59G474 - Fűnyíró Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 59G474 Graphite

Eredeti (kezelési) utasítás Hálózati elektromos fűnyíró 59G474 FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE AZT MEG TOVÁBBI FELHASZNÁLÁSRA RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK PÁZSIT FŰNYÍRÓK HASZNÁLATÁNAK BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAI Hálózatról táplált fűnyírók használatának biztonsága a gyakorlatban

a. Gondosan olvassa át az utasításokat. Ismerje meg a berendezés (gép) vezérlőszerveit és megfelelő használatát. b. Soha ne engedje, hogy a gépet gyermekek és olyan személyek kezeljék, akik nem ismerték meg a kezelési utasítást. Hazai előírások pontosan meghatározhatják a kezelő életkorát. c. Soha ne nyírja a füvet, ha idegenek, különösen gyermekek vagy háziállatok vannak a közelben. d. Ne feledje, hogy a kezelő vagy felhasználó felelősséget visel a balesetekért vagy egyéb személyek és a környezet veszélyeztetéséért.

a. Fűnyírás közben mindig viseljen hosszú nadrágot és tartós cipőt. Ne kezelje a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Ne viseljen szakadt ruhát, amely túl laza vagy szalagok lógnak le róla. b. Gondosan nézze át a munkára kijelölt területet, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyek bejuthatnak a gépbe. c. Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a kés, a csavarok és a késegység nem sérültek vagy kopottak-e. A kopott vagy sérült alkatrészeket készletben kell cserélni, hogy megőrizzük azok kiegyensúlyozását. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan táblákat. d. Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült vagy kopott-e a tápkábel és a hosszabbító. Ha a kábel megsérült a használat során, válassza le a tápfeszültségről. FESZÜLTSÉGMENTESÍTÉS ELŐTT NE ÉRINTSE MEG A VEZETÉKET! Ne használja a gépet sérült vagy tönkrement kábellel.

a. A fűnyírást csak nappali fény vagy jó megvilágítás mellett végezze. Kerülje a nedves fű vágását. c. Mindig győződjön meg arról, hogy lába a lejtőn is stabilan áll-e Járva, ne futva nyírjon. e. A lejtő hosszában nyírja a füvet, sohasem felfelé vagy lefelé. f. A lejtőn különösen ügyeljen a haladási irány váltásánál. g. Ne nyírja a füvet túlzottan meredek lejtőn. h. Különösen ügyeljen hátrafelé haladásnál vagy akkor, ha maga felé húzza a gépet.

i. Kapcsolja ki a vágóelem(ek) hajtását, ha a gépet meg kell dönteni nem

füves területen való áthaladásnál, vagy a munkavégzés helyére és onnan vissza történő szállítás. j. Tilos a gépet sérült házzal, burkolatokkal vagy védőelemek, pl. a mellékelt burkolatok és/vagy fűgyűjtő kosár nélkül használni. k. A motort óvatosan, az utasítás szerint kapcsolja be, ügyelve arra, hogy lába ne legyen vágóelem(ek) közelében. l. A motor bekapcsolásánál ne döntse meg a gépet, kivéve azokat az eseteket, amikor ez szükséges. Ilyenkor csak a szükséges mértékben döntse meg, és csak azt a részét emelje meg, amely messzebb esik a kezelőtől. m. Ne indítsa be a gépet, ha a kidobónyílás előtt áll. n. Ne tartsa kezét és lábát a forgó alkatrészek közelében. Ügyeljen arra, hogy a kidobónyílás soha ne tömődjön el. o. Ne hordozza a gépet bekapcsolt motorral. p. Állítsa azt le, és húzza ki a csatlakozó dugaszt az aljzatból. Győződjön meg arról, hogy mindegyik mozgó alkatrész megállt-e. – mindenkor, amikor eltávolodik a géptől, – a kidobónyílás tisztítása vagy az eltömődés megszüntetése előtt, – gép ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt, – idegen tárgytól származó ütés után. Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült- e, és szükség esetén, az újbóli munkavégzés előtt javítsa azt meg. Ha a gép erősen rezegni kezd, azonnal ellenőrizze, hogy mitől. – ellenőrizze azt, hogy nem sérült-e, – cseréljen ki vagy javítson ki minden sérült alkatrészt, – ellenőrizze és húzza meg a kilazult alkatrészeket.

4. Karbantartás és tárolás

a. Minden csavart, anyát tartson megfelelő állapotban, hogy biztos lehessen, a gép megfelelően fog működni. b. Ellenőrizze gyakran a fűgyűjtő kosarat, hogy nem sérült-e vagy nem használódott-e el. c. Többkéses berendezések esetén vigyázzon, mert az egyik vágóelem forgása más kések forgását is kiválthatja. d. A gép beállítását óvatosan végezze, nehogy ujjai a forgó kések és az álló részek közé kerüljenek. e. Mindig hagyja lehűlni a gépet a következő beindítás előtt. f. A kések kezelésénél legyen óvatos, mert azok még forgásban lehetnek, bár a hajtást kikapcsolta.22

g. A biztonság megőrzése céljából cserélje ki a kopott vagy sérült alkatrészeket. Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és felszerelést használjon.

5. Ajánlások II. érintésvédelmi osztályú berendezések számára

A gépet olyan érintésvédelmi relén (Fi relé) keresztül kell táplálni, amelynek hibaárama nem lépi túl a 30 mA-t. Alkalmazott piktogramok jelentése

1. FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a kezelési utasítást

2. Az illetéktelen személyeket tartsa kellő távolságban

3. Ügyeljen a kések éles széleire A kések a motor kikapcsolása után

forognak - Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból, ha karbantartást végez vagy sérült a tápkábel.

4. Ügyeljen arra, hogy a hajlékony tápkábel ne kerüljön a vágóelem

6. Második érintésvédelmi osztály

7. Használja a személyi védőeszközöket (védőszemüveg, hallásvédő)

8. Viseljen védőruhát

9. Ne engedjen gyermekeket az eszközhöz

10. Óvja a gépet nedvesség ellen

12. A lejtő, amelyen még dolgozhat, maximális meredeksége

FELÉPÍTÉS ÉS FELHASZNÁLÁS Az elektromos fűnyíró II. érintésvédelmi osztályú berendezés. Meghajtására egyfázisú kommutátoros motor szolgál. A fűnyíró ház körüli füves területek nyírására szolgál. Kizárólag a géphez illő tartozékokat használjon, és tartsa be a kezelési utasítás útmutatásait. A fű nyírását azonos sávokban végezze. A fűnyírót lehet tolni vagy magunk után. A fűnyíró kizárólag hobbi célokra szolgál. Tilos a berendezést rendeltetésének nem megfelelő módon használni! GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA A ÁBRA Az alábbi számozás a gépnek a jelen utasítás grafikus oldalain feltüntetett elemeire vonatkozik.

1. Felső tolórúd fogantyú

3. Biztonsági nyomógomb

8. Tolórúdat rögzítő gomb

13. Fűgyűjtő fogantyúja

14. Fűgyűjtő szintjelzője

15. Tolórúd rögzítőgombja

• Eltérések lehetnek a rajz és a termék között.

1. Fűnyíró tolórudakkal

3. Tolórúdat rögzítő gomb

4. Kábelrögzítő kapcsok

5. Fűgyűjtő fogantyúja

ELŐKÉSZÍTÉS HASZNÁLATRA Tolórúd szerelése Illessze be az alsó tolórudat

• Emelje fel az alsó tolórudat a kívánt helyzetbe C1 ábra majd rögzítse azt a rögzítő forgatógombbal.

• Lazítsa ki az (1) reteszelő forgatógombot B ábra, és forgassa el a (2) alsó tolórudat a kívánt helyzetbe, majd az alsó tartót rögzítés céljából reteszelje a forgatógombbal. Szerelje rá a felső tolórudat az alsóra biztosító alátét és forgatógomb segítségével (B ábra). Fűgyűjtő kosár szerelése

• Szerelje össze a tartót: Helyezze el a kosár felső részét egy sík felületen, helyezze be a tartó kiálló csapjait a furatokba, majd szorítsa rá a tartót, hogy azt reteszelje. D1 ábra

• Ezután szerelje össze az alsó, hálós részt, nyomja azt be a felső, merev rész hézagába. Győződjön meg arról, hogy a kattanózárak rögzítik-e az abroncsot.

• Ezután nyomja rá az alsó, hálós részt a fém bilincsre a hálón lévő kapcsok segítségével.

• A kosár felhelyezése a fűnyíróra: emelje fel a kidobónyílás fedelét, és gép kampóiba (b) akassza be a kosarat a fém bilincsen lévő csapok (a) seítségével D2 ábra. A helyesen összeszerelt kosár a D3 ábrán látható. Táplálás csatlakoztatása A hálózati feszültség egyezzen meg az adattáblán megadottal 230-240V). A biztosíték névleges árama min. 10 A legyen.

• Biztosítsa a tápkábelt az E1 ábrán látható módon.

• Dugja be a gép dugaszát a hosszabbító csatlakozó aljzatába E2 ábra. Annak megakadályozására, hogy a hosszabbító a használat során kicsússzon, biztosítsa azt a kapcsoló alatt lévő tartóban E2 ábra. MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK FIGYELMEZTETÉS! - Ne kapcsolja be a gépet, amíg nincs teljesen összeszerelve. A gép bekapcsolása előtt mindig ellenőrizze a hosszabbító sérülésmentességét, csak hibátlan hosszabbítót szabad használni. Figyelem: A sérült hosszabbító nagyon veszélyes lehet! Veszélyt jelen mind a felhasználó életére, mind egészségére - Ha magas fűben próbálja beindítani a gépet, a motor túlterhelődhet és meghibásodhat. A fűnyíró bekapcsolása:

1. A fűnyíró beindításához nyomja meg és tartsa benyomva a (3)

biztonsági gombot az E3 ábrán látható módon, húzza el a (2) kapcsolókart a tolórúd irányában. A korábban említett sorrendben elvégezve a műveleteket a fűnyíró beindul.

2. A fűnyíró kikapcsolásához engedje fel a (2) kapcsolókart.

Figyelem: A gép beindítása után szükségtelen megnyomni vagy benyomva tartani a (3) biztonsági gombot. Vágási magasság beállítása Figyelmeztetés! A vágási magasság beállítása előtt engedje fel a kapcsolókart, ezzel kapcsolja ki a motort, és várja meg, amíg a kés leáll. A gép kikapcsolása után a kés még néhány másodpercen át forog, és így sérülést okozhat. A szezon első vágásánál vagy hosszabb üzemszünet után nagyobb vágási magasságot válasszon. Útmutatások: Hosszú fű esetén a vágást a legmagasabb beállítással kezdje, és fokozatosan csökkentse a vágási magasságot. Mikor és hogyan kell felhelyezni és levenni a fűgyűjtő kosarat A fűnyírás megkezdése előtt helyezze fel a kosarat, a részletes leírást fentebb ismertettük. Ha a fűnyíró működik, a forgó kés által keltett légáramlás felemeli a szintjelző fedelét G1 ábra. Ha a fűgyűjtő kosár megtelt, akkor a szintjelző fedele leereszkedik G2 ábra Fűgyűjtő kosár lekapcsolása Figyelem: A teli kosarat ürítse ki, nehogy elzáródjon a kidobónyílás és ez feleslegesen túlterhelje a motort. A fűgyűjtő kosár levétele:

1. Emelje fel a kidobónyílás fedelét, amely a kosár tetején nyugszik.

2. Emelje fel a kosarat, hogy elváljon a fűnyíró házától.

3. Engedje le a kidobónyílás fedelét.

Figyelem: Fűnyírás közben a hosszabbítót tartsa biztonságosan a járdán, ösvényen vagy a már lenyírt területen.23

FIGYELMEZTETÉS! A motor kikapcsolása után a kés még pár másodpercen át forog, ezért ne érintse meg a gép alját, amíg a kés le nem áll. Figyelmeztetés! Fűnyírás közben ne engedje, hogy a motor túlterhelődjön. Ha a motor túlterhelődik, fordulatszáma lecsökken, és hangja is megváltozik. Ha ezt észleli, hagyja abba a munkát, engedje fel a kapcsolókart, és növelje meg a vágási magasságot. Az üzemzavar a gép meghibásodásához vezethet. Válassza meg úgy a vágási magasságot, a fű kívánt magasságának megfelelően. Ha szükséges, akkor a nyírást több menetben kell elvégezni, úgy, hogy az egy menetben levágott fűhossz ne lépje túl a 4 cm-t. Fűnyírás közben igyekezzen elkerülni azokat a helyeket, ahol a kábel szabad mozgása akadályba ütközhet. Késpenge Mindig kapcsolja ki a fűnyírót, mielőtt bármiképpen ellenőrizni kívánja a kést. Ne felejtse, hogy a motor leállítása után a kés még pár másodpercen át forog. Soha ne próbálja meg leállítani a kést. Rendszeres időközönként ellenőrizze a kés megfelelő rögzítését, jó állapotát és élességét. Szükség esetén cserélje azt ki. Ha a forgó kés valamilyen tárgyba ütközik, állítsa le a fűnyírót és várjon, amíg a kés teljesen le nem áll. Ezután ellenőrizze a kés és a késtartó állapotát. Ha megsérült, haladéktalanul cserélje ki a kést.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés! Állítsa le a fűnyírót, és húzza ki a csatlakozódugaszt a fűgyűjtő levétele előtt. Bármiféle karbantartási munka vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt! Figyelem: A gép hosszú idejű és megbízható működésének biztosítása céljából az alábbi karbantartási munkákat kell elvégezni:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e nyilvánvaló hibák, mint pl. laza, görbe vagy sérült kés, laza rögzítések vagy sérült, elhasználódott alkatrészek.

• Ellenőrizze, hogy a fedelek és burkolatok nem sérültek-e, és rögzítésük megfelelő-e.

• Végezze el a szükséges karbantartást/ szemlét/ javításokat az üzemeltetés megkezdése előtt. Figyelmeztetés: Ne felejtse, hogy késcserét profi karbantartó cégre kell bízni. Figyelmeztetés: Soha ne végezzen semmiféle szerelési vagy beállítási műveletet, ha a fűnyíró a hálózatra van kapcsolva. Mindig meg kell győződni arról, hogy a kapcsoló gombja kikapcsolt helyzetben van-e, és a csatlakozódugasz le van-e választva a hosszabbítóról. Tisztítás:

1. Ne permetezze vízzel a berendezést. Ha víz jut be a gépbe, az

tönkretehet olyan elemeket, mint kapcsoló/dugasz és elektromos motor.

2. A gépet törlőruhával, kézi kefével, stb. lehet tisztítani.

Konzultáljon a Szervizzel, ha: a) a fűnyíró tárgyba ütközik, b) a motor hirtelen leáll, c) ha görbe a kés (ne egyengesse!), d) ha meggörbült a motortengely (ne egyengesse!). A vágási szezon végén ajánlott késcserét végezni. A késcserét mindig márkaszervizre kell bízni (a kést ki kell egyensúlyozni). A kiegyensúlyozatlan kés erős vibrációt okoz, és balesetveszélyt jelent! A fűgyűjtő kosár és minden sérült alkatrész ellenőrzése Gyakrabban ellenőrizze, hogy a fűgyűjtő kosár nem mutatja-e az elhasználódás jeleit. Minden sérült és kopott alkatrészt ki kell cserélni. Karbantartáshoz kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. A legnagyobb kopásnak a kés van kitéve. Rendszeresen ellenőrizze a kés és a késtartó állapotát. Ha a kés kopott, cserélje ki. Ha a fűnyírón túlzott vibráció jelentkezik, ez a kés nem megfelelő kiegyensúlyozására vagy arra utal, hogy ütés következtében a kés deformálódott. Ilyenkor késcserét kell végezni. A fűnyíró tárolása:

• Húzza ki a tápkábelt.

• Hagyja kb. 30 percen át lehűlni a motort.

• Ellenőrizze, és cserélje ki vagy javítsa meg a tápkábelt, ha az sérülés vagy kopás jeleit mutatja.

• Húzza meg a laza alkatrészek rögzítését, cserélje ki a kopott vagy sérült elemeket.

• Puha kefével és textillel gondosan tisztítsa ki a gép belsejét. Ne használjon vizet, hígítókat, sem pasztákat. Távolítsa el a füvet és szennyeződéseket, különösen a szellőzőnyílásokból.

• Fordítsa oldalára a gépet, és tisztítsa meg a kést és annak burkolatát. Ha a késen vagy a környékén fűszálak vannak ráragadva, egy fa vagy műanyag eszközzel távolítsa el azokat, nehogy a kés megsérüljön.

• A fűnyíró rozsda elleni védelme céljából törölje át a korróziónak kitett összes fémalkatrészt olajjal átitatott textillel, vagy fújja be könnyű zsírral.

• A fűnyírót és a hosszabbítót zárt, száraz, gyermekek elől elzárt helyen tárolja, hogy megakadályozza annak illetéktelen használatát vagy sérülését.

• Lazán terítse le egy ponyvával, ami járulékos védelmet jelent.

• Szállításnál ne felejtse el megfelelően rögzíteni a gépet a járműhöz.

• A tárolási helyszükséglet csökkentéséhez hajtsa fel a felső tolórudat a B ábra szerinti módon. Figyelem: Ügyeljen a tolórúd felhajtásánál, nehogy becsípje az elektromos kábelt. Ellenőrizze, hogy a kábel nem akadt-e meg és gabalyodott-e össze a felső tolórúd le- és felhajtásánál.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

Bármiféle karbantartási munka vagy tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugaszt, és várja meg, hogy a kés leálljon. Jelenség Lehetséges ok Megoldás A gép nem működik Táplálás kikapcsolva Kapcsolja be a táplálást Hálózati aljzat sérült Használjon hibátlan aljzatot Hosszabbító sérült Ellenőrizze, ha tényleg sérült, cserélje ki. A fű túl magas Növelje meg a vágási magasságot A biztonsági védelem, túlterhelésvédelem megszólalt Hagyja a gépet néhány percig hűlni, és növelje meg a vágási magasságot Ekkor ne kezelje a kapcsolókart, mert ez meghosszabbítja a biztonsági védelem visszaállítási idejét. A fűnyíró szakaszosan üzemel. Hosszabbító sérült Ellenőrizze, sérülés esetén cserélje ki A fűgyűjtő kosár megtelt. Ürítse ki a kosarat. A fűnyíró belső kábelezése megsérült Lépjen kapcsolatba a szervizzel A fűnyíró nem működik megfelelően A vágási magasság túl kicsi Növelje meg a vágási magasságot A vágókés tépi a füvet vagy nem vág Cserélje ki a kést A gép alsó része erősen eltömődött Tisztítsa meg a gépet A kés fordítva van felszerelve Rögzítse a kést a megfelelő helyzetben A kés nem forog A vágókés leblokkolt Súlyos sérülés, javasoljuk, lépjen kapcsolatba a szervizzel Kés anyája/csavarja kilazult. Húzza meg az anyát/csavart Túlzott mértékű vibráció/zaj Kés anyája/csavarja kilazult. Húzza meg az anyát/csavart A kés sérült Cserélje ki a kést

Elektromos fűnyíró 59G474 Paraméter Érték Tápfeszültség 230 V AC Hálózati frekvencia 50 Hz Névleges teljesítmény 1500 W Orsó üresjárati fordulatszáma 3500 perc

Nyírt felület átmérője 360 mm Vágási magasság tartománya 20/35/50 mm Fűgyűjtő kosár térfogata 35 l Érintésvédelmi osztály

Tömeg 11 kg Gyártási év

59G474 mind a gép típusát, mind a meghatározását jelenti

= 82,6 dB(A) K= 3 dB(A) Hangteljesítményszint

= 94,4 dB(A) K= 1,89 dB(A) Rezgésgyorsulás értéke

Információ a zajról és a vibrációról A gép által kibocsátott zajszintet a Lp

hangnyomásszint és a

hangteljesítményszint írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A gép által kibocsátott rezgéseket a

rezgésgyorsulás értéke jellemzi (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A jelen utasításban megadott Lp

hangteljesítményszint és a

rezgésgyorsulás értékek mérése az EN 60335-2-77 szabvány szerint történt. A megadott a

rezgésszint felhasználható gépek összehasonlítására és a rezgéseknek való kitettség előzetes értékelésére. A megadott rezgésszint csak a gép alapvető alkalmazásaira nézve reprezentatív. Ha a gépet más célokra vagy eltérő munkavégző eszközökkel használják, akkor a rezgésszint eltérő lehet. A gép elégtelen vagy túl ritka karbantartása magasabb rezgésszintet okozhat. A fenti okok miatt a munkaidő egésze alatt nagyobb lehet a rezgéseknek való kitettség. A rezgéseknek való kitettség pontos becslése céljából figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a gép ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, de nem végeznek vele munkát. Az összes tényező pontos becslése után kiderülhet, hogy az összesített kitettség jóval alacsonyabb. A kezelőnek a rezgések következményei ellen való védelme céljából járulékos biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint pl. a gép és a munkavégző eszközök rendszeres karbantartása, a kéz megfelelő hőmérsékletének a biztosítása és megfelelő munkaszervezés.

Az elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékok között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra le kell azokat adni a megfelelő gyűjtőpontokon. Az ártalmatlanításra vonatkozóan a termék eladója vagy a helyi hatóságok adnak információt. A használt elektromos és elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerülő felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek egészsége számára. A „Topex Csoport Korlátolt felelősségű társaság” Betéti társaság, székhelye: Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás (továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennemű szerzői jogok, beleértve a szövegre, benne lévő fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak, a szerzői jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny, 2006. évi 90 sz., 631. tétel, a későbbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

A jótállási feltételeket és a reklamációs ügymenet leírását a mellékelt Jótállási Kártya tartalmazza. Központi Szerviz GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. (Kft.) ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail] A garanciális és garancián túli javításokat végző szervizpontok hálózata a gtxservice.pl weboldalon érhető el. Szkennelje be a QR kódot, és lépjen be a gtxservice.pl-be

• Odpojte napájací kábel.