58G033 - Kosilnica Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 58G033 Graphite

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstranit ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlje potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex”), sporocą, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila”), med

drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko priveđe do civilne in kazenske odgovornosti.

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA AKUMULATORSKO VERIŽNO ŽAGO 58G043

POZOR! PRED ZAČETKOM UPORABE ELEKTRIČNEGA ORODJA POZORNO PREBERITETA NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SHRANITE ZA PRIMER KASNEJŠE UPORABE.

PODROBNA VARNOSTNA NAČELA

PODROBNA VARNOSTNA NAČELA ZA AKUMULATORSKE VERIŽNE ŽAGE

OPOZORILO! Ko uporabljate žago, upoštevajte varnostna načela. Za vašo varnost in varnost tretjih oseb, prosimo, preberite ta navodila pred začetkom uporabe žage. Prosimo, shranite navodila za primer kasnejše uporabe.

Varnostno opozorilo glede verižne žage:

• Medtem ko žaga deluje, ne približujte delov telesa verigi žage. Pred zagonom verižne žage se prepričajte, da se veriga žage ničesar ne dotika. Pri delu z verižno žago trenutek nepazljivosti privede do tega, da veriga žage zajame oblačila ali dele telesa.
• Verižno žago vedno držite z desno roko za zadnji ročaj in z levo za sprednjega. Držanje verižne žage obratno poveča tveganje poškodb in je prepovedano.
• Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh. Priporoča se dodatna zaščitna oprema za glavo, dlani, noge in stopala. Primerna zaščitna obleka zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi letećih odrezkov materiala in nenamernega dotikanja verige žage.
• Z verižno žago ne delajte na drevesu. Pri uporabi na drevesu obstaja nevarnost poškodb telesa.
• Verižno žago uporabljajte le, kadar stojlte na trdni, varni in ravni podlagi. Spolzka podlaga ali nestabilne površine (npr. Na lestvi) lahko privedejo do izgube ravnotežja ali nadzora nad verižno žago
• Pri žaganju napete veje računajte na to, da se lahko veja odbije nazaj. Ko napetost v lesnih vlaknih popusti, lahko napeta veja zadene upravljavca ali upravljavec izgubi nadzor nad verižno žago.
• Bodite posebej pozorni pri žaganju podrasti in mladih dreves. Tanki deli se lahko ujamejo v verigo žage in udarijo upravljavca, ki zaradi tega lahko izgubi ravnotežje.
• Verižno žago nosite v izključenem stanju za sprednji ročaj, veriga žage pa mora biti obrnjena stran od telesa. Pri transportu ali shranjevanju verižne žage vedno namestite zaščitni pokrov.
  Skrbno ravnanje z verižno žago zmanjša možnost nenamernega dotika delujoče verige žage.
• Sledite navodilom za mazanje, napenjanje verige in menjavo dodatne opreme. Nestrokovno napeta ali podmazana veriga se lahko strga ali poveča tveganje povratnega udarca
• Ročaji morajo biti suhi, čisti in brez vsebnosti olja in masti. Mastni, naoljeni ročaji so spolzki in vodijo do izgube nadzora nad orodjem.
• Žagajte le les. Verižne žage ne uporabljajte za dela, za katera ni namenjena. Npr. verižne žage ne uporabljajte za žaganje plastike, zidovja ali gradbenih materialov, ki niso iz lesa. Uporaba verižne žage za dela, za katera ni zasnovana, lahko privede do nevarnih situacij.

Vzroki za povratni udarec in preprečevanje udarca:

Do povratnega udarca lahko pride, kadar se verižna žaga zatakne v rezu. Na povečanje varnosti uporabe vpliva okrov za zaščito pred povratnim udarcem na konici meča - omejuje možnost dotika žaganega materiala s konico meča.

Zatikanje verige žage na zgornjem robu meča lahko hitro potisne verižno žago v smeri proti upravljavcu.

Vsaka izmed teh reakcij lahko povzroči izgubo nadzora nad žago in hude telesne poškodbe. Ne zanašajte se izključno na varnostne naprave vgrajene v verižno žago. Kot uporabnik verižne žage morate izvesti različne ukrepe, da lahko delate brez nesreč in telesnih poškodb:

Povratni udarec je rezultat nepravilne uporabe verižne žage, nepravilnih ukrepov ali delovnih pogojev. Lahko se ga izognete s sledečimi ukrepi:

- Žago trdno držite z obema rokama, pri čemer palec in prsti oklepajo ročaja verižne žage. Telo in roke postavite v položaj, v kateri lahko zaustavite povratni udarec. Če je upravljavec izvedel ustrezne ukrepe, lahko obvlada sile povratnega udarca. Verižne žage nikoli ne izpustite iz rok.

- Izogibajte se neobičajni drži telesa in ne žagajte nad višino ramen. S tem se prepreči nenameren stik s konico meča in omogoča boljši nadzor verižne žage v nepričakovanih situacijah.

- Vedno uporabljajte nadomestne meče in verige žage, ki jih je predpisal proizvajalec. Napačen nadomestni meč in veriga žage lahko privede do strganja verige ali povratnega udarca.

- Upoštevajte navodila proizvajalca glede ostrenja in vzdrževanja verižne žage.

Dodatni varnostni napotki:

- Vedno primite verižno žago le za izolirane ročaje, ker veriga žage se lahko dotakne električnega voda, ki ga ne morete videti. Če se z verigo žage dotaknete kabla, ki je pod napetostjo, napetost se lahko pojavi na nezaščitenih delih orodja in privede do električnega udarca.

- Verižna žaga je namenjena le za negovalna dela na vrtu. Namenjena je za obrezovanje in žaganje vej. Naprava ni namenjena za sečnjo dreves.

Delo

• Bodite posebej pozorni ob koncu žaganja - ko ni več žaganega materiala, verižna žaga lahko prosto pade in povzroči poškodbe.
• Med dolgotrajnim delom upravljavec žage lahko občuti odrevenelost prstov in rok. Takrat je treba prekiniti delo, ker odrevenelost zmanjšuje preciznost uporabe žage.
• Med delom se verižna žaga segreje, zato bodite pozorni in ne dotikajte vročih delov žage z nezaščitenimi deli telesa.
• Verižno žago lahko uporablja le ena oseba naenkrat. Vse druge osebe in živali naj se nahajajo stran od območja delovanja verižne žage.
• Ob zagonu žage se veriga žage ne sme naslanjati na material za žaganje.
• Otroci in mladoletniki ne smejo uporabljati žage. Verižno žago lahko izročite le odraslim osebam, ki jo znajo uporabljati. Ob izročitvi verižne žage izročite tudi ta navodila za uporabo.
• Če ste utrujeni, takoj prekinite z delom.
• Za žaganje desk ali tanjših debel uporabite podporo (stojalo).
• Ne žagajte več kot ene deske naenkrat (desk zloženih ena vrh druge), materiala, ki ga drži druga osebe ali materiala, ki ga pridržujete z nogo.
  • Dolge kose je treba primerno imobilizirati.
• Če žagate na pobočju, vedno stojite usmerjeni proti vrhu.
• Pri prerezovanju vedno uporabite ostrogo kot podporno točko.
  Držite zadnji ročaj verižne žage in upravljajte s pomočjo sprednjega ročaja.
• Ko ni mogoče izvesti razreza z enim sunkom, povlecite žago nazaj, približajte ostrogo, privzdignite zadnji ročaj žage in nadaljujte z rezanjem.
• Ob horizontalnem žaganju se je treba postaviti pod kotom vsaj 90° od linije reza. Ob horizontalnem žaganju mora biti upravljavec posebej osredotočen.
• Če se veriga zatakne pri žaganju zgornjim delom verige, lahko pride do povratnega udarca v smeri upravljavca, Ko je to mogoče, poskusite žagati s spodnjim delom verige. V takem primeru, tudi će se veriga

zatakne in pride do povratnega udarca, udarec je usmerjen stran od upravljavca.

• Bodite posebej pozorni, če žagate les, ki se lahko zdrobi. Odrezani kosi lesa lahko letijo v nepredvideno smer (tveganje telesnih poškodb!).
• Veje lahko obrezujejo le usposobljene osebe! Nekontrolirano padanje obrezane veje lahko privede do telesnih poškodb!
• Pazite na debla, ki lahko zdrsnejo proti upravljavcu. Poskočite!
• Ob povratnem udarcu ni mogoče kontrolirati žage, veriga postane ohlapna.
• Nepravilno naostrena žaga poveča tveganje povratnega udarca.
• Ob zagonu in med delom verižno žago držite z obema rokama.
• Prepričati se, da je material za žaganje zanesljivo imobiliziran.
• Uporabiti zagozde.
• Nikoli ne žagajte več vej naenkrat. Med obrezovanjem vej pazite na sosednje veje.

Vzdrževanje in skladiščenje

• Da bi zagotovili varno delovanje orodja, vzdržujte ustrezno stanje vseh komponent verižne žage.
• Zaradi varnosti je treba zamenjati izrabljene in poškodovane dele.
• Žage ne izpostavljajte vlažnosti.
  • Hranite izven dosega otrok.

POZOR! Ne glede na uporabo varne konstrukcije, zaščitna sredstva in dodatna zaščitna sredstva, zmeraj obstaja preostalo tveganje poškodb med delom.

Razlaga piktogramov

1. POZOR! Bodite posebej pozorni.
2. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
3. Uporabite sredstva osebne zaščite (zaščitna očala, zaščito za sluh).
4. Uporabite zaščitne rokavice.
5. Nosite zaščitna oblačila.
6. Otroci se ne smejo nahajati v bližini orodja.
7. Pred vzdrževalnimi deli ali čiščenjem odstranite akumulator iz naprave.
8. Vrtnarsko orodje namenjeno za delo zunaj prostorov.
9. Naprave ne izpostavljajte vlažnosti.
10. Napravi ne približujte delov telesa!
11. Tveganje povratnega udarca.
12. Nevarnost vreznin ali odrezanja prstov.
13. Ohranite varno razdaljo od delujoče naprave.
14. Reciklaža.

SESTAVA IN UPORABA

Akumulatorska verižna žaga je ročna naprava. Napravo poganja brezkrtacni motor. Te vrste električno orodje je namenjeno za opravljanje del na vrtu. Verižno žago lahko uporabite za obrezovanje dreves, vej, pripravo lesa za ogrevanje, lesa za kamin in druga opravila, ki zahtevajo rezanje lesa. Akumulatorska verižna žaga je namenjena le za nekomercialno uporabo.

OPOZORILO! Orodja ne uporabljajte za sečnjo dreves. Naprave ne uporabljajte za dela, za katera ni namenjena.

OPIS STRANI S SLIKAMI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na dele orodja, prikazane na straneh s slikami.

1. Veriga
2. Meč
3. Vzvod zavore (ščitnik za roke)
4. Sprednji ročaj
5. Tipka za zaklep vklopa
6. Tipka za vklop
7. Ročaj
8. Kazalnik nivoja olja
9. Pokrov rezervoarja za olje
10. Ostroga
11. Gumb za pritrditev meča
12. Gumb za napenjanje verige
13. Pokrov verižnika
14. Pokrov za meč verige
15. Kavlji pokrova
16. Sornik
17. Verižnik
18. Kanal za olje
    * Slike se lahko razlikujejo od dejanskega stanja.

OPREMA IN DODATKI

1. Meč - 1 kos
2. Veriga - 1 kos
3. Pokrov za meč - 1 kos

PRIPRAVA ZA DELO

TRANSPORT VERIŽBE ŽAGE

OPOZORILO! Pred transportom verižne žage je treba odklopiti akumulator in namestiti pokrov za meč verige. Če je treba izvesti več rezov, med temi opravili je treba verižno žago izklopiti s tipko za vklop.

MONTAŽA MEČA IN VERIGE ŽAGE

POZOR! Meč in veriga žage se dostavita ločeno.

Verižna žaga mora biti odklopljena iz napajanja (akumulatorja).

Da bi se izognili vrezninam, ob namestitvi in preverjanju verige vedno nosite zaščitne rokavice.

OPOZORILO! Pred povezavo meča z verigo preverite pravilnost namestitve rezil verige (pravilen položaj verige na meču je prikazan s puščico na konici meča) (slika A).

• Premaknite in sprostite premični del gumba za pritrditev meča (11) (slika B).
• Povlecite premični del gumba in obračajte ga levo, da bi popustili gumb za pritrditev meča (11) (slika C).
• Snemite pokrov verižnika (13) tako da povlecite kavlje pokrova (15) iz pritrdilnih izvrtin (slika D).
• Pridržite meč vertikalno (2) - konico usmerjeno navzgor.
• Namestite verigo (1), začenši pri konici meča (2).
• Prepričajte se, da je veriga (1) zdrsnila v meč (2).
• Namestite meč (2) z verigo (1) na verižnik (17) (ob tem mora biti sornik (16) v utoru na sredini meča) (slika E, F)
• Namestite pokrov verižnika (13) tako da potisnete kavlje pokrova (15) v pritrdilne izvrtine in rahlo privijete gumb za pritrditev meča (11).

NAPENJANJE VERIGE ŽAGE

Ob sproščenem gumbu za pritrditev meča (11) zavrtite gumb za napenjanje verige (12)

• desno - če želite napeti verigo.
• levo - če želite sprostiti verigo.
• Preverite, ali je napetost verige ustrezna.
• Privijte gumb za pritrditev meča (11).

POZOR! Veriga ne sme biti pretrdo napeta. Pravilna napetost verige je dosežena, će lahko dvignete verigo na zgornji strani na sredini meča za približno 5 mm (slika G).

Med delovanjem se veriga žage segreje, kar povzroča njeno raztezanje in sprostitev - obstaja tveganje, da veriga zdrsne iz meča.

Če popravke izvajate, ko je veriga močno segreta, se veriga med ohlajevanjem lahko pretrdo napne.

POZOR! Nova veriga potrebuje kakšnih 5 minut za zagon. Zelo pomembno je mazanje nove verige. Po obdobju zagona je treba preveriti napetost verige in po potrebi nastaviti.

Dovolj pogosto je treba preverjati in po potrebi nastavljati napetost verige, saj se preohlapna veriga lahko preprosto sname, hitreje obrabi ali priveđe do hitrejše obrabe meća.

SREDSTVA ZA MAZANJE VERIGE

Življenjska doba verige in meča verižne žage je v veliki meri odvisna od uporabljenega maziva. Uporabite le verižno olje namenjeno za verižne žage.

OPOZORILO! Za mazanje verige žage nikoli ne uporabite starega, izrabljenega olja!

DOLIVANJE VERIŽNEGA OLJA

POZOR! V novi žagi je rezervoar za olje prazen. Pred prvo uporabo žage napolnite rezervoar z verižnim oljem.

Za preprečevanje vdora umazanije v rezervoar očistite pokrov rezervoarja za olje (9) pred odvitjem.

- Privzdignite premični del pokrova rezervoarja za olje (slika H) in odvijte pokrov rezervoarja za olje (9).

- Dolijte kakovostno olje v rezervoar, dokler celoten okenček kazalnika nivoja olja (8) ni izpolnjen z oljem (slika 1).

Nikoli ne delati z orodjem, ko ni zagotovljeno mazanje teh delov. Ko se veriga vrti brez mazanja, lahko hitro pride do hudega poškodovanja celotnega rezalnega mehanizma. Zato sta preverjanje mazanja verige in nadzor nad ravnjo olja med delovanjem žage zelo pomembna.

PREVERJANJE MAZANJA VERIGE

Mazanje verige in meča poteka samodejno. Pred začetkom dela preveriti mazanje verige in raven olja v rezervoarju.

• Vklopiti žago in jo držati nad zemljo.

- Pri zadostnem mazanju brizga nekaj olja z verige in tvori oljni madež na podlagi (slika J).

- Če ni nobenih sledi olja, poskusite očistiti dovod olja (18) (slika E) in kanal za olje (slika K) oziroma se obrnite na servis.

POZOR! Bodite posebej pozorni in ne dopustite, da se žaga dotakne tal. Zaradi varnosti je treba vedno ohranjevati vsak 20 cm razdalje od tal.

PRED ZAGONOM VERIŽNE ŽAGE

• Preveriti, ali sta mazanje verige in status kazalnika nivoja olja (8) ustrezna.
• Preveriti napetost verige in po potrebi ponastaviti.

DELOVANJE / NASTAVITVE

VKLOP / IZKLOP

OPOZORILO! Pred zagonom žage odstraniti pokrov iz meča verige in vstaviti akumulatorje. Orodje za delovanje potrebuje dva akumulatorja. V nasprotnem primeru ne bo delovalo. Za pravilno delovanje orodja zagotovite dva akumulatorja z enako prostornino in podobno ravnjo napolnjenosti.

Za zaščito pred nenamernim vklopom je verižna žaga opremljena s tipko za zaklep vklopa.

Vklop - pritisniti tipko za zaklep vklopa (5), nato tipko za vklop (6) (slika L).

Izklop - sprostiti tipko za vklop (6).

OPOZORILO! Po vklopu verižna žaga takoj začne delovati na največji hitrosti.

PREVERJANJE ZAVORE VERIGE

POZOR! Vzvod zavore, in hkrati sprednji ščitnik za roke (3) ščiti levo roko pred stikom z verigo žage in je namenjen samodejnemu aktiviranju zavore verige.

Do udarca lahko pride, ko veriga z območjem okrog zgornje četrtine konice meča naleti na trdi predmet in se nenadoma ustavi. Veriga se zatakne v konici meča.

Ob dovolj močnem udarcu se zavora verige zablokira samodejno oziroma jo lahko zablokira upravljavec.

Z levo roko povlecite vzvod zavore (3) stran od sprednjega ročaja (4). Slišali boste, da se zavora zablokira. Zavora verige je zablokirana.

- Povlecite vzvod zavore (3) z levo roko proti uporabniku. Slišali boste, da se vzvod zavore (3) zablokira. Zavora verige je sproščena.

• Vklopite verižno žago.

- Vklopiti zavoro verige. Če se veriga žage takoj ustavi, zavora verige deluje pravilno.

- Če se veriga žage takoj ne ustavi, zavora verige je poškodovana. Ne uporabljajte verižne žage in se obrnite na pooblaščen servis.

UPORABA VERIŽNE ŽAGE

POZOR! Verižne žage ne uporabljajte na dežju ali v vlažnem okolju. OPOZORILO! Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati pogoje za pravilno delovanje verižne žage. Okvarjene zaščitne elemente ali dele je treba takoj popraviti ali zamenjati.

• Pred izvedbo nameravanih del seznanite se z načeli za varno delo z verižno žago. Priporočeno izvesti poskusne reze na nepotrebnih kosih lesa. Na ta način se boljše seznanite z delovanjem verižne žage.
• Vedno je treba upoštevati varnostne predpise.
• Verižno žago lahko uporabite la za žaganje lesa. Prepovedano je žaganje drugih materialov.
• Raven tresljajev in povratni udarec se spreminjata odvisno od vrste žaganega lesa.
• Verižne žage ne uporabljajte kot vzvod za dvigovanje, premikanje ali ločevanje predmetov.
• Če se veriga zatakne, izklopite motor in v les potisnite leseno ali plastično zagozdo, da bi sprostili žago (slika M). Ponovno vklopiti orodje in previdno nadaljevati z delom.
• Verižne žage ne uporabljati za stacionarna delovna mesta.
• Priklop naprav, ki jih proizvajalec ne navaja, je prepovedan.
• Med žaganjem ni potrebno uporabljati veliko sile. Lahko samo malo pritisnete.

POZOR! Za sprostitev zataknjene verižne žage ne uporabite sile. Lahko izgubite nadzor nad verižno žago, poškodujete upravljavca in/ali verižno žago.

PRAKTIČNI NAPOTKI

Povratni udarec

POZOR! Izogibati se žaganju s konico meča, ker na ta način lahko pride do povratnega udarca. Kot povratni udarec razumemo premik meča verige verižne žage navzgor in/ali nazaj, do katerega lahko pride, ko veriga žage s konico meča dotakne katere koli ovire (slika N).

Med delom z verižno žago vedno uporabiti popolno varnostno opremo in delovna oblačila.

• Prepričati se, da je material za žaganje zanesljivo imobiliziran.
• Uporabiti zagozde.
• Ob zagonu in med delom verižno žago držite z obema rokama.
• Ob povratnem udarcu ni mogoče kontrolirati žage, veriga se sprosti.
• Nepravilno naostrena žaga poveča tveganje povratnega udarca.
• Nikoli ne žagajte nad višino ramen.

POZOR! Če se veriga zatakne pri žaganju zgornjim delom verige, lahko pride do povratnega udarca v smeri upravljavca, Ko je to mogoče, poskusite žagati s spodnjim delom verige. V takem primeru, tudi će se veriga zatakne in pride do povratnega udarca, udarec je usmerjen proti žaganemu materialu, ne pa proti upravljavcu.

ŽAGANJE KOSOV LESA

Ob žaganju kosov lesa je treba slediti navodilom za varnost pri delu in upoštevati naslednje:

• Prepričati se, da se kos materiala ne premika.
• Krajše kose materiala je treba pred začetkom žaganja imobilizirati.
• Žagati le les ali materiale na osnovi lesa.
• Pred žaganjem se prepričajte, da žaga ne pride v stik s kamni ali vijaki, ker to lahko privede do izgube nadzora nad žago in poškodovanja verige žage.
• Izogibati se stiku delujoče verižne žage z žičnato ograjo ali tlemi.
• Ob žaganju vej, će je to mogoče, podpreti verižno žago in ne žagati s konico meča verige.
• Pazite na debla, korenine, jame in luknje v zemlji, ki so lahko vzrok padca.

ŽAGANJE DEBEL

• Pritisniti ostrogo (10) k materialu in izvesti rez (slika O).
• Če ni bilo mogoče dokončati reza z enim sunkom, storite naslednje:
• povlecite meč nazaj (ko se veriga še vedno vrti), pomaknite ročaj (7) navzdol in podprite ostrogo (10).
• privzdigniti ročaj in dokončati rez (7).

ŽAGANJE LEŽEČEGA DEBLA

OPOZORILO!

• Vedno poiščite trdno stojišče. Ne stopajte na deblo.
• Računajte na to, da se posekano deblo lahko obrne.
• Upoštevati vse napotke za varno delo in preprečevanje povratnega udarca.
• Vedno dokončajte prerez na strani napetih lesnih vlaken, da bi preprečili zatikanje verižne žage.
• Pred začetkom del preverite smer delovanja napetosti na deblu, ki ga boste žagali.
• Prvi rez je treba izvesti na strani napetih lesnih vlaknin. Na ta način eliminirate to napetost (slika P).

• Ob žaganju ležečega debla je treba razbremenilni rez (1/3 premera debla), nato obrniti deblo in dokončati prerez na drugi strani.

• Ob žaganju debla, ki je položeno na tla, veriga se ne sme zariniti v tla pod deblom. Obstaja nevarnost takojšnega poškodovanja verige.

• Ob razrezovanju debel na pobočjih mora stati upravljavec žage vedno višje od debla.

ŽAGANJE DVIGNJENEGA DEBLA

- V primeru podprtih debel ali debel ali postavljenih na stabilnih stojalih, odvisno od mesta reza, je treba vedno izvesti zasek do 1/3 premera debla

s te strani debla, na katero deluje stiskalna napetost in dokončati rez na drugi strani debla (slika R).

OBREZOVANJE VEJ

• Obrezovanje vej posekanega drevesa je treba začeti od dna drevesa in nadaljevati proti krošnji. Majhne veje žagati z enim rezom.
• Najprej preverite, v katero smer je veja upognjena. Nato izvedite rez na upognjeni strani in dokončajte razrez na drugi. Računajte na to, da veja lahko odbije.
• Ob rezanju vej je treba vedno rezati od zgoraj, da se omogoči svobodno padanje veje. Včasih pa je tudi potrebno rezanje veje od spodaj (slika S).
• Bodite posebej pozorni ob žaganju vej, ki so lahko napete. Napeta veja lahko odbije in udari upravljavca,

OPOZORILO!

• Ne plezajte na drevo, da bi obrezali veje.
• Ne smejte stati na lestve, platforme, polena, izogibajte se drži telesa, zaradi katere bi lahko izgubili ravnotežje in nadzor nad žago.
• Nikoli ne žagajte nad višino ramen.
• Žago vedno držite z obema rokama.

UPORABA IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Pred kakršnimi koli opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali uporabo odstranite akumulator. POZOR! Zaradi ostrih robov verige je treba biti posebej pozoren. Ko verižne žage ne uporabljate, prekrijte meč z pokrovom (slika T).

OSTRENJE VERIGE ŽAGE

Ustrezni poskrbite za rezalno orodje. Rezalno orodje mora biti naostreno in suho, kar zagotavlja učinkovito in varno izvedbo del. Za samostojno ostrenje verige potrebujete posebno opremo in znanja. Priporočamo, da ostrenje verige naročite specializirani delavnici.

MEČ VERIGE

Meč je izpostavljen posebej intenzivni obrabi v sprednjem in spodnjem delu. Da bi se izognili enostranski obrabi zaradi trenja, ob vsakem ostrenju verige preverite tudi stanje meča.

VERIŽNIK

Verižnik (17) je izpostavljen posebej intenzivni obrabi. Le se opazijo jasni znaki obrabe za zobnikih verižnika, je treba verižnik zamenjati. Izrabljen verižnik dodatno skrajša življenjsko dobo verige žage. Verižnik lahko zamenja le pooblaščen servis.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

• Zaradi tveganja poškodovanja delov, izdelanih iz umetnih mas, ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali topil.
• Pazite, da voda ne prodre v notranjost naprave.
• Prezračevalne odprtine v ohišju motorja ne smejo biti zamašene.
• Lahko izvajate le vzdrževalna dela, opisana v teh navodilih. Vsa druga opravila lahko izvaja le pooblaščen servis.
• Ne smejte posegati v konstrukcijo žage.
• Verižno žago osušiti in hraniti na suhem, na ravni podlagi, izven dosega otrok.
  Vsakršne okvare naj odpravlja pooblaščen servis.

NAZNAČENE VREDNOSTI

Akumulatorska verižna žaga 58G043
Parameter	Vrednost
Napetost akumulatorja	36V DC (2 x 18V DC)
Hitrost motorja (brez obremenitve)	10.000/min
Hitrost verige (brez obremenitve)	0 ÷ 19 m/s
Prostornina rezervoarja za olje	160 ml
Oskrba z oljem	samodejno
Delitev verižnika	6 x 3/8"
Vrsta meča	14" (350 mm)
Delitev verige	3/8" (9,525 mm)
Debelina verige	1,3 mm
Električna zaščita	III.
Teža	2,8 kg
Leto izdelave	2020
58G043 je hkrati tip in oznaka stroja.

INFORMACIJE O HRUPU IN TRESLJAJIH

Raven zvočnega tlaka	L_pA = 91,6 dB (A) K=3dB (A)
Raven zvočne moči	L_wA = 101,4 dB (A) K=3dB (A)
Vrednost tresljajev (sprednji ročaj)	a_h = 3,27 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Vrednost tresljajev (zadnji ročaj)	a_h = 3,58 m/s^2 K=1,5 m/s^2

V teh navodilih navedene: raven zvočnega tlaka L_pA , raven zvočne moči L_WA in vrednost tresljajev a_h so izmerjene z merilnim postopkom, določenim v standardu EN 60745-1. Navedena raven tresljajev a_h se lahko uporabi za primerjavo orodij in začetno oceno izpostavljenosti tresljajem.

Navedena vrednost tresljajev velja za osnovne uporabe orodja. Če se orodje uporablja za druge namene oziroma skupaj z drugimi orodji, se ta vrednost lahko spremeni. Na višjo raven tresljajev vpliva nezadostno ali preredko vzdrževanje naprave. Zgoraj navedeni vzroki lahko povzročijo povečanje izpostavljenosti v celotnem obdobju izvajanja del.

Ob ocenjevanju izpostavljenosti je treba upoštevati čase, ko je orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklopljeno, vendar se ne uporablja za delo. Po izvedbi natančne ocene vseh dejavnikov je lahko skupna izpostavljenost značilno nižja.

Za zaščito upravljavca pred učinki tresljajev je treba uvesti dodatne varnostne ukrepe, na primer občasno vzdrževanje naprave in delovnega orodja, vzdrževanje ustrezne temperature rok in ustrezno organizacijo dela.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo predstavlja pot encialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex”), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila”), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. I. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne

namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

INSTRUKCIJOS ORIGINALO VERTIMAS AKUMULIATORINIS GRANDININIS PJÜKLAS 58G043

DĖMESIO! PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ELEKTRINĮ IRENGINĮ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR JĄ IŠSAUGOKITE TOLESNIAM NAUDOJIMUI.

IŠSAMIOS SAUGOS TAISYKLĖS

IŠSAMIOS SAUGOS SÁLYGOS DIRBANTIEMS SU AKUMULIATORINIAIS GRANDININIAIS PJUKLAIS

Sigurnosna upozorenja za lančanu pilu: