52G670 - Fűnyíró Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 52G670 Graphite

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS....25

RO INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE 29

CZ INSTRUKCE K OBSLUZE....33

SK NÁVOD NA OBSLUHU....36

SL NAVODILA ZA UPORABO....40

LT APTARNAVIMO INSTRUKCIJA....43

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA....47

EE KASUTUSJUHEND....50

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ....54

HR UPUTE ZA UPOTREBU ....58

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/

/Podpísané v mene:/

/Podepsáno jménem:/

/A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/

/Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

AZ EREDETI KÉZIKÖNYV FORDÍTÁSA

KASZÁLÓGÉP

52G670

FIGYELEM! FONTOS! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A JÖVÖBENI REFERENCIÁKHOZ.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A BENNKASZÁJAK HASZNÁLATÁRA

Biztonsági of segítségével benzin fünyíró fünyíró a gyakorlatban

1. Tanítás

a) Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Legyen tisztában a kontroll és a helyes használat a készülék.
b) Soha teszi a készüléket kell működtetni a gyermekek vagy személyek nem ismerik a készülék használati utasítást. Nemzeti szabályozás is meghatározhatja a pontos életkor az üzemeltető.
c) Soha kaszálni, amikor más emberek, különösen a gyerekek vagy háziállatok, amelyek a közelben.
d) Ne feledje, hogy az üzemeltető vagy a felhasználó a felelős a baleset vagy fenyegetés, hogy más emberek vagy a környezet számára.

2. Készítmény

a) Mindig viseljen erős cipőt és hosszú nadrágot, amikor kaszálás. Ne működtetni a készüléket a csupasz láb vagy nyitott szandálban. Kerülje sérült ruházat, hogy a túl laza vagy van lógó pántok vagy szalagok.

b) Ellenőrizze a terület, ahol a készülék van, hogy működtetni és távolítsa el minden tárgyat, amely esetleg kap be a készüléket.

c) Mielőtt használatra, mindig ellenőrizze a késeket, csavarok és késsel szerelvény kiegészítők számára kopás vagy sérülés. Cserélje kopott vagy sérült alkatrészek a készletek, hogy tartsa őket egyensúlyban. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

d) Tankoljon a szabadban, hideg motorral. Soha tankol vagy csavarja a tüzelőanyag- tartály, miközben a motor van fut.

e) Legyen óvatos, amikor a tankolás és győződjön meg róla, hogy nincs is semmi forrása a tüz a közelben.

3. Használat

a) Soha ne blokkolja az eszköz vezérlőit. Ez lehet okozni Önnek, hogy elveszíti irányítást a gépek és okoz egy baleset.

b) Ne indítsa be a készüléket zárt térben. Van egy olyan kockázat a mérgezés vagy fulladás a felhalmozódása a kipufogó gázok.

c) kaszálás csak a nappali vagy alatt jó mesterséges fény.

d) Kerülje a nedves fü kaszálását.

e) Mindig győződjön meg róla, a lábak vannak szilárdan a lejtön.

f) Gyerünk, soha ne szaladj.

g) Fünyírás szerte a lejtön, soha fel vagy le.

h) a különösen óvatos, ha a változó iránya a lejtőn.

i) Ne nyírja a túlzottan lejtős pályán - akár maximum 15 fok.

j) Legyen különösen óvatos, ha mentés fel, vagy húzza a gép felé te.

k) Kapcsoljuk ki a meghajtót a vágás elem (ek), ha a gépet kell kell dönteni, ha azt az alatt mozgott át nem fú felületek és amikor ez van, hogy a szállított, illetve onnan kaszálás területen.

I) Ne használja a készüléket a sérült burkolatokat vagy házak és anélkül egy biztonsági eszköz, mint például a csatolt borítók és / vagy fű fogás.

m) Indítsuk el a motort óvatosan, mint utasítást, figyelembe gondoskodás, hogy a lábak vannak távol a vágó elem (ek).

n) Ne billentse a gépet, ha kezdő a motor, kivéve, ha ez van szükség, hogy dönteni kell kezdeni. Ebben az esetben ne döljön meg a szükségesnél jobban, és csak azt a részt emelje fel, amely távol van a kezelőtól.

o) Ne indítsa el a készüléket, míg az előtte álló a mentesítési nyitó.

p) Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől. Győződjön meg arról, hogy a mentesítési nyitó van nem blokkolja a minden alkalommal.

q) Ne vigye az elektromos szerszámot járó motor mellett.

r) Állítsa le a készüléket. Győződjön meg róla, minden mozgó alkatrész van nem mozog

– minden alkalommal akkor gyalog el a készüléket,

– előtt tisztítás vagy nyomja keresztül a kilépő,

- a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt,

– után, hogy elütötte egy idegen tárgy. Ellenőrizze, hogy a

készülék az nem sérült, és ha szükséges, javítsa meg, mielött újraindítja és üzemeltetési az eszközt

Ha a készülék megkezdi az rezegni túlzottan (ellenőrizze azonnal)

– ellenőrizze a sérüléseket,

– cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket,

– ellenőrizze és húzza meg a laza részeket.

4. Karbantartás és tárolás

a) Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertya dugót vezet, mielőtt karbantartási vagy javítási

b) Tartsa az összes dió, csavarok és csavarok a jó állapotban, hogy biztosítsa, hogy a készülék működik biztonságosan.

c) Ellenőrizze a fű gyűjtő gyakran a kopás vagy sérülés.

d) A multi-kés munkagépek, legyen óvatos, mint a forgatás egy vágó elemet is okozhat a forgatás a másik penge.

e) Legyen óvatos, amikor beállításával a gép, hogy elkerülje egyre az ujjaival elkapta között a mozgó kések és fix részei a gép.

f) Legyen óvatos, amikor kezelése a kések, söt mintha a hajtás van kikapcsolva a kések lehet még forgatni.

g) Cserélje kopott vagy sérült alkatrészek a biztonság. Használja csak eredeti tartalék alkatrészek és tartozékok.

Magyarázat a piktogramok használt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. FIGYELEM: OLVASSA EL HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT!
2. FIGYELMEZTETÉS: KIZÁRÓLAG SENKI MEGKÖZELÍTHETŐ!
3. FIGYELMEZTETÉS: KEZET ÉS LÁBOT TARTANI TENNI A KÉSEKBÓL!
4. Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertya dugót vezetékek előtt kezdődő bármely karbantartási vagy javítási munkák
5. Tartsa a biztonságos távolságot a forró felületre
6. Használjon személyi védő felszerelések (biztonsági szemüveg, hallás védelem)
7. Felhasználási védő ruházat
8. Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól
9. Protect a készülék elleni nedvességtől
10. Újrafeldolgozás

ÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A benzin fünyíró fünyíró egy olyan készülék hajtott által a négyütemű belső égésű motor. A benzin fünyíró fünyíró van használni a kaszálás pázsit a hazai kertekben a jól, mint a nagyobb területeken ültetett a fű, pl. sport mezőket és rekreációs területeket. Vágott fű összegyüjtött van itt A kosár on a fűben. Csak használja tartozékokat, hogy a megfelelő az Ön eszköz és kövesse az utasításokat az az üzemeltetési utasítás. A benzin fünyíró fünyíró a célja kizárólag az amatór használatra.

FIGYELEM! Ne használja a készüléket ellentétes, hogy a tervezett használat.

A GRAFIKAI OLDALOK LEÍRÁSA

A számozás alábbi utal, hogy a komponenseket a készülék látható a képe oldalak az ezen utasítás.

1. Felső fogantyú

2. Motor fék kar

3. Fogantyú rögzítő anya

4. Hátsó mentesítés fedél

5. Alsó fogantyú

6. Az üzemanyag- töltő sapka

7. Fojtó kar

8. Air filter ház

9. A olajat töltőanyag sapka

10. Csizma kötél

11. Közúti kerék

12. Vágási magasság beállító kar.

13. Grass catcher

14. Olaj szint jelző

15. Olaj leeresztő dugó

16. Vágó kés

17. Vágó kés rögzítő csavar

18. Air filter.

19. Spark dugó huzal.

20. Spark dugó

21. Spark dugó kulcs

22. Spark dugó kapcsolatok.

* Ott lehet, hogy a különbségek között a rajz és a termék.

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Grass catcher - 1 db.
2. Alsó fogantyú - 1 db.
3. Felső fogantyú - 1 db .
4. Kezdve kötél tartó - 1 db.
5. Klipek - 2 db .
6. Csavarok, anyák, csavarok - 1 készlet.

ELÖKÉSZÍTÉS A MUNKÁRA

FIGYELEM! Ne működik a benzin fűnyíró nélkül a fű zsákot a hátsó mentesítés fedél emelt.

FIGYELEM! Minden karbantartási, javítási, korrekciók és a munka előkészítése tevékenységeket kell kell végezni a motor le.

FOGANTYÚ ÖSSZESZERELÉSE

• Helyezzük a alsó fogantyút (5) az a ház fünyíró és (ábra. A), és rögzítse azt a a mellékelt csavarokkal (ábra. B).
• Csatolása a felső fogantyú (1), hogy a alsó fogantyút (5) és a mellékelt csavarokkal és szárny dió (ábra. C).
• Telepítése a indító kötelet fogantyút az a jobb oldalán az a felső fogantyú (1), és adja át a Starter kötelet (10) keresztül a fogantyút.
• Csatolása a kormánykerék kábelt, hogy a kormány a a klipek biztosított (ábra. D).

FÜKOSÁR MEGHATÁROZÁSA

• Emelje fel a hátsó ürítő burkot (4).
• Hang a fü zsákot (13) a a hátsó mentesítési kimeneti segítségével a két fogások „egy” on a tetején az a fünyíró ház (ábra. E).
• Engedje a hátsó mentesítési ör (4).

A fü elkapó van birtokában a helyén a rugó ereje a hátsó mentesítés ör. A fü elkapó van egy kényelmes könyv fogantyút ürinteni azt a fü újságkivágások.

FIGYELEM! Mindig győződjön meg arról, hogy a fű elkapó van megfelelően csatlakoztatva.

A VÁGÓMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

A vágási magasság van állítjuk azzal a magassága -alfa- vágott kart (1 2) in 5 pozíciók a következőtől: 25- - 65 mm.

• Húzza vissza a vágási magasság beállító kart (12) (Fábra).
• Jelölje a kívánt kaszálás magassága által mozgatásával a kaszálás beállító kart.
• Helyezzük a vágási magasság beállító kart az egyik az a kiválasztott mélyedések a a vágási magasság beállító kar zár (12) a a fűnyíró ház (ábra. F)

FIGYELEM! A vágási magasság van állítva egyszerre az összes négy közúti kerekek.

MOTOROLAJ TÖLTÉSE

FIGYELEM! Ne indítsa be a benzin fünyíró nélkül olaj, mint kiindulási akkor károsíthatja a motort.

• Csavarja a olajat töltőanyag sapkát (9).
- Pour az a előkészített mennyisége az olaj.
- Ellenőrizze a olaj szintjét a a mérőpálcát (14) (ábra. G).
• Csavaros on a olaj töltőanyag dugót (9)

FIGYELEM! Változás az olaj számára az első alkalom után 5 órával az üzemeltetés és akkor minden 25 órában a művelet. Drain a olajat be egy olajálló tároló által kicsavarásával a olaj leeresztő dugót (15) (ábra. G).

GÁZOLINTÖLTÉS

FIGYELEM! Ólommentes benzint egy oktánszám száma 95 kell kell használni, mint egy üzemanyag benzines fünyíró fünyíró.

• Csavarja le az üzemanyag- töltő kupakját (6) .
• Pour benzin be a tartályba, és húzza meg a tüzelőanyag- betöltő sapka (6).

FIGYELEM! Miután tankolás, hogy arról a tüzelőanyag betöltő sapka van húzva biztonságosan. Ne hogy az üzemanyag a bukás.

FIGYELEM! A legtöbb probléma a belső égésű motorok kerülnek közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó a típus az üzemanyag használható.

MÜKÖDÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A MOTOR INDÍTÁSA

FIGYELEM! Semmilyen körülmények között kell a fünyíró kell használni anélkül, hogy az örök telepítve. A használat a hibás vagy sérült ör is okozhat súlyos sérülést.

FIGYELEM! Segítségével egy hibás vagy kopott vágó kés fog növekedni rezgés.

A benzines fünyíró fünyíró van szerelve egy rendszer megakadályozza a véletlen indítás.

• Mozgás a fojtó kart (7), hogy a "START" helyzetbe (ábra. H).
• Húzza a motor fék kart (2), hogy a felső fogantyú (1) (ábra. I).
  • Húzza a Starter kötelet (10) élesen.
• Miután kiindulási a fünyíró, állítsa a szivatót kart (7), hogy a „RUN” helyzetbe.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

- Engedje a motor fék kart (2) a a felső fogantyú (1).

FIGYELEM! A penge továbbra hogy mozog egy pár másodpercig, miután a motor leáll.

FIGYELEM! Soha ne használja a benzin fünyíró a esőben vagy nedves környezetben. Soha dolgozni egy sérült készüléket. Minden alkatrész kell kell helyesen telepíteni, és megfelelnek a követelményeknek biztosítása megfelelő működését a benzin fünyíró fünyíró. A sérült biztonsági alkatrészeket vagy alkatrészeket azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

FIGYELEM! Mielött kezdve a kerék hajtás, hogy biztos, hogy ott van nem akadálya az utat a fünyíró.

TIPPEK A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATHOZ

• Mozgás a fünyíró egy sima mozgásban tartva a fogantyú mindkét kezét.
• Amikor a fünyíró is fut, tartsa azt távol kemény tárgyak és növények.
• A fünyíró lehet csak lehet használt, amikor a fü is száraz.
• Gyakori kiürítését a fü zsákot (miután 2/3 tele az azt) akkor biztosítják a több hatékony kaszálási folyamat (a műanyag fedelet a felső fedél a fü elkapó jelzi, milyen teljes a elkapó van)

A kasza is lehet használni együtt, vagy anélkül a fű elkapó felszerelve. Megjegyzés, azonban, hogy a hátsó mentesítés ör meg kell hajtani le, amikor kaszálás nélkül a fű elkapó.

FIGYELEM! A fünyíró motor lesz nagyon meleg egyaránt közben működés és azonnal után működés. Megható ez lehet okozni a bör égési sérüléseket.

FIGYELEM! A kipufogógáz füst tartalmaznak szén- monoxidot, a inhalációs a amelyek lehetnek okozhat mérgezést. Ezért, nem fut a készülék zárt vagy a rosszul szellőző helyiségekben. Soha ne indítsa el a kaszát beltérben vagy gyúlékony anyagok közelében.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Mielőtt megkezdése tisztítás, ellenőrzés vagy javítás a kasza, hogy arról, hogy a gép motorja van leállt, és nem meleg. Válassza le a vezetéket a gyújtógyertyáról, hogy megakadályozza a motor véletlen indítását.

A VÁGÓKÉS MÓDOSÍTÁSA

• Vegye ki a fü zsákot (13).
• Helyezze a kaszát " félre ".
- Erősen fogja meg a vágó kés (16) (kopás védő kesztyű) (ábra. J).
- Csavarja ki a vágási kést rögzítő csavart (17) és egy csavarkulccsal által fordult meg, hogy a bal oldalon.
- Cserélje vagy élesíteni a vágás kés (ha cseréjekor a vágás kés és egy új ember, akkor kell lennie a az azonos méretű).
- Csatolja a vágási kést az a fordított sorrendben, mint fent.
- Az élesítés vagy csere az a vágás kés van a legjobb bízzák, hogy egy képzett személy segítségével eredeti alkatrészek.

LÉGSZÜRÖ

A szennyezett levegő szűrő csökkenti az erejét a belső égésű motor és növeli az üzemanyag- fogyasztást. A levegő szűrőt kell kell tisztítani után minden 5 órában a fúnyíró működését.

• Távolítsuk el a fedelet a a levegő szűrő ház (8).
  • Vegye ki a levegő szűrót (18) (ábra. K).
• Knock por ki, és fújja levegőt szűrő tiszta a kis nyomású sűrített levegővel.
• Telepítse a levegő szűrőt és a levegő szűrő fedelét.

FIGYELEM! Ahhoz, hogy elkerüljük a kockázatát a tüz, illetve a kialakulását a veszélyes gözök, a levegő szüröt kell nem lehet mosni a benzin vagy más gyúlékony oldószereket.

GYÚJTÓGYERTYA

Mert megbízható működés a készüléket, az állapot a szikra dugó kell kell ellenőrizni időnként.

• Távolítsuk gyújtógyertya dugót huzal (19) a gyújtógyertya dugót (20) (ábra. L).
• Telepítse a szikra dugó kulcs (21) és távolítsa el a szikra dugót.
• Tiszta a szikra csatlakozó érintkezők (ábra. M).
• Ellenőrizze a rés közötti a gyújtógyertya dugót érintkezők (22) (ábra. N).
• Ha szükséges, cserélje ki a szikra dugó és egy új ember.

TÁROLÁS

• Amikor tárolása a fünyíró, ürítse a tüzelőanyag -rendszer teljes mértékben.
• Drain a tüzelőanyag- tartály, indítsa el a motort, és lehetővé teszi, hogy az abba fut a hiánya az üzemanyag.
• Minden évszakban használjon friss üzemanyagot. Soha használjon semmilyen tisztító szerek az üzemanyag tartály ez lehet károsíthatja a motort.
• Győződjön meg róla, hogy a szellőző lyukak a motor ház van nem akadályozott.
• Csak a karbantartási eljárások leírása az ezen kézikönyvben is lehet végezni ki a fünyíró. Bármely más tevékenységek is csak lehet elvégezni az olyan meghatalmazott szolgáltató központ.

• Ez a nem engedélyezett, hogy hogy bármilyen változás a fűnyíró szerkezet.

• Ha nem használat, a kasza meg kell tárolni tiszta, egy sík felületre, egy száraz helyen, ki az autóval a gyerekek.

• Rendszeresen távolítsa el a fü maradványok.
• Soha tisztítsa a benzin fünyíró fünyíró a víz, agresszív folyadékok vagy oldószerek. Tisztítsa a benzin fünyíró egy ecsettel, sűrített levegő vagy egy puha ronggyal.
• Rendszeresen ellenőrizze a feltétele a szikra dugó a belső égésű motor. Cserélje a kopott szikra dugót egy új egy ajánlott a gyártó.
• Használja a vágás kések ajánlott a gyártó.

FIGYELEM! Üzemanyagok és egy keverékben a alkohol (etil vagy metil) képes elnyelni a nedvességet, amely során tárolási vezet, hogy szétválasztása az üzemanyag- keverék komponensek és kialakulását a savak. Megsavanyodik benzin is károsíthatja a motort.

Minden fajta a hibák meg kell távolítani a gyártó meghatalmazott szerviz.

MÜSZAKI ADATOK

NÉVLEGES ADATOK

Benzin pázsit öntöző 52G670
Paraméter	Érték
A motor ürtartalma	79 cm ^3
Maximális motor teljesítmény	1,3 kW(1,8 KM)
Maximális sebesség terhelés nélkül	3050 perc ^-1
Karburátor	DY1P52F
Üzemanyag típusa	95 ólommentesbenzin
motor olaj	For 4ütemű kerti gépek
Spark dugó	F7RTC
Üzemanyag tartály kapacitás	1,2 l
Olaj tartály kapacitása	0,4 l
Grass doboz kapacitás	45 l
A vágási magasság beállításainak tartománya és száma	25-65 mm5 elem
Önjáró hajtás	Nem
Talajtakarás	Nem
Oldalsó kisülés	Nem
Vágási szélesség	400 mm
Kés vastagsága	2,5 mm
Tömeg	19,5 kg
Year of termelés	2020
52G670 áll a mind a típus és a kijelölés az a gép

ZAJ- ÉS REZGÉSADATOK

Hang nyomás szint	Lp_A=80,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Mért hang teljesítmény szinten	Lw_A=94 dB (A) K = 3 dB (A)
Az érték a rezgés gyorsulás	a_h=3,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Információk a zajról és a rezgésről

A szintje a zaj kibocsátott által eszköz van leírt által: a szintje a kibocsátott hang nyomás Lp A. és a hang teljesítmény szinten Lw A (ahol K jelentése a mérési bizonytalanság). A rezgések kibocsátott által eszköz vannak leírt a értéke a rezgés gyorsulás egy h (ahol K jelentése a mérési bizonytalanság).

A következő információkat : a kibocsátott hang nyomás szint Lp A, hang teljesítmény szinten Lw A és az érték a rezgési gyorsulás egy óra

volt mérhető a megfelelő irányelv 2000/14 / EK zaj kibocsátása a környezetbe. A megadott vibráció szintjét egy órán is lehet használni, hogy hasonlítson eszközök és egy előzetes értékelést a vibrációs expozíciót.

A feltüntetett vibráció szintje is képviselő csak az alap felhasználásának a készülék. Ha a gép nem használt a különböző alkalmazások, illetve a különböző munka eszközök, a vibráció szintjét lehet változtatni. A magasabb vibrációs szintre kerül is befolyásolja az elégtelen vagy túl ritka karbantartás A készülék. Az okok megadott fenti lehet eredményezheti az olyan fokozott expozíció a rezgés során a teljes időszak működését.

Hogy pontosan megbecsülni expozíció a rezgés, fontolja időszakok, amikor a berendezés van kapcsolva ki, vagy ha ez van kapcsolva, de nincs használat. Miután az összes tényező lett volna gondosan vizsgálni a teljes vibrációs expozíció lehet lehet lényegesen alacsonyabb.

Annak érdekében, hogy megvédje a felhasználó ellen a hatások a rezgések, kiegészítő biztonsági intézkedéseket kell kell végrehajtani, mint például: rendszeres karbantartása, a készülék és üzemi eszközök, védelem a megfelelő hőmérsékletet a kezek és a megfelelő szervezet a munka.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex“) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCEREA MANUALULUI ORIGINAL

COSITOARE

52G670

AVERTIZARE! IMPORTANT! ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL, CITIȚI ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI PĂstraȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ.