59G474 - Mașină de tuns iarba Graphite - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 59G474 Graphite

Siguranța în practică pentru mașinile de tuns iarba alimentate de la rețeaua electrică

a. Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a aparatului. b. Nu permiteți niciodată copiilor sau oricărei persoane care nu este familiarizată cu instrucțiunile de utilizare a unității să opereze unitatea. Reglementările naționale pot specifica vârsta exactă a operatorului. c. Nu tundeți niciodată când sunt alte persoane, în special copii sau animale de companie, în preajmă. d. Nu uitați că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care apar pentru alte persoane sau pentru mediu.

a. Purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi atunci când tundeți. Nu folosiți mașina cu picioarele goale sau în sandale deschise. Evitați îmbrăcămintea purtată prea largă sau care are curele sau panglici care atârnă. b. Inspectați cu atenție zona în care va fi operată unitatea și îndepărtați toate obiectele care ar putea intra în unitate. c. Inspectați întotdeauna cuțitele, șuruburile și feroneria de asamblare a cuțitelor pentru uzură sau deteriorare înainte de utilizare. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate din ansambluri pentru a menține echilibrul. Înlocuiți plăcuțele deteriorate sau ilizibile. d. Inspectați cablul de alimentare și prelungitorul pentru a vedea dacă sunt deteriorate sau uzate înainte de utilizare. Dacă cablul a fost deteriorat în timpul utilizării, deconectați-l de la sursa de alimentare directă. NU ATINGEȚI CABLUL ÎNAINTE DE A DECONECTA ALIMENTAREA. Nu utilizați dispozitivul dacă cablul este deteriorat sau distrus. 3 Utilizarea a. Scoarceți numai la lumina zilei sau cu o bună iluminare artificială. b. Evitați cositul ierbii umede. c. Întotdeauna asigurați-vă că picioarele dumneavoastră stau ferm pe o pantă. d. Haide, nu fugi niciodată. e. Tundeți în lungul pantei, niciodată în sus sau în jos. f. Fiți extrem de prudent atunci când schimbați direcția pe o pantă. g. Nu tundeți pe pante excesiv de înclinate. h. Acordați o atenție deosebită atunci când întoarceți sau trageți unitatea spre dumneavoastră.

i. Decuplați acționarea elementului (elementelor) de tăiere dacă unitatea

trebuie să fie înclinată atunci când o deplasați pe suprafețe fără iarbă și când este transportată spre și dinspre zona de cosit. j. Nu utilizați aparatul cu capace sau carcase deteriorate sau fără un dispozitiv de siguranță, cum ar fi capacele închise și/sau coșurile pentru iarbă. k. Porniți motorul cu grijă, conform instrucțiunilor, asigurându-vă că picioarele sunt departe de piesa (piesele) de tăiere. l. Nu înclinați mașina la pornirea motorului, cu excepția cazului în care este necesar să fie înclinată în timpul pornirii. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este necesar și ridicați numai acea parte care este departe de operator. m. Nu folosiți aparatul în timp ce stați în fața orificiului de evacuare. n. Nu țineți mâinile sau picioarele în apropierea pieselor rotative. Aveți grijă ca orificiul de ejecție să nu fie înfundat în permanență. o. Nu transportați unitatea cu motorul în funcțiune. p. Opriți aparatul și scoateți fișa din priză. Asigurați-vă că toate piesele mobile nu sunt în mișcare - de fiecare dată când vă îndepărtați de dispozitiv, - înainte de a curăța sau de a împinge priza, - înainte de a inspecta, curăța sau repara unitatea, - după ce a fost lovit de un obiect străin. Verificați dacă aparatul este deteriorat și, dacă este necesar, efectuați reparații înainte de a reporni și25

de a pune în funcțiune aparatul dacă aparatul începe să vibreze excesiv (verificați imediat) - verificați dacă există deteriorări, - Înlocuiți sau reparați orice piesă defectă, - Verificați și strângeți toate piesele libere. 4 Întreținere și depozitare a. Mențineți toate piulițele, șuruburile și șuruburile în stare bună pentru a vă asigura că unitatea va funcționa în siguranță. b. Verificați frecvent recipientul pentru iarbă pentru a vedea dacă este uzat sau deteriorat. c. La unitățile cu mai multe lame, aveți grijă, deoarece rotația unui element de tăiere poate provoca rotația celorlalte lame. d. Aveți grijă când reglați unitatea pentru a evita să vă băgați degetele între lamelele în mișcare și părțile fixe ale unității. e. Lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de următoarea pornire. f. Aveți grijă când acționați cuțitele chiar dacă acționarea este oprită, deoarece cuțitele se pot roti în continuare. g. Înlocuiți, din motive de siguranță, piesele uzate sau deteriorate. Utilizați numai piese de schimb și echipamente originale.

5. recomandări pentru echipamentele din clasa II

Dispozitivul trebuie să fie alimentat de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de declanșare de cel mult 30 mA. Explicarea pictogramelor utilizate

1. AVERTISMENT Citiți acest manual

Păstrați spectatorii la o distanță adecvată

3. Aveți grijă la marginile ascuțite ale cuțitelor. Cuțitele se rotesc atunci

când motorul este oprit - Scoateți ștecherul din priza de curent înainte de întreținere sau dacă cablul de alimentare este deteriorat Țineți cablul de alimentare flexibil la distanță de elementul de tăiere Clasa de protecție IPX4 6 Protecția de clasa a doua Purtați echipament de protecție personală (ochelari de protecție, antifoane).

8. să utilizeze îmbrăcăminte de protecție

9. țineți copiii departe de sculă

10. protejați aparatul de umiditate

Panta maximă pe care se poate lucra

CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE

Mașina electrică de tuns iarba este o mașină izolată de clasa II. Este acționată de un motor monofazat cu comutator de curent alternativ. Mașina de tuns iarba este concepută pentru tuns gazonul din grădina casei. Utilizați numai accesorii adecvate pentru această mașină și respectați instrucțiunile din manualul de utilizare. Tăiați iarba în benzi egale. Mașina de tuns iarba poate fi împinsă sau trasă. Mașina de tuns iarba este concepută numai pentru uzul amatorilor. Nu folosiți dispozitivul în mod necorespunzător.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE FIG. A

Următoarea numerotare se referă la componentele dispozitivului prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

3. Buton de siguranță

4. Suport pentru cabluri electrice

7. Cleme pentru cabluri electrice

13. Mâner de container pentru iarbă

14. Indicator de nivel al rezervorului de iarbă

• Pot exista diferențe între desen și produs.

2. Prinzător de iarbă

3. Butonul de prindere a barei de ghidare

4. Clipsuri pentru fixarea cablului

5. Mâner pentru prinderea ierbii

PREGĂTIRE Montarea glisierei Reglați ghidajul inferior

• Ridicați ghidonul inferior în poziția dorită fig. C1 și apoi fixați-l în poziție cu ajutorul butonului de prindere a barei de ghidare Eliberați butonul de blocare (1) fig. B și rotiți ghidonul inferior (2) în poziția corectă și apoi blocați butonul pentru a fixa ghidonul inferior în poziție. Asamblați ghidajul superior la ghidajul inferior cu ajutorul butonului și al șaibei de blocare a ghidajului (fig. C) Instalare container de gazon

• Asamblați suportul: Așezați partea superioară a rezervorului pe o suprafață plană, introduceți filele suportului în găuri, apoi apăsați suportul în jos pentru a-l bloca în poziție. Fig.D1

• Apoi instalați partea inferioară a ochiului de plasă, plasați-o în fanta din partea superioară a rezervorului rigid și asigurați-vă că janta este blocată de zăvoare.

• În continuare, apăsați partea inferioară (plasă) a rezervorului pe clema metalică folosind clemele de pe plasă.

• Pentru a așeza dispozitivul de colectare a ierbii pe mașina de tuns iarba, ridicați protecția de ejectare a ierbii de pe mașina de tuns iarba și așezați dispozitivul de colectare a ierbii pe filele situate pe suportul metalic (b) al mașinii de tuns iarba (a) fig. D2. Un buncăr instalat corect este prezentat în fig. D3 Conectarea sursei de alimentare Tensiunea de rețea trebuie să fie cea specificată pe plăcuța de identificare (230-240V). Protecția de curent a rețelei trebuie să fie de min. 10A

• Fixați cablul de alimentare al mașinii de tuns iarba așa cum se arată în figura E1

• Introduceți fișa cositoarei în priza de conectare a cablului prelungitor fig. E2. Fixați cablul de prelungire împotriva căderii și deconectării în suportul de sub întrerupător fig. E2

FUNCȚIONARE / SETĂRI

AVERTISMENT! - Nu porniți aparatul până când nu este complet asamblat. Verificați întotdeauna dacă prelungitorul prezintă semne de deteriorare înainte de a porni aparatul, utilizați numai un prelungitor nedeteriorat. Atenție: Un cablu prelungitor deteriorat poate fi foarte periculos! Pericol pentru viața și sănătatea utilizatorului - Când încercați să faceți mașina de tuns iarba în iarbă înaltă, motorul se poate supraîncălzi și se poate deteriora. Pornirea mașinii de tuns iarba:

1. Pentru a porni mașina de tuns iarba, apăsați și mențineți apăsat

butonul de siguranță (3), așa cum se arată în figura E3, trageți maneta comutatorului (2). spre ghidon. După ce ați urmat pașii în secvența prezentată anterior, motocositoarea va porni.

2. Pentru a opri mașina de tuns iarba, eliberați maneta

întrerupătorului (2). Notă: Nu este necesar să apăsați sau să mențineți apăsat butonul de siguranță (3) după ce dispozitivul a fost pornit. Setarea înălțimii de cosire Atenție! Opriți mașina de tuns iarba prin eliberarea manetei de comutare și așteptați ca motorul și lama să se oprească înainte de a regla înălțimea de tăiere, lamele continuă să se rotească timp de câteva secunde după ce mașina este oprită, o lamă în rotație poate provoca răni. Pentru prima tăiere a sezonului sau după o perioadă lungă de timp de la ultima cosire, selectați o reglare de tăiere înaltă.26

Sfaturi: Pentru iarba lungă, începeți tunderea cu setarea cea mai înaltă și apoi reduceți treptat înălțimea de tăiere. Când și cum se instalează și se demontează un bazin de colectare a apei din iarbă Atașați dispozitivul de colectare a ierbii înainte de a folosi mașina de tuns iarba, consultați mai sus pentru detalii privind instalarea dispozitivului de colectare a ierbii. Când mașina de tuns iarba este în funcțiune, un suflu de aer de la lama care se învârte va împinge în afară clapeta indicatoare de iarbă fig G1. Atunci când dispozitivul de colectare a ierbii este plin, clapeta indicatoare se va odihni în plan fig. G1. G2 Oprirea cutiei de iarbă Notă: Goliți rezervorul atunci când este plin pentru a evita blocarea orificiului de evacuare și supraîncărcarea inutilă a motorului. Deconectați buncărul de iarbă procedând după cum urmează:

1. Ridicați protecția din spate a gurii de evacuare a ierbii care se află

deasupra rezervorului de iarbă,

2. Ridicați buncărul de iarbă în sus pentru a-l detașa de corpul cositoarei.

3. Coborâți în jos apărătoarea de evacuare a ierbii din spate.

Notă: Când tundeți, așezați în siguranță prelungitorul pe un trotuar, pe o cărare sau pe zone care au fost deja cosite. AVERTISMENT! Când motorul este oprit, lama continuă să se învârtă timp de câteva secunde, așa că nu atingeți partea inferioară a motocositoarei până când lama nu se oprește! Atenție! Când tundeți, nu lăsați motorul să funcționeze în suprasarcină. Când apare o suprasarcină a motorului, turația motorului încetinește și veți auzi o schimbare în sunetul motorului, când se întâmplă acest lucru, opriți cositul, eliberați maneta de comutare și ridicați înălțimea de tăiere. În caz de eșec, mașina poate fi deteriorată. Selectați o înălțime de tăiere potrivită pentru înălțimea dorită a ierbii. Dacă este necesar, tundeți în mai multe treceri, astfel încât înălțimea maximă de tăiere a ierbii pe trecere să fie de 4 cm. Când tundeți, asigurați-vă că evitați zonele care ar putea împiedica libera circulație a prelungitorului. Lama Deconectați întotdeauna mașina de tuns iarba înainte de a verifica lama în orice mod. După oprirea motorului, nu uitați că lama va continua să funcționeze timp de câteva secunde înainte de a se opri. Nu încercați niciodată să opriți lama. Verificați la intervale regulate dacă lama este fixată corect, este în stare bună și este ascuțită corespunzător. Înlocuiți-o dacă este necesar. Dacă lama rotativă lovește un obiect, opriți mașina de tuns iarba și așteptați până când lama se oprește complet. Apoi verificați starea lamei și a suportului lamei. Înlocuiți imediat lama dacă aceasta a fost deteriorată.

FUNCȚIONARE ȘI ÎNTREȚINERE

Atenție! Opriți mașina de tuns iarba și scoateți din priză adaptorul de alimentare înainte de a scoate dispozitivul de colectare a ierbii. Scoateți întotdeauna ștecherul de la rețea înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curățare! Notă: Pentru a asigura un serviciu lung și fiabil, efectuați în mod regulat următoarele operațiuni de întreținere:

• Verificați dacă există defecte evidente, cum ar fi o lamă slăbită, deplasată sau deteriorată, accesorii slăbite și componente ale mașinii de tuns iarba uzate sau deteriorate.

• Verificați dacă capacele și protecțiile nu sunt deteriorate și dacă sunt fixate corect pe motocositoare.

• Efectuați întreținerea/inspecția sau reparațiile necesare înainte de a folosi mașina de tuns iarba. Avertisment: Nu uitați să contactați o agenție profesională de întreținere atunci când înlocuiți lama. Avertisment: Nu efectuați niciodată operațiuni de asamblare sau de reglare cu mașina de tuns iarba conectată la curent. Asigurați-vă întotdeauna că butonul de alimentare este în poziția oprit și că fișa de alimentare este deconectată de la prelungitor. Curățarea: Nu pulverizați apă pe unitate. Intrarea apei poate deteriora componentele, cum ar fi întrerupătorul/plugul și motorul electric. Curățați unitatea cu o cârpă, o perie de mână etc. Este necesară consultarea serviciului: (a) În cazul în care motocositoarea lovește un obiect. (b) În cazul în care motorul se oprește brusc c) Dacă lama este îndoită (nu o aliniați!) d) Dacă arborele motorului este îndoit (nu aliniați!) Se recomandă înlocuirea lamei mașinii de tuns iarba la sfârșitul sezonului de tuns. Întotdeauna faceți înlocuirea lamei cositoarei de către un centru de service autorizat (necesită măsurarea echilibrului lamei). O lamă dezechilibrată provoacă vibrații violente ale mașinii de tuns iarba și un risc de accident! Verificarea cutiei de colectare a ierbii și a eventualelor piese deteriorate Verificați rezervorul de iarbă pentru semne de uzură la intervale mai frecvente. Înlocuiți orice piesă uzată sau deteriorată. Utilizați numai piese de schimb originale pentru întreținere. Componenta supusă celei mai mari uzuri este lama. Verificați la intervale regulate starea lamei și a suportului acesteia. Atunci când lama este uzată, înlocuiți-o. Dacă există o vibrație excesivă a motocositoarei, este un semn de echilibrare necorespunzătoare a lamei sau de deformare din cauza unui impact. În acest caz, înlocuiți lama. Depozitarea motocositoarei:

• Deconectați cablul de alimentare.

• Lăsați motorul să se răcească timp de aproximativ 30 de minute.

• Verificați, reparați sau înlocuiți orice cablu de alimentare care prezintă semne de uzură sau deteriorare.

• Strângeți sau înlocuiți piesele uzate, slăbite sau deteriorate și curățați- le bine.

• Curățați bine partea exterioară a unității cu o perie moale și o cârpă. Nu folosiți apă, solvenți sau produse de lustruit. Îndepărtați toată iarba și resturile, în special de la gurile de ventilație.

• Întoarceți unitatea pe o parte și curățați lama și apărătoarea lamei. Dacă sunt lame de iarbă pe sau în apropierea lamei, îndepărtați-le cu o unealtă din lemn sau plastic pentru a proteja lama.

• Pentru a vă proteja mașina de tuns iarba de rugină, ștergeți toate piesele metalice expuse cu o cârpă îmbibată în ulei sau pulverizați o unsoare ușoară.

• Păstrați mașina de tuns iarba și prelungitorul într-un loc închis, uscat și departe de accesul copiilor pentru a preveni utilizarea neautorizată sau deteriorarea.

• Acoperiți-l ușor cu o prelată pentru o protecție suplimentară.

• În cazul transportului, asigurați-vă că fixați în mod corespunzător unitatea de vehicul.

• Pentru a reduce spațiul de depozitare al motocositoarei, mânerul superior poate fi pliat, așa cum se arată în figura B. Notă: Nu ciupiți cablul electric atunci când pliați mânerul. Asigurați-vă că acesta nu se blochează sau se încurcă atunci când pliați sau desfășurați mânerul superior. REZOLVAREA PROBLEMELOR Scoateți întotdeauna ștecherul de la rețea și așteptați ca lama să se oprească înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curățare. Simptom Posibilă problemă Soluţie Dispozitivul nu funcționează Oprire Porniți alimentarea Priza de alimentare deteriorată Utilizați o priză de alimentare funcțională Cablu prelungitor deteriorat Verificați, înlocuiți dacă este deteriorat. Iarba este prea înaltă Măriți înălțimea de tăiere S-a activat protecția de siguranță / suprasarcină Lăsați să se răcească câteva minute și creșteți înălțimea de tăiere Nu acționați maneta comutatorului în acest moment, deoarece va prelungi timpul de resetare a siguranței de siguranță Cositoarea funcționează intermitent Cablu prelungitor deteriorat Verificați, înlocuiți dacă este deteriorat Coșul de iarbă este plin. Goliți colectorul de iarbă. Cablajul intern al cositoarei este deteriorat serviciul de contact Înălțimea de tăiere este prea mică Măriți înălțimea de tăiere27

Cositoarea nu funcționează corect Lama tăietorului rupe iarba sau nu se taie Înlocuiți lama Partea inferioară a mașinii este foarte înfundată Curățați dispozitivul Lama montată cu susul în jos Fixați lama în poziția corectă Lama tăietorului nu se rotește Lama de tăiere blocată Daune grave, contactați centrul de service Piulița / șurubul lamei slăbit. Strângeți piulița / șurubul lamei Vibrații / zgomot excesiv Piulița / șurubul lamei slăbit Strângeți piulița / șurubul lamei Lama de tăiere deteriorată Înlocuiți lama SPECIFICATII TEHNICE Cositoare electrică 59G474 Parametru Valoare Tensiunea de alimentare 230 V AC Frecvența de putere 50 Hz Putere nominală 1500 W Viteza axului fără sarcină 3500 min-1 Gradul de protecție IPX4 Diametrul de cosire 360 mm Gama de înălțimi de tundere 20/35/50 mm Capacitate de colectare a ierbii 35 l Clasa de protecție

Masa 11 kg Anul de producție

59G474 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE

Nivelul presiunii sonore LpA= 82,6 dB(A) K= 3 dB(A) Nivelul de putere acustică LwA= 94,4 dB(A) K= 1,89 dB(A) Valorile accelerației de vibrație ah= 3,44 m/s2 K= 1,5 m/s2 Informații privind zgomotul și vibrațiile Nivelul de zgomot emis de echipament este descris prin: nivelul de presiune acustică emis LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise de valoarea accelerației vibrațiilor ah (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Nivelul de presiune acustică LpA, nivelul de putere acustică LwA și valoarea accelerației vibrațiilor ah specificate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu EN 60335-2-77. Nivelul de vibrații indicat este reprezentativ doar pentru utilizarea de bază a dispozitivului. În cazul în care aparatul este utilizat pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Un nivel de vibrații mai ridicat va fi cauzat de o întreținere insuficientă sau prea puțin frecventă a aparatului. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibrații pe întreaga durată de viață. Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru. Atunci când toți factorii sunt estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații poate fi mult mai mică. Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi: întreținerea ciclică a dispozitivului și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci reciclate la o instalație de eliminare adecvată. Vă rugăm să consultați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt dăunătoare pentru mediu. Echipamentele care nu sunt reciclate reprezintă un potențial pericol pentru mediu și pentru sănătatea umană. "Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manual"), inclusiv, printre altele. textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual, precum și a componentelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

Termenii și condițiile de garanție, precum și o descriere a procedurii de reclamație sunt cuprinse în cardul de garanție anexat. Central Service GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. Strada Pograniczna nr. 2/4 tel. [phone]-285 Warszawae-mail bok@gtxservice. com Rețea de puncte de service pentru reparații în garanție și post-garanție disponibile pe platforma de internet gtxservice.pl Scanați codul QR și mergeți la gtxservice.co.uk