou. Môže to mať za následok stratu kontroly nad pílou a zranenie operátora a/alebo poškodenie píly.

PRAKTICKÉ TIPY

Spätný ráz

POZOR!Vyhnite sa rezaniu šplčkou vodiacej lišty, pretože to môže spôsobit náhly vrh dozadu a nahor. Spätný ráz je pohyb reťazovej píly smerom nahor a/alebo dozadu, ku ktorému môže dôjst, ked' pílová reťaz, ktorej fragment sa nachádza v hornej časti vedenia, narazi na prekázku (obr. N).

Pri práci s retazovou pílou vždy používajte kompletné bezpečnostné vybavenie a vhodný pracovný odev.

• Skontrolujte, či je rezaný materiál pevne pripevnený.
• V prípade potreby upevnite materiál pomocou upevňovacích svoriek.
• Počas uvádzania do prevádzky a obsluhy držte retazovú pílu oboma rukami.
• Píla sa počas spätného rázu správa nekontrolovatelne a ret'az je uvolnená.
• Nesprávne naostrená retaz zvyšuje riziko spätného rázu.
• Nepílte vo výške vyššej ako je výška ramien.

POZOR! V prípade zaseknutia reťaze pri rezaní hornou častou reťaze, môže dôjst' k tzv. spätnému rázu, ktorý bude smerovať k operátorovi. Z tohto dôvodu sa vždy, ked'je to možné, snažte rezat' spodnou častou reťaze, pretože potom, ked'sa reťaz zasekne, bude efekt spätného rázu nasmerovaný v smere od tela operátora, k rezanému drevu.

REZANIE KÚSKOV DREVA

• Skontrolujte, či sa kus materiálu nemôže presunút.
• Pred rezaním upevnite krátke kúsky materiálu pomocou upínacích svoriek.
• Rezať môžete iba drevo alebo materiály na báze dreva.
• Pred rezaním sa uistite, že píla neprichádza do styku s kameňmi alebo klincami, pretože by to mohlo spôsobit vytrhnutie píly a poškodenie reťaze píly.
• Vyhnite sa situáciám, kde by pracovná reťazová píla mohla príst do styku s drôteným plotom alebo zeminou.
• Pri rezaní konárov podoprite pílu v maximálnej možnej miere a nepoužívajte na pílenie hornú časť vodiacej lišty retaze.
• Dajte pozor na prekážky, ako sú vyčnievajúce pne, korene, prehíbenia a otvory v zemi, pretože by mohli spôsobit' pád.

• Počas pílenia vždy musíte mat'pevný postoj a prilhavost. Nestojte na pni.
• Dávajte si pozor na možnosť otočenia padajúceho kmeňa.
• Dodržiavajte pokyny pre bezpečnú prevádzku, aby nedošlo k spätnému rázu.
• Rez vždy ukončujte z opačnej strany t'ahového namáhania materiálu, aby ste zabránili uviaznutiu pilovej retaze v záreze.
• Pred začiatkom práce skontrolujte smer t'ahového namáhania v pni, ktorý bude rezaný, aby nedošlo k zaseknutiu reťaze píly.
• Prvý rez by mal byť vykonaný na strane vystavenej t'ahovému namáhaniu, aby bol odstránený (obr. P).
• Pri rezaní pňa ležiaceho na zemi najprv urobte rez do híbky 1/3 jeho priemeru, potom otočte kmeň a dokončite rezanie na opačnej strane.
• Pri rezaní pňa ležiaceho na zemi nedovolťe, aby ret’az prišla do kontaktu so zemou. Ak tak neurobíte, môže to mat za následok okamžité poškodenie ret’aze.
• Pri rezaní přov ležiacich na svahu by mal operátor vždy stát na svahu nad přom.

REZANIE PŇA VISIACEHO NAD ZEMOU

- V prípade podopretej alebo umiestnenej gulatiny na stabilných podperách, v závislosti od miesta rezu, je vždy potrebné narezať jednu

tretinu hrúbky kmeňa zo strany, kde vystupuje namáhanie tahom a dokončit rezanie na opačnej strane (obr. R).

OREZAVÁNIE/OPILOVANIE KONÁROV STROMOV A KRÍKOV

• Opilovanie konárov spadnutého stromu by malo začat od spodnej časti odpíleného stromu a pokračovať smerom nahor. Malé vetvy by mali byť rezané jedným rezom.
• Najprv skontrolujte, na ktorú stranu je konár ohnutý. Potom vykonajte zárez v mieste ohybu a dokončite rezanie z opačnej strany. Dávajte si pozor, pretože vetva sa môže odrazila.
• Pri prerezávaní vetiev stromu by ste mali vždy rezať zhora nadol, aby vetva mohla volne spadnúť. Niekedy však môže byť užitočné najskôr podrezať vetvy zdola (obr. S).
• Pri rezaní konárov, ktoré môžu byť namáhané tahom, bud’te obzvlást opatrný. Takýto konár môže po odrezaní a zasiahnuť operátora.

VAROVANIE!

• Konáre sa nesmú orezávať zo stromu.
• Nestojte na rebríkoch, plošinách, kmeňoch alebo na iných miestach, ktoré by mohli spôsobit' stratu rovnováhy a kontroly nad reťazovou pilou.
• Nepílte vo výške vyššej ako je výška ramien.
• Retázovú pílu vždy držte oboma rukami.

PREVÁDZKA A ÚDRŽBA

VAROVANIE! Pred vykonaním akejkol'vek inštalácie, nastavenia, opravy alebo údržby vyberte batérie zo zariadenia.

POZOR! Pri ostrých hranách reťaze budte opatrní. Ak sa reťazová píla nepoužíva, vodiaca lišta reťaze by mala byť vždy zabezpečená krytom (obr. T)

OSTRENIE RETAZE

Rezným nástrojom sa musí venovať náležitá pozornosť. Rezné nástroje by mali byť ostré a čisté, čo zaručuje efektívnu a bezpečnú prácu. Naostrenie reťaze si vyžaduje potrebné vybavenie a zručnosti. Odporúča sa poveriť operáciu ostrenia reťaze špecializovaným dielňam.

VODIACA LIŠTA REŽAZE

Vodiaca lišta je vystavená obzvlást silnému opotrebeniu v prednej a spodnej časti. Aby ste zabránili jednostrannému opotrebeniu v dósledku trenia, odporúča sa pri každom ostrení retaze skontrolovať vodiacu lištu.

REŽAZOVÉ KOLESO

Retazové koleso (17) je vystavené obzvlášť silnému opotrebeniu. Ak sú na zuboch kolies viditelné známky opotrebenia, koleso sa musí vymenit. Opotrebované retazové koleso d'alej skracuje životnosť retazovej píly. Retazové koleso by malo byt vymenené v autorizovanom servise.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

• Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože by mohli poškodit plastové časti.
• Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostala žiadna voda.
• Vždy zabezpečte, aby boli vetracie otvory na kryte motora čisté.
• Na píle sa smú vykonávať iba údržbárske práce popísané v tejto príručke. Všetky ostatné činnosti môže vykonávať iba autorizovaný servis.
• Nevykonávajte žiadne zmeny v dizajne píly.
• Ak sa píla nepouživa, musí sa skladovať čistá, na rovnom povrchu, na suchom mieste a mimo dosahu detí.

Akumulátorová reťazová píla 58G043
Parameter	Hodnota
Napätie batérie	36V DC (2 x 18V DC)
Otáčky motora (bez zaťaženia)	10 000/min
Lineárna rýchlost' reťaze (bez zaťaženia)	0 ÷ 19 m/s
Objem nádržky na reťazový olej	160 ml
Systém podávania oleja do reťaze	automatický
Ret'azové koleso (zuby x rozstup)	6 x 3/8"
Typ vodiacej lišty	14" (350 mm)
Rozstup reťaze	3/8" (9,525 mm)
Hrúbka reťaze	1,3 mm
Trieda ochrany	III
Hmotnosť	2,8 kg
Rok výroby	2020
58G043 označuje typ aj určenie stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku	L_pA = 91,6 dB (A) K=3dB (A)
Hladina akustického výkonu	L_wA = 101,4 dB (A) K=3dB (A)
Hodnota zrýchlenia vibrácií(predná rukovát)	a_h = 3,27 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Hodnota zrýchlenia vibrácií(zadná rukovát)	a_h = 3,58 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Informácie o hluku a vibráciách

Úroveň hluku emitovaného zariadením je opísaná: hladinou akustického tlaku L pA a hladinou akustického výkonu L WA (kde K je nepresnosť merania). Vibrácie emitované zariadením sa opisujú podľa hodnoty zrýchlenia vibrácií a _h (kde K je nepresnosť merania).

Hladina emitovaného akustického tlaku L pA , hladina akustického výkonu L WA a hodnota zrýchlení vibrácií a, uvedená v tomto návode boli merané v súlade s EN 60745-1. Daná hladina vibrácií a, sa môže použit na porovnanie zariadení a na počiatočné posúdenie vystavenia vibráciám. Daná hladina vibrácií je reprezentatívna iba pre základné použitia zariadenia. Ak sa zariadenie používa na iné aplikácie alebo s inými pracovnými nástrojmi, hladina vibrácií sa môže zmenit. Vyššia úroveň vibrácií bude ovplyvnená nedostatočnou alebo minimálnou údržbou zariadenia. Vyššie uvedené príčiny môžu spôsobit' zvýšené vystavenie vibráciám počas celej pracovnej doby.

Ak chcete presne odhadnút vystavenie vibráciám, musíte zohladniť obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepoužívané. Po starostlivom odhade všetkých faktorov môže byť celková expozícia vibráciám oveľa nižšia.

S cielom chránit používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviest dálšie bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: cyklická údržba zariadenia a pracovných nástrojov, zaistenie vhodnej teploty rúk a správna organizácia práce.

VAROVANJE OKOLJA