59G475 - Kosilnica Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 59G475 Graphite

Varnost pri uporabi kosilnic na električni pogon v praksi

a. Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo enote. b. Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo opreme, da jo upravljajo. Nacionalni predpisi lahko natančno določajo starost upravljavca. c. Nikoli ne kosite, ko so v bližini druge osebe, zlasti otroci ali hišni ljubljenčki. d. Ne pozabite, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim osebam ali okolju.

a. Pri košnji vedno nosite trpežno obutev in dolge hlače. Ne upravljajte stroja z bosimi nogami ali v odprtih sandalih. Izogibajte se poškodovanim oblačilom, ki so preveč ohlapna ali imajo viseče trakove ali trakove. b. Natančno preglejte prostor, kjer bo enota delovala, in odstranite vse predmete, ki bi lahko vdrli v enoto. c. Pred uporabo vedno preverite obrabo ali poškodbe nožev, vijakov in opreme za sestavljanje nožev. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele v sklopih, da ohranite ravnovesje. Zamenjajte poškodovane ali nečitljive plošče. d. Pred uporabo preverite, ali sta napajalni kabel in podaljšek poškodovana ali obrabljena. Če je bil kabel med uporabo poškodovan, ga izključite iz neposrednega napajanja. NE DOTIKAJTE SE KABLA, PREDEN ODKLOPITE NAPAJANJE. Če je kabel poškodovan ali uničen, naprave ne uporabljajte. 3 Uporaba a. Ščukajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni osvetlitvi. b. Izogibajte se košnji mokre trave. c. Vedno poskrbite, da noge na naklonu stojijo trdno. d. Daj, nikoli ne bežite. e. Kosite po pobočju, nikoli navzgor ali navzdol. f. Pri spreminjanju smeri vožnje na strmini bodite še posebej previdni. g. Ne kosite na preveč nagnjenih pobočjih. h. Pri vzvratni vožnji ali vlečenju enote proti sebi bodite še posebej pozorni.

i. Če je treba enoto med premikanjem po površinah, ki niso travnate, ter

med prevozom na območje košnje in z njega nagniti, izklopite pogon rezalnega(-ih) elementa(-ov). j. Naprave ne uporabljajte s poškodovanimi pokrovi ali ohišji ali brez varnostnih naprav, kot so priloženi ščitniki za travo in/ali koši. k. Previdno zaženite motor po navodilih in pazite, da so noge stran od rezalnih elementov. l. Med zagonom motorja stroja ne nagibajte, razen če ga je treba nagniti med zagonom. V tem primeru stroja ne nagibajte bolj, kot je potrebno, in dvignite le del, ki je oddaljen od upravljavca. m. Naprave ne zaženite, če stojite pred izpustno odprtino. n. Ne držite rok in nog v bližini vrtečih se delov. Prepričajte se, da vrata za izmet vedno niso zamašena. o. Naprave ne prenašajte z delujočim motorjem. p. Ustavite aparat in izvlecite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da vsi gibljivi deli niso v gibanju - vsakič, ko se oddaljite od naprave, - pred čiščenjem ali potiskanjem vtičnice, - pred preverjanjem, čiščenjem ali popravilom naprave, - po trku s tujim predmetom. Pred ponovnim zagonom in uporabo naprave preverite, ali je poškodovana, in jo po potrebi popravite. če začne naprava prekomerno vibrirati (takoj preverite) - preverite poškodbe, - zamenja ali popravi kakršen koli okvarjen del, - Preverite in zategnite ohlapne dele. 4 Vzdrževanje in shranjevanje a. Vse matice, vijaki in sorniki naj bodo v dobrem stanju, da zagotovite varno delovanje enote. b. Pogosto preverjajte, ali je posoda za travo obrabljena ali poškodovana. c. Pri opremi z več rezili bodite previdni, saj lahko vrtenje enega rezalnega elementa povzroči vrtenje drugih rezil. d. Pri nastavljanju aparata bodite previdni, da se prsti ne znajdejo med gibljivimi rezili in fiksnimi deli aparata. e. Pred naslednjim zagonom vedno pustite, da se enota ohladi. f. Pri ravnanju z noži bodite previdni, čeprav je pogon izklopljen, saj se noži še vedno lahko vrtijo. g. Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in opremo.

5. Priporočila za opremo razreda II

2. pazite na ostre robove nožev. Noži se vrtijo, ko je motor izklopljen -

Pred vzdrževanjem ali če je napajalni kabel poškodovan, izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.

3. Okoliške osebe naj bodo na primerni razdalji.

4. hranite gibljiv napajalni kabel stran od rezalnega elementa

Zaščitni razred IPX4

6. Drugi razred zaščite

7. uporabljajte osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščito za

8. uporabljajte zaščitna oblačila

9. ne dovolite otrokom, da se približajo orodju.

10. Napravo zaščitite pred vlago34

12. Največji naklon, na katerem je mogoče delati

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

Električna kosilnica je izoliran stroj razreda II. Poganja jo enofazni izmenični komutatorski motor. Kosilnica je zasnovana za košnjo trate na domačem vrtu. Uporabljajte samo opremo, primerno za ta stroj, in upoštevajte navodila v priročniku za uporabo. Travo je treba kositi v enakomernih pasovih. Kosilnico lahko potiskate ali vlečete. Kosilnica je namenjena samo ljubiteljski uporabi. Naprave ne uporabljajte napačno.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele enote, prikazane na grafičnih straneh tega priročnika. 1.Switch vzvod 2.Safety gumb 3.Električni kabelski nosilec 4.Electrical kabelske sponke 5.Guide bar objemka gumb 6.Rezervoar za travo 7.Zadnja stran pokrov izhoda za travo 8.Zadnje kolo 9.Spodnji vodnik 10.Top vodilni ročaj 11.Cutting višina nastavitev ročaj 12.Grass polje indikator ravni napolnjenosti

Namestitev vodila (sliki B in C) Sprostite zaklepni gumb (1), slika 1. B in zavrtite spodnje krmilo (2) v pravilen položaj, nato pa zaklenite gumb, da bo spodnje krmilo pritrjeno na mestu. Zgornje vodilo pritrdite na spodnje vodilo s pomočjo gumba in varovalne podložke vodila (slika C).

2. namestitev škatle za lovljenje trave (slika D)

Sestavite ročaj: zgornji del rezervoarja postavite na ravno površino, vstavite nosilce v luknje na eni strani in nato zategnite ročaj, da se nosilci zaskočijo na drugi strani. Nato obrnite vrh rezervoarja in z dvema vijakoma pritrdite ročaj na vrh rezervoarja za travo. Kovinsko objemko namestite na zgornji del rezervoarja za travo. Nato namestite spodnji del (mreža) tako, da ga potisnete v režo v zgornjem delu rezervoarja ( b toga) in se prepričajte, da je obroč zaklenjen z zapahi. Nato pritisnite spodnji del rezervoarja (mrežico) na kovinsko objemko s pomočjo sponk na mrežici. Če želite namestiti koš za travo v kosilnico, dvignite varovalo za izmet trave s kosilnice in postavite koš za travo na zatiče (sliki E, F).

3. priključitev napajalnika

Omrežna napetost mora biti takšna, kot je navedena na tipski ploščici (230-240 V). Zaščita pred omrežnim tokom mora biti vsaj 10 A. 1).Vtič kosilnice vstavite v priključno vtičnico podaljška (slika H). 2).Če želite preprečiti, da bi se podaljšek med uporabo odklopil, pred priključitvijo vtiča podaljšek (konec kabla) pritrdite skozi zanko in ga pritrdite na kavelj. (Slika H) DELOVANJE / NASTAVITVE OPOZORILO! Naprave ne vklopite, dokler ni v celoti sestavljena. Pred vklopom aparata vedno preverite, ali so na podaljšku vidni znaki poškodb, uporabljajte le nepoškodovan podaljšek. Pozor: Poškodovan podaljšek je lahko zelo nevaren! Predstavlja nevarnost za življenje in zdravje uporabnika - Pri poskusu zagona kosilnice v visoki travi se lahko motor pregreje in poškoduje. Vklop kosilnice (slika I): 1).Če želite zagnati kosilnico, pritisnite in držite varnostni gumb (2), kot je prikazano na sliki I, in potegnite stikalno ročico (1). proti volanu. Po izvedbi korakov v prej prikazanem vrstnem redu se bo kosilnica zagnala. 2).Če želite izklopiti kosilnico, sprostite varnostni gumb (1). Opomba: Ko se enota zažene, varnostnega gumba ni treba pritiskati ali držati pritisnjenega. Nastavitev višine rezanja (slika G) Opozorilo! Izklopite kosilnico tako, da spustite stikalno ročico, in počakajte, da se motor in rezilo ustavita, preden nastavite višino košnje; rezila se vrtijo še nekaj sekund po izklopu stroja in vrteče se rezilo lahko povzroči poškodbe. Če kosite prvič v sezoni ali po dolgem času od zadnje košnje, izberite visoko nastavitev košnje. Višino rezanja lahko izberete med naslednjimi vrednostmi: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm ali 70 mm z nastavitvijo ročaja, kot je prikazano na sliki G. Nastavitev višine rezanja: Zgrabite ročaj za nastavitev višine in ga potisnite navzven, da ga sprostite iz zaklepne zareze. Če želite znižati višino rezanja, premaknite ročaj proti sprednjemu delu stroja, če želite višino rezanja povečati, pa proti zadnjemu delu stroja. Ročaj postavite v zaporno zarezo in nastavite želeno višino rezanja. Prepričajte se, da je ročaj dobro in zanesljivo pritrjen na nazobčano držalo. Nasveti: Za dolgo travo začnite kositi z najvišjo nastavitvijo in nato postopoma zmanjšujte višino košnje. Kdaj in kako namestiti in odstraniti koš za travo (sliki J, K) Pred uporabo kosilnice je treba pritrditi koš za travo, podrobnosti o namestitvi koša za travo so navedene zgoraj. Med delovanjem kosilnice sunek zraka iz vrtečega se rezila potisne loputo indikatorja trave ven (slika J). Ko je koš za travo poln, je indikatorska loputa v ravnem položaju (slika K). Odklopite posodo za travo. Opomba: Ko je rezervoar poln, ga izpraznite, da ne zamašite izpusta in po nepotrebnem ne preobremenite motorja. Odklopite koš za travo z naslednjimi koraki: 1.Dvignite zadnjo zaščito za odvajanje trave, ki je na vrhu rezervoarja za travo, 2.Dvignite rezervoar za travo navzgor, da ga odklopite od telesa kosilnice.

3. Spustite zadnjo zaščito za odvajanje trave navzdol.

Opomba: Pri košnji podaljšek varno postavite na pločnik, pot ali že pokošene površine. OPOZORILO! Ko se motor ustavi, se rezilo še nekaj sekund vrti, zato se ne dotikajte spodnjega dela kosilnice, dokler se rezilo ne ustavi! Opozorilo! Med košnjo ne dovolite, da bi motor deloval preobremenjeno. Ko pride do preobremenitve motorja, se hitrost motorja upočasni in zaslišite spremembo zvoka motorja; ko se to zgodi, prenehajte kositi, sprostite preklopno ročico in dvignite višino košnje. Če tega ne storite, lahko pride do poškodb stroja. Izberite višino košnje, ki ustreza želeni višini trave. Po potrebi kosite v več prehodih, tako da je največja višina pokošene trave v enem prehodu 4 cm. Pri košnji se izogibajte mestom, ki bi lahko ovirala prosto gibanje podaljška. Rezilo Pred kakršnim koli preverjanjem rezila vedno izključite kosilnico iz električnega omrežja. Ko se motor ustavi, ne pozabite, da bo rezilo delovalo še nekaj sekund, preden se ustavi. Nikoli ne poskušajte ustaviti rezila. Redno preverjajte, ali je rezilo pravilno nameščeno, ali je v dobrem stanju in ali je dobro nabrušeno. Po potrebi ga zamenjajte. Če vrteče se rezilo udari v kakršen koli predmet, ustavite kosilnico in počakajte, da se rezilo popolnoma ustavi. Nato preverite stanje rezila in držala rezila. Če je rezilo poškodovano, ga takoj zamenjajte.

DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE

Opozorilo! Pred odstranitvijo koša za travo ustavite kosilnico in izvlecite vtič iz električnega omrežja. Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite vtič iz električnega omrežja! Opomba: Da bi zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje, redno izvajajte naslednja vzdrževalna dela:

• Preverite očitne pomanjkljivosti, kot so zrahljano, odmaknjeno ali poškodovano rezilo, ohlapni priključki ter obrabljeni ali poškodovani sestavni deli kosilnice.

• Preverite, ali so pokrovi in varovala nepoškodovani in pravilno pritrjeni na kosilnico. Pred uporabo kosilnice opravite potrebno vzdrževanje/pregled ali popravilo. Opozorilo: Pri zamenjavi rezila se ne pozabite obrniti na strokovno vzdrževalno agencijo. Opozorilo: Nikoli ne izvajajte montaže ali nastavitev, če je napajanje priključeno na kosilnico. Vedno se prepričajte, da je gumb za vklop v položaju za izklop in da je vtič izključen iz podaljška.35

1. naprave ne pršite z vodo. Vdor vode lahko poškoduje sestavne dele,

kot so stikalo/vtič in elektromotor.

2. enoto očistite s krpo, ročno krtačo itd.

Potrebno je posvetovanje s službo: (a) Če kosilnica trči v predmet. (b) Če se motor nenadoma ustavi c) Če je rezilo upognjeno (ne poravnavajte!) d) Če je gred motorja upognjena (ne poravnavajte!) Ob koncu sezone košnje je priporočljivo zamenjati rezilo kosilnice. Rezilo kosilnice vedno zamenjajte v pooblaščenem servisnem centru (potrebna je meritev ravnotežja rezila). Neuravnoteženo rezilo povzroča močne vibracije kosilnice in nevarnost nesreče! Preverjanje škatle za lovljenje trave in morebitnih poškodovanih delov Pogosteje preverjajte, ali so na rezervoarju za travo vidni znaki obrabe. Zamenjajte vse obrabljene ali poškodovane dele. Za vzdrževanje uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Rezilo je sestavni del, ki je najbolj izpostavljen obrabi. Redno preverjajte stanje rezila in njegovega držala. Če je rezilo obrabljeno, ga zamenjajte. Če pride do prekomernih vibracij kosilnice, je to znak, da rezilo ni pravilno uravnoteženo ali da je deformirano zaradi udarca. V tem primeru rezilo zamenjajte. Shranjevanje kosilnice:

• Da bi kosilnico zaščitili pred rjo, vse izpostavljene kovinske dele obrišite s krpo, namočeno v olje, ali jih popršite z rahlo mastjo.

• Kosilnico in podaljšek hranite v zaprtem in suhem prostoru, nedosegljivem otrokom, da preprečite nepooblaščeno uporabo ali poškodbe.

• Za dodatno zaščito ga ohlapno prekrijte s ponjavo.

• Pri prevozu ne pozabite pravilno pritrditi enote na vozilo.

• Da bi zmanjšali prostor za shranjevanje kosilnice, lahko zgornji ročaj zložite navzdol, kot je prikazano na sliki B. Opomba: Med zlaganjem ročaja ne pritiskajte na električni kabel. Poskrbite, da se ne zatakne ali zaplete, ko zlagate ali odlagate zgornji ročaj.

Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se rezilo ustavi. Simptom Možna težava Rešitev Naprava ne deluje Izklop Vključite napajanje Napačna vtičnica Uporabite delujočo električno vtičnico Napaka na podaljševalnem kablu Preverite, če je poškodovan, ga zamenjajte. Previsoka trava Povečanje višine rezanja Vključena je varnostna zaščita/zaščita pred preobremenitvijo Počakajte nekaj minut, da se ohladi, in povečajte višino rezanja. V tem času ne uporabljajte stikalne ročice, saj se s tem podaljša čas ponastavitve varnostnega varovala. Kosilnica deluje s prekinitvami Napaka na podaljševalnem kablu Preverite, če je poškodovan, ga zamenjajte. Posoda za travo je polna. Izpraznite posodo za travo. Notranja napeljava kosilnice je poškodovana. Obrnite se na službo Kosilnica ne deluje pravilno Prenizka višina rezanja Povečanje višine rezanja Rezilo trese travo ali je ne kosi Zamenjajte rezilo Spodnja stran stroja je močno zamašena Očistite napravo Navzdol obrnjeno rezilo Pritrdite rezilo v pravilnem položaju Rezalni list se ne vrti Rezalni list je blokiran Resne poškodbe - priporočljivo je kontaktirati servisno službo Matica/vijak rezila je zrahljana. Privijte matico/vijak rezila Prekomerne vibracije/hrup Ohlapna matica/vijak rezila Privijte matico/vijak rezila Poškodovan rezalni list Zamenjajte rezilo

Zmogljivost lovilca trave 45 l Zaščitni razred

Informacije o hrupu in vibracijah Raven emisije hrupa opreme je opisana z: ravnijo emitiranega zvočnega tlaka LpA in ravnijo zvočne moči LwA (kjer K označuje merilno negotovost). Vibracije, ki jih oddaja oprema, so opisane z vrednostjo pospeška vibracij ah (kjer K pomeni merilno negotovost). Raven zvočnega tlaka LpA , raven zvočne moči LwA in vrednost pospeška vibracij ah , ki so navedeni v teh navodilih, so bili izmerjeni v skladu s standardom EN IEC 62841-4-3. Navedena raven vibracij ah se lahko uporabi za primerjavo opreme in za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam. Navedena raven vibracij je reprezentativna le za osnovno uporabo enote. Če se enota uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij vpliva nezadostno ali prepogosto vzdrževanje enote. Zaradi zgoraj navedenih razlogov je lahko izpostavljenost vibracijam povečana v celotnem delovnem obdobju. Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati obdobja, ko je naprava izklopljena ali ko je vklopljena, vendar se ne uporablja za delo. Če so vsi dejavniki natančno ocenjeni, je lahko skupna izpostavljenost vibracijam bistveno nižja. Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje stroja in delovnih orodij, zagotavljanje ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija dela. VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih morate odpeljati v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje okoljsko inertne snovi. Oprema, ki ni reciklirana, predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "Grupa Topex") obvešča, da ima vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. njegovo besedilo, fotografije, diagrame, risbe in sestavo, pripadajo izključno skupini Topex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (Ur. l. 2006, št. 90 Poz. 631, s spremembami). Kopiranje,36

obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisno izraženega soglasja družbe Grupa Topex so strogo prepovedani in lahko povzročijo civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti Proizvajalec: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izdelek: Električna kosilnica Model: 59G475 Trgovsko ime: GRAPHITE Serijska številka: 00001 ÷ 99999 Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti: Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/88/ES Izmerjena raven zvočne moči LwA=94,5 db(A) K=1,84 db(A) Zagotovljena raven zvočne moči LwA=96 db(A) Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU In izpolnjuje zahteve standardov: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021; EN IEC 63000:2018 Priglašeni organ: št. 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Nemčija Certifikat o EU-pregledu tipa št: OR/011231/020 Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov. ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno. Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije: Podpisano v imenu: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava Paweł Kowalski TOPEX GROUP pooblaščenec za kakovost Varšava, 2023-11-27

1. UPOZORENJE Pročitajte upute za uporabu

• Odspojite kabel za napajanje.