59G475 - Kosačka na trávu Graphite - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 59G475 Graphite

Hromadné 15 kg Rok výroby

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE KOSAČIEK NA TRÁVU Bezpečnosť pri používaní kosačiek so sieťovým pohonom v praxi

a. Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym používaním prístroja. b. Nikdy nedovoľte, aby zariadenie obsluhovali deti alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu. Vnútroštátne predpisy môžu presne špecifikovať vek obsluhy. c. Nikdy nekoste, keď sú v blízkosti iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá. d. Nezabudnite, že prevádzkovateľ alebo používateľ je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo, ktoré vznikne iným osobám alebo životnému prostrediu.

a. Pri kosení vždy noste pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepracujte so strojom naboso alebo v otvorených sandáloch. Vyhnite sa poškodenému oblečeniu, ktoré je príliš voľné alebo má visiace remienky alebo stuhy. b. Dôkladne skontrolujte priestor, kde sa bude jednotka používať, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli vniknúť do jednotky. c. Pred použitím vždy skontrolujte nože, skrutky a zariadenia na montáž nožov, či nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené diely v zostave vymeňte, aby sa zachovala rovnováha. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky. d. Pred použitím skontrolujte, či napájací kábel a predlžovací kábel nie sú poškodené alebo opotrebované. Ak bol kábel počas používania poškodený, odpojte ho od priameho napájania. NEDOTÝKAJTE SA KÁBLA PRED ODPOJENÍM NAPÁJANIA. Ak je kábel poškodený alebo zničený, zariadenie nepoužívajte. 3 Použitie a. Lajkujte len pri dennom alebo dobrom umelom osvetlení. b. Vyhnite sa koseniu mokrej trávy. c. Vždy sa uistite, že vaše nohy na šikmej ploche stoja pevne. d. No tak, nikdy neutekajte. e. Koste po svahu, nikdy nie hore alebo dole. f. Pri zmene smeru jazdy na svahu buďte mimoriadne opatrní. g. Nekoste na príliš šikmých svahoch. h. Pri cúvaní alebo ťahaní jednotky smerom k sebe dávajte mimoriadny pozor.

i. Ak sa jednotka musí nakláňať pri pohybe po inom ako trávnatom

povrchu a pri preprave na miesto kosenia a z neho, vypnite pohon žacích prvkov. j. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným krytom alebo puzdrom alebo bez bezpečnostného zariadenia, ako sú priložené ochranné kryty na trávu a/alebo koše. k. Opatrne naštartujte motor podľa pokynov, pričom dbajte na to, aby boli nohy mimo rezacieho(-ých) prvku(-ov). l. Pri štartovaní motora stroj nenakláňajte, okrem prípadov, keď je potrebné ho nakloniť počas štartovania. V takom prípade nenakláňajte viac, ako je potrebné, a zdvíhajte len tú časť, ktorá je vzdialená od obsluhy. m. Zariadenie neštartujte, keď stojíte pred vypúšťacím otvorom. n. Nedržte ruky a nohy v blízkosti rotujúcich častí. Dbajte na to, aby vyhadzovací otvor nebol vždy upchatý. o. Neprevážajte spotrebič so zapnutým motorom. p. Zastavte spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Uistite sa, že všetky pohyblivé časti nie sú v pohybe - zakaždým, keď sa vzdialite od zariadenia, - pred čistením alebo tlačením zásuvky, - pred kontrolou, čistením alebo opravou spotrebiča, - po zasiahnutí cudzím predmetom. Pred opätovným spustením a prevádzkou spotrebiča skontrolujte, či nie je poškodený, a v prípade potreby vykonajte opravu, ak začne nadmerne vibrovať (skontrolujte ihneď). - skontrolujte, či nie je poškodený, - vymeniť alebo opraviť akýkoľvek chybný diel, - Skontrolujte a utiahnite uvoľnené časti. 4 Údržba a skladovanie a. Udržujte všetky matice, skrutky a skrutky v dobrom stave, aby ste mali istotu, že jednotka bude bezpečne fungovať. b. Často kontrolujte, či nie je kontajner na trávu opotrebovaný alebo poškodený. c. V prípade zariadení s viacerými nožmi buďte opatrní, pretože otáčanie jedného rezného prvku môže spôsobiť otáčanie ostatných nožov. d. Pri nastavovaní spotrebiča buďte opatrní, aby ste sa nedostali prstami medzi pohyblivé nože a pevné časti spotrebiča. e. Pred ďalším spustením vždy nechajte jednotku vychladnúť. f. Pri manipulácii s nožmi buďte opatrní, aj keď je pohon vypnutý, pretože nože sa môžu stále otáčať. g. Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. Používajte len originálne náhradné diely a vybavenie.

5. Odporúčania pre zariadenia triedy II

Jednotka musí byť napájaná prúdovým chráničom (RCD) s vypínacím prúdom maximálne 30 mA. Vysvetlenie použitých piktogramov

1. VAROVANIE Prečítajte si návod na obsluhu

2. dávajte si pozor na ostré hrany nožov. Nože sa otáčajú, keď je motor

vypnutý - Pred údržbou alebo v prípade poškodenia napájacieho kábla vytiahnite zástrčku zo sieťovej zásuvky.

7. používať osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare, ochrana

8. používať ochranný odev

9. udržujte deti mimo dosahu nástroja

10. Chráňte spotrebič pred vlhkosťou

12. Maximálny sklon, na ktorom sa pracuje

trávnikov v domácich záhradách. Používajte len príslušenstvo vhodné pre tento stroj a dodržiavajte pokyny uvedené v návode na obsluhu. Tráva by sa mala kosiť v rovnomerných pásoch. Kosačku možno tlačiť alebo ťahať. Kosačka je určená len na amatérske použitie. Zariadenie nepoužívajte nesprávne.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na komponenty jednotky zobrazené na grafických stranách tejto príručky. 1.Switch páka 2.Bezpečnostné tlačidlo 3.Elektrický držiak kábla 4.Elektrické káblové svorky 5.Guide bar svorka gombík 6.Nádrž na trávu 7.Zadný kryt vývodu trávy 8.Zadné koleso 9.Spodný sprievodca 10.Top vodiaca rukoväť 11.Rukoväť na nastavenie výšky rezu 12.Grass box indikátor stavu naplnenia

• Medzi výkresom a výrobkom môžu byť rozdiely. ZARIADENIE A PRÍSLUŠENSTVO Obr. A 1.Kosačka - 1 ks. 2.Power cable holder - 2 ks 3.Upper handle attachment clips -2 ks. 4.Rukoväť kontajnera na trávu - 1 ks. 5.Spodná časť zberača trávy - 1 ks. 6.Horná časť zberného koša na trávu - 1 jednotka. 7.Skrutky - 2 ks

Montáž vodiaceho zariadenia (obr. B a obr. C) Uvoľnite blokovací gombík (1) obr. B a otočte spodnú rukoväť (2) do správnej polohy a potom uzamknite gombík, aby sa spodná rukoväť upevnila na mieste. Namontujte horné vedenie na dolné vedenie pomocou gombíka a poistnej podložky vedenia (obr. C).

2. montáž zberného koša na trávu (obr. D)

Montáž rukoväte: položte hornú časť nádrže na rovný povrch, vložte držiaky do otvorov na jednej strane a potom utiahnite rukoväť, aby sa držiaky na druhej strane uzamkli. Potom otočte hornú časť nádrže a pomocou dvoch skrutiek pripevnite rukoväť k hornej časti nádrže na trávu. Namontujte kovovú svorku na hornú časť nádrže na trávu. Potom nasaďte spodnú časť (sieťku) zatlačením do otvoru v hornej časti nádrže ( b pevná) uistite sa, že je okraj zaistený západkami. Potom pritlačte spodnú časť zásobníka (sieťku) na kovovú svorku pomocou svoriek na sieťke. Ak chcete umiestniť zásobník na trávu do kosačky, zdvihnite kryt vyhadzovania trávy z kosačky a umiestnite zásobník na západky (obr. E, F).

3. pripojenie napájania

Sieťové napätie musí byť také, ako je uvedené na typovom štítku (230- 240 V). Sieťová prúdová ochrana musí byť minimálne.10A 1).Zasuňte zástrčku kosačky do zásuvky predlžovacieho kábla (obr. H). 2).Aby ste zabránili odpojeniu predlžovacieho kábla počas používania, pred pripojením zástrčky upevnite predlžovací kábel (koniec kábla) cez slučku a zaistite ho cez háčik. (Obr. H)

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

VAROVANIE! Spotrebič zapnite až po jeho úplnom zostavení. Pred zapnutím spotrebiča vždy skontrolujte predlžovací kábel, či nevykazuje známky poškodenia, používajte len nepoškodený predlžovací kábel. Upozornenie: Poškodený predlžovací kábel môže byť veľmi nebezpečný! Ohrozuje život a zdravie používateľa - Pri pokuse o spustenie kosačky vo vysokej tráve sa môže motor prehriať a poškodiť. Zapnutie kosačky (obr. I):

1. Ak chcete kosačku naštartovať, stlačte a podržte bezpečnostné

tlačidlo (2), ako je znázornené na obr. I, potiahnite spínaciu páku (1). smerom k volantu. Po vykonaní krokov v predtým uvedenom poradí sa kosačka naštartuje. 2).Ak chcete kosačku vypnúť, uvoľnite bezpečnostné tlačidlo (1). Poznámka: Po spustení jednotky nie je potrebné stlačiť ani držať bezpečnostné tlačidlo. Nastavenie výšky rezu (obr. G) Varovanie! Pred nastavením výšky kosenia vypnite kosačku uvoľnením spínacej páky a počkajte, kým sa motor a nôž nezastavia, nože sa otáčajú ešte niekoľko sekúnd po vypnutí stroja, rotujúci nôž môže spôsobiť zranenie. Pri prvom kosení v sezóne alebo po dlhšom čase od posledného kosenia zvoľte vysoké nastavenie kosenia. Výšku rezu môžete zvoliť z nasledujúcich hodnôt: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm alebo 70 mm nastavením rukoväte podľa obrázka G. Nastavenie výšky rezu: Uchopte rukoväť nastavenia výšky, posuňte ju smerom von, aby ste ju uvoľnili z aretačného zárezu. Posunutím rukoväte smerom k prednej časti stroja znížite výšku kosenia a smerom k zadnej časti zvýšite výšku kosenia. Umiestnite rukoväť do aretačného zárezu a nastavte požadovanú výšku kosenia. Uistite sa, že je rukoväť dobre a bezpečne zaistená v zúbkovanej rukoväti. Tipy: Pri dlhej tráve začnite kosiť s najvyšším nastavením a potom postupne znižujte výšku kosenia. Kedy a ako nastaviť a demontovať zberač trávy (obr. J, K) Pred uvedením kosačky do prevádzky je potrebné pripojiť zberný kôš na trávu, podrobnosti o inštalácii zberného koša sú uvedené vyššie. Keď je kosačka v chode, výtlak vzduchu z rotujúceho noža vytláča klapku indikátora trávy (obr. J). Keď je zberný kôš na trávu plný, klapka indikátora spočíva na plocho (obr. K). Odpojte nádobu na trávu. Poznámka: Nádrž vyprázdnite, keď je plná, aby ste predišli zablokovaniu výstupu a zbytočnému preťaženiu motora. Odpojte zásobník na trávu vykonaním nasledujúcich krokov:

1. Zdvihnite zadný kryt vývodu trávy, ktorý sa nachádza na hornej časti

Poznámka: Pri kosení predlžovací kábel bezpečne položte na chodník, cestu alebo plochy, ktoré už boli pokosené. VAROVANIE! Keď sa motor zastaví, nôž sa ešte niekoľko sekúnd otáča, preto sa nedotýkajte spodnej časti kosačky, kým sa nôž nezastaví! Varovanie! Pri kosení nenechajte motor bežať pod preťažením. Keď dôjde k preťaženiu motora, otáčky motora sa spomalia a budete počuť zmenu zvuku motora, keď k tomu dôjde, zastavte kosenie, uvoľnite spínaciu páku a zvýšte výšku kosenia. Pri poruche môže dôjsť k poškodeniu stroja. Zvoľte výšku kosenia, ktorá je vhodná pre požadovanú výšku trávy. Ak je to potrebné, koste v niekoľkých prejazdoch tak, aby maximálna výška kosenia trávy v jednom prejazde bola 4 cm. Pri kosení sa vyhýbajte miestam, ktoré by mohli brániť voľnému pohybu predlžovacieho kábla. Čepeľ Pred akoukoľvek kontrolou noža vždy odpojte kosačku od elektrickej siete. Po zastavení motora nezabudnite, že nôž bude bežať ešte niekoľko sekúnd, kým sa zastaví. Nikdy sa nepokúšajte nôž zastaviť. V pravidelných intervaloch kontrolujte, či je nôž správne nasadený, či je v dobrom stave a či je dobre naostrený. V prípade potreby ho vymeňte. Ak rotujúci nôž narazí na akýkoľvek predmet, zastavte kosačku a počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví. Potom skontrolujte stav noža a držiaka noža. Ak bol nôž poškodený, okamžite ho vymeňte.

Varovanie! Pred demontážou zberného koša na trávu zastavte kosačku a vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky. Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia vždy vytiahnite sieťovú zástrčku! Poznámka: Aby ste zabezpečili dlhú a spoľahlivú prevádzku, pravidelne vykonávajte nasledujúcu údržbu:

• Skontrolujte, či nie sú zjavné chyby, ako napríklad uvoľnený, uvoľnený alebo poškodený nôž, uvoľnené prídavné zariadenia a opotrebované alebo poškodené komponenty kosačky.

• Skontrolujte, či sú kryty a chrániče nepoškodené a správne pripevnené ku kosačke. Pred uvedením kosačky do prevádzky vykonajte potrebnú údržbu/kontrolu alebo opravu. Varovanie: Pri výmene noža sa nezabudnite obrátiť na odbornú servisnú agentúru. Varovanie: Nikdy nevykonávajte žiadne montážne alebo nastavovacie práce, keď je kosačka pripojená k napájaniu. Vždy sa uistite, že tlačidlo napájania je v polohe vypnuté a že zástrčka je odpojená od predlžovacieho kábla. Čistenie:32

1. nestriekajte na spotrebič vodu. Vniknutie vody môže poškodiť

Vyžaduje sa konzultácia so službou: (a) Ak kosačka narazí do objektu. (b) Ak sa motor náhle zastaví c) Ak je čepeľ ohnutá (nezosúlaďujte!) d) Ak je hriadeľ motora ohnutý (nevyrovnávajte!) Na konci sezóny kosenia sa odporúča vymeniť nôž kosačky. Výmenu noža kosačky vždy nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku (vyžaduje si meranie vyváženia noža). Nevyvážený nôž spôsobuje prudké vibrácie kosačky a riziko nehody! Kontrola zberného koša na trávu a prípadných poškodených častí Nádrž na trávu kontrolujte na známky opotrebovania v častejších intervaloch. Vymeňte všetky opotrebované alebo poškodené diely. Na údržbu používajte len originálne náhradné diely. Komponent, ktorý je vystavený najväčšiemu opotrebovaniu, je nôž. Stav noža a jeho držiaka kontrolujte v pravidelných intervaloch. Ak je nôž opotrebovaný, vymeňte ho. Ak dochádza k nadmerným vibráciám kosačky, je to znakom toho, že nôž nie je správne vyvážený alebo je deformovaný v dôsledku nárazu. V takom prípade nôž vymeňte. Uloženie kosačky:

• Odpojte napájací kábel.

• Nechajte motor vychladnúť približne 30 minút.

• Skontrolujte, opravte alebo vymeňte napájací kábel, ktorý vykazuje známky opotrebovania alebo poškodenia.

• Utiahnite alebo vymeňte opotrebované, uvoľnené alebo poškodené diely a dôkladne ich vyčistite.

• Dôkladne vyčistite vonkajšiu časť jednotky mäkkou kefou a handričkou. Nepoužívajte vodu, rozpúšťadlá ani leštiace prostriedky. Odstráňte všetku trávu a nečistoty, najmä z vetracích otvorov.

• Otočte zariadenie na bok a vyčistite nôž a jeho ochranný kryt. Ak sú na noži alebo v jeho okolí steblá trávy, odstráňte ich dreveným alebo plastovým nástrojom, aby ste chránili nôž.

• Aby ste kosačku ochránili pred hrdzou, utrite všetky odhalené kovové časti handričkou namočenou v oleji alebo ich postriekajte ľahkým mazivom.

• Pri preprave nezabudnite prístroj správne upevniť k vozidlu.

• Aby sa zmenšil úložný priestor kosačky, hornú rukoväť možno sklopiť, ako je znázornené na obr. B. Poznámka: Pri skladaní rukoväte netlačte na elektrický kábel. Dbajte na to, aby sa pri skladaní alebo rozkladaní hornej rukoväte nezasekol alebo nezamotal.

Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a počkajte, kým sa lopatka zastaví. Symptóm Možný problém Riešenie Zariadenie nefunguje Vypnutie napájania Zapnutie napájania Poškodená elektrická zásuvka Používajte funkčnú elektrickú zásuvku Chybný predlžovací kábel Skontrolujte, ak je poškodený, vymeňte ho. Príliš vysoká tráva Zvýšenie výšky rezu Bezpečnostná ochrana/ochrana proti preťaženiu bola aktivovaná Nechajte niekoľko minút vychladnúť a zvýšte výšku rezu V tomto čase nepoužívajte spínaciu páku, pretože sa tým predĺži čas resetovania bezpečnostného krytu. Kosačka beží prerušovane Chybný predlžovací kábel Skontrolujte, v prípade poškodenia vymeňte Kontajner na trávu je plný. Vyprázdnite nádobu na trávu. Vnútorné zapojenie kosačky je poškodené Kontaktujte službu Príliš nízka výška rezania Zvýšenie výšky rezu Kosačka nefunguje správne Žací nôž trhá trávou alebo nekosí Výmena čepele Spodná strana stroja je silne upchatá Čistenie zariadenia Čepeľ namontovaná hore nohami Upevnite nôž do správnej polohy Rezací nôž sa neotáča Zablokovaný rezací nôž Vážne poškodenie - odporúčame kontaktovať servis Uvoľnená matica/šroub čepele. Utiahnite maticu/šroub čepele Nadmerné vibrácie/hluk Uvoľnená matica/šroub čepele Utiahnite maticu/šroub čepele Chybný rezací nôž Výmena čepele

Stupeň ochrany IPX4 Priemer kosenia 430 mm Rozsah výšky kosenia 20-70 mm Počet polôh výšky rezu

Hmotnosť 15 kg Rok výroby

59G475 uvádza typ aj označenie stroja ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH Hladina akustického tlaku LpA = 85 dB(A) K= 3 dB(A) Hladina akustického výkonu LwA = 94,5 dB(A) K= 1,84 dB(A) Hodnoty zrýchlenia vibrácií ah = 3,02 m/s

Informácie o hluku a vibráciách Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou vyžarovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LwA (kde K znamená neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií ah (kde K znamená neistotu merania). Hladina akustického tlaku LpA , hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrýchlenia vibrácií ah uvedené v tomto návode boli namerané v súlade s normou EN IEC 62841-4-3. Uvedená hladina vibrácií ah sa môže použiť na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám. Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmeniť. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia. Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohľadniť obdobia, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepoužíva sa na prácu. Keď sa všetky faktory presne odhadnú, celková expozícia vibráciám môže byť výrazne nižšia. Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviesť ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odovzdať do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky. Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa33

Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovanie, zverejňovanie, úprava na komerčné účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

ES vyhlásenie o zhode Výrobca: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobok: Elektrická kosačka Model: 59G475 Obchodný názov: GRAPHITE Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi: Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite Smernica o emisiách hluku 2000/14/ES v znení smernice 2005/88/ES Nameraná hladina akustického výkonu LwA=94,5 db(A) K=1,84 db(A) Garantovaná hladina akustického výkonu LwA = 96 db(A) Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ A spĺňa požiadavky noriem: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021; EN IEC 63000:2018 Oznámený orgán: č. 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Nemecko Certifikát EÚ o typovej skúške č: OR/011231/020 Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahŕňa komponenty pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne. Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu: Podpísané v mene: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Paweł Kowalski Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP Varšava, 2023-11-27