59G474 - газонокосарка Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 59G474 Graphite

Оригінальна інструкція (з експлуатації) Електрична газонокосарка 59G474 УВАГА: ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТА НЕОБХІДНО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕГТИ ЇЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. ДЕТАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ГАЗОНОКОСАРОК Практичні аспекти безпеки використання газонокосарок, що живляться від електромережі

a. Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з системами управління та принципами належного використання пристрою. б. Ніколи не дозволяйте працювати з косаркою дітям та людям, які не ознайомилися з інструкціями з експлуатацією пристрою. Національні правила можуть точно визначати вік оператора. в. Ніколи не косіть, коли поруч є інші люди, зокрема діти або домашні

г. Пам’ятайте, що оператор або користувач відповідає за нещасні випадки або присутні загрози по відношенню до інших осіб або

a. Під час косіння завжди носіть міцне взуття та довгі штани. Не користуйтесь пристроєм босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте пошкодженого одягу, який є занадто вільним або має ремені або стрічки, що звисають. б. Ретельно перевірте територію, на якій буде працювати пристрій, та усуньте всі предмети, які могли б потрапити до пристрою. в. Перед використанням завжди перевіряйте, щоб ножі, гвинти та оснащення вузла ножів не були зношені або пошкоджені. Замініть зношені або пошкоджені деталі в комплектах, щоб зберегти рівновагу. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки. г. Перед використанням перевіряйте кабель живлення та подовжувач на пошкодження або знос. Якщо кабель було пошкоджено під час використання, відімкніть його від безпосереднього живлення. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ ПЕРЕД ВІДІМКНЕННЯМ ЖИВЛЕННЯ. Не використовуйте пристрій, якщо кабель пошкоджений або

a. Косіть лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. б. Уникайте косіння мокрої трави. в. Зажди впевніться, щоб ваші ноги міцно стояли на схилі. г. Ходіть, ніколи не бігайте. д. Косіть поперек схилу, ніколи не вгору або вниз. е. Будьте особливо обережні під час зміни напрямку їзди на схилі. ж. Не косіть на схилах зі значним нахилом. з. Будьте особливо уважними під час руху заднім ходом або потягнення пристрою до себе. и. Вимкніть привід ріжучого(их) елементу(ів), якщо пристрий потрібно перехилити під час його переміщення по інших поверхнях, відмінних від трави, і коли його транспортують до місця косіння і назад. к. Не використовуйте пристрій з пошкодженими кришками або корпусами, а також без захисного пристрою, наприклад, приєднаних кришок і/або контейнерів для трави. л. Вмикайте двигун обережно відповідно до інструкції, звертаючи увагу, щоб стопи були подалі від ріжучого(их) елементу(ів). м. Не нахиляйте пристрій під час увімкнення двигуна, за винятком ситуації, якщо він вимагає нахилення під час запуску. В такому випадку не нахиляйте більше, ніж потрібно, та піднімайте лише ту частину, яка знаходиться подалі від оператора. н. Не запускайте пристрій, стоячи перед випускним отвором. о. Не тримайте руки та стопи поруч з деталями, що обертаються. Переконайтеся, щоб випускний отвір цілий час не був забитим п. Не переносіть пристрій з увімкненим двигуном. р. Затримайте пристрій та витягніть вилку з розетки. Впевніться, що всі рухомі деталі не рухаються – кожного разу, коли ви відходите від пристрою, – перед очищенням або усуненням забивання випускного отвору. – перед перевіркою, очищенням або ремонтом пристрою, – після ударів стороннім предметом. Перевірте, щоб пристрій не був пошкодженим, і якщо це необхідно, виконайте ремонт перед наступним запуском і роботою пристрою, якщо пристрій починає надмірно вібрувати (негайно перевірте) – перевірте на наявність пошкоджень, – замініть або відремонтуйте кожну пошкоджену деталь, – перевірте та затягніть вільні деталі.

4. Технічне обслуговування та зберігання

a. Підтримуйте в належному стані всі гайки, болти та гвинти, щоб бути впевненим в безпечній роботі пристрою. б. Часто перевіряйте контейнер для трави, щоб він не був зношеним або пошкодженим. в. Для пристроїв з багатьма ножами будьте обережні, тому що обертання одного ріжучого елементу може призвести до обертання інших ножів. г. Підтримуйте обережність під час регулювання пристрою, щоб пальці не потрапили між ножами, що рухаються, та нерухомими елементами пристрою. д. Завжди давайте пристрою охолодитися перед наступним

е. Під час обслуговування ножів будьте обережними, навіть якщо привід вимкнено, тому що ножі можуть постійно обертатися. ж. З метою безпеки потрібно замінювати зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та обладнання.

5. Рекомендації для пристроїв II класу

Пристрій потрібно живити за допомогою пристрою диференціального струму (RCD) з струмом спрацьовування не більше 30 мА. Пояснення використаних піктограм

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте інструкцію з експлуатації

2. Сторонні особи повинні знаходитися на відповідній відстані

3. Будьте обережними з гострими краями ножів. Ножі обертаються

після вимкнення двигуна – Витягніть вилку з мережевої розетки перед обслуговуванням або коли кабель живлення пошкоджено

4. Тримайте гнучкий кабель живлення подалі від ріжучого елементу

5. Клас захисту IPX4

6. Другий клас захисту

7. Використовуйте засоби індивідуального захисту (захисні окуляри,

засоби для захисту органів слуху)

8. Використовуйте захисний одяг

9. Не допускайте дітей до інструмента

10. Бережіть пристрій від вологи

12. Максимальний нахил схилу, на якому можна працювати

КОНСТРУКЦІЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ Електрична газонокосарка - це пристрій з ізоляцією ІІ класу. Вона приводиться в рух однофазним колекторним двигуном змінного струму. Газонокосарка призначена для косіння газонів у дворі дому Потрібно використовувати виключно аксесуари, відповідні до цього пристрою, та дотримуватися вказівок в інструкції з експлуатації. Траву потрібно косити рівними смугами. Косарку можна штовхати або тягнути. Косарка призначена виключно для аматорського використання. Заборонено використовувати пристрій не за призначенням. ОПИС ІЛЮСТРАЦІЙ МАЛ. A Приведена нижче нумерація стосується елементів пристрою, зображених на ілюстраціях даної інструкції.

1. Тримач верхньої направляючої

2. Важіль перемикача

4. Тримач для електричного кабелю

7. Затискачі електричного кабелю

8. Ручка кріплення напрямної шини

11. Кришка вихідного отвору для трави19

14. Індикатор заповнення контейнера для трави

15. Ручка кріплення напрямної шини

16. Верхній тримач направляючої

• Можливі відмінності між рисунком та виробом. ОПИС ВИКОРИСТАНИХ ГРАФІЧНИХ ЗНАКІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ МАЛ. B

1. Косарка з направляючими

3. Ручка кріплення напрямної шини

4. Затискачі для кріплення кабелю

5. Рукоятка контейнера для трави

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Монтаж направляючої Пристосуйте нижню направляючу

• Підніміть нижню направляючу до бажаної позиції, мал. C1, а потім зафіксуйте її на місці за допомогою круглої ручки кріплення направляючої

• Ослабте круглу ручку блокування (1) мал. B i поверніть нижню направляючу (2) до відповідної позиції, а потім заблокуйте круглу ручку, щоб закріпити нижній тримач на місці. Закріпіть верхню направляючу до нижньої направляючої за допомогою круглої ручки та шайби, що фіксує направляючу (Мал. C) Монтаж контейнера для трави

• Закріпіть тримач: Помістіть верхню частину контейнера на рівній поверхні, вкладіть висунуті елементи тримача до отворів, а потім натисніть на тримач, щоб його заблокувати. Мал.D1

• Після цього закріпіть нижню частину з сіткою, помістіть, втискаючи її в щілину у жорсткій верхній частині контейнера, впевніться, що обруч заблокований затискачами.

• Після цього натисніть на верхню частину контейнера (з сіткою) на металевий хомут за допомогою затискачів, що знаходяться

• Щоб помістити контейнер для трави в косарці, потрібно підняти кришку викидання трави з косарки та помістити в зачепленнях косарки (b) контейнер на висувних елементах, що знаходяться на металевому хомуті (a) мал. D2. Правильно встановлений кошик показано на мал. D3 Підключення живлення Мережева напруга повинна відповідати даним, вказаним в заводській табличці (230-240 В). Захист мережевого струму повинен складати мін. 10 A

• Зафіксуйте кабель живлення косарки, як на мал. E1

• Вставте вилку косарки в роз’єм на подовжувачі мал. E2. Захистіть подовжувач від випадіння та від’єднання в тримачі, що знаходиться нижче вимикача, мал. E2 РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! - Не вмикайте пристрій до тих пір, поки він не буде повністю зібраним. Перед увімкненням пристрою потрібно завжди перевіряти подовжувач на наявність пошкоджень, можна використовувати лише непошкоджений подовжувач. Увага: Пошкоджений подовжувач може бути дуже небезпечним! Він створює загрозу для життя та здоров’я користувача - Під час проби запуску косарки у високій траві, двигун може перегріватися та отримати пошкодження. Увімкнення косарки:

1. Для запуску косарки потрібно натиснути та притримати кнопку

безпеки (3) так, як представлено на мал. E3, потягніть важіль перемикача (2) в напрямку керма. Після виконання операцій в послідовності, що представлена раніше, косарку буде

2. Щоб вимкнути косарку, звільніть важіль перемикача (2).

Увага: Не потрібно ні натискати, ні притримувати кнопку безпеки (3) після запуску пристрою. Встановлення висоти косіння Попередження! Вимкніть косарку, звільнивши важіль перемикача, та почекайте, щоб двигун і лезо затрималися перед тим, як розпочати регулювання висоти косіння, леза будуть обертатися ще кілька секунд після вимкнення машини, лезо, що обертається, може призвести до травм. В разі першого косіння в сезоні або через довгий час після останнього косіння потрібно вибрати високе регулювання різання. Індикатори: Для довгої трави починайте косити з найвищим налаштуванням, а потім поступово зменшуйте висоту різання. Коли і як встановлювати та знімати контейнер для трави Перед початком роботи косаркою потрібно закріпити контейнер для трави, детальну інформацію на тему встановлення кошика для трави див. вище. Коли працює косарка, порив повітря від леза, що обертається, виштовхує кришку індикатора трави мал. G1. Коли кошик для скошеної трави заповнений, клапан індикатора буде плоско відпочивати мал. G2 Від’єднання контейнера для трави Увага: Спорожніть контейнер, коли він заповнений, щоб уникнути блокування вихідного отвору та зайвого перевантаження двигуна. Відімкніть контейнер для трави, виконуючи наступні дії:

1. Підніміть задній захист виходу трави, що знаходиться у верхній

частині контейнера для трави,

2. Підніміть контейнер для трави, щоб від’єднати його від корпусу

3. Опустіть задній захист вихідного отвору трави вниз.

Увага: Під час косіння безпечно покладіть подовжувач на тротуар, стежку або на територію, що вже була скошена. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після вимикання двигуна лезо продовжує обертатися декілька секунд, тому не торкайтеся нижньої частини косарки до тих пір, поки лезо не затримається! Попередження! Під час косіння не дозволяйте, щоб двигун працював з перевантаженням. Коли наступає перевантаження двигуна, швидкість обертів двигуна падає, і ви почуєте зміну звуку роботи двигуна, коли це наступить, перестаньте косити, звільніть важіль перемикача та підніміть висоту різання. Аварія може призвести до пошкодження пристрою. Виберіть висоту косіння, яка буде відповідати заданій висоті трави. Якщо це необхідно, потрібно косити лише в декілька проходів так, щоб максимальна висота різання трави за один прохід складала 4 см. Під час косіння впевніться, що ви уникаєте місць, які могли б ускладнити вільний рух подовжувача.

Завжди від’єднуйте косарку перед перевіркою леза будь-яким способом. Після затримання двигуна пам’ятайте, що лезо буде й надалі працювати декілька секунд, після чого воно затримається. Ніколи не пробуйте затримати лезо. Регулярно перевіряйте, щоб лезо було правильно закріплене, щоб воно було в якісному стані та щоб воно було добре загострене. В разі потреби, замініть його. Якщо лезо, що обертається влучить в будь-який предмет, затримайте косарку та почекайте, щоб лезо повністю затрималося. Після цього перевірте стан леза та тримача леза. Негайно замініть лезо, якщо воно пошкоджене. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Попередження! Затримайте косарку та замініть вилку з блоку живлення перед тим, як витягти контейнер для трави. Перед виконанням будь-яких робіт з обслуговування або чищення завжди виймайте вилку з мережі! Увага: Для забезпечення тривалого та надійного обслуговування регулярно виконуйте наступні операції з обслуговування:20

• Перевірте, чи немає явних дефектів, таких як вільні, виштовхнуті або пошкоджені леза, вільні кріплення та зношені або пошкоджені елементи косарки.

• Перевірте, щоб кришки та кожухи були неушкодженими та правильно закріплені до косарки.

• Виконати необхідне обслуговування/огляд або ремонт перед початком експлуатації косарки. Попередження: Пам'ятайте, що потрібно звернутися до професійної компанії з обслуговування під час заміни леза. Попередження: Ніколи не виконуйте жодних операцій з монтажу або регулювань, коли до косарки підключене живлення. Завжди впевніться, що кнопка живлення знаходиться у вимкненому положенні та що вилка живлення від’єднана від подовжувача.

1. Не розбризкуйте воду на пристрій. Потрапляння води може

знищити такі елементи, як перемикач/вилка та електричний двигун.

2. Почистіть пристрій ганчіркою, ручною щіткою і т.ін.

Необхідна консультація з сервісом: a) Якщо косарка влучила в предмет. б) Якщо двигун раптом затримався в) Якщо лезо вигнуте (не вирівнюйте!) г) Якщо вал двигуна вигнутий (не вирівнюйте!) Рекомендується замінювати лезо косарки наприкінці сезону косіння. Завжди потрібно замінювати леза для косіння в авторизованому сервісі (необхідно вимірювання балансу леза). Незбалансоване лезо змушує косарку сильно вібрувати, і існує ризик нещасного випадку! Контроль контейнера для трави та усіх пошкоджених деталей Перевірка контейнера для трави на наявність ознак зносу через більш часті проміжки часу. Замініть всі зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запасні частини для обслуговування. Елемент, що піддається найсильнішому зносу, - це лезо. Регулярно перевіряйте стан леза та його тримача. Коли лезо зношене, потрібно його замінити. Якщо є надмірні вібрації косарки, це ознака неправильного балансування леза або його деформації в результаті удару. В такому разі замініть лезо. Зберігання косарки:

• Відімкніть кабель живлення.

• Дайте двигуну охолонути приблизно 30 хвилин.

• Перевірте, відремонтуйте або замініть кабель живлення, який має ознаки зносу або пошкодження.

• Закрутіть або замініть зношені, вільні або пошкоджені деталі, та ретельно їх почистіть.

• Ретельно почистіть зовнішню частину пристрою за допомогою м’якої щітки та ганчірки. Не використовуйте воду, розчинники або пасти. Усуньте всю траву та забруднення, зокрема з вентиляційних отворів.

• Поверніть пристрій на бік та почистіть лезо та його кожух. Якщо на лезі або поруч з ним знаходяться травинки, усуньте їх за допомогою дерев’яного або пластикового інструменту, щоб захистити лезо.

• Щоб захистити лезо від іржі, протріть усі відкриті металеві деталі насиченою олією ганчіркою або збризніть легкою змазкою.

• Тримайте косарку та подовжувач в закритому, сухому місці, в якому вони будуть недоступними для дітей, щоб не допустити несанкціонованого використання або пошкодження.

• Для додаткового захисту нещільно накрийте брезентом.

• В разі транспортування, не забувайте правильно прикріпити пристрій до транспортного засобу.

• Щоб зменшити простір для зберігання косарки, верхній тримач можна скласти, як на мал. В. Увага: Не притискайте електричний кабель під час складання тримача. Впевніться, щоб він не застряг та не заплутався під час складання або розкладання верхньої рукоятки. ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ Перед виконанням будь-яких робіт з обслуговування або очищення, завжди виймайте мережеву вилку та почекайте, щоб леза затрималися.

Живлення вимкнене Увімкніть живлення Розетка живлення

Використовуйте справну розетку живлення Пошкоджений

Перевірте, замініть, якщо він пошкоджений. Занадто висока трава Збільште висоту різання Було активовано захист безпеки/перевантаження

Залишити до охолодження на декілька хвилин і збільште висоту

В цей момент не потрібно працювати з важелем перемикача, тому що це продовжить час скидання захисту безпеки

Перевірте, замініть в разі пошкодження Контейнер з травою заповнений. Спорожніть контейнер з

Внутрішня проводка косарки пошкоджена Зв’яжіться з сервісною

Збільште висоту різання Ріжуче лезо рве траву або не косить її Замініть лезо Нижня частина машини сильно забита Почистити пристрій Лезо встановлено догори ногами Закріпити лезо в правильній позиції Ріжуче лезо

обертається Ріжуче лезо заблоковане Поважні пошкодження, рекомендується звернутися до сервісної

Гайка леза/болт вільний. Закрутіть гайку/болт леза

вібрація/шум Гайка леза/болт вільний Закрутіть гайку/болт леза Ріжуче лезо пошкоджене Замініть лезо ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМІНАЛЬНІ ПАРАМЕТРИ Електрична газонокосарка 59G474

Напруга живлення 230 В змін.т. Частота живлення 50 Гц Номінальна потужність 1500 Вт Швидкість обертання шпинделя без навантаження 3500 мін

Ступінь захисту IPX4 Діаметр косіння 360 мм Обсяг висоти косіння 20/35/50 мм Місткість кошика для трави 35 л Клас захисту

59G474 - це тип та ідентифікатор машини ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ Рівень звукового тиску

= 82,6 дБ(A) K= 3 дБ(A) Рівень звукової потужності

= 94,4 дБ(A) K= 1,89 дБ(A) Значення прискорення вібрації

Інформація про шум та вібрацію Рівень шуму, який генерує пристрій, описується: рівнем звукового тиску Lp

та рівнем звукової потужності Lw

(де K - невизначеність вимірювання). Вібрація, що створюється пристроєм, описується прискоренням вібрації a

(де K - невизначеність вимірювання). Приведені у даній інструкції рівень звукового тиску Lp

звукової потужності Lw

та прискорення вібрації a

, вимірювались згідно зі стандартом EN 60335-2-77. Вказаний рівень вібрації a

використовуватися для порівняння пристроїв та для попередньої оцінки впливу вібрації. Приведений рівень вібрації є репрезентативним лише для основних застосувань пристрою. Якщо пристрій буде використовуватися для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На збільшення рівня вібрації впливатиме недостатнє або занадто рідке технічне обслуговування пристрою. Вказані вище причини можуть спричинити збільшення вібрації під час усього періоду експлуатації. Для точної оцінки впливу вібрації потрібно враховувати періоди, коли пристрій вимкнено, або коли він увімкнений, але не використовується. Після ретельної оцінки всіх чинників загальний вплив вібрації може бути значно нижчим. Для захисту користувача від впливу вібрацій слід використовувати додаткові заходи безпеки, такі як: регулярне технічне обслуговування пристрою та робочих інструментів, забезпечення належної температури рук та правильна організація роботи. ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Продукти з електричним живленням не потрібно викидати разом з побутовими відходами, а необхідно віддати їх для утилізації на відповідних підприємствах. Інформацію про утилізацію можна отримати у продавця продукту або у місцевих органів влади. Використане електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є нейтральними для природного середовища. Повторно неперероблене обладнання становить потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я людей.

«Група Topex Товариство з обмеженою відповідальністю» Командитне товариство зі штаб-квартирою в Варшаві, вул. Погранічна, 2/4 (далі: «Група Topex») інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: «Інструкція»), зокрема, серед іншого, її текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також їх поєднань, належать виключно групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року Про авторські та суміжні права (Вісник законодавчих документів, Dz. U. 2006 № 90 Поз. 631 з подальшими змінами). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційними цілями як усієї інструкції, так і окремих її елементів, без письмової згоди Групи Topex суворо заборонені та можуть призвести до притягнення до цивільної та кримінальної відповідальності. ГАРАНТІЯ ТА СЕРВІС Умови гарантії та опис дій в разі рекламації знаходяться в доданому Гарантійному талоні. Центральна сервісна служба GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. вул. Погранічна, 2/4, тел. [phone]-285, Варшава, e-mail [e-mail] Мережа сервісних пунктів для виконання гарантійних і після гарантійних ремонтів доступна на Інтернет-платформі gtxservice.pl Відскануйте Qr-код та зайдіть на сторінку gtxservice.pl