59G475 - Kosačka na trávu Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Motorová kosačka na trávu Graphite 59G475, spaľovací motor, šírka záberu 46 cm, nastaviteľná výška kosenia od 25 do 75 mm, kapacita palivovej nádrže 1,2 l.
Použitie	Navrhnutá na údržbu trávnikov, ideálna pre plochy do 800 m², vybavená systémom ľahkého štartu.
Údržba a opravy	Pravidelne kontrolujte hladinu oleja, čistite vzduchový filter, brúste nože a po použití skladujte na suchom mieste.
Bezpečnosť	Noste osobné ochranné prostriedky (rukavice, okuliare), nepoužívajte za dažďa a dodržiavajte bezpečnostné pokyny výrobcu.
Všeobecné informácie	Hmotnosť kosačky: 30 kg, záruka 2 roky, dostupné náhradné diely, mierna spotreba paliva.

Často kladené otázky - 59G475 Graphite

Ako naštartovať kosačku na trávu Graphite 59G475?

Uistite sa, že nádrž je naplnená palivom a olej je na správnej úrovni. Potiahnite za štartovacie lanko, kým sa motor nenaštartuje.

Čo robiť, ak kosačka nenaštartuje?

Skontrolujte hladinu paliva, uistite sa, že zapaľovací kábel je správne pripojený a že sviečka nie je znečistená. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Ako nastaviť výšku kosenia kosačky?

Použite páku na nastavenie výšky umiestnenú pri kolesách na úpravu výšky kosenia na požadovanú pozíciu.

Aká je kapacita palivovej nádrže kosačky?

Kosačka Graphite 59G475 má kapacitu palivovej nádrže 1,2 litra.

Ako vyčistiť nôž kosačky?

Odpojte kosačku a nakloňte ju na bok. Použite kefu alebo špachtľu na odstránenie trávy a nečistôt z noža.

Aký typ paliva môžem použiť?

Používajte kvalitné bezolovnaté palivo s oktánovým číslom aspoň 95.

Ako často meniť olej?

Odporúča sa meniť olej každých 25 hodín používania alebo aspoň raz za sezónu.

Prečo kosačka zanecháva pruhy neskosenej trávy?

Môže to byť spôsobené otupeným nožom. Skontrolujte a naostrite nôž podľa potreby a kosite, keď je tráva suchá.

Ako skladovať kosačku počas zimy?

Vyprázdnite palivovú nádrž, vyčistite nôž a skladujte kosačku na suchom mieste, chránenom pred mrazom.

Čo robiť v prípade problémov s motorom?

Skontrolujte palivovú nádrž, vzduchový filter a sviečku. Ak problém pretrváva, prečítajte si návod na použitie alebo kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU 59G475 Graphite

4 Udrzba a skladovani

Zapnuti sekačky (obr.l):

Nevyväzený núz zpúsobuje silné vibrate sekačka riziko nebody!

Kontrola sberného koše na travu a prípadných poskozenych dīlù

Garantovaná hladina akustického vykonu LwA=96 db(A)

Smernice RoHS 2011/65/EU ve zneni smernice 2015/863/EU

Bezpečnost pri používani kosáčiek so sietovým pohonom v praxi

1. instrukcie

a. Pozorne si preciţajePokyny. Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použivanim pristroja.
b. Nikdy nedovolte, aby zariadenie obshluvali deti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom na obsluhu. Vnutroštatne predpisy mozu presne špecifikovat vek obshluhy.
c. Nikdy nekoste, ked' su v blizkosti iné osoby, majma deti alebo domace zvierata.
d. Nezabudnite, Že prevaldskovatel' alebo použivateł je zodpovedné za nebody alebo nebezpečenstvo, ktoré vznikne inym osobám aleboŽivotnému prostrendiu.

2. priprava

a. Pri koseni vzdy noste pevnu obuv a dlhe nohavice. Nepracujte so strojom naboso alebo v otvorenych sandaloch.Vyhnite sa poskodenemu obleceniu, ktoré je prilis vofné alebo ma visiac remienky alebo stuhy. b.Dokladne skontrolujte priestor, kde sa bude Jednotka pouzivat, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohli vniknut do Jednotky. c.Pred pouzitim vzdy skontrolujte noze, skrutky a zariadenia na montaz nozov, ci ne su opotrebované alebo poskodené.Opotrebované alebo poskodené diely v zostave ymefte, aby sa zachovala rovnováha. Vymehte poskodené alebo necitatelne stitky.

kabel poskodeny alebo zničeny, zariadenie nepouživajte.

3 Pouzitie

a. Lajkujte len pri Dennom alebo dobrom umelom osvetleni.

b. Vyhnite sa koseniu mokrej travy.

e. Koste po svahu, nikdy nie hore alebo dole.

f. Pri zmene smeru jazdy na svahu budte mimoriadne opatrnli.

g. Nekoste na prilis šikmých svahoch.

h. Pri cuvani alebo tahani jednotky smerom k sebe davajte mimoriadny pozor.

i. Ak sa jegnotka musí nakláñat pri pohybe po inom ako travnatom povrchu a pri preprave na miesto kosenia a z neho, vypnite pohon Žacich prvkov.

j. Nepoužívajte spotrebic s poskodeným krytom alebo puzdrom alebo bez bezpečnostného zariadenia, akou su priložéné ochrannes kryty na travu a/alebo koše.

k. Opatrne nastartujte motor podlaPokynov, pricom dbajte na to, aby bolnohy mimo rezaceho(-ych) prvku(-ov).

I. Pri šartovani motora stroj nenaklănjte, okrem pripadov, ked je potrebné ho naklonit poças startovania. V takom pripade nenaklănjte viac, ako je potrebné, a zdvlhajte len tu ācast, ktorá je vzdialená od obsluhy.

m. Zariadenie nešartujte, ked stojite pred vypustacim otvorom.

n. Nedržte ruky a nohy v blízkosti rotujúcich Častí. Dbajte na to, aby vyhadzováci olvor nebol vždy upchatý.

• zakaždým, ked' sa vzdialite od zariadenia,

• pred Čistenīm alebo tlacénīm zásvky,

pred kontrlou, cistenim alebo opravou spotrebia

• po zasiahnuti cudzim predmetom. Pred opatovnym spustenim a prevaldzkou spotrebica skontrolujte, ci nie je poskodeny, a v pripe potreby vykonajte opravu, ak zaene nadmeme vibrovat (skontrolujte ihned).

• skontrolujte, ci nie je poskodeny,

• vymenit' alebo opravit' akykol'vek chybn'diel,
• Skontrolujte a utiahnite uvolhene casti.

4 Udrzba a skladovanie

a. Udržujte věsétky matice, skrutky a skrutky v dobrom stave, aby ste mali istotu,Že Jednotka bude bezpečne fungovat'.
b. Casto kontrolujte, ci nie je kontajner na travu opotrebovan' alebo poskodeny.
c. V pripe de zariadeni s viacerymi nozmi budte opatni, pretoze otacanie jegneho rezného prvku moze sposobit otacanie ostatnych nozov.
d. Pri nastavovani spotrebia budte opatrni, aby ste sa nedostali prstami medzi pohyblive noze a pevné casti spotrebia.
e. Pred d'alsim spustinem vzdy nechajte Jednotku vychladnut'.
f. Pri manipulacii nozmibudte opatrn, aj ked je pohon vypnuty, pretoze noze sa mozu stale otacat'.
g. Z bezpečnostných dovodov vymeinte opotrebované alebo poskodené diely. Používajte len origináne nahradné diely a vybavenie.

5. Odporucania pre zariadenia triedy II

Jednotka musi byt napajana prudovym chraniom (RCD) s vypinacim prudom maximale 30mA .

Vysvetlenie použitych piktogramov

1. VAROVANIE Precitajte si navod na obsluhu
2. davajte si pozor na ostre hrany nozov. Noze sa otacaju, ked je motor vypnuty - Pred udrzbou alebo v pripe de poskodenia napajacieho kablva vtiahnite zastrku zo sievej zasuvky.
3. Udžujte okolostojace osoby v priméranej vzdialenosti
4. udrzujte ohybny napajci kabel mimo rezaceho prvu
   Trieda ochrany IPX4
5. Druha trieda ochrany
6. použivat' osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, ochrana sluchu)
7. použivat' ochranný odev
8. udržujte deti mimo dosahu nastroja
9. Chrante spotrebič pred vlhkestou
10. recyclácia
11. Maximány sklon, na ktorom sa pracuje

KONSTRUKCIA A POUZITIE

travnikov v domácich záhradách. Použivajte len prísluşenstvo vchodné pre tento stroj a dodržiavajtePokyny uvedeni v námode na obshluhu. Tráva by sa mala kosit' v rovnomernych pásoch. Kosačku možno tlacit' alebo tahat'. Kosačka je urcená len na amatěske použitie.

Zariadenie nepouzivaje nespravyne.

POPIS GRAFICKYCH STRANOK

2. montáz zberného kosa na travu (obr. D)

Montáz rukováte: položte hornú Čast' nádrze na rovný povrch, vložte držiaky do otvorov na{jednej strane a potom utiahnite rukovát, aby sa držiaky na druhej strane uzamkli. Potom otočte hornú Čast' nádrze a pomocou dvoch skrutiek pripevnite rukovát k hornej Časti nádrze na trávy. Namontujte kovovú svorku na homú Čast' nádrze na trávy. Potom nasad'te spodnu Čast (siet'ku) zatlačením do otvoru v hornej Časti nádrze (b pevná) uisté sa, ze je okraj zaistený zapadkami. Potom pritlacte spodnu Čast' zásobníka (siet'ku) na kovovú svorku pomocou svoriek na siet'ke. Ak chcete umiestnit' zásobnik na trávy do kosácky, zdvihnite kryt vyhadzovania trávy z kosácky a umiestnite zásobnik na západky (obr. E, F).

3. pripojenie napajania

Sietové napatie musi byt také, ako je uvedene na typovom stitku (230-240 V). Sietová prudová ochra musi byt minimálne.10A
1).Zasunte zastroku kosacky dozasuvky predllovacieho kábla (Obr. H). 2).Aby ste zabrani odpojeniu predllovacieho kábla poças pouzivania, pred priopojenim zastrocky upevnite predllovaci kabel (koniec kábla) czs slučku a zaistite ho cze háčik. (Obr. H)

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

VAROVANIE!

Spotrebić zapnite až po jeho uplnom zestaveni. Pred zapnutim spotrebia vždy skontrolujte predlžovaci kabel, Č nevykazuje známky poskodenia, použivaje len neposkodený predlžovaci kabel.
Upozomenie: Poškodený predlžovaci kábel moze byt'vel'mi nebezpečný! OhrozujéŽivot a zdravie používatela

• PriPokuse o spustenie kosacky vo vysokej trave sa moze motor prehriat a poskodit.

Zapnutle kosacky (obr. I):

1. Ak chcete kosačku našartovat, stlačte a podržte bezpečnostné tlacidlo (2), ak je znázomené na obr. I, potiahnite spinaciu páku (1). smerom k volantu. Po vykonani krokov v predtým uvedenom poradi sa kosačka našartuje.
   2). Ak chcete kosacku vypnut, uovInite bezpecnostne tlacidlo (1).

Poznamka: Po spusteni Jednotky nie je potrebné stlacit ani drzat bezpečnostné tlačidlo.

Nastavenie vysky rezu (obr. G)

Varovanie! Pred nastavenim vysky kosenia vypnite kosacku uvolhenim spinacej paky a pockajte, kym sa motor a noz nezastavia, noze sa otacaju este nikolko sekund po vypnuti stroja, rotujuci noz moze sposobit zranenie.

Pri pvom koseni vsezone alebo po dlhsm case od posledneho kosenia zvolte vysoke nastavenie kosenia.
Vyšku rezu možěte zvolit' z nasledujúcích hodnot: 20 mm, 30 mm, 40 mm,
50 mm, 60 mm alebo 70 mm nastavenim rukovate podla obrazka G.

Nastavenie vysky rezu:

Uchopte rukovat' nastavenia vysky, posunte ju smerom von, aby ste ju uvolnili z aretačného zárezu.

Posunutim rukovate smerom k prednej casti stroja znižite vyšku kosenia a smerom k zadnej casti zvysite vyšku kosenia.

Umiestnite rukovat do aretačného zárezu a nastavte požadovanú vyškukosenia.
Uistite sa, ze je rukovat dobre a bezpechna zaistenav zubkovanej rukovati.
Tipy: Pri dhej trave začnite kosit's majvyšim nastavenim a potom postupne znižujte vyšku kosenia.

Kedy a akonastavit'a demontovat'zberac travy (obr.J,K)

Pred uvedenim kosačky do prevadzky je potrebné pripojit zberný kõš na trávu, podrobnosti o instalaci zberného koša su uvedene vyssie. Ked je kosačka v chode, vytlak vzduchu z rotujúceho noza vytláča klapku indicatorá trávy (obr. J). Ked je zberné kõš na trávu plyný, klapka indicatora spočíva na plocho (obr. K).

Odpojte nadobu na travu.

Poznamka: Nádrž wyprázdnite, kěd je plné, aby ste predišli zablokovaniu vystupu a zbytočnému pretáženiu motora.

Odpojtezasobnik na travu vykonanim nasledujucich krokov:

1. Zdvihnite zadny kryt vyvodu travy, ktony sa nachadza na homej casti nadrze na travo,
2. Nadrz na travu zdvihnite smerom nahor, aby ste ju odpojili od tela kosacky.
3. Spustite zadnú ochranu vývodu trávy smerom nadol.

Poznamka: Pri koseni predizovaci kabel bezpečne položte na chodnik, cestu alebo plochy, ktoré uz boliPokosené.

VAROVANIE!

Ked' sa motor zastavi, nož sa este niedešekóliko sekund otáča, preto sa nedotykajte spodnej Časti kosačky, kým sa nož nezastavil!

Varovanie! Pri koseni nenechajte motor bezat pod pretaZenim. Ked dojde k pretaZeniu motora, otacky motora sa spomalia a budete poct zmenu zvuku motora, kek'tomu dojde, zastave kosenie, wolhite spinaciu paku a zvyste vysku kosenia. Pri poruche moze dojst'k poskodeniu stroja.

Zvôte výšku kosenia, ktorá je vhodná pre požadovanú výšku travy. Ak je to potrebné, kosé vNieolkych prejazdoch tak, aby maximána výška kosenia travy v jeder nom prejazde bola 4 cm.

Pri koseni sa vyhýbajte miestam, ktoré by mohl branit' volnému pohybu predlžovacieho kábla.

Cepel

Pred akoukolev kontrolou noza vždy odpojte kosacku od elektrickej siete.
Po zastaveni motora nezabudnite, ze nož bude bežat'este niekolkosekünd, kym sa zastaví. Nikdy sa nepokušajte nož zastavit. V

Pred vykonávaním alejkol'vek udžby alebo Čistenia vždy vytahnite siet'ovu zăstrčku!

Poznamka: Aby ste zabezpeci dih u spolahlivu prevadzku, pravidne vykonavaje nasledujucu udrzbu:

Pred uvedenim kosačky do prevádzky vykonajte potrebné udžržbu/kontrolu alebo opravu.

Varovanie: Pri vymene noza sa nezabudnite obrat'na odbornu servisnu agenturu.

Varovanie: Nikdy nevykonávajte ziadne montážne alebo nastavovacie práce, kěd je kosačka pripojená k napájaniu. Vždy sa ulistite, ze tlacidlo napájania je v polohe vypnuté a ze zástrčka je odpojená od predlžovacieho kábla.

Cistenie:

1. nestriekajte na spotrebic vodu. Vnikutie vody moze poskodit komponenty, ako je spina/czastroka a elektromotor.

2. vycistite jegnotku handričkou, ručnou kefou atd'.

Vyaduje sa konzultácia so sluzbou:

(a) Ak kosačka narazi do objektu.
(b) Ak sa motor nahle zastaví
c) Ak je Čepel ohnuta (nezosúlad'ujte!)
d) Ak je hriadel motora ohnuty (nevrovnavajte!)
Na koncisezony kosenia sa odporuca vymenit noz kosaicky. Vymenu noza kosaicky vzdy nechajte vykonat v autorizovanom servisnom strendisku (vyzaduje si meranie vyväzenia noza).

Nevyvä Zený nož spösobuje prudké vibrácie kosácky a rízkó nebody!

Kontrola zberného kosa na travu a pripadných poskodených casti

Komponent, ktory je vystaveny najvacsiemiu opotrebovani, je noz. Stav noza a jeho drziaka kontrlujte v pravidelnych intervaloch. Ak je noz opotrebovany, vymene ho. Ak dochodza k nadernym vibraciam kosacky, je to znakom toho, ze noz nie je spravne vyväzeny alebo je deformovan y dosledku nárazu. V takom pripeade noz vymene.

Ulozenie kosačky:

• Odpoje napajaci kabel.
• Nechajte motor vychladn't' priblizne 30 minut.
• Skontrolutje, opravte alebo vymeinte napajaci kabel, ktory vykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia.
• Utiahnite alebo vymene opotrebované, uvohnene alebo poškodené diely a dokladne ich yčistite.
  Dokladne vycistite vonkajsiu cast' jednotky makkou kefou a handriickou. Nepouzivaje vodu, rozpustadla ani lestiace prostriedky. Odstrante vsetku travu a necistoty, majm z vetracich otvorov.
• Otočte zariadenie na bok a vyčistite nož a jeho ochranný kryt. Ak su na noži alebo v jeho okoli stebla trávy, odstránte ich drevený alebo plastovým nastrojom, aby ste chranili nož.
• Aby ste kosacku ochraneli pred hrdzou, utrite vsetky odhalene kovove casti handrickou namocenou v oleji alebo ich postriekajte lakhym mazivom.
  Kosacku a predlžovaci kabel uchovávjte na uzavretom, suchom mieste mimo dosahu detí, aby ste zabrani ich neopravněmu použitiu alebo poškodeniu.
  Pre lepsiu ochranu ho volhe prikryte plachtou.
  Pri preprave nezabudnite pristroj spravne upevni't k vozidlu.
• Aby sa zmensil uložný priestor kosacky, hornú rukováť možno sklopit, ako je znázornene na obr. B.

Poznámka: Pri skladani rukováte netlačte na elektrický kabel. Dbajte na to, aby sa pri skladani alebo Rozkladani hornej rukováte nezasekol alebo nezamotal.

RIESENIE PROBLEMOV

Pred vykonávanim alejkolvek udrzby alebo cistenia vzytyahtnite sieovu zastrcku a počajte, kym sa lopatka zastavi.

Hladina emisie hluku zariadenia je opisaná: hladinou vyžarovanéh akustického tlaku LpA a hladinou akustického vykonu LwA (kde K znamáneistotu merania). Vibracie emitované zariadením su opisané hodnotou zrchylenia vibraci an (kde K znamáneistotu merania).

Hladina akustického taku Lpa, hladina akustického vykonu Lw a hodnota zrychlenia vibraci ah uvedene v toto navode boli namerane v sulade s nomou EN IEC 62841-4-3. Uvedená hladina vibraci ah sa moze použit na porovnanie zariadeni na predbezné posudenie vystavenia vibraciám. Uvedená uroven vibraci je representativna len pre základné použitie jegnotky. Ak sa Jednotka používa na iné učely alebo s inými pracovnými nastrojmi, uroven vibraci sa moze zmenit. Vyssiu uroven vibraci ovplyvni nedostatočna alebo prilis zriedkáva udrzba jegnotky. Uvedené dóvody možu mat za následok zvyşenu expoziću vibraciám poças celého pracovného obdobia.

Na presny odhad vystavenia vibraciam je potrebne zohl'adnit obdobia, ked' je zariadenie vypnute alebo ked' je zapnute, ale nepouziva sa na pracu. Ked'sa vsetky faktory presne odhadnu, celkova expopecia vibraciam moze byt'vyrazne niizsia.

Na ochranu použivatefa pred učinkami vibracij by sa mali zaviest dalsie bezpećnostné opatrenia, ak je cyklická udrzba stroja a pracovnych nastrojov, zabezpećenieprimeranje teploty ruk a správnag Organizácia prace.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Elektricky poháñané výrobyký by sa nemali likvidovat spolu s domovym odpadom, ale mali by sa odovzdat do príslušnych zariadén na likvidaciu. Informáce o likvidacii vám poskty predajca výrobku alebo miestny urad. Odpad z elektrickych a elektronickych zariadén obshajuje ekologicky inerné látky Zariadenia, ktoré nie su recyklované, prestdavujó potenciánlne riziko preživotné prostredie a ludské zdravie.

"Grupa Topex Spóka z ograniczona odpowiedzialnoscia" Spóka komandytowa s odslom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (dalej) len "Grupa Topex") oznamuje,Že vsetky autorské práva k obsahu tejo príručka (dalej) len "príručka"), vratane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schemy, nákresy, akaj jeho kompoźica patria yvlučne spoćnosti Grupa

Topex a podliehaju pravnej ochrane podla zakona zo 4. februara 1994 o autorskom prave a suvisiacich pravach (Zbieka zakov 2006 c. 90 poz. 631 v zneni neskorsich predipsov). Kopirovanie, spracovanie, zverejnovanie, uprava na komerene uce ly celho manualu a jeho Jednotlivych prkov bez pisomného suhlasu spolocnosti Grupa Topex je prisne zakazanje a moze mat za naslodok obcianskopravnu a trestnopravnu zodpovednost'.

ES vyhlasenie o zhode

A spína požiadaky noriem:

EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021;

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021;

ENIEC63000:2018

Oznámeny organ:

Certifikat EU o typovej skuske c:

OR/011231/020

Meno a adresa osoby so sidiom v EÜ, ktorá je oprávnévaуpracovat technickú dokumentáciu:

Podpisané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.