59G475 - Corta-relva Graphite - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 59G475 Graphite

FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTILIZAÇÃO DE

Segurança na utilização de cortadores de relva eléctricos na prática

a. Ler atentamente as instruções. Familiarize-se com os controlos e a utilização correcta da unidade. b. Nunca permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções de funcionamento do equipamento o utilizem. Os regulamentos nacionais podem especificar a idade exacta do operador. c. Nunca cortar a relva quando outras pessoas, especialmente crianças ou animais de estimação, estiverem por perto. d. Lembre-se de que o operador ou utilizador é responsável por acidentes ou perigos que ocorram para outras pessoas ou para o ambiente.

a. Use sempre calçado resistente e calças compridas quando cortar a relva. Não utilize a máquina com os pés descalços ou com sandálias abertas. Evite vestuário danificado que esteja demasiado largo ou que tenha tiras ou fitas pendentes. b. Inspecionar cuidadosamente a área onde a unidade vai ser utilizada e retirar todos os objectos que possam entrar na unidade. c. Verificar sempre as facas, os parafusos e o equipamento de montagem das facas quanto a desgaste ou danos antes da utilização. Substituir as peças gastas ou danificadas dos conjuntos para manter o equilíbrio. Substituir as placas danificadas ou ilegíveis. d. Verifique se o cabo de alimentação e o cabo de extensão apresentam danos ou desgaste antes de os utilizar. Se o cabo tiver sido danificado durante a utilização, desligue-o da fonte de alimentação direta. NÃO TOCAR NO CABO ANTES DE DESLIGAR A ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA. Não utilize o aparelho se o cabo estiver danificado ou destruído. 3 Utilização a. Barrar apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial. b. Evitar cortar a relva molhada. c. Certifique-se sempre de que as suas pernas, numa inclinação, estão bem assentes. d. Vá lá, não fujas. e. Cortar a relva ao longo do declive, nunca para cima ou para baixo. f. Tenha muito cuidado ao mudar de direção num declive. g. Não cortar a relva em declives excessivamente inclinados. h. Tenha especial atenção ao fazer marcha-atrás ou ao puxar a unidade na sua direção.

i. Desligue o acionamento do(s) elemento(s) de corte se a unidade tiver

de ser inclinada ao deslocar-se em superfícies que não sejam relva e ao ser transportada de e para a área de corte. j. Não utilizar o aparelho com coberturas ou caixas danificadas ou sem um dispositivo de segurança, como os protectores de relva e/ou os caixotes do lixo. k. Ligar o motor cuidadosamente conforme as instruções, tendo o cuidado de manter os pés afastados do(s) elemento(s) de corte. l. Não inclinar a máquina ao ligar o motor, exceto se for necessário incliná- la durante o arranque. Neste caso, não inclinar mais do que o necessário e levantar apenas a parte que está afastada do operador. m. Não arranque a unidade enquanto estiver em frente à abertura de descarga. n. Não colocar as mãos e os pés perto de peças rotativas. Assegurar-se de que o orifício de ejeção não está sempre obstruído. o. Não transportar o aparelho com o motor a trabalhar. p. Parar o aparelho e retirar a ficha da tomada. Certificar-se de que todas as peças móveis não estão em movimento - sempre que se afasta do dispositivo, - antes de limpar ou empurrar a saída, - antes de verificar, limpar ou reparar o aparelho, - depois de ter sido atingido por um objeto estranho. Verificar se o aparelho está danificado e, se necessário, proceder a reparações antes de o voltar a colocar em funcionamento se começar a vibrar excessivamente (verificar imediatamente) - verificar se existem danos, - substituir ou reparar qualquer peça defeituosa, - Verificar e apertar as peças soltas. 4 Manutenção e armazenamento a. Mantenha todas as porcas, parafusos e parafusos em boas condições para garantir o funcionamento seguro da unidade. b. Verificar frequentemente o contentor de relva quanto a desgaste ou danos. c. No caso de equipamentos com várias lâminas, ter cuidado, pois a rotação de um elemento de corte pode provocar a rotação de outras lâminas. d. Ao regular o aparelho, tenha cuidado para não meter os dedos entre as lâminas móveis e as partes fixas do aparelho. e. Deixar sempre a unidade arrefecer antes da próxima colocação em funcionamento. f. Tenha cuidado ao manusear as facas, mesmo que o acionamento esteja desligado, pois as facas podem continuar a rodar. g. Substituir, por razões de segurança, as peças gastas ou danificadas. Utilizar apenas peças sobresselentes e equipamento de origem.

5. Recomendações para os equipamentos da classe II

A unidade deve ser alimentada por um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Explicação dos pictogramas utilizados

1. AVISO Ler o manual de instruções

2. Cuidado com os gumes afiados das facas. As facas rodam quando o

motor está desligado - Retire a ficha da tomada antes de efetuar a manutenção ou se o cabo de alimentação estiver danificado

3. Manter os transeuntes a uma distância adequada

4. manter o cabo de alimentação flexível afastado do elemento de corte

Classe de proteção IPX4

6. Segunda classe de proteção

7. utilizar equipamento de proteção individual (óculos de proteção,

8. utilizar vestuário de proteção

9. manter as crianças afastadas da ferramenta

10. Proteger o aparelho da humidade

12. Declive máximo em que se pode trabalhar

CONSTRUÇÃO E APLICAÇÃO

O cortador de relva elétrico é uma máquina isolada de classe II. É acionado por um motor monofásico com comutador de corrente alternada. O cortador de relva foi concebido para cortar a relva do jardim doméstico. Utilizar apenas os acessórios adequados a esta máquina e seguir as instruções do manual de instruções. A relva deve ser cortada em faixas uniformes. O cortador de relva pode ser empurrado ou puxado. O cortador de relva destina-se apenas a uso amador. Não utilizar incorretamente o aparelho. DESCRIÇÃO DAS PÁGINAS GRÁFICAS A numeração que se segue refere-se aos componentes da unidade apresentados nas páginas gráficas deste manual.

1. alavanca do interrutor

2. botão de segurança

3. suporte do cabo elétrico

4. clipes para cabos eléctricos

5. botão de fixação da barra de guia

11. punho de regulação da altura de corte

12.Indicador do nível de enchimento da caixa de recolha de relva

• Podem existir diferenças entre o desenho e o produto. EQUIPAMENTOS E ACESSÓRIOS Fig. A

1. cortador de relva - 1 peça.

2. suporte do cabo de alimentação - 2 pcs.

3. clipes de fixação do punho superior -2 pcs.

4.Pega do recipiente de relva - 1 peça. 5.secção inferior do apanhador de relva - 1 peça. 6.secção superior do apanhador de relva - 1 unidade. 7.parafusos - 2 peças.

PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO

Instalação da guia (Fig. B e Fig. C) Solte o botão de bloqueio (1) fig. B e rode o guiador inferior (2) para a posição correcta e, em seguida, bloqueie o botão para fixar o guiador inferior no lugar. Monte a guia superior na guia inferior utilizando o botão e a anilha de bloqueio da guia (fig. C)

2. montagem da caixa de recolha de relva (Fig. D)

Montar a pega: colocar a parte superior do reservatório numa superfície plana, inserir os suportes nos orifícios de um lado e depois apertar a pega para bloquear os suportes do outro lado. Em seguida, virar a parte66

superior do reservatório e utilizar dois parafusos para fixar a pega à parte superior do reservatório de relva. Colocar o grampo metálico na parte superior do reservatório de relva. Em seguida, encaixe a parte inferior (uma rede), pressionando-a na ranhura da parte superior do reservatório (b rígida), certificando-se de que o aro está bloqueado pelos fechos. Em seguida, pressionar a parte inferior do reservatório (a rede) sobre a braçadeira metálica, utilizando as braçadeiras da rede. Para colocar o funil de recolha de relva no cortador, levantar a proteção de ejeção de relva do cortador e colocar o funil sobre os fechos (fig. E, F).

3. ligação da fonte de alimentação

A tensão de rede deve ser a indicada na placa de características (230- 240V). A proteção da corrente de rede deve ser de, pelo menos, 10A

1) Introduzir a ficha do corta-relva na tomada de ligação do cabo de

2) Para evitar que a extensão se desligue durante a utilização, fixe a

extensão (extremidade do cabo) através do laço e prenda-a sobre o gancho antes de ligar a ficha. (Fig. H)

FUNCIONAMENTO / DEFINIÇÕES

ATENÇÃO! Não ligar o aparelho antes de este estar completamente montado. Verificar sempre se o cabo de extensão está danificado antes de ligar o aparelho; utilizar apenas um cabo de extensão não danificado. Cuidado: Um cabo de extensão danificado pode ser muito perigoso! Cria um perigo para a vida e a saúde do utilizador - Ao tentar fazer funcionar o cortador em relva alta, o motor pode sobreaquecer e ficar danificado. Ligar o cortador de relva (Fig. I):

1) Para pôr o cortador em funcionamento, premir e manter premido o

botão de segurança (2) como mostra a Fig. I, puxar a alavanca do interrutor (1). na direção do volante. Depois de seguir os passos na ordem indicada anteriormente, o cortador arranca.

2) Para desligar o corta-relva, soltar o botão de segurança (1).

Nota: Não é necessário premir ou manter premido o botão de segurança depois de a unidade ter arrancado. Regulação da altura de corte (Fig. G) Atenção! Desligar o cortador soltando a alavanca do interrutor e esperar que o motor e a lâmina parem antes de regular a altura de corte; as lâminas continuam a rodar durante alguns segundos depois de a máquina ser desligada; uma lâmina em rotação pode causar ferimentos. Quando cortar pela primeira vez na estação ou após um longo período desde o último corte, seleccione um ajuste de corte elevado. A altura de corte pode ser selecionada a partir dos seguintes valores: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm ou 70 mm, ajustando o punho como na Figura G. Regulação da altura de corte: Agarrar na pega de regulação da altura, fazer deslizar a pega para fora para a libertar do entalhe de bloqueio. Deslocar o punho para a frente da máquina para baixar a altura de corte e para trás para aumentar a altura de corte. Colocar o punho no entalhe de bloqueio para regular a altura de corte desejada. Certifique-se de que o punho está bem preso e seguro no punho serrilhado. Conselhos: Para relva comprida, comece a cortar com a regulação mais alta e depois reduza gradualmente a altura de corte. Quando e como montar e desmontar o apanhador de relva (Fig. J, K) O dispositivo de captação de relva deve ser montado antes do funcionamento do cortador de relva; pormenores da instalação do dispositivo de captação de relva acima. Quando o cortador está a funcionar, uma rajada de ar da lâmina rotativa empurra a aba do indicador de relva para fora (fig. J). Quando o capturador de relva está cheio, a aba indicadora fica plana (fig. K) Desligar o reservatório de relva. Nota: Esvazie o depósito quando estiver cheio para evitar bloquear a saída e sobrecarregar desnecessariamente o motor. Desligar o reservatório de relva através dos seguintes passos: 1.Levantar a proteção da saída de relva traseira que se encontra em cima do depósito de relva, 2.Levantar o reservatório de relva para cima para o separar do corpo do cortador.

3. baixar a proteção da saída de relva traseira para baixo.

Nota: Ao cortar a relva, coloque a extensão em segurança no pavimento, no caminho ou em áreas que já tenham sido cortadas. ATENÇÃO! Quando o motor pára, a lâmina continua a rodar durante alguns segundos, por isso não toque na parte inferior do cortador até que a lâmina tenha parado! Atenção! Ao cortar a relva, não deixe o motor trabalhar em sobrecarga. Quando ocorre uma sobrecarga do motor, a velocidade do motor diminui e ouve-se uma alteração no som do motor. Quando isto acontece, pare de cortar a relva, liberte a alavanca do interrutor e aumente a altura de corte. Uma falha pode causar danos na máquina. Selecionar uma altura de corte adequada à altura de relva desejada. Se necessário, cortar a relva em várias passagens, de modo a que a altura máxima de corte da relva numa passagem seja de 4 cm. Ao cortar a relva, certifique-se de que evita áreas que possam impedir a livre circulação do cabo de extensão. Lâmina Desligue sempre o cortador antes de efetuar qualquer tipo de verificação da lâmina. Quando o motor parar, lembre-se que a lâmina continuará a funcionar durante alguns segundos antes de parar. Nunca tente parar a lâmina. Verifique regularmente se a lâmina está corretamente montada, se está em bom estado e se está bem afiada. Se necessário, substitua-a. Se a lâmina em rotação bater em qualquer objeto, pare o cortador e espere até que a lâmina pare completamente. Em seguida, verifique o estado da lâmina e do suporte da lâmina. Substituir imediatamente a lâmina se esta estiver danificada.

FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO

Atenção! Parar o cortador e retirar a ficha da alimentação eléctrica antes de retirar o dispositivo de captação de relva. Desligar sempre a ficha de rede antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza! Nota: Para garantir um serviço longo e fiável, efetuar regularmente a manutenção seguinte:

• Verifique se existem defeitos óbvios, como uma lâmina solta, deslocada ou danificada, acessórios soltos e componentes do cortador gastos ou danificados.

• Verificar se as coberturas e os protectores não estão danificados e se estão corretamente fixados ao cortador. Efetuar a manutenção/inspeção ou as reparações necessárias antes de utilizar o cortador. Aviso: Não se esqueça de contactar uma agência de manutenção profissional quando substituir uma lâmina. Aviso: Nunca efetuar operações de montagem ou de regulação com a alimentação eléctrica ligada ao cortador. Certifique-se sempre de que o botão de alimentação está na posição de desligado e que a ficha de alimentação está desligada do cabo de extensão. Limpeza:

1. não pulverizar o aparelho com água. A entrada de água pode

danificar componentes como o interrutor/ficha e o motor elétrico.

2. limpar a unidade com um pano, escova manual, etc.

É necessário consultar o Serviço: (a) Se o cortador de relva atingir um objeto. (b) Se o motor parar subitamente c) Se a lâmina estiver dobrada (não alinhar!) d) Se o veio do motor estiver dobrado (não alinhar!) Recomenda-se a substituição da lâmina do cortador no final da época de corte. Mandar sempre substituir a lâmina do cortador num centro de assistência autorizado (requer a medição do equilíbrio da lâmina). Uma lâmina desequilibrada provoca uma vibração violenta do corta- relva e um risco de acidente! Verificação da caixa de recolha de relva e de eventuais peças danificadas Verificar o depósito de relva quanto a sinais de desgaste em intervalos mais frequentes. Substituir as peças gastas ou danificadas. Utilizar apenas peças sobresselentes originais para a manutenção. O componente exposto ao maior desgaste é a lâmina. Verificar o estado da lâmina e do seu suporte em intervalos regulares. Quando a lâmina estiver gasta, substitua-a. Se houver uma vibração excessiva do cortador, é sinal de que a lâmina não está corretamente equilibrada ou está deformada devido a um impacto. Neste caso, substituir a lâmina. Armazenar o cortador de relva:

• Desligar o cabo de alimentação.

• Deixar o motor arrefecer durante cerca de 30 minutos.

• Verificar, reparar ou substituir qualquer cabo de alimentação que apresente sinais de desgaste ou danos.67

• Aperte ou substitua as peças gastas, soltas ou danificadas e limpe- as cuidadosamente.

• Limpe cuidadosamente o exterior da unidade com uma escova macia e um pano. Não utilizar água, solventes ou produtos de polimento. Remova toda a relva e sujidade, especialmente das aberturas de ventilação.

• Virar o aparelho de lado e limpar a lâmina e a sua proteção. Se houver folhas de relva em cima ou à volta da lâmina, retire-as com uma ferramenta de madeira ou de plástico para proteger a lâmina.

• Para proteger o cortador da ferrugem, limpe todas as peças metálicas expostas com um pano embebido em óleo ou pulverize com uma massa lubrificante ligeira.

• Mantenha o cortador de relva e o cabo de extensão num local fechado e seco, fora do alcance das crianças, para evitar a utilização não autorizada ou danos.

• Cobrir frouxamente com uma lona para maior proteção.

• Em caso de transporte, não se esqueça de fixar corretamente a unidade no veículo.

• Para reduzir o espaço de armazenamento do cortador, o punho superior pode ser dobrado para baixo, como mostra a Fig. B. Nota: Não pressione o cabo elétrico para baixo quando dobrar a pega. Certifique-se de que não fica preso ou emaranhado ao dobrar ou desdobrar a pega superior.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Retirar sempre a ficha da tomada e esperar que a lâmina pare antes de efetuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza. Sintoma Possível problema Solução O dispositivo não funciona Desligar Ligar a fonte de alimentação Tomada eléctrica com defeito Utilizar uma tomada eléctrica em funcionamento Cabo de extensão com defeito Verificar, substituir se estiver danificado. Relva demasiado alta Aumentar a altura de corte A proteção de segurança/sobrecarga foi activada Deixar arrefecer durante alguns minutos e aumentar a altura de corte Não acionar a alavanca do interrutor neste momento, pois isso aumentará o tempo de reposição da proteção de segurança O corta-relva funciona de forma intermitente Cabo de extensão com defeito Verificar, substituir se estiver danificado O contentor de relva está cheio. Esvaziar o reservatório de relva. A cablagem interna do cortador está danificada Contactar o serviço O cortador de relva não funciona corretamente Altura de corte demasiado baixa Aumentar a altura de corte A lâmina de corte sacode a relva ou não corta Substituir a lâmina A parte inferior da máquina está muito obstruída Limpar o aparelho Lâmina montada ao contrário Fixar a lâmina na posição correcta A lâmina de corte não roda Lâmina de corte bloqueada Danos graves - contactar o serviço de assistência técnica recomendado Porca/parafuso da lâmina solto. Apertar a porca/parafuso da lâmina Vibração/ruído excessivo Porca/parafuso da lâmina solto Apertar a porca/parafuso da lâmina Lâmina de corte com defeito Substituir a lâmina

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DADOS DE CLASSIFICAÇÃO

Cortador de relva elétrico 59G475 Parâmetro Valor Tensão de alimentação 230-240 V AC Frequência de alimentação 50 Hz Potência nominal 2000 W Velocidade do fuso em vazio 3800 min

Grau de proteção IPX4 Diâmetro de corte 430 mm Gama de alturas de corte 20-70 mm Número de posições de altura de corte

Capacidade do apanhador de relva 45 l Classe de proteção

Massa 15 kg Ano de produção

59G475 indica simultaneamente o tipo e a designação da máquina DADOS SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES Nível de pressão sonora LpA = 85 dB(A) K= 3 dB(A) Nível de potência sonora LwA = 94,5 dB(A) K= 1,84 dB(A) Valores de aceleração da vibração ah = 3,02 m/s

Informações sobre o ruído e as vibrações O nível de emissão de ruído do equipamento é descrito por: o nível de pressão sonora emitido LpA e o nível de potência sonora LwA (em que K representa a incerteza de medição). As vibrações emitidas pelo equipamento são descritas pelo valor da aceleração da vibração ah (em que K representa a incerteza de medição). O nível de pressão sonora LpA , o nível de potência sonora LwA e o valor da aceleração da vibração ah indicados nestas instruções foram medidos de acordo com a norma EN IEC 62841-4-3. O nível de vibração ah indicado pode ser utilizado para a comparação de equipamentos e para a avaliação preliminar da exposição a vibrações. O nível de vibração indicado é apenas representativo da utilização básica da unidade. Se a unidade for utilizada para outras aplicações ou com outras ferramentas de trabalho, o nível de vibração pode mudar. Os níveis de vibração mais elevados serão influenciados por uma manutenção insuficiente ou demasiado infrequente da unidade. As razões acima referidas podem resultar numa maior exposição a vibrações durante todo o período de trabalho. Para calcular com exatidão a exposição às vibrações, é necessário ter em conta os períodos em que o dispositivo está desligado ou em que está ligado mas não é utilizado para trabalhar. Quando todos os factores são estimados com precisão, a exposição total às vibrações pode ser significativamente inferior. Para proteger o utilizador dos efeitos das vibrações, devem ser aplicadas medidas de segurança adicionais, como a manutenção cíclica da máquina e dos instrumentos de trabalho, a garantia de uma temperatura adequada para as mãos e uma organização correcta do trabalho.

PROTECÇÃO DO AMBIENTE

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico, mas devem ser levados para as instalações adequadas para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias inertes para o ambiente. Os equipamentos que não são reciclados representam um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "Grupa Topex") informa que todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"), incluindo, entre outros. O seu texto, fotografias, diagramas, desenhos, bem como a sua composição, pertencem exclusivamente ao Grupa Topex e estão sujeitos a proteção legal ao abrigo da Lei de 4 de fevereiro de 1994 relativa aos direitos de autor e direitos conexos (Diário Oficial de 2006 n.º 90 Poz. 631, conforme alterado). A cópia, o processamento, a publicação e a modificação para fins comerciais de todo o Manual e dos seus elementos individuais, sem o consentimento expresso por escrito do Grupa Topex, são estritamente proibidos e podem resultar em responsabilidade civil e criminal.

Declaração de Conformidade CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produto: Cortador de relva elétrico Modelo: 59G475 Nome comercial: GRAPHITE Número de série: 00001 ÷ 99999 Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante. O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes documentos: Diretiva Máquinas 2006/42/CE Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE Diretiva 2000/14/CE relativa às emissões sonoras, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 2005/88/CE68

Nível de potência sonora medido LwA=94,5 db(A) K=1,84 db(A) Nível de potência sonora garantida LwA=96 db(A) Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela Diretiva 2015/863/UE E cumpre os requisitos das normas: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021; EN IEC 63000:2018 Organismo notificado: N.º 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Alemanha Certificado de exame UE de tipo n.º: OR/011231/020 Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no mercado e não inclui os componentes acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente. Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o dossier técnico: Assinado em nome de: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Rua Pograniczna, 2/4 02-285 Varsóvia Paweł Kowalski Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX Varsóvia, 2023-11-27