58G033 - Cortadora de césped Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 58G033 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE USUARIO ORIGINAL SIERRA DE CADENA DE BATERÍA 58G043

¡IMPORTANTE! ANTES DEL USO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS UTILIZACIONES.

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS EN MATERIA DE SEGURIDAD

CONDICIONES PARTICULARES DE SEGURIDAD RELATIVAS A LAS SIERRAS DE CADENA DE BATERÍA

¡ADVERTENCIA! Durante el uso de la sierra se deben observar las disposiciones en materia de seguridad. Para garantizar la seguridad del propio usuario y de terceros, se ruega leer el presente manual antes de comenzar el trabajo con el uso de la sierra. Se ruega conservar el manual para futuras utilizaciones.

Advertencias de seguridad relativas a la sierra de cadena:

- No acercar partes del cuerpo a la cadena de la sierra durante el trabajo con la misma. Antes de poner la sierra en marcha, asegurarse de que la cadena no esté tocando ningún objeto. Basta con un momento de descuido durante el trabajo de la sierra para que la cadena pueda engancharse en la ropa o las partes del cuerpo.

- La sierra siempre se debe sostener de tal manera que la mano de derecha esté colocada sobre la empuñadura posterior y la mano izquierda esté colocada en la empuñadura frontal. Si la sierra se sostiene al revés, existe el riesgo inaceptable de sufrir lesiones de las manos.

- Utilizar gafas de seguridad y protectores auditivos. Se recomienda el uso de equipos adicionales para la protección de la cabeza, las manos, las piernas y los pies. Una ropa de protección adecuada limita el riesgo de lesiones corporales producidas por fragmentos de material sueltos o al tocar la cadena de la sierra de forma involuntaria.

- La sierra de cadena no se puede utilizar cuando el operador esté situado sobre el árbol. Si el operador se sitúa sobre el árbol, puede sufrir lesiones corporales durante el trabajo.

- El operador siempre debe estar estable sobre el terreno y utilizar la sierra solamente cuando se encuentre sobre una superficie fija, segura y sin irregularidades. Teniendo un soporte resbaladizo o inestable, tal como una escalera, el operador puede perder el equilibrio o el control sobre la sierra.

- Durante el serrado de ramas sujetas a esfuerzos, hay que prestar atención teniendo en cuenta la posibilidad de rebote. Cuando se liberen los esfuerzos en las fibras de la leña, la rama podrá chocar contra el operador o provocar la pérdida de control sobre la sierra.

- El serrado de arbustos y árboles jóvenes requiere una cautela adicional. Los elementos flexibles pueden engancharse en la sierra y chocar contra el operador, el cual puede perder el equilibrio.

- La sierra se debe manipular tras su desconexión, agarrando por la empuñadura frontal y manteniendo la sierra lejos del cuerpo.

Durante la manipulación y el almacenamiento de la sierra de cadena, la cubierta de la espada debe estar siempre instalada. El manejo correcto de la sierra permite reducir las posibilidades de contacto involuntario con la cadena en movimiento.

- Es necesario observar las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena y sustitución de los accesorios. Una cadena incorrectamente tensada o lubricada se podrá romper o aumentar el riesgo de rebote.

- Las empuñaduras de la sierra deben estar secas, limpias y sin manchas de aceites o grasas. Las empuñaduras ensuciadas con aceites o grasas pueden provocar que el operador pierda el control sobre la sierra.

- La sierra sirve únicamente para el corte de madera. No utilizar la sierra para fines distintos a los contemplados. Por ejemplo, no utilizar la sierra para cortar materias plásticas o materiales de construcción que no estén hechos de madera. El uso de la sierra de cadena para fines distintos a los contemplados podrá dar lugar a situaciones peligrosas.

Por qué se producen rebotes y cómo evitarlos:

El rebote se puede producir durante el apriete y bloqueo de la cadena en la ranura de corte.

La seguridad de operación aumenta gracias a la cubierta de protección instalada en la punta de la espada, limitando las posibilidades de tocar el material a cortar con la punta, impidiendo rebotes.

El bloqueo de la cadena en la parte superior de la espada puede provocar un rebote rápido de la misma hacia el operador.

El operador puede perder el control sobre la sierra, lo cual puede dar lugar a lesiones corporales graves. No es suficiente fiarse solamente de los equipos de seguridad de la sierra. El usuario tiene la obligación de adoptar una serie de medidas para evitar accidentes y lesiones corporales durante el trabajo.

El rebote resulta de un uso incorrecto de la sierra o de procedimientos o condiciones de trabajo inadecuadas. Se puede evitar adoptando las siguientes medidas:

- Sujetar bien la sierra con las manos, abarcando fuertemente las empuñaduras con los pulgares y los dedos, sosteniendo el equipo con ambas manos y adoptando una postura que permita limitar la fuerza de rebote. El operador puede controlar la fuerza de rebote, si

toma unas precauciones adecuadas. La sierra de cadena no se puede soltar de las manos.

- No alcanzar demasiado lejos con la sierra ni ejecutar el serrado a una altura superior a la altura de los hombros. Esto permite evitar el contacto involuntario con la punta de la sierra y controlarla mejor en situaciones inesperadas.

- Emplear únicamente las espadas y las cadenas especificadas por el fabricante. El cambio de las espadas y cadenas por unas inadecuadas puede dar lugar a la rotura de la cadena o el rebote de la sierra.

- Observar las instrucciones del fabricante relativas al afilado y el servicio técnico de la sierra de cadena.

Indicaciones de seguridad adicionales:

- Sostener la sierra agarrando solamente por las empuñaduras aisladas, teniendo en cuenta el riesgo de que la cadena de la sierra pueda tocar un cable eléctrico oculto. Si la cadena de la sierra toca un cable bajo tensión eléctrica, se puede producir tensión en las partes de la herramienta sin aislar, lo cual supone un riesgo de choque eléctrico para el operador.

- La sierra sirve para realizar cortes de cuidado en las plantas de un jardín familiar. Está concebida para podar o recortar las ramas. El equipo no está previsto para la tala de árboles.

Trabajo

- Proceder con especial cautela en la fase final del corte, porque la sierra, al no encontrar el tope del material a cortar, cae por inercia, lo cual puede dar lugar a lesiones.

- Durante un trabajo prolongado, el operador podrá notar un hormigueo o adormecimiento de los dedos y las manos. Esto indica la necesidad de interrumpir el trabajo, porque el adormecimiento afecta a la precisión del manejo de la sierra.

- Durante el uso, la sierra se calienta sustancialmente, por lo que hay que tener cuidado para no tocar los elementos calientes de la misma con las partes del cuerpo sin protección.

- Se permite el uso simultáneo de la sierra por solo una persona. Todas las demás personas y los animales deben quedarse lejos de la zona de trabajo de la sierra.

- Durante la puesta en marcha, la cadena de corte no puede estar reposada sobre el material previsto a cortar.

- Los niños o adolescentes no pueden utilizar la sierra. La sierra se puede facilitar solamente a los adultos que conozcan su manera de funcionamiento. Al facilitar la sierra de cadena, se debe proporcionar también el presente manual de usuario.

- En caso de notar indicios de fatiga, el operador debe interrumpir el trabajo inmediatamente.

- A la hora de cortar madera aserrada o ramas finas, se debe emplear un soporte (caballete).

- No cortar varias tablas a la vez (colocadas unas sobre otras) ni tampoco cortar material sostenido por otra persona o apoyado con la pierna.

- Los elementos largos a cortar se deben inmovilizar adecuadamente.

- En terrenos inclinados, siempre realizar el corte estando posicionado hacia la cima de la colina.

- A la hora de realizar cortes transversales, siempre utilizar el tope de garras como punto de apoyo. Sosteniendo la sierra por la empuñadura posterior, guiarla con la empuñadura frontal.

- Si el corte no se puede realizar de una sola vez, retirar la sierra, acercar el tope de garras y continuar el corte levantando la empuñadura posterior de la sierra.

- En caso de cortes horizontales, posicionarse a un ángulo lo más cercano posible a los 90° con respecto a la línea de corte. El corte horizontal requiere un alto nivel de concentración del operador.

- En caso de bloqueo de la cadena a la hora de realizar el corte con la parte superior de la cadena, se puede producir el llamado rebote hacia el operador. Dado esto, siempre que sea posible, se debe intentar realizar el corte con la parte inferior de la cadena, porque de esa

manera, en caso de bloqueo de la misma, el efecto de rebote se dirigirá en sentido contrario al del cuerpo del operador.

• Proceder con cautela especial a la hora de serrar leña que se esté fragmentando. Trozos de leña cortados pueden rebotar en cualquier dirección (¡riesgo de lesiones corporales!).
• ¡Solamente profesionales deben ocuparse del serrado de las ramas de árboles! ¡La caída descontrolada de una rama del árbol serrada puede suponer el riesgo de lesiones corporales!
• Prestar atención a los troncos que puedan ir rodando hacia el operador. ¡Apartarse!
• Durante el rebote, la sierra se comporta de una manera descontrolada, se afloja la cadena.
• Una cadena que no esté bien afilada aumenta el riesgo de rebote.
• A la hora de la puesta en marcha y durante el trabajo, la sierra se debe agarrar con ambas manos.
• Asegurarse de que el material a cortar esté debidamente estabilizado.
• Utilizar las grapas para inmovilizar el material.
• Nunca cortar más de una rama a la vez. Prestar atención a las ramas vecinas a la hora de realizar el corte.

Mantenimiento y almacenamiento

• Mantener todos los subconjuntos en debido estado para estar seguro de la operación correcta de la sierra.
• Para garantizar la seguridad, reemplazar las piezas desgastadas o deterioradas.
• Proteger la sierra contra la humedad.
• Mantener fuera del alcance de los niños.

¡IMPORTANTE! A pesar del uso de una estructura inherentemente segura y de la utilización de medidas de seguridad y medios de protección adicionales, siempre existe el riesgo residual en forma de lesiones corporales durante el trabajo.

Explicación de los pictogramas utilizados

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1. ¡IMPORTANTE! Tomar precauciones especiales.
2. ¡Leer el manual de usuario, observar las advertencias y las condiciones de seguridad especificadas en el mismo!
3. Utilizar equipos de protección individual (gafas de protección, protectores auditivos).
4. Utilizar guantes de protección.
5. Utilizar ropa de protección.
6. Mantener la herramienta lejos del alcance de los niños.
7. Retirar la batería del equipo antes de realizar trabajos de ajuste o limpieza.
8. Equipo de jardinería destinado para el uso en exteriores.
9. Proteger el equipo contra la humedad.
10. ¡No acercar las extremidades a los elementos de corte!
11. Peligro de rebote.

12. Atención: riesgo de cortes en las manos, corte de los dedos.

13. Mantener una distancia segura mientras el equipo de jardín se encuentre en funcionamiento.

14. Reciclaje.

ESTRUCTURA Y USO

La sierra de cadena de batería es un equipo manual. Está equipada con un motor de corriente continua sin escobillas. Las herramientas eléctricas de este tipo se utilizan para trabajos en jardines familiares. La sierra puede servir para realizar cortes de cuidado en los árboles, podar ramas, preparar leña, también para la chimenea, o para otros usos que requieran el corte de la madera. La sierra de cadena de batería es una herramienta eléctrica prevista solamente para usos no profesionales.

¡ADVERTENCIA! El equipo no se debe utilizar durante la tala de árboles. No utilizar el equipo para fines distintos a los contemplados.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

Esta numeración se refiere a los elementos del equipo indicados en las páginas gráficas del presente manual.

1. Cadena
2. Espada
3. Palanca de freno (protección frontal de las manos)
4. Empuñadura frontal
5. Pulsador de bloqueo del interruptor

6. Interruptor

7. Mango

8. Indicador del nivel de aceite

9. Tapón de la unidad de llenado de aceite

10. Tope de garras

11. Perilla de sujeción de la espada

12. Perilla de tensado de la cadena

13. Tapa de la rueda de cadena

14. Cubierta de la espada de la cadena

15. Enganches de la cubierta

16. Pasador

17. Rueda de cadena

18. Canal de aceite

* Puede haber diferencias entre la representación gráfica y el propio producto.

EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOS

1. Espada - 1 ud.
2. Cadena -1 ud.
3. Cubierta de protección de la espada - 1 ud.

PREPARACIÓN PARA EL TRABAJO

MANIPULACIÓN DE LA SIERRA DE CADENA

¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a manipular la sierra de cadena, siempre desconecte la batería y coloque la cubierta de la espada de la cadena. Si es necesario realizar una serie de operaciones de corte seguidas, entre cada operación la sierra se debe desconectar mediante el interruptor.

INSTALACIÓN DE LA ESPADA Y DE LA CADENA DE LA SIERRA

¡IMPORTANTE! La espada y la cadena de la sierra se suministran como artículos independientes.

La sierra de cadena debe estar desconectada de la fuente de alimentación (batería).

Para evitar cortes de las manos por el contacto con los bordes afilados, siempre lleve guantes de protección a la hora de instalar y comprobar la cadena.

¡ADVERTENCIA! Antes de instalar la espada con la cadena, compruebe la posición correcta de las hojas de corte de la cadena (la ubicación adecuada de la cadena sobre la espada se indica con la flecha en la punta de la espada) (fig. A).

• Desplazar y soltar la parte móvil de la perilla de sujeción de la espada de su retén (11) (fig. B).
• Desplazar la parte móvil de la perilla hacia adelante y girar hacia la izquierda aflojando el apriete de la perilla de sujeción de la espada (11) (fig. C).
• Retirar la tapa de la rueda de cadena (13) sacando los retenes de la tapa (15) de las aberturas de fijación (fig. D).
• Mantener la espada (2) en posición vertical para que su punta esté dirigida hacia arriba.
• Colocar la cadena (1), empezando desde la punta de la espada (2).
• Asegurarse de que la cadena (1) esté situada dentro de la ranura-guía de la espada (2).
• Colocar la espada (2) con la cadena (1) instalada sobre la rueda de cadena (17) (prestando atención para que el pasador (16) esté situado en de la ranura del centro de la espada) (fig. E, F).
• Colocar la tapa de la rueda de cadena (13) introduciendo los retenes de la misma (15) en las aberturas de fijación y enroscar ligeramente la perilla de sujeción de la espada (11).

TENSADO DE LA CADENA DE LA SIERRA

Con la perilla de sujeción de la espada (11) aflojada, girar la perilla de tensado de la cadena (12)

• a la derecha: para tensar la correa;
• a la izquierda: para aflojar la correa.

- Comprobar el tensado adecuado de la correa.

- Estabilizar enroscando la perilla de sujeción de la espada (11).

¡IMPORTANTE! No sobretensar la cadena. La cadena de sierra estará correctamente tensada, si al tirar de la misma en el centro ésta se separa aprox. de 5 mm de la espada (fig. G).

La cadena de la sierra se calienta durante el trabajo, lo cual se traduce en su extensión y aflojamiento. Esto, a su vez, provoca el riesgo de deslizamiento de la espada.

Si se ajusta la cadena mientras esté fuertemente calentada, se podrá quedar demasiado tensa sobre la espada al enfriarse.

¡IMPORTANTE! Una cadena nueva requiere un tiempo de puesta en marcha inicial de unos 5 minutos. En esta fase, es muy importante la lubricación de la cadena. Después de la puesta en marcha inicial, comprobar el tensado de la cadena realizando los ajustes pertinentes en caso de necesidad.

La cadena se debe comprobar y se debe ajustar su tensado con bastante frecuencia, ya que la cadena floja puede deslizarse fácilmente de la espada, desgastarse rápidamente o dar lugar a un desgaste rápido de la propia espada.

MEDIOS DE LUBRICACIÓN DE LA CADENA

La durabilidad de la cadena y de la espada de la sierra depende en gran medida de la calidad del medio de lubricación empleado. Se deben utilizar únicamente los medios de lubricación concebidos para sierras de cadena.

¡ADVERTENCIA! Nunca utilizar aceites viejos o desgastados para lubricar la cadena de la sierra.

LLENADO DEL DEPÓSITO DE ACEITE PARA LA LUBRICACIÓN DE LA CADENA

¡IMPORTANTE! La sierra nueva se suministra con el depósito de aceite vacío. Antes de utilizar la sierra, es necesario llenar el depósito de aceite.

Para impedir la entrada de impurezas en el interior del depósito, limpiar el tapón de la unidad de llenado de aceite (9) antes de desenroscarlo.

• Levantar la parte móvil de la cubierta del tapón (fig. H) y desenroscar el tapón de la unidad de llenado de aceite (9).
• Introducir aceite de buena calidad en el depósito hasta que toda la ventanilla del indicador del nivel de aceite (8) se vea llena de aceite (fig. 1)
• Después de llenar el depósito, cerrarlo con cuidado, enroscando el tapón de la unidad de llenado de aceite (9). Durante el uso de la sierra es necesario ir controlando el nivel de aceite en el depósito fijándose en el indicador del nivel de aceite (8).

LUBRICACIÓN DE LA CADENA

¡ADVERTENCIA! Para prevenir el desgaste excesivo debido a la fricción, la cadena y la espada se deben ir lubricando durante el trabajo con la sierra.

Nunca trabajar con la sierra sin asegurar la lubricación de los elementos indicados. Si el movimiento de la cadena se realiza en seco, todo el mecanismo de corte sufrirá un rápido y grave deterioro. Por eso, tan importante es la comprobación de la lubricación de la cadena y el control del nivel de aceite durante el uso de la sierra.

COMPROBACIÓN DE LA LUBRICACIÓN DE LA CADENA

La lubricación de la cadena y de la espada se realiza de manera automática. Antes de empezar el trabajo, es necesario comprobar la lubricación de la cadena de la sierra y el nivel de aceite en el depósito.

• Accionar la sierra y mantenerla por encima del terreno
• Si se pueden ver manchas de aceite cada vez más grandes, quiere decir que la lubricación funciona correctamente (fig. J).
• Si no se ve ninguna mancha de aceite, intentar limpiar la boca de salida del aceite (18) (fig. E) y el canal de aceite de la espada (fig. K) o contactar al taller.

¡IMPORTANTE! Tener cuidado y nunca permitir el contacto de la sierra con el terreno. Por razones de seguridad, mantener siempre una distancia de al menos 20 cm del terreno.

ANTES DE PONER LA SIERRA EN MARCHA

• Comprobar la lubricación de la cadena y el nivel de aceite correcto en el indicador (8).
• Comprobar el tensado de la cadena, ajustándola en caso de necesidad.

TRABAJO / CONFIGURACIÓN

CONEXIÓN / DESCONEXIÓN

¡ADVERTENCIA! Antes de arrancar la sierra, retire la cubierta de la espada de la cadena e instale las baterías. El equipo requiere el uso de 2 baterías; en caso contrario, su funcionamiento será imposible. Para garantizar el trabajo adecuado del equipo, las baterías deben tener la misma capacidad y un nivel de carga parecido.

La sierra está equipada con un pulsador de bloqueo del interruptor para impedir el arranque accidental.

Conexión: accionar el pulsador de bloqueo del interruptor (5), luego pulsar el interruptor (6) (fig. L).

Desconexión: soltar la presión ejercida sobre el interruptor (6).

¡ADVERTENCIA! Una vez puesta en marcha, la sierra trabaja inmediatamente a plena velocidad.

COMPROBACIÓN DEL FRENO DE LA CADENA

¡IMPORTANTE! La palanca de freno, la cual sirve al mismo tiempo como la protección frontal de la mano (3), protege la mano izquierda contra el contacto con la cadena de la sierra y sirve para activar automáticamente el freno de la cadena.

Se producirá el rebote, cuando el cuarto superior de la punta de la espada de la cadena giratoria alcance un objeto duro y quede

bruscamente detenido. La cadena giratoria se bloqueará en el punta de la espada.

En caso de un rebote lo suficientemente fuerte, el freno de la cadena se acciona automáticamente por inercia, pero también lo puede accionar el propio usuario.

Desplazar la palanca de freno (3) de la empuñadura frontal (4) con la mano izquierda. El bloqueo del freno de la cadena se confirmará con una indicación acústica. El freno de la cadena está accionado.

• Tirar de la palanca de freno (3) con la mano izquierda hacia el usuario. El bloqueo de la palanca de freno (3) se confirmará con una indicación acústica. El freno de la cadena está soltado.
• Accionar la sierra.
• Accionar el freno de la cadena. Si la cadena de la sierra se detiene al instante, significa que el freno de la cadena funciona correctamente.
• Si la cadena de la sierra no se detiene al instante, significa el deterioro del freno de la cadena. En tal caso, la sierra no se debe utilizar y es necesario contactar al taller autorizado.

OPERACIÓN DE LA SIERRA DE CADENA

¡IMPORTANTE! Nunca utilice la sierra de cadena en condiciones de lluvia ni en entornos húmedos.

¡ADVERTENCIA! Todas las piezas deben estar correctamente instaladas y cumplir los requisitos que garanticen el trabajo adecuado de la sierra. En caso de deterioro de cualquier elemento de seguridad o pieza, se debe proceder inmediatamente a la reparación o sustitución.

• Antes de empezar el trabajo, lea las indicaciones del epígrafe que contiene las normas de trabajo seguro con la sierra de cadena. Se recomienda practicar primero cortando trozos de madera superfluos. De esta manera, se pueden conocer mejor las prestaciones de la sierra.
• Siempre se tienen que observar las disposiciones de seguridad.
• La sierra de cadena se puede utilizar solamente para cortar madera. Está prohibido utilizarla para cortar otros materiales.
• La intensidad de las vibraciones y el rebote varían durante el serrado de distintas especies de árboles.
• La sierra de cadena no se debe utilizar como palanca de levantamiento, desplazamiento o separación de objetos.
• En caso de bloqueo de la cadena, se debe apagar el motor e introducir una cuña de plástico o madera en la leña para liberar la sierra (fig. M). Volver a accionar el equipo y proceder con cuidado para realizar el corte otra vez.
• La sierra no se puede sujetar a puestos de trabajo fijos.
• Está prohibido conectar otros equipos no indicados por el fabricante de la sierra al motor de la misma.
• Durante el corte, no hay que ejercer mucha presión sobre la sierra. Basta con un pequeño apriete.

¡IMPORTANTE! Si la sierra se bloquea durante el corte, está prohibido retirarla a la fuerza. Esto podría suponer la pérdida de control sobre la sierra y lesiones del operador o daños al equipo.

CONSEJOS PRÁCTICOS

Rebote

¡IMPORTANTE! Evite cortes con la punta de la espada debido al riesgo de rebote brusco de la sierra hacia atrás o hacia arriba. Bajo el rebote de la sierra se entiende la proyección hacia arriba o hacia atrás de la sierra de cadena en marcha, la cual se puede producir si la punta de la espada de la cadena encuentra un obstáculo en su camino (fig. N).

A la hora de trabajar con la sierra de cadena, es necesario emplear equipos de seguridad completos y la vestimenta de trabajo adecuada.

• Asegurarse de que el material a cortar esté debidamente estabilizado.

• Utilizar las grapas para inmovilizar el material.

• A la hora de la puesta en marcha y durante el trabajo, la sierra se debe agarrar con ambas manos.

• Durante el rebote, la sierra se comporta de una manera descontrolada, se afloja la cadena.
• Una cadena que no esté bien afilada aumenta el riesgo de rebote.
• Nunca realizar cortes a una altura superior a la altura de los hombros.

¡IMPORTANTE! En caso de bloqueo de la cadena a la hora de realizar el corte con la parte superior de la cadena, se puede producir el llamado rebote hacia el operador. Dado esto, siempre que sea posible, se debe intentar realizar el corte con la parte inferior de la cadena, porque de esa manera, en caso de bloqueo de la cadena, el efecto de rebote se dirigirá en sentido contrario al del cuerpo del operador y hacia la madera cortada.

SERRADO DE TROZOS DE MADERA

A la hora de serrar trozos de madera, se deben observar las indicaciones de seguridad siguiendo el procedimiento descrito a continuación:

• Asegurarse de que el trozo de madera no se pueda desplazar.
• Antes de empezar el corte, estabilizar los trozos cortes con grapas.
• La sierra se puede utilizar solamente para cortar madera o materiales a base de la misma.
• Antes de proceder a serrar, asegurarse de que la sierra no pueda tocar piedras o clavos, lo cual podría provocar proyecciones y el deterioro de la cadena.
• Evitar situaciones en las que la sierra en funcionamiento pudiera tocar un cerramiento de alambre o el terreno.
• A la hora de podar ramas, apoyar la sierra y evitar cortes con la punta de la espada de la cadena, siempre que sea posible.
• Tener cuidado para evitar obstáculos, tales como troncos salientes, raíces, ahondamientos y cavidades, para no tropezar.

SERRADO DE TRONCOS

• Apretar el tope de garras (10) al material y realizar el serrado (fig. O).
• Si no se consigue terminar el serrado a pesar de llegar al máximo desplazamiento de la sierra:

- retirar un poco la espada del material a cortar (con la cadena móvil), desplazar un poco el mango (7) hacia abajo y apoyar el tope de garras (10).

- terminar el serrado levantando ligeramente el mango (7).

SERRADO DE TRONCOS DEPOSITADOS SOBRE EL TERRENO

¡ADVERTENCIA!

• Siempre garantizar una adherencia estable de los pies al terreno. No colocarse sobre el tronco.
• Tener en consideración que el tronco derribado se puede volcar.
• Observar las indicaciones de seguridad para evitar el rebote de la sierra

• Siempre terminar el corte por el lado del esfuerzo de tracción para evitar el bloqueo de la cadena de la sierra en la ranura de corte.

• Antes de comenzar el trabajo, comprobar la dirección del esfuerzo en el tronco a cortar para evitar el bloqueo de la cadena de la sierra.

• Realizar el primer corte por el lado sujeto a los esfuerzos de tracción para eliminarlos (fig. P).
• Al serrar un tronco depositado sobre el terreno, primero realizar un corte a una profundidad equivalente al 1/3 de su diámetro, luego dar la vuelta al tronco y terminar el corte por el lado opuesto.
• A la hora de serrar un tronco depositado sobre el terreno, no permitir que la cadena penetre el suelo situado debajo del tronco. En caso contrario, la cadena se podrá deteriorar al instante.
• Al realizar trabajos de serrado de troncos en pendientes, el operador se debe colocar siempre en la parte de arriba del tronco a cortar.

SERRADO DE TRONCOS SITUADOS POR ENCIMA DEL TERRENO

- En caso de troncos apoyados o colocados en caballetes estables, en función del lugar de corte, siempre realizar un primer corte al 1/3 del espesor del tronco por el lado del

esfuerzo de tracción, terminando el corte por el lado opuesto (fig. R).

PODA / RECORTE DE RAMAS DE ÁRBOLES Y ARBUSTOS

• Al recortar las ramas de un árbol derribado, procede empezar por la base del árbol talado y continuar hacia el pico. Serrar las pequeñas ramas con un solo corte.
• En primer lugar, comprobar hacia qué lado apunta la rama doblada. Luego realizar un corte inicial por el lado del doblado y terminar a serrar por el lado opuesto. Tener en cuenta la posibilidad de rebote de la rama a cortar.
• A la hora de podar las ramas de los árboles, siempre cortar desde arriba hacia abajo, permitiendo la caída libre de la rama a serrar. No obstante, a veces puede ser útil serrar las ramas desde abajo (fig. S).
• Proceder con cautela especial a la hora de serrar ramas en tensión. Estas ramas, una vez serradas, pueden rebotar y chocar contra el operador.

¡ADVERTENCIA!

• No serrar las ramas subiendo el árbol.
• No colocarse sobre escaleras, plataformas, tablas o en otras posiciones que pudieran provocar la pérdida de equilibrio y control sobre la sierra.
• No realizar cortes a una altura superior a la altura de los hombros.
• Siempre sostener la sierra con ambas manos.

USO Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Antes de proceder a realizar cualquier actividad en el ámbito de la instalación, el ajuste, la reparación o el manejo, es necesario retirar la batería del equipo.

¡IMPORTANTE! Proceda con cautela teniendo en cuenta los bordes afilados de la cadena. Cuando no se esté utilizando la sierra, la espada con la cadena siempre debe estar protegida con la cubierta de protección (fig. T)

AFILADO DE LA CADENA DE LA SIERRA

Las herramientas de corte requieren suficiente atención de parte del usuario. Las herramientas de corte deben estar afiladas y limpias para garantizar el trabajo seguro y eficiente. Para afilar la cadena por medios propios, hace falta disponer de equipos y habilidades pertinentes. Se recomienda encargar el afilado a talleres profesionales.

ESPADA DE LA CADENA

La espada está expuesta a un desgaste intenso sobre todo en la parte frontal e inferior. Para evitar el desgaste por un solo lado debido a la fricción, se recomienda comprobar el estado de la espada durante cada operación de afilado de la cadena.

RUEDA DE CADENA

La rueda de cadena (17) está expuesta a un desgaste intenso. Si se observan indicios de desgaste en los dientes de la rueda, es necesario sustituirla. Una rueda de cadena desgastada reduce aún más la durabilidad de la cadena de la sierra. La sustitución de la rueda de cadena se debe realizar en un taller autorizado.

• No emplear agentes de limpieza o disolventes, ya que este tipo de productos pueden dañar las piezas fabricadas en plástico.

• Tener cuidado para impedir la penetración de agua en el interior del equipo.

• Recordar que las aberturas de ventilación no deben estar obturadas.

• Se permite solamente las tareas de cuidado de la sierra descritas en el presente manual. Cualquier otra actividad podrá ser realizada únicamente por un taller autorizado.
• Está prohibido introducir cualquier modificación en la estructura de la sierra.
• Cuando no se esté utilizando la sierra, se debe almacenar limpia, sobre una superficie plana, en un lugar seco, lejos del alcance de los niños.

Cualquier fallo se debe reparar en el taller autorizado del fabricante.

PARÁMETROS TÉCNICOS

VALORES NOMINALES

Sierra de cadena de batería 58G043
Parámetro	Valor
Tensión de batería	36V CC (2 x 18V CC)
Velocidad del motor (sin carga)	10 000/min
Velocidad lineal del motor (sin carga)	0 ÷ 19 m/s
Capacidad del depósito de aceite para la cadena	160 ml
Sistema de distribución de aceite para la cadena	automático
Rueda de cadena (dientes x escala)	6 x 3/8"
Tipo de espada	14" (350 mm)
Escala de la cadena	3/8" (9,525 mm)
Espesor de cadena	1,3 mm
Clase de protección	III
Peso	2,8 kg
Año de fabricación	2020
58G043 se refiere tanto al tipo como a la referencia de la máquina

DATOS RELATIVOS A LA EMISIÓN DE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión acústica	L_pA = 91,6 dB (A) K=3dB (A)
Nivel de potencia acústica	L_WA = 101,4 dB (A) K=3dB (A)
Valor de las aceleraciones de vibraciones (mango frontal)	a_h = 3,27 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Valor de las aceleraciones de vibraciones (mango posterior)	a_h = 3,58 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Información acerca de la emisión de ruido y las vibraciones

El nivel de ruido emitido por el equipo se ha descrito indicando: el nivel de presión acústica emitida L_PA y el nivel de potencia acústica L_WA (donde K significa la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el equipo se han descrito indicando el valor de las aceleraciones de las vibraciones a h (donde K significa la incertidumbre de medición).

Los valores indicados en el presente manual con respecto al nivel de presión acústica emitida L_pA , el nivel de potencia acústica L_WA y las aceleraciones de las vibraciones a_h se han medido de conformidad con lo contemplado en la norma EN 60745-1. El nivel de vibraciones a_h se puede utilizar para comparaciones de equipos y para una evaluación inicial de la exposición a las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado es representativo únicamente en cuanto a los usos básicos del equipo. Si el equipo se utiliza para otras finalidades o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones podrá variar. El nivel de las vibraciones será superior en caso de un mantenimiento insuficiente o infrecuente del equipo. Las circunstancias mencionadas pueden aumentar la exposición a las vibraciones durante todo el período de operación.

Para estimar la exposición a las vibraciones con exactitud, se deben considerar los períodos de desconexión del equipo o de su conexión sin utilizarlo para trabajar. Una vez estimados todos los factores con debida precisión, la exposición total a las vibraciones puede resultar mucho inferior.

Para proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones, se deben introducir medidas de seguridad adicionales, incluido un

mantenimiento cíclico del equipo y de las herramientas de trabajo, una protección térmica correcta de las manos y una organización de trabajo adecuada.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios.

Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada" Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: "Grupa Topex") informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: "Instrucciones"), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 N°90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DEL MANUALE ORIGINALE MOTOSEGA A CATENA A BATTERIA 58G043

ATTENZIONE! PRIMA DI PROCEDERE ALL'USO DELL'ELETTROUTENSILE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER USI FUTURI.