58G033 - Rasenmäher Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 58G033 Graphite

DE BETRIEBSANLEITUNG 15

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALEN GEBRAUCHSANLEITUNG AKKU-KETTENSÄGE 58G043

VORSICHT! VOR DEM GEBRAUCH DES ELEKTROWERKZEUGS IST DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHZULESEN! FÜR DEN GEBRAUCH ZUM SPÄTEREN ZEITPUNKT AUFBEWAHREN!

BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

BESONDERE SICHERHEITSBEDINGUNGEN FÜR AKKU- KETTENSÄGEN

WARNUNG! Bei der Verwendung der Säge sind die Sicherheitsbestimmungen unbedingt zu beachten. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer ist diese Anleitung vor dem Beginn der Arbeit mit der Kettensäge zu lesen. Es wird erbeten, diese Anleitung für den Gebrauch zum späteren Zeitpunkt aufzubewahren.

Sicherheitshinweise für die Kettensäge:

• Während des Betriebs der Kettensäge dürfen keine Körperteile in die Nähe der Sägekette kommen. Vor dem Start der Kettensäge ist es sicherzustellen, dass keine Gegenstände durch die Kette berührt werden. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während des Betriebs der Kettensäge kann dazu führen, dass sich die Kette an der Kleidung oder Körperteilen verfängt.
• Die Kettensäge ist stets so zu halten, dass die rechte Hand am hinteren Handgriff und die linke Hand am vorderen Handgriff greift. Das Halten der Kettensäge mit einer umgekehrten Anordnung der Hände birgt Verletzungsgefahr und ist unzulässig.
• Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Es wird empfohlen, zusätzliche Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße zu verwenden. Geeignete Schutzbekleidung verringert das Verletzungsrisiko durch fliegende Bruchstücke oder versehentliche Berührung der Sägekette.
• Die Kettensäge darf an einem stehenden Baum oberhalb des Erdbodens nicht verwendet werden. Die Verwendung der Kettensäge durch einen Bediener, der sich auf einem Baum befindet, kann zu Verletzungen führen.
• Der Bediener muss immer fest auf dem Boden stehen und darf die Kettensäge nur dann benutzen, wenn er auf einer

unbeweglichen, sicheren und ebenen Fläche steht. Beim Stehen auf einem rutschigen oder instabilen Boden, etwa einer Leiter, kann der Bediener das Gleichgewicht bzw. die Kontrolle über die Kettensäge verlieren.

• Beim Sägen der gespannten Äste ist es darauf zu achten, dass diese gegen den Bediener geschleudert werden können. Wenn die Spannung in den Holzfasern gelöst wird, kann der Ast den Bediener schlagen oder dazu führen, dass er die Kontrolle über die Kettensäge verliert.
• Beim Sägen von Sträuchern und jungen Bäumen ist besondere Vorsicht geboten. Elastische Teile können an der Kettensäge hängen bleiben bzw. gegen den Bediener schlagen, wodurch er das Gleichgewicht verlieren kann.
• Die Kettensäge darf nur im ausgeschalteten Zustand getragen werden, indem sie am vorderen Handgriff und weit weg vom Körper gehalten wird. Bei der Beförderung und Lagerung der Kettensäge ist jeweils der Führungsschienenschutz zu montieren.

Die richtige Handhabung der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der laufenden Kette.

• Anweisungen zum Schmieren, Spannen der Kette und zum Austausch des Zubehörs sind zu befolgen. Eine nicht ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann reißen oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
• Handgriffe der Kettensäge sollten trocken, sauber und nicht mit Öl oder Fett verunreinigt sein. Ölige und ölverschmutzte Handgriffe können zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.
• Die Kettensäge ist ausschließlich für des Sägen von Holz bestimmt. Die Kettensäge darf nicht außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks benutzt werden. Beispielsweise darf die Kettensäge nicht zum Sägen von Kunststoff bzw. Baustoffen, die aus anderen Materialien als Holz zusammengesetzt sind,

verwendet werden. Die Verwendung der Kettensäge für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu gefährlichen Situationen führen.

Rückschlageffekt - Ursachen und Verhinderung:

Ein Rückschlag kann beim Einklemmen und Hineinziehen der Kette im Sägeschnitt auftreten.

Die Sicherheit des Gebrauchs wird durch die Anwendung der Rückschlagschutz-Abdeckung der Schienenspitze erhöht, wodurch verhindert wird, dass die Schienenspitze mit dem zu sägenden Material in Berührung kommt und folglich der Rückschlageffekt zustande kommt.

Das Einklemmen der Kette an der Oberseite der Führungsschiene kann einen blitzschnellen Rückstoß der Kettensäge zum Bediener hin verursachen.

Dabei kann die Kettensäge außer Kontrolle geraten, was zu schweren Verletzungen führen kann. Man soll sich nicht ausschließlich auf die Sicherheitseinrichtungen der Kettensäge verlassen. Der Benutzer ist verpflichtet einige Maßnahmen zu ergreifen, um Unfälle und Verletzungen bei der Arbeit zu vermeiden.

Der Rückschlag stellt das Ergebnis einer unsachgemäßen Verwendung der Kettensäge bzw. unrichtiger Arbeitsmethoden oder -bedingungen dar und kann durch die folgenden Maßnahmen vermieden werden:

• Die Kettensäge sollte mit den beiden Händen festgehalten werden, indem Daumen und Fingern an den Handgriffen fest greifen; die Körperhaltung ist dabei so zu wählen, um die Wirkung der Rückschlagkraft zu begrenzen. Die Rückschlagkraftkann vom Bediener beherrscht werden, sofern geeignete Maßnahmen ergriffen werden. Die Kettensäge darf nicht losgelassen werden.
• Man darf mit der Kettensäge nicht zu weit vorgebeugt und nicht über Schulterhöhe sägen. Dadurch kann vermieden werden, dass die Schienenspitze mit dem Material unbeabsichtigt in Berührung kommt und die Kettensäge kann besser unter Kontrolle bleiben.
• Es sind ausschließlich die vom Hersteller vorgegebenen Führungsschienen und Ketten zu verwenden. Das Ersetzen der Führungsschienen und Ketten durch ungeeignete kann zu Kettenbruch oder Rückschlag führen.

- Die Anweisungen des Herstellers zum Schärfen und Warten der Kettensäge sind zu befolgen.

Zusätzliche Sicherheitsanforderungen:

• Die Kettensäge darf nur an den isolierten Handgriffen gehalten werden, da die Sägekette mit einem nicht sichtbaren elektrischen Kabel in Berühren kommen kann. Durch das Berühren eines unter Spannung stehenden Kabels mit der Sägekette kann Spannung an freiliegenden Teilen des Gerätes auftreten und beim Bediener einen Stromschlag hervorrufen.
• Die Kettensäge ist für die Ausführung von Pflegearbeiten im Hausgarten bestimmt. Sie ist zum Ab- und Durchsägen von Ästen gedacht. Das Gerät ist nicht für das Fällen von Bäumen vorgesehen.

Arbeiten

• Besondere Vorsicht ist zu Ende des Sägevorgangs geboten, da die Kettensäge, ohne einen Widerstand in Form von zu sägendem Material zu haben, durch ihre Trägheit herabfällt und Verletzungen verursachen kann.
• Bei längerer Arbeit kann es beim Bediener zum Kribbeln oder Empfindungslosigkeit in den Fingern und Händen kommen. Dann soll man aufhören zu arbeiten, da in Folge der Empfindungslosigkeit die Präzision der Bedienung der Kettensäge eingeschränkt wird.
• Während des Betriebs kommt es zu einer deutlichen Erwärmung der Kettensäge, daher soll man vorsichtig bleiben und die heißen Teile der Kettensäge mit bloßen Körperteilen nicht berühren.
• Die Kettensäge darf gleichzeitig nur von einer Person bedient werden. Alle anderen Personen und Tiere sind vom Arbeitsbereich der Kettensäge fernzuhalten.
• Beim Starten der Kettensäge darf die Kette nicht auf dem zu sägenden Material aufliegen.

• Die Kettensäge darf nicht von Kindern oder Jugendlichen benutzt werden. Die Kettensäge darf nur Erwachsenen anvertraut werden, die sich mit deren Bedienung auskennen. Beim Zurverfügungstellen der Kettensäge ist auch die vorliegende Gebrauchsanleitung mit dabei zu liefern.

• Beim Auftreten von Anzeichen der Müdigkeit sollte man mit dem Arbeiten mit der Kettensäge unverzüglich aufhören.

• Beim Sägen von Schnittholz oder dünnen Ästen ist eine Stütze (Bock) zu verwenden.
• Es ist nicht gestattet, mehrere Bretter gleichzeitig (übereinandergestapelt) bzw. Material, das von einer anderen Person oder mit dem Fuß gehalten wird, zu sägen.
• Lange Teile sollten beim Sägen ordnungsgemäß festgemacht werden.
• In Hanglagen ist das Sägen stets mit dem Körper gerichtet hin zum Gipfel des Hügels durchzuführen.
• Beim Durchsägen ist jeweils der Krallenanschlag als Stützpunkt zu benutzen. Beim Halten der Kettensäge am hinteren Handgriff ist sie mit Hilfe des vorderen Handgriffs zu lenken.
• Mangels der Möglichkeit, das Material in einem Vorgang ganz durchzusägen, ist die Kettensäge jedes Mal zu entfernen, der Krallenanschlag ist dann anzusetzen und das Sägen fortzusetzen, indem der hintere Handgriff der Kettensäge angehoben wird.
• Beim horizontalen Sägen ist die Position des Körpers unter einem Winkel möglichst nah an 90° zur Sägerichtung zu nehmen. Das horizontale Sägen erfordert vom Benutzer der Kettensäge eine hohe Konzentration.

• Beim Einklemmen der Kette beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene kann die Kettensäge in Richtung Benutzer zurückgestoßen werden. Aus diesem Grund sollte man versuchen, wo immer möglich das Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene anzustreben, da dann beim Einklemmen der Kette der Rückstoßeffekt vom Körper des Bedieners weg gerichtet wird.

• Besondere Vorsicht ist beim Sägen von gespaltenen Holzstücken geboten. Die abgesägten Holzstücke können in jede Richtung geschleudert werden (Verletzungsgefahr!).

• Das Entästen sollte vom geschulten Personal durchgeführt werden!

Ein unkontrollierter Fall eines abgesägten Astes birgt Verletzungsgefahr!

• Man soll auf Holzstämme achten, die zum Bediener hin rollen können. Abspringen!
• Beim Rückschlag verhält sich die Kettensäge auf unkontrollierte Weise und die Kette wird gelöst.
• Eine unsachgemäß geschärfte Kette erhöht das Risiko eines Rückschlags.
• Beim Starten und Arbeiten ist die Kettensäge mit den beiden Händen festzuhalten.
• Man sollte sich vergewissem, ob das zu sägende Material festsitzt.
• Dabei sind Klemmen zu verwenden, um das Material zu fixieren.
• Nie mehrere Äste auf einmal sägen. Beim Absägen auf die benachbarten Äste achten.

Wartung und Lagerung

• Sämtliche Bauteile sind in ordnungsgemäßem Zustand zu halten, um einen sicheren Betrieb der Kettensäge sicherzustellen.
• Abgenutzte oder beschädigte Teile sollten aus Sicherheitsgründen ausgetauscht werden.
• Kettensäge vor Feuchtigkeit schützen.
  • Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

VORSICHTI Trotz der Verwendung einer bauartbedingt sicheren Konstruktion, der Anwendung von Schutzmaßnahmen und zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen bleibt ein Restrisiko der Verletzung während der Arbeit immer noch bestehen.

Erklärung der verwendeten Symbole

1. VORSICHT! Besondere Sicherheitshinweise
2. Die Gebrauchsanleitung ist durchzulesen und die darin enthaltenen Warnungen und Sicherheitsbedingungen sind zu befolgen!
3. Persönliche Schutzausrüstung verwenden (Schutzbrille, Gehörschutz).
4. Schutzhandschuhe tragen.
5. Schutzkleidung tragen.
6. Kinder dürfen keinen Zugriff auf das Gerät haben.
7. Vor der Aufnahme der Einstellung bzw. Reinigung des Gerätes ist der Akku zu entfernen.
8. Gerät für Gartenarbeiten im Außenbereich bestimmt.
9. Gerät vor Feuchtigkeit schützen.
10. Gliedmaßen fern von der Schneideausrüstung halten!
11. Rückschlaggefahr.
12. Gefahr der Verletzung der Hände bzw. des Abschneidens der Finger.
13. Sicherheitsabstand zum arbeitenden Gartengerät halten.
14. Wiederverwertung.

AUFBAU UND VERWENDUNG

Die Akku-Kettensäge ist ein Handgerät. Der Antrieb erfolgt durch einen bürstenlosen Gleichstrommotor. Elektrowerkzeuge dieser Art sind für Arbeiten im Hausgarten bestimmt Die Kettensäge kann für Baumpflege, Absägen von Ästen, Vorbereitung von Brenn- und Kaminholz und andere Anwendungen eingesetzt werden, bei denen das Sägen von Holz erforderlich ist. Die Akku-Kettensäge ist ein Elektrowerkzeug, das ausschließlich für nicht professionelle Anwendungen bestimmt ist.

WARNUNG! Das Gerät soll nicht für das Fällen von Bäumen verwendet werden. Die Kettensäge darf außerhalb des vorgesehenen Verwendungszwecks nicht benutzt werden.

BESCHREIBUNG DER GRAFIKDARSTELLUNGEN

Die nachfolgende Nummerierung bezieht sich auf die im grafischen Teil der Gebrauchsanleitung dargestellten Teile des Gerätes.

1. Kette
2. Führungsschiene
3. Stoppschalter (vorderer Handschutz)
4. Vorderer Handgriff
5. Schalter-Sperrtaste
6. Schalter
7. Handgriff
8. Ölstandsanzeige
9. Öltankverschluss
10. Krallenanschlag
11. Befestigungsschraube der Führungsschiene
12. Kettenspannschraube
13. Kettenraddeckel
14. Führungsschienenschutz
15. Deckelriegel
16. Bolzen
17. Kettenrad
18. Ölkanal
    * Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt können auftreten.

AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR

1. Führungsschiene - 1 Stück
2. Sägekette - 1 Stück
3. Führungsschienenschutz -1 Stück

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

BEFÖRDERUNG DER KETTENSÄGE

WARNUNG! Vor der Beförderung der Kettensäge ist jeweils der Akku zu entfernen und der Führungsschienenschutz zu montieren. Wenn für das Sägen mehrere Vorgänge erforderlich sind, sollte die Kettensäge zwischen den einzelnen Vorgängen mit dem Schalter ausgeschaltet werden.

MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE UND KETTE DER KETTENSÄGE

VORSICHT! Die Führungsschiene und die Sägekette werden separat geliefert.

Die Kettensäge sollte von der Stromquelle (Akku) getrennt werden. Zur Vermeidung von Verletzungen durch scharfe Kanten sind bei der Montage und Kontrolle der Kette stets Schutzhandschuhe zu tragen.

WARNUNG! Vor der Montage der Führungsschiene und der Kette ist die korrekte Position der sägenden Elemente der Kette zu kontrollieren (die korrekte Anordnung der Kette auf der Führungsschiene wird durch einen Pfeil oben auf der Führungsschiene angezeigt) (Abb. A).

• Den beweglichen Teil der Befestigungsschraube der Führungsschiene (11) verschieben und von der Halterung lösen (Abb. B).
• Den beweglichen Teil des Knopfes ziehen und linksherum drehen um das Andrücken der Befestigungsschraube der Führungsschiene (11) zu lösen (Abb. C).
• Den Kettenraddeckel (13) abmontieren, indem die Deckelriegel (15) aus Feststelllöchern entfernt werden (Abb. D).
• Die Führungsschiene (2) senkrecht halten, so dass die Spitze nach oben zeigt.
  • Die Kette (1) anlegen, beginnend an der Spitze der Führungsschiene (2).
• Sicherstellen, dass sich die Kette (1) in der Führungsschienennut (2) befindet.
• Die Führungsschiene (2) mit der montierten Kette (1) auf das Kettenrad (17) auflegen (unter Beachtung, dass sich der Bolzen (16) zentral im Ausschnitt der Führungsschiene befindet) (Abb. E, F).
• Den Kettenraddeckel (13) montieren, indem Deckelriegel (15) in die Feststelllöcher eingesetzt werden und die Befestigungsschraube der Führungsschiene (11) leicht angezogen wird.

SPANNEN DER SÄGEKETTE

Bei gelöster Befestigungsschraube der Führungsschiene (11) die Stellschraube der Kettenspannung (12) drehen.

• rechtsherum - Spannen der Kette.
• linksherum - Lösen der Kette.
• Kontrollieren, ob die Spannung der Kette korrekt ist.
• Durch das Festziehen der Befestigungsschraube der Führungsschiene (11) sichern.

VORSICHT! Die Kette sollte nicht zu fest angespannt werden. Die Kette sollte so gespannt sein, damit sie in der Mitte der Führungsschiene auf eine Höhe von ca. 5 mm angehoben werden kann (Abb. G).

Während des Betriebs wird die Sägekette heiß, wodurch sie sich dehnt und löst, und folglich die Gefahr entsteht, dass sie von der Führungsschiene rutscht.

Die Einstellung einer sehr heißen Kette kann dazu führen, dass sie beim Abkühlen überspannt wird.

VORSICHT! Eine neue Sägekette benötigt eine Anlaufzeit von ca. 5 Minuten. An dieser Etappe ist die Kettenschmierung sehr wichtig. Nach dem Anlauf die Spannung der Kette kontrollieren und bei Bedarf justieren.

Die Spannung der Kette sollte ziemlich häufig kontrolliert werden, da eine lose Kette leicht von der Führungsschiene fallen, sich schnell abnutzen oder einen schnellen Verschleiß der Führungsschiene verursachen kann.

SCHMIERSTOFFE FÜR DIE KETTE

Die Langlebigkeit der Kette und Führungsschiene hängt weitgehend von der Qualität des verwendeten Schmiermittels ab. Ausschließlich Schmiermittel verwenden, die für Kettensägen bestimmt sind.

WARNUNG! Niemals gebrauchtes Altöl zum Schmieren der Sägekette verwenden.

FÜLLEN DES TANKS MIT ÖL FÜR KETTENSCHMIERUNG

VORSICHT! Bei einer neuen Kettensäge ist der Öltank leer. Vor dem Gebrauch der Kettensäge ist der Tank mit Öl zu füllen.

Um zu verhindern, dass Schmutz in den Tank gelangt, den Öltankverschluss (9) vor dem Öffnen reinigen.

• Den beweglichen Teil des Öltankdeckels anheben (Abb. H) und den Öltankverschluss abdrehen (9).
• Den Tank mit hochwertigem Öl füllen, bis das gesamte Fenster der Ölstandsanzeige (8) mit Öl gefüllt ist (Abb. I)

- Nach dem Füllen den Öltank sorgfältig durch das Anziehen des Öltankverschlusses schließen (9).

Während des Betriebs der Kettensäge den Ölstand im Tank anhand der Beobachtung der Ölstandsanzeige (8) kontrollieren.

SCHMIEREN DER KETTE

WARNUNG! Um einen übermäßigen Verschleiß durch Reibung zu vermeiden, müssen die Sägekette und die Führungsschiene während des Betriebs geschmiert werden.

Die Kettensäge darf niemals in Betrieb genommen werden, wenn die Schmierung der genannten Bauteile nicht gewährleistet ist. Wenn sich die Kette ohne Schmierung bewegt, wird der gesamte Sägemechanismus schnell beschädigt. Deshalb ist es so wichtig, die Kettenschmierung und den Ölstand während des Betriebs der Säge laufend zu kontrollieren.

SCHMIERUNG DER KETTE KONTROLLIEREN

Die Schmierung der Kette und der Führungsschiene erfolgt automatisch. Vor dem Starten der Kettensäge die Schmierung der Kette und den Ölstand im Tank überprüfen.

• Die Kettensäge starten und über dem Boden halten.
- Wenn sich Ölspuren zunehmend bemerken lassen, bedeutet es, dass die Kettenschmierung ordnungsgemäß funktioniert (Abb. J).
- Falls überhaupt keine Ölspuren vorhanden sind, den Ölauslass (18)

(Abb. E) und den Ölkanal der Führungsschiene (Zeichnung K) reinigen bzw. den Kundendienst kontaktieren.

VORSICHT! Vorsichtig bleiben und niemals zulassen, dass die Kettensäge den Boden berührt. Aus Sicherheitsgründen einen Abstand von mindestens 20 cm zum Boden stets einhalten.

VOR DEM STARTEN DER KETTENSÄGE

• Richtigkeit der Kettenschmierung und der Ölstandsanzeige (8) kontrollieren.
• Spannung der Kette prüfen und ggf. einstellen.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

EIN / AUS

WARNUNG! Vor dem Starten der Kettensäge den Führungsschienenschutz entfernen und die Akkus montieren. Das Gerät benötigt 2 Akkus, sonst kann er nicht gestartet werden. Damit das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, sollten die Akkus die gleiche Ladungsmenge (Kapazität) und einen ähnlichen Zustand der Aufladung aufweisen.

Die Kettensäge ist mit einer Schalter-Sperrtaste ausgestattet, die einem versehentlichen Starten vorbeugt.

Einschalten - die Schalter-Sperrtaste (5) und anschließend den Schalter (6) drücken (Abb. L).

Ausschalten - den Schalter (6) loslassen.

WARNUNG! Nach dem Einschalten beginnt die Kettensäge sofort mit voller Geschwindigkeit zu arbeiten.

KONTROLLE DER KETTENBREMSE

VORSICHT! Der Bremshebel und gleichzeitig der vordere Handschutz (3) schützen die linke Hand vor Kontakt mit der Sägekette und dienen zur automatischen Aktivierung der Kettenbremse.

Ein Rückschlag entsteht, wenn eine laufende Kette im Bereich um das obere Viertel der Schienenspitze auf einen festen Gegenstand trifft und abrupt gestoppt wird. Die laufende Kette bleibt an der Schienenspitze eingeklemmt.

Die Kettenbremse wird bei ausreichend starkem Rückschlag durch die Trägheitskraft automatisch betätigt oder kann vom Benutzer betätigt werden.

Bremshebel (3) vom vorderen Handgriff (4) mit der linken Hand wegziehen. Die Kettenbremse rastet hörbar ein. Die Kettenbremse ist angezogen.

• Den Bremshebel (3) mit der linken Hand hin zum Benutzer ziehen. Der Bremshebel (3) rastet hörbar ein. Die Kettenbremse ist losgelöst.
  • Die Kettensäge einschalten.
• Die Kettenbremse betätigen. Wenn die Sägekette sofort stoppt, funktioniert die Kettenbremse ordnungsgemäß.
• Wenn die Sägekette nicht sofort stoppt, ist die Kettenbremse beschädigt. Die Kettensäge nicht benutzen und Kontakt mit einer autorisierten Servicewerkstatt aufnehmen.

ARBEITEN MIT DER KETTENSÄGE

VORSICHT! Mit der Kettensäge niemals im Regen und in feuchten Bedingungen arbeiten.

WARNUNG! Sämtliche Teile sollten ordnungsgemäß montiert sein und den Anforderungen entsprechen, die einen ordnungsgemäßen Betrieb der Kettensäge gewährleisten. Beschädigte Sicherheitseinrichtungen oder Teile sollten sofort repariert oder ersetzt werden.

• Vor Beginn der geplanten Arbeiten ist der Abschnitt über die Grundsätze des sicheren Gebrauchs der Kettensäge zu verinnerlichen. Es wird empfohlen, das Arbeiten durch Sägen von unnötigen Holzstücken zunächst zu üben. Auf diese Weise kann sich der Bediener mit den Möglichkeiten der Kettensäge vertraut machen.
• Sicherheitsbestimmungen stets befolgen.
• Die Kettensäge ist ausschließlich für des Sägen von Holz bestimmt. Das Sägen von anderen Materialien ist verboten.
• Die Stärke der Vibrationen und das Phänomen des Rückschlags unterscheiden sich je nach Holzart.
• Die Kettensäge darf nicht als Hebel zum Heben, Bewegen oder Trennen von Gegenständen benutzt werden.
• Beim Festklemmen der Kette den Motor abstellen und einen Kunststoff- oder Holzkeil ins Holz einschlagen, um die Säge zu befreien (Abb. M). Das Gerät erneut starten und das Sägen vorsichtig wiederholt aufnehmen.
• Das Gerät darf nicht an stationäre Einrichtungen angeschlossen werden.
• Es ist verboten, andere Geräte an den Antrieb der Kettensäge anzuschließen, die nicht vom Hersteller der Kettensäge aufgeführt sind.
• Beim Sägen ist es nicht erforderlich, die Kettensäge mit großer Kraft zu drücken. Es reicht nur einen leichten Druck auszuüben.

VORSICHT! Beim Einklemmen der Kettensäge darf sie nicht aus dem Schnitt mit Kraft gezogen werden. Dies kann zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge und zu Verletzungen des Bedieners und/oder zu Schäden an der Kettensäge führen.

PRAKTISCHE HINWEISE

Rückschlag

VORSICHT! Das Sägen mit der Spitze der Führungsschiene sollte vermieden werden, denn dies kann ein abruptes Schleudern der Kettensäge nach hinten und nach oben zur Folge haben. Als Rückschlag wird eine Bewegung der Führungsschiene nach oben und/oder nach hinten verstanden, die zustande kommen kann, wenn die Sägekette im Bereich um die Schienenspitze auf ein Hindernis trifft (Abb. N).

Beim Arbeiten mit der Kettensäge stets eine vollständige Sicherheitsausrüstung und geeignete Arbeitsbekleidung verwenden.

• Man sollte sich vergewissem, ob das zu sägende Material festsitzt.
• Dabei sind Klemmen zu verwenden, um das Material zu fixieren.

• Beim Starten und Arbeiten ist die Kettensäge mit den beiden Händen festzuhalten.

• Beim Rückschlag verhält sich die Kettensäge auf unkontrollierte Weise und die Kette wird gelöst.

• Eine unsachgemäß geschärfte Kette erhöht das Risiko eines Rückschlags.

- Niemals oberhalb der Schulterhöhe sägen.

VORSICHT! Beim Einklemmen der Kette beim Sägen mit der Oberseite der Führungsschiene kann ein sogenannter Rückstoß zustande kommen, indem die Kettensäge in Richtung Benutzer zurückgestoßen wird. Aus diesem Grund sollte man versuchen, wo immer möglich das Sägen mit der Unterseite der Führungsschiene anzustreben, da dann beim Einklemmen der Kette der Rückstoßeffekt weg vom Körper des Bedleners in Richtung des zu sägenden Holzstücks gerichtet wird.

DURCHSÄGEN VON HOLZSTÜCKEN

Beim Durchsägen von Holzstücken sind die Sicherheitshinweise zu befolgen und die folgende Vorgehensweise einzuhalten:

• Sicherstellen, dass sich das Materialstück nicht bewegen kann.
• Kurze Materialstücke vor dem Sägen mit Hilfe von Klemmen festmachen.
• Es dürfen nur Holz oder Holzwerkstoffe gesägt werden.
• Vor dem Durchsägen sicherstellen, dass die Kettensäge nicht mit Steinen oder Nägeln in Berührung kommt, da dies dazu führen kann, dass die Kettensäge ausgebrochen und die Sägekette beschädigt wird.
• Situationen meiden, in denen eine laufende Kettensäge mit einem Drahtzaun oder Boden in Kontakt kommen könnte.
• Beim Absägen der Äste die Kettensäge so weit wie möglich stützen und nicht mit der Oberseite der Führungsschiene sägen.
• Auf Hindernisse wie hinausragende Stümpfe, Wurzeln, Aushöhlungen und Löcher im Boden achten, da diese einen Sturz verursachen können.

DURCHSÄGEN VON BAUMSTÄMMEN

• Den Krallenanschlag (10) auf das Material festdrücken und den Schnitt machen (Abb. O).
• Wenn es doch nicht möglich ist, den Schnitt mit dem maximalen Vorschub der Kettensäge zu beenden, sollten man:

- die Führungsschiene von zu sägendem Material um einen bestimmten Abstand nach hinten ziehen (mit laufender Kette), den Handgriff (7) etwas nach unten bewegen und den Krallenanschlag (10) erneut stützen.

- durch leichtes Anheben des Handgriffs (7) den Schnitt zu Ende führen.

DURCHSÄGEN EINES AUF DEM BODEN LIEGENDEN BAUMSTAMMES

WARNUNG!

• Stets eine sichere Haftung der Füße am Boden haben. Nicht auf dem Stamm stehen.
• Wachsam bleiben, da sich der liegende Stamm drehen kann.
• Sämtliche Hinweise zum sicheren Arbeiten befolgen, um einen Rückschlag zu vermeiden.
• Den Schnitt jeweils an der Zugseite beenden, sonst kann die Kette im Schnitt einklemmen.
• Vor Arbeitsbeginn die Anordnung der Spannkräfte im Baumstamm überprüfen, um das Einklemmen der Sägekette zu vermeiden.
• Der erste Schnitt sollte an der Zugseite erfolgen, um die Spannung zu beseitigen (Abb. P).
• Beim Durchsägen eines auf dem Boden liegenden Stammes zuerst einen Schnitt mit einer Tiefe von 1/3 des Durchmessers ausführen, anschließend den Stamm drehen und das Sägen an der anderen Seite zu Ende bringen.
• Beim Durchsägen eines auf dem Boden liegenden Stammes darf die Sägekette nicht in den Boden unterhalb des Stammes einstechen. Andernfalls kann es zu sofortigen Kettenschäden kommen.

- Beim Durchsägen von Stämmen in Hanglagen sollte sich der Bediener immer am Hang oberhalb des Stammes befinden.

DURCHSÄGEN EINES ÜBER DEM BODEN ERHOBENEN BAUMSTAMMES

- Im Fall von Baumstämmen, die je nach der Lage des Schnittes auf stabilen Böcken abgestützt oder abgelegt sind, jeweils einen Schnitt mit der Tiefe von 1/3 des Stammdurchmessers von der Druckseite ausführen und danach das Sägen an der gegenüberliegenden Seite des Stammes zu Ende bringen (Abb. R).

ZUSCHNEIDEN / ABSÄGEN DER ÄSTE VON BÄUMEN UND STRÄUCHEN

• Das Entästen eines gefällten Baumes sollte am unteren Ende des gefällten Baumes beginnen und in Richtung des Baumgipfels fortgesetzt werden. Kleine Äste sollten mit einem Schnitt abgesägt werden.
• Zunächst überprüfen, in welche Richtung der Ast gebogen ist. Dann einen Entlastungsschnitt von der Druckseite ausführen und das Sägen an der gegenüberliegenden Seite zu Ende bringen. Auf das mögliche Abprallen des abzusägenden Astes achten.
• Das Zuschneiden von Ästen am stehenden Baum sollte stets von unten nach oben erfolgen, damit die abgesägten Äste frei fallen können. Manchmal kann es jedoch nützlich sein, Äste von unten zu sägen (Abb. S).
• Beim Durchsägen von Ästen, die gespannt sein könnten, ist besondere Aufmerksamkeit geboten. Ein solcher Ast kann nach dem Absägen zurückspringen und den Bediener treffen.

WARNUNG!

• Äste dürfen nicht durch das auf den Baum Klettern abgesägt werden.
• Nicht auf Leitern, Plattformen, Baumstämmen oder in anderen Positionen stehen, die zum Verlust von Gleichgewicht und Kontrolle über die Kettensäge führen können.
• Niemals oberhalb der Schulterhöhe sägen.
  • Die Kettensäge immer mit den beiden Händen festhalten.

BEDIENUNG UND WARTUNG

WARNUNG! Vor der Aufnahme von Tätigkeiten, die mit der Installation, Einstellung, Reparatur oder Wartung verbunden sind, ist der Akku aus dem Gerät zu entfernen.

VORSICHT! Wegen der scharfen Kanten der Kette vorsichtig vorgehen. Wenn die Kettensäge nicht verwendet wird, sollten die Führungsschiene und die Kette stets mit dem Führungsschienenschutz gesichert bleiben (Abb. T).

SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE

Auf die Schneidezähne ist es besonders zu achten. Die Schneidezähne sollten scharf und sauber sein, um ein effizientes und sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Für das eigenständige Schärfen der Kette sind die notwendige Ausrüstung sowie Fähigkeiten erforderlich. Es wird empfohlen, das Schärfen der Kette spezialisierten Werkstätten anzuvertrauen.

FÜHRUNGSSCHIENE

Der vordere und untere Abschnitt der Führungsschiene ist besonders starkem Verschleiß ausgesetzt. Um einen einseitigen Verschleiß durch Reibung zu vermeiden, wird es empfohlen, beim Schärfen der Kette die Führungsschiene zu kontrollieren.

KETTENRAD

Das Kettenrad (17) ist einem besonders starkem Verschleiß ausgesetzt. Falls deutliche Abnutzungserscheinungen an Kettenradzähnen erkennbar werden, muss das Rad ausgetauscht werden. Ein abgenutztes Kettenrad verkürzt die Lebensdauer der Kettensäge zusätzlich. Das Kettenrad sollte von einer autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden.

WARTUNG UND LAGERUNG

• Es sollten keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwendet werden, da diese die Kunststoffteile beschädigen können.
• Es ist darauf zu achten, dass kein Wasser ins Gerät gelangt.
• Es ist daran zu denken, dass die Lüftungsöffnungen am Motorgehäuse immer freigehalten werden.
• An der Kettensäge dürfen ausschließlich die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Alle anderen Arbeiten dürfen nur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchgeführt werden.
• Jegliche Änderungen der Konstruktion der Kettensäge sind unzulässig.
• Bei Nichtgebrauch sollte die Kettensäge im sauberen Zustand auf einer ebenen Fläche an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert werden.
  Jegliche Mängel sollten von einer durch den Hersteller autorisierten Servicewerkstatt behoben werden.

TECHNISCHE PARAMETER

NENNWERTE

Akku-Kettensäge 58G043
Kenngröße	Wert
Akku-Spannung	36V DC (2 x 18V DC)
Motordrehzahl (ohne Last)	10.000 / min
Lineare Kettengeschwindigkeit (ohne Last)	0 ÷ 19 m/s
Kettenöltank-Kapazität	160 ml
Kettenölzufuhrsystem	automatisch
Kettenrad (Zähne x Teilung)	6 x 3/8"
Typ der Führungsschiene	14"(350 mm)
Teilung der Sägekette	3/8" (9,525 mm)
Breite der Sägekette	1,3 mm
Schutzklasse	III
Gewicht	2,8 kg
Baujahr	2020
58G043 bedeutet sowohl den Typ als auch die Bezeichnung der Maschine

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel	L_pA = 91,6 dB (A) K=3 dB (A)
Schallleistungspegel	L_WA = 101,4 dB (A) K=3 dB (A)
Vibrationsbeschleunigung(vorderer Handgriff)	a_h = 3,27 m/s^2 K=1,5 m/s^2
Vibrationsbeschleunigung(hinterer Griff)	a_h = 3,58 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Angaben zum Lärm und zu Vibrationen

Der vom Gerät abgegebene Geräuschpegel wurde durch den Pegel des abgegebenen Schalldrucks L_pA und den Schallleistungspegel L_WA (wobei K die Messunsicherheit ist) beschrieben. Die vom Gerät abgegebene Vibration wurde durch den Wert der Vibrationsbeschleunigung a beschrieben (wobei K die Messunsicherheit ist).

Die in der vorliegenden Gebrauchsanleitung angegebenen Werte des abgegebenen Schalldruckpegels L_pA , Schallleistungspegels L_wA und der Vibrationsbeschleunigung a wurden gemäß EN 60745-1 gemessen. Der angegebene Vibrationspegel an kann für einen Vergleich von Geräten und eine vorläufige Bewertung der Vibrationsbelastung herangezogen werden.

Der angegebene Vibrationspegel ist nur für die Grundanwendungen des Geräts repräsentativ. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitswerkzeugen verwendet wird, kann sich der Vibrationspegel ändern. Ein höherer Vibrationspegel wird durch

unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinträchtigt. Die vorstehend genannten Ursachen können während der gesamten Arbeitsdauer zu einer erhöhten Vibrationsbelastung führen.

Für eine genaue Abschätzung der Vibrationsbelastung sind Zeiträume zu beachten, in denen das Gerät ausgeschaltet bleibt bzw. eingeschaltet ist, aber nicht verwendet wird. Nach einer sorgfältigen Abschätzung aller Faktoren kann die Gesamtvibrationsbelastung viel geringer ausfallen.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen der Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen eingeführt werden, wie z. B. zyklische Wartung des Geräts und der Arbeitsgeräte, das Sicherstellen einer richtigen Temperatur der Hände und eine ordnungsgemäße Arbeitsorganisation.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik- Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBL. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

TECHNISCHE PARAMETERS

NOMINALE GEGEVENS