58G033 - Tosaerba Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 58G033 Graphite

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

CONDIZIONI PARTICOLARI DI SICUREZZA PER MOTOSEGHE A CATENA A BATTERIA

AVVERTENZA! Usando la motosega osservare le norme di sicurezza. Per motivi di sicurezza personale e di terzi si prega di leggere il presente manuale prima di procedere all'uso della motosega. Si prega di conservare il manuale per usi futuri.

Avvertenze di sicurezza per motoseghe a catena:

• Durante il funzionamento della motosega non avvicinare le parti del corpo alla catena tagliente. Prima di avviare la motosega accertarsi, che la catena non sia a contatto con alcun oggetto. Un momento di inattenzione durante l'uso della motosega può far impigliare il vestito o una parte del corpo alla catena.
• Tenere la motosega in modo da afferrare con la mano destra l'impugnatura posteriore e con la sinistra l'impugnatura anteriore. Se si tiene la motosega invertendo le mani si corre il rischio di incidenti corporali ed inoltre è inammissibile.
• Indossare gli occhiali di protezione e una protezione uditiva. Si raccomanda l'uso di un dispositivo di protezione supplementare per la testa, le mani, le gambe e i piedi. Indumenti protettivi appropriati ridurranno gli incidenti corporali provocati da detriti volanti o da un contatto accidentale con la catena tagliente.
• È vietato l'uso della motosega a catena stando su un albero. L'uso della motosega a catena da un operatore, che si trova su un albero può causare incidenti corporali.
• L'operatore deve stare sempre su una superficie stabile e può usare la motosega a catena solo quando si trova su una superficie immobile, sicura e a livello. Superfici scivolose e instabili come le scale possono provocare una perdita di equilibrio o di controllo della motosega a catena.

- Al momento del taglio di un ramo trattenuto far attenzione al rischio di ritorno elastico. Quando la tensione delle fibre di legno viene rilasciata, il ramo potrebbe, con un effetto a molla, colpire l'operatore o proiettare la motosega a catena fuori dal controllo dell'operatore.

- Dimostrare la massima prudenza in occasione del taglio di arbusti e di giovani alberi. I materiali fini potrebbero essere afferrati dalla motosega a catena e colpire l'operatore, causando una perdita d'equilibrio.

- Tenere la motosega a catena tramite l'impugnatura anteriore, con messa fuori tensione e lontano dalle parti del corpo. Durante il trasporto o l'immagazzinamento della motosega a catena, ricoprirla sempre con la protezione per catena. Una manipolazione appropriata della motosega a catena ridurrà le probabilità di un contatto accidentale con la catena tagliente mobile.

- Seguire le istruzioni sulla lubrificazione, sulla tensione e sulla sostituzione degli accessori. Una catena con tensione e lubrificazione inadeguate può rompersi o aumentare il rischio di rimbalzo.

- Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e di lubrificante. Impugnature grasse e oleose possono provocare la perdita di controllo della motosega a catena.

- La motosega a catena è destinata esclusivamente a tagliare la legna. Non usare la motosega a catena per scopi non previsti. Per esempio: non usare la motosega a catena per tagliare materiali plastici, materiali edilizi e da costruzione diversi dalla legna. L'uso della motosega a catena per scopi diversi da quelli previsti può provocare situazioni pericolose.

Cause e modi di prevenzione dei rimbalzi:

• Il rimbalzo può avvenire quando la legna si restringe e incastra la catena tagliente nella sezione di taglio.
• La sicurezza d'uso viene aumentata dalla protezione contro rimbalzi posizionata sulla punta della guida-catena, limitando la possibilità di toccare con la punta becco della catena il materiale tagliato, e questo protegge dal rimbalzo.
• L'incastro della catena tagliente sulla parte superiore della guida-catena può respingere bruscamente la guida-catena verso l'operatore.
• Può avvenire la perdita di controllo della motosega che potrebbe causare gravi incidenti corporali. Non contare esclusivamente sui dispositivi di sicurezza della motosega. Gli utilizzatori della motosega a catena, devono prendere tutte le misure necessarie per eliminare i rischi di incidenti o di lesioni in occasione dei lavori di taglio.
• Il rimbalzo risulta da un uso scorretto della motosega a catena o da procedure o condizioni di funzionamento scorrette e può essere evitato prendendo le opportune precauzioni sotto riportate:
• Tenere la motosega saldamente con entrambi le mani chiudendo i pollici e circondando le impugnature della motosega con le dita e porre il proprio corpo e le proprie braccia in modo tale da poter resistere alle forze di rimbalzo. La forza di rimbalzo può essere controllata dall'operatore, se vengono prese precauzioni appropriate. Non lasciare andare la motosega a catena.
• Non tendere il braccio troppo lontano e non tagliare sopra l'altezza della spalla. Ciò contribuisce ad impedire i contatti delle estremità della motosega a catena involontari e consente un miglior controllo della motosega a catena in situazioni impreviste.
• Usare esclusivamente le guide e catene indicate dal produttore. Guide e catene di ricambio inadeguate possono provocare una rottura della catena o un rimbalzo.
• Seguire le istruzioni del produttore sull'affilatura e sulla manutenzione della motosega a catena.

Istruzioni supplementari di sicurezza:

- Tenere sempre la motosega a catena esclusivamente tramite le superfici di presa isolate poiché la motosega a catena potrebbe entrare a contatto con il cablaggio non apparente. La catena della motosega che entra a contatto con un filo sotto tensione può mettere

sotto tensione le parti esposte dell'utensile e provocare una scossa elettrica sull'operatore.

- La motosega a catena serve esclusivamente a eseguire tagli di manutenzione del giardino di casa. È prevista per il taglio e la potatura dei rami. L'utensile non è previsto per l'abbattimento degli alberi.

Lavoro

- Dimostrare la massima prudenza verso la fine del taglio, poiché la motosega a catena non riscontrando resistenza in forma del materiale tagliato scende con la forza d'inerzia e questo può causare lesioni.

- Durante un lavoro lungo, l'operatore può avvertire il formicolio oppure l'intorpidimento delle dita e della mano. In tali situazioni interrompere il lavoro, perché l'intorpidimento riduce la precisione d'uso della motosega a catena.

- Durante il funzionamento la motosega a catena si riscalda notevolmente, agire con cautela e non toccare con le parti esposte del corpo gli elementi riscaldati della motosega a catena.

- La motosega a catena può essere usata contemporaneamente, esclusivamente da una sola persona. Tenere gli estranei e gli animali lontani dall'area di lavoro con la motosega a catena.

- Durante l'avvio della motosega a catena la catena tagliente non può essere appoggiata sul materiale destinato al taglio.

- La motosega a catena non può essere usata da bambini o persone minorenni. La motosega a catena può essere data a disposizione esclusivamente di persone maggiorenni, che sanno utilizzarla. Dando a disposizione la motosega a catena bisogna consegnare anche il manuale d'uso.

- Quando si avvertono sintomi di stanchezza, interrompere immediatamente il lavoro con la motosega a catena.

- Tagliando il legname o rami sottili utilizzare un supporto.

- Non tagliare contemporaneamente più assi (poste una sopra l'altra), materiale tenuto da un'altra persona o trattenuto con un piede.

- Gli elementi lunghi tagliati devono essere adeguatamente immobilizzati.

- In un terreno in pendenza tagliare sempre essendo rivolto verso la cima dell'elevamento.

- Tagliando trasversalmente utilizzare sempre l'artiglio quale punto d'appoggio. Tenendo la motosega a catena per l'impugnatura posteriore guidarla per mezzo dell'impugnatura anteriore.

- In caso di impossibilità di realizzare un taglio d'un sol colpo, tirare fuori la motosega a catena, posizionare l'artiglio e continuare il taglio sollevando l'impugnatura posteriore della motosega a catena.

- Tagliando orizzontalmente, posizionarsi ad un angolo il più vicino a 90° rispetto la linea di taglio. Il taglio orizzontale richiede dall'operatore della motosega elevata concentrazione.

- In caso di incastro della catena, durante il taglio con la parte superiore della catena, può verificarsi il così detto rimbalzo rivolto verso l'operatore. Per questo motivo, là dove è possibile, tagliare con la parte inferiore della catena, poiché allora, in caso di incastro della catena l'effetto di rimbalzo sarà rivolto in direzione dal corpo dell'operatore.

- Dimostrare la massima prudenza tagliando un legno che si spacca. Gli elementi di legno possono rimbalzare in qualsiasi direzione (rischio di incidenti corporali!).

- Il taglio dei rami va eseguito da persone istruite! La caduta incontrollata di un ramo tagliato comporta il rischio di incidenti corporali!

- Fare attenzione ai tronchi, che possono rotolare verso l'operatore. Spostarsi!

- Durante il rimbalzo la motosega a catena si comporta in un modo incontrollato, si verifica l'allentamento della catena.

- La catena affilata scorrettamente aumenta il rischio del rimbalzo.

- Durante l'azionamento e il lavoro tenere la motosega a catena con entrambe le mani.

- Assicurarsi che il materiale tagliato sia immobilizzato in modo sicuro.

- Usare dispositivi di blocco per immobilizzare il materiale.

- Non tagliare mai più di un ramo. Durante la potatura fare attenzione ai rami in vicinanza.

Manutenzione e stoccaggio

• Mantenere in uno stato adeguato tutti i sottogruppi, per avere la certezza, che la motosega a catena funzionerà in modo sicuro.
• Per motivi di sicurezza sostituire tutti i pezzi usurati o danneggiati.
• Proteggere la motosega a catena dall'umidità.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE! Nonostante l'applicazione di una struttura sicura, di adozione delle misure di sicurezza e delle misure di protezione supplementari, sussiste sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

Significato dei pittogrammi

1. ATTENZIONE! Adotta precauzioni particolari.
2. Leggi il manuale d'uso, osserva le avvertenze e le condizioni di sicurezza riportate in esso!
3. Utilizza dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, cuffie).
4. Utilizza guanti di protezione.
5. Utilizza indumenti di protezione.
6. Tenere i bambini lontani dall'utensile.
7. Rimuovi la batteria dall'utensile prima di procedere alle attività di regolazione e pulizia.
8. Gli utensili da giardino sono previsti per eseguire lavori all'esterno.
9. Proteggi l'utensile dall'umidità.
10. Non avvicinare gli arti agli elementi taglienti!
11. Rischio a causa del rimbalzo.
12. Attenzioni rischio d'infortuni alle mani, amputazione delle dita.
13. Mantieni una distanza di sicurezza dall'utensile da giardino
    funzionante.
14. Riciclaggio.

STRUTTURA E UTILIZZO

La motosega a catena a batteria è un dispositivo di tipo manuale. La trasmissione è data da un motore CC senza spazzole. Questo tipo di elettroutensili è previsto per lavori nel giardino di casa. La motosega a catena può essere utilizzata per la potatura degli alberi, taglio di rami, preparazione di legna da ardere, legna da camino e per altri utilizzi richiedenti il taglio della legna. La motosega a catena a batteria è un elettroutensile previsto esclusivamente per usi non professionali.

AVVERTENZA! Non usare il dispositivo per l'abbattimento degli alberi. Non usare la motosega a catena per scopi non previsti.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE ILLUSTRATIVE

La numerazione di sotto riportata si riferisce agli elementi del dispositivo presentati nelle pagine illustrative del presente manuale.

1. Catena

2. Guida

3. Leva del freno (protezione anteriore delle mani)

4. Impugnatura anteriore

5. Pulsante di blocco dell'interruttore

6. Interruttore

7. Impugnatura

8. Indicatore del livello dell'olio

9. Tappo del serbatoio dell'olio

10. Artiglio

11. Manopola di fissaggio della guida

12. Manopola di tensione della catena

13. Carter del pignone

14. Protezione della guida della catena

15. Dispositivi di blocco del carter

16. Perno

17. Pignone di registro

18. Circuito dell'olio

*Possono verificarsi delle differenze tra il disegno e il prodotto.

DOTAZIONE E ACCESSORI

1. Guida - 1 pez.

2. Catena - 1 pez.

3. Protezione della guida - 1 pez.

PREPARAZIONE AL LAVORO

SPOSTAMENTO DELLA MOTOSEGA A CATENA

AVVERTENZA! Prima di spostare la motosega a catena scollegare sempre la batteria e inserire la protezione sulla guida della catena. Qualora fosse necessario eseguire alcune operazioni di taglio, una dopo l'altra, disattivare con l'interruttore la motosega a catena tra le singole operazioni.

MONTAGGIO DELLA GUIDA E DELLA CATENA DELLA MOTOSEGA A CATENA

ATTENZIONE! La guida della catena e la catena vengono fornite separatamente.

Scollegare dalla fonte di alimentazione (batteria) la motosega a catena.

Per evitare di tagliarsi dai bordi taglienti, montando la catena o verificandola, indossare sempre guanti di protezione.

AVVERTENZA! Prima di montare la guida con la catena verificare la posizione idonea degli elementi taglienti della catena (posizione corretta della catena sulla guida è indicata con la freccia sull'estremità della guida) (fig. A).

- Spostare e rilasciare dal gancio la parte mobile della manopola di fissaggio della guida (11) (fig. B).

- Tirare indietro la parte mobile della manopola e girarla a sinistra allentando il serraggio della manopola di fissaggio della guida (11) (rys. C).

- Rimuovere il carter del pignone (13) tirando fuori i dispositivi di blocco del carter (15) dai fori di fissaggio (fig. D).

- Tenere verticalmente la guida (2) in modo da orientare la sua punta verso l'alto.

- Inserire la catena (1), cominciando dall'estremità della guida (2).

- Verificare se la catena sia (1) nella scanalatura di guida della guida (2).

- Inserire la guida (2) con la catena montata (1) sul pignone (17) (prestando attenzione, affinché il perno (16) sia nella scanalatura al centro della guida) (fig. E, F).

- Mettere il carter del pignone (13) infilando i dispositivi di blocco del carter (15) nei fori di fissaggio e serrare leggermente la manopola di fissaggio della guida (11).

TENSIONE DELLA CATENA DELLA MOTOSEGA A CATENA

Con la manopola di fissaggio della guida allentata (11) girare la manopola di tensione della catena (12)

• a destra - per tendere la catena.
• a sinistra - per allentare la catena.
• Verificare la correttezza della tensione della catena.
• Serrare la manopola di fissaggio della guida (11).

ATTENZIONE! Non tendere la catena troppo forte. La catena della motosega a catena dovrebbe essere così tesa da poterla sollevare, nella parte centrale della guida, ad un'altezza di circa 5 mm (fig. G).

Durante il funzionamento la catena della motosega a catena si riscalda, e questo provoca la sua estensione e l'allentamento, e con lo stesso si verifica il rischio del suo scivolamento dalla guida.

La regolazione eseguita su una catena molto riscaldata può portare ad una tensione eccessiva durante il suo raffreddamento.

ATTENZIONE! Una nuova catena della motosega a catena richiede un periodo di avvio di circa 5 minuti. In questa fase la lubrificazione della catena è molto importante. Dopo il periodo di avvio, verificare la tensione della catena, e correggerla quando necessario.

Verificare abbastanza frequentemente e regolare la sua tensione, poiché una catena allentata può facilmente cadere dalla guida, usurarsi rapidamente o causare un'usura veloce della guida.

PRODOTTI PER LA LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

La durabilità della catena e della guida della motosega a catena dipende in gran parte dalla qualità della sostanza lubrificante applicata. Usare esclusivamente prodotti lubrificanti per seghe a catena.

AVVERTENZA! Non utilizzare mai un olio vecchio, usurato per lubrificare la catena della motosega a catena.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'OLIO PER LA LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

ATTENZIONE! La nuova motosega a catena ha il serbatoio dell'olio vuoto. Prima di usare la motosega a catena riempire il serbatoio con l'olio.

Per prevenire la penetrazione delle impurità all'interno del serbatoio pulire il tappo del serbatoio (9), prima di svitarlo.

• Sollevare la parte mobile del copri tappo (fig. H) e svitare il tappo del serbatoio dell'olio (9).
• Versare l'olio di buona qualità nel serbatoio, fino a quando l'indicatore del livello dell'olio (8) sarà riempito con l'olio (rys. I).
• Chiudere debitamente il serbatoio dell'olio, dopo il riempimento dell'olio, serrando il tappo del serbatoio dell'olio (9).

Durante l'uso della motosega a catena controllare il livello dell'olio nel serbatoio, guardando l'indicatore del livello dell'olio (8).

LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

AVVERTENZA! Per evitare un'eccessiva usura causata dall'attrito della motosega a motore, lubrificare la catena della motosega a catena e la guida durante il lavoro.

Non lavorare mai con la motosega a catena, quando la lubrificazione degli elementi menzionati non è assicurata. Quando la catena si muove a secco, allora viene danneggiato gravemente l'intero meccanismo di taglio. Per tale motivo è così importante verificare la lubrificazione della catena e il controllo del livello dell'olio durante l'uso della motosega a catena.

VERIFICAZIONE DELLA LUBRIFICAZIONE DELLA CATENA

Lubrificazione della catena e della guida avviene in automatico. Prima di iniziare il lavoro verificare la lubrificazione della catena della motosega a catena e il livello dell'olio nel serbatoio.

- Avviare la motosega a catena e tenerla sopra la terra.

• Se si vedono macchie d'olio che si allargano, la lubrificazione della catena funziona (fig. J).
• Se si vedono macchie d'olio che si allargano, la lubrificazione della catena funziona, provare a pulire lo sbocco dell'olio (18) (fig. E) e il circuito dell'olio della guida (fig. K) o contattare l'assistenza tecnica.

ATTENZIONE! Dimostrare la massima prudenza e non permettere affinché la motosega a catena entri in contatto con la terra. Per motivi di sicurezza mantenere sempre una distanza dalla terra di circa 20 cm.

PRIMA DI AVVIARE LA MOTOSEGA A CATENA

• Verificare se la lubrificazione e lo stato mostrato sull'indicatore del livello dell'olio (8) sono corretti.
• Verificare la tensione della catena ed eventualmente regolarla, quando è necessario.

LAVORO / IMPOSTAZIONI

AVVIO / SPEGNIMENTO

AVVERTENZA! Prima di avviare la motosega a catena rimuovere il carter della guida della catena e montare le batterie. L'utensile richiede l'uso di 2 batterie in caso contrario non si avvierà. Per un funzionamento corretto le batterie devono avere le batteria della stessa capacità e un grado simile di carica.

La motosega a catena è dotata di un blocco dell'interruttore per proteggere da un azionamento accidentale.

Azionamento - premere il pulsante di blocco dell'interruttore (5), e successivamente il pulsante dell'interruttore (6) (fig. L).

Disattivazione - rilasciare il pulsante dell'interruttore (6).

AVVERTENZA! Dopo l'azionamento la motosega a catena comincia immediatamente a funzionare a piena velocità.

VERIFICAZIONE DEL FRENO

ATTENZIONE! La leva del freno e contemporaneamente la protezione anteriore della mano (3) protegge la mano sinistra dal contatto con la catena della motosega a catena, serve ad attivare automaticamente il freno della catena.

Il rimbalzo si verifica, quando la catena in rotazione tocca con il campo intorno al quarto superiore della punta della guida un oggetto duro e viene bruscamente fermata. La catena in rotazione si incastrerà nella punta della guida.

Il freno della catena in caso di un rimbalzo forte viene automaticamente inserito dalla forza di inerzia o può essere inserito dall'utente.

Tirare indietro (3) la leva del freno dall'impugnatura anteriore (4) con la mano sinistra. Il freno della catena si bloccherà in modo udibile. Il freno della catena è inserito.

• Tirare la leva del freno (3) con la mano destra verso l'utente. Leva del freno (3) si bloccherà in modo udibile. Il freno della catena è disinserito.
• Azionare la motosega a catena.
• Azionare il freno della catena. Se la catena della motosega a catena si ferma immediatamente, il freno della catena funziona correttamente.
• Se la catena della motosega a catena non si ferma immediatamente, il freno della catena è danneggiato. Non usare la motosega a catena e contattare l'assistenza tecnica.

LAVORO CON LA MOTOSEGA A CATENA

ATTENZIONE! Non usare mai la motosega a catena durante la pioggia o in presenza dell'umidità.

AVVERTENZA! Tutte le parti dovrebbero essere montate correttamente e soddisfare i requisiti assicuranti un funzionamento corretto della motosega a catena. Qualsiasi elemento di protezione danneggiato, o parti devono essere immediatamente riparati o sostituiti.

• Prima di procedere al lavoro pianificato, prendere atto del punto riportante le regole di un lavoro sicuro con la motosega a catena. Si raccomanda di esercitarsi previamente tagliando dei pezzi di legno inutili. Questo permette anche di conoscere meglio le possibilità della motosega a catena.
• Osservare sempre le norme di sicurezza.
• La motosega a catena serve esclusivamente a tagliare legna. Si vieta tagliare altri materiali.
• L'intensità delle vibrazioni e il fenomeno del rimbalzo cambiano durante il taglio di diverse specie di alberi.
• Non usare la motosega a catena come una leva per sollevare, spostare o dividere degli oggetti.
• In caso di incastro della catena spegnere il motore e conficcare nel legno un cuneo di plastica o legno per liberare la motosega (fig. M). Riattivare l'utensile e ancora una volta, facendo attenzione, procedere al taglio.
  • Non fissarla alle postazioni fisse.
• È vietato collegare alla sua trasmissione altri utensili, non indicati dal produttore della motosega a catena.
• Durante il lavoro non è necessario esercitare forte pressione sulla motosega a catena. Esercitare una pressione leggera.

ATTENZIONE! Se durante il taglio la motosega a catena si incastra nell'intaglio non tirarla fuori con forza. Questo comporta il rischio di perdita di controllo sulla motosega a catena e di lesioni dell'operatore e/o danneggiamento della motosega a catena.

INDICAZIONI PRATICHE

Rimbalzo

ATTENZIONE! Evitare di tagliare con la punta della guida, poiché questo può causare un forte rimbalzo indietro, verso l'alto della motosega a catena. Per il rimbalzo si intende un movimento della guida della catena della motosega a catena verso alto e/o indietro, che può verificarsi, quando la catena della motosega, con la sua parte posizionata vicino alla punta della guida, incontra un ostacolo (fig. N).

Lavorando con la motosega a catena usare sempre la dotazione di sicurezza completa e indossare indumenti adeguati.

• Assicurarsi che il materiale tagliato sia immobilizzato in modo sicuro.
• Usare dispositivi di blocco per immobilizzare il materiale.
• Durante l'azionamento e il lavoro tenere la motosega a catena con entrambe le mani.
• Durante il rimbalzo la motosega a catena si comporta in un modo incontrollato, si verifica l'allentamento della catena.
• La catena affilata scorrettamente aumenta il rischio del rimbalzo.
• Non eseguire mai tagli sopra l'altezza delle braccia.

ATTENZIONE! In caso di incastro della catena, durante il taglio con la parte superiore della catena, può verificarsi il così detto rimbalzo rivolto verso l'operatore. Per questo motivo, là dove è possibile, tagliare con la parte inferiore della catena, poiché allora, in caso di incastro della catena l'effetto di rimbalzo sarà rivolto in direzione dal corpo dell'operatore, verso il legno tagliato.

TAGLIO DEI PEZZI DI LEGNO

Tagliando dei pezzi di legno osservare le indicazioni concernenti la sicurezza di lavoro e procedere nel seguente modo:

• Assicurarsi, che il pezzo di materiale non si possa spostare.
• Prima di procedere al taglio, immobilizzare a mezzo dei dispositivi di blocco, i pezzi corti di materiale.
• Si può tagliare esclusivamente legna e materiali a base di legno.
• Assicurarsi, prima di tagliare, che la motosega a catena non entri in contatto con pietre, viti, perché questo potrebbe strappare la motosega a catena e danneggiare la catena della motosega.

• Evitare le situazioni in cui la motosega a catena funzionante possa entrare in contatto con recinzione in filo o terra.

• Eseguendo la potatura dei rami, applicare un supporto e non tagliare con la punta della guida della catena della motosega.

• Fare attenzione a ostacoli quali: tronchi, radici, cavità e buchi nella terra, perché possono causare una caduta.

TAGLIO DEI TRONCHI DI ALBERI

• Spingere l'artiglio (10) verso il materiale e eseguire il taglio (fig. O).
• Se non si è riusciti a finire il taglio, malgrado l'esaurimento delle possibilità di scorrimento della motosega a catena, bisogna:

- tirare la guida indietro, ad una certa distanza, dal materiale tagliato (con la catena tagliante in movimento), spostare un po' in basso l'impugnatura (7) e appoggiare l'artiglio (10).

- finire il taglio sollevando un po' l'impugnatura (7).

TAGLIO DI UN TRONCO CHE SI TROVA A TERRA

AVVERTENZA!

• Si deve essere sempre sicuri dell'aderenza dei piedi al suolo. Non posizionarsi sul tronco.
• Considerare la possibilità di rotazione del tronco abbattuto.
• Osservare le istruzioni del manuale concernenti un lavoro sicuro, per evitare rimbalzi della motosega a catena.

- Finire sempre il taglio dalla parte dove si verifica la tensione estendente per impedire l'incastro della catena della motosega nell'intaglio.

• Prima di iniziare il lavoro verificare la direzione della tensione nel tronco da tagliare, per evitare l'incastro della catena della motosega.
• Effettuare il primo taglio dalla parte sottoposta alle tensioni estendenti, per eliminarle (fig. P).
• Tagliando un tronco, che si trova a terra, effettuare prima un taglio a profondità pari a 1/3 del suo diametro, successivamente girare il tronco e finire il taglio dal lato opposto.
• Tagliando un tronco, che si trova a terra, non permettere alla catena tagliente di incavarsi nel suolo sotto al tronco. La mancata osservanza di questa raccomandazione può causare un immediato danneggiamento della catena.
• Tagliando dei tronchi, che si trovano in pendenza l'operatore deve essere posizionato al di sopra del tronco.

TAGLIO DI UN TRONCO SOSPESO SOPRA LA TERRA

- In caso di tronchi appoggiati o posizionati su supporti stabili, secondo il posto del taglio, eseguire sempre un intaglio a un terzo dello spessore del tronco dal lato

del verificarsi della tensione comprimente e finire il taglio dal lato opposto (fig. R).

POTATURA / TAGLIO DEI RAMI DI ALBERI E ARBUSTI

• Iniziare il taglio dei rami di un albero abbattuti dalla base di questo albero e continuare verso la cima. Tagliare con un colpo solo i rami piccoli.
• Verificare prima in che senso il ramo è flesso. Successivamente eseguire un taglio preliminare e finire di tagliare dal lato opposto. Fare attenzione al rimbalzo del ramo tagliato.
• Durante la potatura dei rami degli alberi, tagliare dall'alto verso il basso, rendendo possibile una caduta non ostacolata dei rami. Avvolte può essere opportuno intagliare i rami dal basso (fig. S).
• Prestare particolare attenzione durante il taglio di un ramo, che può essere teso. Tale ramo può rimbalzare e colpire l'operatore.

AVVERTENZA!

• Non tagliare i rami arrampicandosi su alberi.
- Non posizionarsi su scale, piattaforme o altre posizioni, che possono causare la perdita di equilibrio e di controllo sulla motosega a catena.
- Non eseguire tagli sopra l'altezza delle braccia.
- Tenere sempre la motosega a catena con entrambe le mani.

USO E MANUTENZIONE

AVVERTENZA! Prima di procedere a qualsiasi attività connesse a installazione, regolazione, riparazione o uso, rimuovere la batteria dal dispositivo.

ATTENZIONE! Dimostrare cautela relativamente ai bordi taglienti della catena. Quando la motosega a catena non è usata, inserire sempre la protezione sulla guida con catena (fig. T)

AFFILATURA DELLA CATENA DELLA MOTOSEGA

Prestare un'adeguata attenzione agli utensili taglienti. Gli utensili taglienti devono essere affilati e puliti, poiché questo assicura un lavoro efficace e sicuro. Un'affilatura autonoma della catena richiede l'attrezzatura indispensabile, così come idonee capacità. Si raccomanda di rivolgersi per l'affilatura a officine specializzate.

GUIDA DELLA CATENA

La guida della catena tende ad usurarsi particolarmente nella parte anteriore e inferiore. Per prevenire un'usura unilaterale causata dall'attrito, si raccomanda di verificare la guida, durante ogni affilatura della catena.

PIGNONE

Il pignone (17) tende a usurarsi particolarmente. Se si avvertono segni evidenti di usura sui denti del pignone, sostituire il pignone. In più un pignone usurato riduce la durabilità della motosega a catena. Il pignone deve essere sostituito da un'officina autorizzata.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Non usare detergenti né solventi, perché potrebbero danneggiare le parti realizzate in materiale plastico.
• Fare attenzione, affinché all'interno dell'utensile non penetri l'acqua.
• Ricordarsi sempre, che i fori di ventilazione del corpo del motore siano liberi.
• Si possono svolgere attività di manutenzione della motosega a catena, solo quelle descritte nel presente manuale. Tutte le altre attività possono essere effettuate solo da un centro di assistenza tecnica autorizzato.
• È vietato apportare modifiche alla struttura della motosega a catena.
• La motosega a catena quando non è usata deve essere conservata pulita, su una superficie piana, in un ambiente asciutto, lontano dalla portata dei bambini.

Qualsiasi tipo di guasti può essere eliminato da un autorizzato centro di assistenza tecnica del produttore.

CARATTERISTICHE TECNICHE

DATI D'IDENTIFICAZIONE

Motosega a catena a batteria 58G043
Caratteristica	Valore
Tensione della batteria	36V DC (2 x 18V DC)
Velocità del motore (senza carico)	10 000/min
Velocità lineare del motore (senza carico)	0 ÷ 19 m/s
Capacità del serbatoio dell'olio della catena	160 ml
Sistema di alimentazione di olio della catena	automatico
Pignone (denti x passo)	6 x 3/8"
Tipo di guida	14" (350 mm)
Passo della catena	3/8" (9,525 mm)
Spessore della catena	1,3 mm
Classe di isolamento	III
Massa	2,8 kg
Anno di costruzione	2020
58G043 indica il tipo e l'identificazione della macchina

DATI CONCERNENTI LA RUMOROSITÀ E LE VIBRAZIONI

Livello di pressione acustica	L_PA = 91,6 dB (A) K=3dB (A)
Livello di potenza acustica	L_WA = 101,4 dB (A) K=3dB (A)
Valore di emissione delle vibrazioni (impugnatura anteriore)	a_h = 3,27 m/s ^2K=1,5 m/s ^2
Valore di accelerazioni delle vibrazioni (impugnatura posteriore)	a_h = 3,58 m/s ^2K=1,5 m/s ^2

Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni

Il livello di rumorosità emessa dal dispositivo è stato descritto tramite: il livello di pressione acustica emessa L_PA e il livello di potenza acustica L_VA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono state descritte tramite accelerazioni delle vibrazioni a (dove K indica l'incertezza di misura).

Indicati nel presente manuale: livello di pressione acustica emesso L_pA_v livello di potenza acustica L_wA nonché il valore delle accelerazioni delle vibrazioni a_h sono state misurate in conformità a EN 60745-1. Il livello delle vibrazioni indicato a può essere utilizzato per paragonare i dispositivi nonché per la valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello delle vibrazioni indicato può essere rappresentativo soltanto per le scopi di base del dispositivo. Qualora il dispositivo dovesse essere utilizzato per altri scopi o con altri utensili, il livello di vibrazioni può cambiare. Su un livello di vibrazioni più elevato inciderà un'insufficiente o troppo rara manutenzione del dispositivo. Le cause sopra indicate possono aumentare l'esposizione a vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione a vibrazioni, bisogna considerare i periodi, in quali il dispositivo è disattivato o in quali è attivato, ma non viene usato per il lavoro. Dopo un'estimazione precisa di tutti i fattori, l'esposizione a vibrazioni totale può rivelarsi significativamente più bassa.

Ai fini della protezione dell'utente dagli effetti delle vibrazioni, introdurre misure di sicurezza supplementari, quali: manutenzione ciclica del dispositivo e degli utensili, assicurazione di una temperatura adeguata delle mani nonché organizzazione corretta del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni sucome smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell'utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l'ambiente e per la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „Grupa Topex“) informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale“), che riguardano, tra l'altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d'autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell'intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE ACCU KETTINGZAAG 58G043

AANDACHT! VOORALEER HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP TE GEBRUIKEN DIENT DEZE INSTRUCTIE AANDACHTIG GELEZEN TE WORDEN EN BEWAARD TE WORDEN VOOR LATER GEBRUIK.

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BIJZONDERE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN VOOR ACCU KETTINGZAGEN