59G475 - косачка за трева Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 59G475 Graphite

a. Прочетете внимателно инструкциите. Запознайте се с органите за управление и правилното използване на уреда. b. Никога не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с инструкциите за работа с оборудването, да работят с него. Националните разпоредби могат да определят точната възраст на

c. Никога не косете, когато наоколо има други хора, особено деца или домашни любимци. d. Не забравяйте, че операторът или потребителят носи отговорност за злополуки или опасности, които възникват за други лица или околната среда.

a. Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато косите. Не работете с машината с боси крака или с отворени сандали. Избягвайте повредено облекло, което е твърде свободно или което има висящи презрамки или ленти. b. Внимателно огледайте зоната, в която ще се работи с уреда, и отстранете всички предмети, които биха могли да попаднат в уреда. c. Винаги проверявайте ножовете, болтовете и оборудването за сглобяване на ножовете за износване или повреда преди употреба. Заменяйте износените или повредени части в сглобките, за да поддържате баланса. Заменяйте повредени или нечетливи табели. d. Преди употреба проверете захранващия кабел и удължителя за повреди или износване. Ако кабелът е бил повреден по време на употреба, изключете го от прякото захранване. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА, ПРЕДИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЗАХРАНВАНЕТО. Не използвайте устройството, ако кабелът е повреден или унищожен. 3 Използвайте a. Кори само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление. b. Избягвайте да косите мокра трева. c. Винаги се уверявайте, че краката ви при наклон стоят стабилно. d. Хайде, никога не бягай. e. Косете напречно на склона, никога нагоре или надолу. f. Бъдете особено внимателни, когато сменяте посоката на движение

g. Не косете по прекалено наклонени склонове. h. Обръщайте особено внимание при движение на заден ход или при изтегляне на уреда към вас.

i. Изключете задвижването на режещия(ите) елемент(и), ако уредът

трябва да се наклони, когато се движи по повърхности, различни от трева, и когато се транспортира до и от зоната за косене. j. Не използвайте уреда с повредени капаци или корпуси или без предпазни устройства, като например затворените предпазители за трева и/или кошове. k. Стартирайте двигателя внимателно, както е указано, като внимавате краката да са далеч от режещия(те) елемент(и). l. Не накланяйте машината при стартиране на двигателя, освен в случаите, когато е необходимо да се наклони по време на стартирането. В този случай не накланяйте повече от необходимото и повдигайте само частта, която е далеч от оператора. m. Не стартирайте уреда, докато стоите пред отвора за изхвърляне. n. Не дръжте ръцете и краката си близо до въртящите се части. Уверете се, че отворът за изхвърляне не е запушен по всяко време. o. Не пренасяйте уреда при работещ двигател. p. Спрете уреда и извадете щепсела от контакта. Уверете се, че всички движещи се части не са в движение - всеки път, когато се отдалечавате от устройството, - преди да почистите или натиснете изхода,46

- преди да проверите, почистите или ремонтирате уреда, - след удар с чужд предмет. Проверете уреда за повреди и, ако е необходимо, извършете ремонт, преди да стартирате отново и да използвате уреда, ако той започне да вибрира прекомерно (проверете незабавно) - проверете за повреди, - да замени или поправи всяка дефектна част, - Проверете и затегнете разхлабените части. 4 Поддръжка и съхранение a. Поддържайте всички гайки, болтове и винтове в добро състояние, за да сте сигурни, че устройството ще работи безопасно. b. Проверявайте често контейнера за трева за износване или

c. В случай на оборудване с няколко остриета бъдете внимателни, тъй като въртенето на един режещ елемент може да предизвика въртене на други остриета. d. Внимавайте, когато регулирате уреда, за да избегнете попадането на пръстите си между движещите се ножове и неподвижните части

e. Винаги оставяйте уреда да изстине преди следващото пускане. f. Бъдете внимателни при работа с ножовете, въпреки че задвижването е изключено, тъй като ножовете все още могат да се

g. Заменете износените или повредени части от съображения за безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и оборудване.

5. Препоръки за оборудване от клас II

Устройството трябва да се захранва от устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с ток на задействане не повече от 30 mA. Обяснение на използваните пиктограми

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете инструкциите за експлоатация

2. внимавайте за остри ръбове на ножове. Ножовете се въртят,

когато двигателят е изключен - Издърпайте щепсела от електрическата мрежа преди поддръжка или ако захранващият кабел е повреден

3. Дръжте минувачите на подходящо разстояние

4. дръжте гъвкавия захранващ кабел далеч от режещия елемент

6. Втори клас защита

7. използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, защита

8. използвайте защитно облекло

9. пазете децата далеч от инструмента

12. Максимален наклон, по който може да се работи

КОНСТРУКЦИЯ И ПРИЛОЖЕНИЕ Електрическата косачка е изолирана машина от клас II. Тя се задвижва от еднофазен променливотоков комутаторен двигател. Косачката е предназначена за косене на тревни площи в домашната градина. Използвайте само аксесоари, подходящи за тази машина, и спазвайте инструкциите в ръководството за експлоатация. Тревата трябва да се коси на равни ивици. Косачката може да се бута или дърпа. Косачката е предназначена само за любителска употреба. Не използвайте устройството неправилно. ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство. 1.Switch лост 2.Safety бутон 3.Електрически кабелен държач 4.Електрически кабелни скоби 5.Ръкохватка за захващане на водача Резервоар за трева 6.Grass 7.Заден капак на изхода за трева 8.Задно колело 9.Bottom guide 10.Top ръководство дръжка 11.Cutting височина регулиране дръжка Индикатор за нивото на запълване на кутията за трева 12.Grass

• Възможно е да има разлики между чертежа и продукта. ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ Фиг. A 1.Косачка - 1 бр. 2.Power cable holder - 2 бр. 3.Upper дръжка закрепване клипове -2 бр. 4.Дръжка за контейнер за трева - 1 бр. 5.Долна секция на тревния кош - 1 бр. 6.Горна част на коша за трева - 1 брой. 7.Винтове - 2 бр. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА Монтаж на водача (фиг. Б и фиг. В) Освободете заключващото копче (1) фиг. B и завъртете долното кормило (2) в правилната позиция, след което застопорете копчето, за да закрепите долното кормило на място. Сглобете горната ръкохватка към долната ръкохватка, като използвате копчето и фиксиращата шайба на ръкохватката (фиг. В)

2. монтиране на кутията за събиране на трева (фиг. D)

Сглобяване на дръжката: поставете горната част на резервоара върху равна повърхност, поставете скобите в отворите от едната страна и след това затегнете дръжката, за да застопорите скобите от другата страна. След това обърнете горната част на резервоара и използвайте два винта, за да закрепите дръжката към горната част на резервоара за трева. Монтирайте металната скоба към горната част на резервоара за трева. След това монтирайте долната част (а мрежа), като я натиснете в прореза в горната част на резервоара ( б твърда), уверете се, че ръбът е заключен от ключалките. След това притиснете долната част на бункера (мрежата) към металната скоба, като използвате скобите на мрежата. За да поставите бункера за трева в косачката, повдигнете предпазителя за изхвърляне на трева от косачката и поставете бункера върху уловителите (фиг. Д, Е).

3. свързване на захранването

Напрежението на мрежата трябва да е такова, каквото е посочено на табелката с номиналните стойности (230-240 V). Защитата от мрежовия ток трябва да бъде поне 10A. 1).Поставете щепсела на косачката в гнездото за свързване на удължителя (фиг. Н) 2).За да предотвратите изключването на удължителя по време на употреба, фиксирайте удължителя (края на кабела) през примката и го закрепете върху куката, преди да свържете щепсела. (Фиг. З) РАБОТА / НАСТРОЙКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не включвайте уреда, докато не бъде напълно сглобен. Винаги проверявайте удължителя за признаци на повреда, преди да включите уреда, използвайте само удължител без повреди. Внимание: Повреденият удължител може да бъде много опасен! Създава опасност за живота и здравето на потребителя - Когато се опитвате да пуснете косачката във висока трева, двигателят може да прегрее и да се повреди. Включване на косачката (фиг. I): 1).За да стартирате косачката, натиснете и задръжте бутона за безопасност (2), както е показано на фиг. I, издърпайте лоста за превключване (1). към волана. След като изпълните стъпките в показания преди това ред, косачката ще заработи. 2).За да изключите косачката, освободете бутона за безопасност (1). Забележка: Не е необходимо да натискате или задържате бутона за безопасност, след като уредът е стартирал. Настройване на височината на рязане (фиг. G) Предупреждение! Изключете косачката, като освободите лоста за превключване, и изчакайте двигателят и острието да спрат, преди да регулирате височината на косене, ножовете продължават да се въртят няколко секунди след изключването на машината, а въртящото се острие може да причини нараняване. Когато косите за първи път през сезона или след дълго време от последното косене, изберете висока настройка на косенето. Височината на рязане може да се избира от следните стойности: 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm, 60 mm или 70 mm, като се регулира ръкохватката, както е показано на фигура Ж. Настройка на височината на рязане: Хванете дръжката за регулиране на височината, плъзнете дръжката навън, за да я освободите от заключващия прорез. Преместете ръкохватката към предната част на машината, за да намалите височината на рязане, и към задната част, за да увеличите височината на рязане. Поставете дръжката в заключващия прорез, за да настроите желаната височина на рязане.47

Уверете се, че дръжката е добре и сигурно фиксирана в назъбената ръкохватка. Съвети: За дълга трева започнете косенето с най-високата настройка и след това постепенно намалете височината на косене. Кога и как да поставяте и сваляте коша за трева (фиг. J, K) Кошницата за трева трябва да бъде монтирана преди да започнете работа с косачката, подробности за монтажа на коша за трева вижте по-горе. Когато косачката работи, въздушната струя от въртящото се острие избутва капака на индикатора за трева навън (фиг. J). Когато кошът за трева е пълен, индикаторната клапа ще лежи плоско (фиг.

Изключете контейнера за трева. Забележка: Изпразнете резервоара, когато е пълен, за да избегнете блокиране на изхода и ненужно претоварване на двигателя. Изключете бункера за трева, като изпълните следните стъпки: 1.Повдигнете задния предпазител на изхода за трева, който се намира в горната част на резервоара за трева, 2.Повдигнете резервоара за трева нагоре, за да го изключите от корпуса на косачката. 3.Спуснете защитата на задния изход за трева надолу. Забележка: Когато косите, поставяйте удължителя безопасно на тротоара, пътя или на вече окосените площи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато двигателят спре, острието продължава да се върти за няколко секунди, затова не докосвайте долната част на косачката, докато острието не спре! Предупреждение! Когато косите, не позволявайте на двигателя да работи при претоварване. Когато възникне претоварване на двигателя, скоростта на двигателя се забавя и ще чуете промяна в звука на двигателя, когато това се случи, спрете косенето, освободете лоста за превключване и увеличете височината на косене. Неизпълнението може да доведе до повреда на машината. Изберете височина на косене, която е подходяща за желаната височина на тревата. Ако е необходимо, косете на няколко преминавания, така че максималната височина на косене на тревата при едно преминаване да е 4 см. Когато косите, избягвайте места, които биха могли да попречат на свободното движение на удължителя.

Винаги изключвайте косачката от електрическата мрежа, преди да проверявате ножа по какъвто и да е начин. След като двигателят спре, не забравяйте, че ножът ще продължи да работи няколко секунди, преди да спре. Никога не се опитвайте да спрете острието. Проверявайте на редовни интервали дали острието е правилно монтирано, дали е в добро състояние и дали е добре наточено. Ако е необходимо, го сменете. Ако въртящото се острие се удари в някакъв предмет, спрете косачката и изчакайте, докато острието спре напълно. След това проверете състоянието на острието и държача на острието. Незабавно сменете острието, ако то е повредено. ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА Предупреждение! Спрете косачката и извадете щепсела от електрическата мрежа, преди да демонтирате коша за трева. Винаги издърпвайте щепсела от електрическата мрежа, преди да извършвате дейности по поддръжка или почистване! Забележка: За да осигурите дълга и надеждна работа, извършвайте редовно следната поддръжка:

• Проверявайте за очевидни дефекти, като например разхлабено, разместено или повредено острие, разхлабени приставки и износени или повредени компоненти на косачката.

• Проверете дали капаците и предпазителите не са повредени и дали са правилно закрепени към косачката. Извършете необходимата поддръжка/проверка или ремонт, преди да използвате косачката. Предупреждение: Не забравяйте да се обърнете към професионална агенция за поддръжка, когато сменяте острието. Предупреждение: Никога не извършвайте монтажни или регулиращи операции, когато захранването е свързано с косачката. Винаги се уверявайте, че бутонът за захранване е в изключено положение и че щепселът за захранване е изключен от удължителя. Почистване:

1. не пръскайте уреда с вода. Навлизането на вода може да

повреди компоненти, като например превключвателя/щепсела и електродвигателя.

2. почистете устройството с кърпа, ръчна четка и др.

Необходима е консултация със службата: (а) Ако косачката се удари в обект. (б) Ако двигателят спре внезапно в) Ако острието е огънато (не го подравнявайте!) г) Ако валът на двигателя е огънат (не го подравнявайте!) Препоръчително е да подменяте ножа на косачката в края на сезона на косене. Винаги подменяйте острието на косачката в оторизиран сервизен център (изисква измерване на баланса на

Небалансираното острие предизвиква силни вибрации на косачката и опасност от злополука! Проверка на кутията на коша за трева и евентуални повредени

Проверявайте резервоара за трева за признаци на износване на по- чести интервали от време. Заменете всички износени или повредени части. Използвайте само оригинални резервни части за поддръжка. Компонентът, който е изложен на най-силно износване, е острието. Проверявайте състоянието на острието и неговия държач на редовни интервали от време. Когато острието е износено, го сменете. Ако има прекомерни вибрации на косачката, това е знак, че острието не е правилно балансирано или е деформирано вследствие на удар. В този случай сменете острието. Съхраняване на косачката:

• Изключете захранващия кабел.

• Оставете двигателя да се охлади за около 30 минути.

• Проверете, ремонтирайте или сменете захранващ кабел, който показва признаци на износване или повреда.

• Затегнете или сменете износените, разхлабени или повредени части и ги почистете добре.

• Почистете добре външната част на устройството с мека четка и кърпа. Не използвайте вода, разтворители или полиращи препарати. Отстранете цялата трева и мръсотия, особено от вентилационните отвори.

• Обърнете уреда настрани и почистете острието и предпазителя му. Ако по острието или около него има стръкове трева, отстранете ги с дървен или пластмасов инструмент, за да предпазите острието.

• За да предпазите косачката от ръжда, избършете всички открити метални части с кърпа, напоена с масло, или ги напръскайте с

• Съхранявайте косачката и удължителния кабел на затворено, сухо място, недостъпно за деца, за да предотвратите неразрешена употреба или повреда.

• Покрийте свободно с брезент за допълнителна защита.

• При транспортиране не забравяйте да закрепите устройството правилно към превозното средство.

• За да се намали пространството за съхранение на косачката, горната дръжка може да се сгъне надолу, както е показано на

Забележка: Не притискайте електрическия кабел, когато сгъвате дръжката. Уверете се, че той не се заклещва или заплита, когато сгъвате или разгъвате горната дръжка. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Винаги издърпвайте щепсела от електрическата мрежа и изчаквайте спирането на острието, преди да извършвате каквато и да е работа по поддръжка или почистване.

Изключване на захранването Включване на захранването

захранващо гнездо Използвайте работещ електрически контакт Дефектен удължител Проверете и заменете, ако е повреден. Твърде висока трева Увеличаване на височината

Активирана е защитата от претоварване. Оставете да се охлади за няколко минути и увеличете височината на рязане Не задействайте лоста на превключвателя в този момент, тъй като това ще увеличи времето за нулиране на предпазния механизъм.48

прекъсвания Дефектен удължител Проверете, заменете, ако е

Контейнерът за трева

Изпразнете контейнера за

окабеляване на косачката е

Свържете се със службата Косачката не

Твърде ниска височина на рязане Увеличаване на височината

Ножът за рязане дърпа тревата или не

Смяна на острието Силно запушена долна част на

Почистване на устройството Монтирано с главата надолу острие Фиксирайте острието в правилната позиция

Блокиран режещ диск Сериозна повреда - препоръчва се контакт със

Затягане на гайката/болта на острието

Затягане на гайката/болта на острието Дефектен режещ диск Смяна на острието ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ Електрическа косачка 59G475

Захранващо напрежение 230-240 V AC Честота на захранване 50 Hz Номинална мощност 2000 W Скорост на шпиндела без натоварване 3800 мин.

Степен на защита IPX4 Диаметър на косене 430 мм Диапазон на височината на косене 20-70 мм Брой позиции за височина на рязане

Капацитет на коша за трева 45 l Клас на защита

59G475 посочва както типа, така и обозначението на машината ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане LpA = 85 dB(A) K= 3 dB(A) Ниво на звукова мощност LwA = 94,5 dB(A) K= 1,84 dB(A) Стойности на вибрационното

Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане LpA и нивото на звуковата мощност LwA (където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение ah (където К означава неопределеност на измерването). Нивото на звуковото налягане LpA , нивото на звуковата мощност LwA и стойността на вибрационното ускорение ah , дадени в тези инструкции, са измерени в съответствие с EN IEC 62841-4-3. Даденото ниво на вибрациите ah може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по- горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. Когато всички фактори са точно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се прилагат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в съответните съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Електрическа косачка Модел: 59G475 Търговско наименование: GRAPHITE Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2000/14/ЕО относно емисиите на шум, изменена с 2005/88/ЕО Измерено ниво на звукова мощност LwA=94,5 db(A) K=1,84 db(A) Гарантирано ниво на звукова мощност LwA=96 db(A) Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN IEC 62841-4-3:2021+A11:2021; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A2:2021; EN IEC 63000:2018 Нотифициран орган: No. 0036, TÜV SÜD Industrie Service GmbH Westendstraße 199 80686 München Germany Сертификат за ЕС изследване на типа №: OR/011231/020 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2023-11-27