52G670 - Rasenmäher Graphite - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 52G670 Graphite

DE BETRIEBSANLEITUNG....13

/Unterzeichnet im Namen von:/

/Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX/

ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS

BENZINMÄHER

52G670

WARNUNG! WICHTIG! BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.

DETAILIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VON BENZINMÄHEREN

Sicherheit von mit Benzin Rasen Rasenmäher in der Praxis

1. Lehren

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der korrekten Verwendung des Geräts vertraut.
b) Sie niemals erlaubt das Gerät zu betreiben durch Kinder oder Personen nicht vertraut mit dem Gerät der Betriebsanleitung. Nationalen Vorschriften können angeben, das genaue Alter des Betreibers.
c) Mähen Sie niemals, wenn andere Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, in der Nähe sind.
d) Denken Sie daran, dass die Bediener oder Benutzer ist verantwortlich für Unfälle oder Bedrohungen zu anderen Menschen oder die Umwelt.

2. Vorbereitung

a) Tragen Sie beim Mähen immer feste Schuhe und lange Hosen. Sie nicht arbeiten die Vorrichtung mit bloßen Füßen oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte Kleidung, die ist zu lose oder hat hängende Riemen oder Bänder.
b) Überprüfen Sie den Bereich, wo das Gerät ist zu betrieben und entfernen Sie alle Objekte, die möglicherweise kommen in die Vorrichtung.
c) Vor dem Gebrauch, immer überprüfen Sie die Klingen, Schrauben und Messer Montagezubehör für Abnutzung oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Kits, um sie im Gleichgewicht zu halten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche Etiketten.
d) Tanken Sie im Freien bei kaltem Motor. Nie tanken oder schrauben die Kraftstofftank während der Motor wird ausgeführt.
e) Seien Sie vorsichtig, wenn Tanken und stellen Sie sicher, dass es ist keine Quelle von Feuer in der Nähe.

3. Verwenden

a) Blockieren Sie niemals Gerätesteuerungen. Dies kann dazu führen, Sie zu verlieren Kontrolle der Ausrüstung und verursachen einen Unfall.
b) Starten Sie nicht auf die Vorrichtung drinnen. Es ist eine Gefahr von Vergiftung oder Erstickung aus der Ansammlung von Abgasgasen.
c) mähen nur in Tageslicht oder unter gutem künstlichem Licht.
d) Mähen Sie kein nasses Gras.
e) immer stellen Sie sicher, dass Ihre Füße sind fest auf dem Hang.
f) Komm schon, renn niemals.
g) Mähen Sie über den Hang, niemals nach oben oder unten.
h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern.

i) Mähen Sie nicht an übermäßig abfallenden Hängen - bis zu maximal 15 Grad.

j) Schreiben Sie besonders vorsichtig, wenn die Sicherung nach oben oder ziehen Sie die Maschine in Richtung Sie.

k) ausschalten Antrieb des Schneidelement (e), wenn die Maschine muss werden gekippt, wenn sie sich zu werden bewegt über nicht - Grasflächen und wenn es wird wird transportiert zu und von der Mäh- Bereich.

I) nicht verwenden, die Maschine mit beschädigten Abdeckungen oder Gehäusen und ohne eine Sicherheitseinrichtung wie beispielsweise befestigte Abdeckungen und / oder Grasfänger.

m) Starten Sie den Motor sorgfältig wie angewiesen, wobei Pflege, dass Ihre Füße sind weg von dem Schneidelement (e).

n) nicht kippt die Maschine beim Starten des Motors, außer wo es benötigt wird gekippt zu starten. In diesem Fall, nicht kippt mehr als nötig und nur heben Sie den Teil, der ist weg vom Bediener.

o) Sie beginnen, die nicht Gerät während vor der stehenden Entladungsöffnung.

p) Halten Sie Ihre Hände und Füße von rotierenden Teilen fern. Stellen Sie sicher, dass die Austrittsöffnung ist nicht blockiert zu allen Zeiten.

q) nicht trägt das Kraftwerkzeug mit dem Motor läuft.

r) Stoppen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile sind nicht bewegt

- jedes Mal Sie gehen weg von dem Gerät,

– vor der Reinigung oder Schieben durch den Auslass,

– vor dem Überprüfen, Reinigen oder Reparieren des Geräts,

- nach wird von einem Hit fremden Objekt. Überprüfen Sie, dass das Gerät ist nicht beschädigt und, wenn nötig, reparieren sie vor dem Neustart und Betrieb der Vorichtung wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

- auf Beschädigungen prüfen,

– ersetzen oder repariert jeden beschädigten Teil,

- lose Teile prüfen und festziehen.

1. Wartung und Lagerung

a) Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie die Zündkerzenstecker führt vor der Wartung oder Reparatur

b) Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben in gutem Zustand, um sicherzustellen, dass das Gerät sicher funktioniert.

c) Überprüfen Sie die Grassammler häufig für Abnutzung oder Beschädigung.

d) Mit mehreren Messern implementiert sein, vorsichtig als die Drehung eines Schneidelements kann bewirken die Drehung der anderen Klingen.

e) Seien Sie beim Einstellen der Maschine vorsichtig, um zu vermeiden, dass sich Ihre Finger zwischen den beweglichen Messern und den festen Teilen der Maschine verfangen.

f) Seien Sie vorsichtig, wenn Umgang mit den Messern, selbst wenn der Antrieb ist ausgerückt, da das Messer kann noch drehen.

g) Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Original - Ersatzteile und Zubehör.

Erklärung der Piktogramme verwendet

1. WARNUNG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG!
2. WARNUNG: KEINE ANDERE PERSON ERREICHEN!

3. WARNUNG: HÄNDE UND FÜSSE VON DEN KLINGEN FERNHALTEN!

4. Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie die Zündkerzenstecker Drähte vor Start alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten

5. Halten Sie einen sicheren Abstand zur heißen Oberfläche
6. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz)
7. Verwenden Sie Schutzkleidung
8. Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern
9. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit
10. Recycling

BAU UND ANWENDUNG

Das Benzin lawn mower ist ein Gerät mit Strom versorgt, indem ein Viertakt - Innenverbrennungsmotor. Das Benzin Rast Rasenmäher wird verwendet für das Mähen Rasen in Heimgärten als auch als größere Flächen gepflanzt mit Gras, zB. Sportfelder und Erholungsgebiete. Geschnittenes Gras gesammelt ist in der Korb auf dem Gras. Nur verwenden Zubehör, das ist geeignet für Ihr Gerät und folgen Sie den Anweisungen in der Betriebsanleitung. Der Benzin Rasen Rasenmäher ist bestimmt nur für Amateur Einsatz.

WARNUNG! Sie nicht verwenden das Gerät im Gegensatz zu seiner beabsichtigten Verwendung.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die Nummerierung unten bezieht sich auf die Komponenten der Vorrichtung dargestellt auf den Grafikseiten der dieses Handbuchs.

1. Oberer Griff
2. Motorbremshebel
3. Griff Befestigungsmutter
4. Rückentladung Abdeckung
5. Unterer Griff
6. Der Kraftstoff Füllstoff Kappe
7. Drosselhebel
8. Luftfiltergehäuse
9. Das Öl Füllstoff Kappe
10. Boot Seil
11. Straße Rad
12. Schneidhöhenverstellung Hebel.
13. Grass Fang
14. Ölpegel - Anzeige
15. Ölablasstopfen
16. Schneidmesser
17. Schneidmesserbefestigungsschraube
18. Luftfilter.
19. Funkensteckdraht.
20. Zündkerzenstecker
21. Zündkerzenstecker Schlüssel
22. Funkensteckkontakte
    * Es kann sein, Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Grass Fänger - 1 PC
2. Unterer Griff - 1 Stck.
3. Oberer Griff - 1 Stck
4. Startseil Halter - 1 Stück .
5. Clips - 2 Stk .
6. Schrauben, Muttern, Schrauben - 1 Satz

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

WARNUNG! Sie nicht betreiben den Benzinmäher ohne den Grasfang mit der hinteren Entladungsabdeckung angehoben.

WARNUNG! Alle Wartung, Reparaturen, Anpassung und Arbeitsvorbereitung Aktivitäten müssen werden durchgeführt mit dem Motor ab.

GRIFF MONTAGE

• Platzieren Sie den unteren Handgriff (5) in dem Gehäuse Mäher und (Fig. A) und befestigen es mit den mitgelieferten Schrauben (Fig. B).
• Befestigen den oberen Handgriff (1) an den unteren Handgriff (5) mit den gelieferten Schrauben und Flügelmuttern (Fig. C).
• Installieren des Starterseilgriff auf der rechten Seite von dem oberen Handgriff (1) und übergeben das Starterseil (10) durch den Handgriff.
• Befestigen des Lenkkabel auf den Lenker mit dem Clip versehen (Fig. D)

ANBRINGEN GRASS BASKET

• Heben sich die hinteren Entladungs Ummantelung (4).
• Hang des Grasfänger (13) von dem hinteren Entladungs Auslass unter Verwendung der zwei Rasten „a“ auf der Oberseite von dem Mähmaschine Gehäuse (Fig. E).
• Senken des hinteren Entladungs guard (4).

Der Grasfang wird gehalten an Ort und Stelle durch die Federkraft des hinteren Entladungs guard. Der Grasfang hat einen bequemen Tragegriff zu entleeren es von Gras Ausschnitten.

WARNUNG! Immer machen Sie sicher, dass das Gras Fang ist richtig angebracht.

EINSTELLEN DER SCHNEIDHÖHE

Die Schnitthöhe wird eingestellt, mit der Schneidhöhe Hebel (14) in 5 (oder 8 für 52G673) Positionen 25 bis 65 mm.

• Ziehen Sie zurück die Schneidhöhenverstellung Hebel (12) (Fig. F).
• Wählen Sie die gewünschte Mähthöhe durch Bewegen des Mäh-Anpassungshebel.
• Platzieren Sie die Schneidhöhenverstellung Hebel in einem von den ausgewählten Vertiefungen in der Schneidhöhenverstellung Hebelschloß (12) auf dem Mähergehäuse (Fig. F).

WARNUNG! Die Schnitthöhe wird eingestellt gleichzeitig auf alle vier Straßenräder.

FÜLLEN MIT MOTORÖL

WARNUNG! Sie nicht das Benzin starten Mäher ohne Öl, wie zum Ausgangs wird beschädigen den Motor.

• Abzuschrauben das Öl Füllstoffes Kappe (9).
• Gießen in der vorbereiteten Menge von Öl.
• Prüfen der Ölpegel an dem Peilstab (14) (Fig. G).
• Schraube auf dem Öl Füllstoffes Topfen (9).

WARNUNG! Ändern Sie das Öl für die erste Zeit nach 5 Stunden von Betrieb und dann alle 25 Stunden der Operation. Entwässern das Öl in einen ölbeständigen Behälter durch Abschrauben des Ölablasstopfens (15) (Fig. G).

FÜLLEN MIT BENZIN

WARNUNG! Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl von 95 sollte werden verwendet als Kraftstoff für Benzin Rasen Rasenmäher.

• Abzuschrauben den Kraftstoff Füllstoff Kappe (6)
- Gießen Benzin in den Tank und ziehen die Kraftstoff Füllstoff Kappe (6)

WARNUNG! Nach dem Tanken, stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff Füllstoff Kappe wird verschärft sicher. Nicht erlaubt Kraftstoff zu verschütten.

WARNUNG! Die meisten der Probleme mit internen Verbrennungsmotoren sind direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Typ von Kraftstoff verwendet.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

STARTEN DES MOTORS

WARNUNG! Unter keinen Umständen sollte der Mäher wird verwendet, ohne die Wachen installiert. Die Verwendung von falschen oder beschädigten Schutzvorrichtungen kann dazu führen, ernsthafte Verletzungen.

WARNUNG! Unter Verwendung eines falschen oder verschlissenen Schneidmesser wird erhöhen Vibration.

Der Benzin Rasen Rasenmäher ist ausgestattet mit einem System zu verhindern versehentliche Inbetriebnahme.

- Bewegen Sie den Drosselhebel (7) auf die "START" Position (Fig. H).

- Ziehen Sie den Motorbremshebel (2) an den oberen Handgriff (1) (Abb. I).

• Ziehen Sie das Starterseil (10) scharf.

- Nach dem Starten des Mähers, gesetzt den Drosselhebel (7) auf die „RUN“ Position

STOPPEN DES MOTORS

- Lassen Sie die Motorbremshebel (2) von dem oberen Handgriff (1)

WARNUNG! Die Klinge weiter zu bewegen, für ein paar Sekunden, nachdem der Motor stoppt.

WARNUNG! Verwenden Sie den Benzinmäher niemals bei Regen oder in feuchter Umgebung. Arbeiten Sie niemals mit einem beschädigten Gerät. Alle Teile sollten werden ordnungsgemäß installiert und erfüllen die Anforderungen gewährleisten ordnungsgemäßen Betrieb der Benzin Rasen Rasenmäher. Jede beschädigte Sicherheitskomponente oder Teil sollte werden repariert oder ersetzt sofort.

WARNUNG! Vor dem Start der Rad - Laufwerk, stellen Sie sicher, dass es ist kein Hindernis in den Weg des Mähers.

TIPPS FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

• Bewegen Sie den Mäher in einer sanften Bewegung und halten Sie den Griff mit beiden Händen fest.
• Wenn der Mäher wird ausgeführt, halten sie weg von harten Gegenständen und Kulturen.
• Der Mäher kann nur sein verwendet, wenn das Gras ist trocken.
• Häufige Entleerung des Grasfang (nach 2/3 voll von ihm) wird gewährleistet eine weitere effiziente Mähen Prozess (der Kunststoffklappe auf der oberen Abdeckung des Grasfang zeigt an, wie voll der Fänger ist)

Der Mäher kann werden verwendet, mit oder ohne den Grasfang ausgestattet.

WARNUNG! Der Rasenmäher - Motor wird sehr heiß sowohl während Betrieb und unmittelbar nach der Operation. Berühren sie kann dazu führen, die Haut brennt.

WARNUNG! Die Abgasdämpfe enthalten Kohlenstoff - Monoxid, das Einatmen von denen möglicherweise verursachen Vergiftung. Deshalb, nie die laufen Gerät drinnen oder in schlecht belüfteten Bereichen. Starten Sie den Mäher niemals in Innenräumen oder in der Nähe von brennbaren Materialien.

PFLEGE UND WARTUNG

WARNUNG! Vor Beginn der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur des Mähers, stellen Sie sicher, dass die Maschine Motor wird gestoppt und nicht heiß. Trennen Sie das Kabel von der Zündkerze, um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern.

SCHNEIDMESSER ÄNDERN

• Entfernen Sie den Grasfang (13).
- Legen Sie den Mäher " beiseite ".
- Fest greift das Schneidmesser (16) (Verschleißschutzhandschuh) (Abb. J).
- Abzuschrauben die Schneidmesserbefestigungsschraube (17) mit einem Schraubenschlüssel durch Drehen es auf der linken Seite

- Ersetzen oder Schärfen das Schneidmesser ( beim Auswechseln des Schneidmesser mit einem neuen ein, es muss sein , von der gleichen Größe ).

- Bringen Sie das Schneidmesser in der umgekehrten Reihenfolge wie oben.

- Das Schärfen oder Austausch von dem Schneidmesser wird am besten anvertraut zu einer qualifizierten Person mit Originalteilen.

LUFTFILTER

Ein schmutziger Luftfilter reduziert die Leistung des Verbrennungsmotors und erhöht Treibstoffverbrauch. Der Luftfilter sollte werden gereinigt, nachdem alle 5 Stunden des Mähers Betrieb.

• Entfernen der Abdeckung aus dem Luftfiltergehäuse (8).
• Entfernen der Luftfilter (18) (Fig. K).
• Knock Staub aus und bläst Luft Filter sauber mit niedrigem Druck Druckluft.
• Installieren der Luftfilter und die Luftfilterabdeckung.

WARNUNG! Um zu vermeiden das Risiko von Feuer oder der Bildung von gefährlichen Dämpfen, die Luftfilter muss nicht werden gewaschen in Benzin oder anderen brennbaren Lösungsmitteln.

ZÜNDKERZE

Für zuverlässigen Betrieb des Gerätes, der Zustand des Zündkerzensteckers sollte werden überprüft in regelmäßigen Abständen.

- Entfernen Funkenstecker Draht (19) von den Funkensteckern (20) (Fig. L).

- Installieren der Zündkerzenstecker Schlüssel (21) und Entfernen der Funkenstecker.

- Saubere die Funkenstecker Kontakte (Abb. M).

- Überprüfen Sie den Spalt zwischen den Zündkerzenstecker Kontakte (22) (Fig. N).

- Falls notwendig, ersetzt die Funkenstecker mit einem neuen ein.

LAGER

• Beim Speichern des Mähers, Entleeren des Kraftstoffsystems vollständig.
• Ablassen den Treibstofftank, starten Sie den Motor und lassen es zu stoppen laufen für Mangel an Kraftstoff.
• Verwenden Sie zu jeder Jahreszeit frischen Kraftstoff. Nie verwenden keine Reinigungsmittel in dem Kraftstofftank als dies kann beschädigen den Motor.
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen des Motorgehäuses sind nicht behindert.

• Nur die Wartungsprozeduren beschrieben in diesem Handbuch können sein getragen auf dem aus Mäher. Jegliche andere Aktivitäten können nur werden, durchgeführt von einem autorisierten Service - Center.

• Es ist nicht gestattet machen keine Änderungen an den Mäher Struktur.

• Wenn nicht in Gebrauch, der Mäher sollte werden gespeichert sauber, auf einer flachen Oberfläche, in einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Regelmäßig entfernen Grasreste.
• Nie reinigt den Benzin Rasen Rasenmäher mit Wasser, aggressiven Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln. Reinigen des Benzinmäher mit einer Bürste, Druckluft oder einem weichen Tuch.
• In regelmäßigen Abständen überprüfen die Bedingung der Funkenstecker des Verbrennungsmotors. Ersetzen Sie die abgenutzten Funkenstecker mit einem neuen ein empfohlen durch den Hersteller.
• Verwenden Sie das Schneidmesser empfohlen durch den Hersteller.

WARNUNG! Brennstoffe mit einer Beimischung von Alkohol (Ethyl oder Methyl) können absorbieren Feuchtigkeit, das während der Lagerung führt zu Trennung von Kraftstoffgemisch - Komponenten und die Bildung von Säuren. Versäuertes Benzin kann den Motor beschädigen.

Alle Arten von Störungen sollten werden entfernt von den Herstellern autorisierten Service.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

BEWERTETE DATEN

Benzin Rasen Rasenmäher 52G670
Parameter	Wert
Motorkapazität	79 cm^3
Maximale Motorleistung	1,3 kW(1,8 km)
Maximale Geschwindigkeit ohne Last	3050 min^-1
Vergaser	DY1P52F
Kraftstoff - Art	95 bleifreiesBenzin
Motoröl	Für 4-Takt -Gartengeräte
Zündkerzenstecker	F7RTC
Kraftstofftankkapazität	1,2 l
Öltankkapazität	0,4 l
Grass Box Kapazität	45 l
Bereich und Anzahl derSchnitthöheneinstellungen	25-65 mm5 Artikel
Selbstfahrender Antrieb	Nein
Mulchen	Nein
Seitenentladung	Nein
Schnittbreite	400 mm
Messer Dicke	2,5 mm
Masse	19,5 kg
Jahr der Produktion	2020
52G670 steht für sowohl die Art und Bezeichnung von der Maschine

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel	Lp_A = 80,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Gemessener Schallleistungspegel	Lw_A = 94 dB (A) K = 3 dB (A)
Der Wert von Schwingungsbeschleunigungen	a_h = 3,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

Der Pegel des Rausch emittiert durch die Vorrichtung wird beschrieben die: durch Pegel des ausgesendeten Schalldruck Lp A und der Schallleistungspegel Lw A (wo K ist die Messunsicherheit).

Die Schwingungen emittiert durch die Vorrichtung werden beschrieben durch den Wert der Schwingungsbeschleunigung a h (wobei K ist die Messunsicherheit).

Die folgenden Informationen : emittierten Schalldruckpegel LpA, Schallleistungspegel Lw A und der Wert der

Schwingungsbeschleunigung a h wurden gemessen in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14 / EG zur Lärmemission in die Umgebung. Die gegebene Schwingungsebene ein h kann werden verwendet, um zu vergleichen, Geräte und für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsexposition.

Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für die grundlegende Verwendung der Vorrichtung. Wenn die Maschine wird verwendet für verschiedene Anwendungen oder mit verschiedenen Arbeitswerkzeugen, die Schwingungsebene kann geändert werden. Der höhere Schwingungspegel wird werden beeinflusst durch eine unzureichende oder zu seltener Wartung des Gerätes. Die Gründe gegeben oben kann resultieren in einer erhöhten Exposition zu Vibrationen während der gesamten Periode des Betriebs.

Um genau zu schätzen, Belichtung zu Vibrationen, betrachten Perioden, wenn die Ausrüstung wird eingeschaltet ausgeschaltet oder wenn es wird gedreht auf, aber nicht in Gebrauch. Nachdem alle Faktoren haben wurden sorgfältig geprüft, die Gesamtvibrationsexposition kann sein deutlich niedriger.

Um zu schützen den Anwender vor den Auswirkungen von Vibrationen, zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sollten werden umgesetzt, wie zum Beispiel: regelmäßige Wartung der Vorrichtung und Arbeitswerkzeuge, Schutz der entsprechenden Temperatur der Hände und die richtige Organisation der Arbeit.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex“) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung“), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

LLENADO DE ACEITE DE MOTOR

TIPS VOOR VEILIG GEBRUIK