52G673 - газонокосарка Graphite - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 52G673 Graphite

a) Уважно прочитайте інструкції. Стати знайомі з органами управління та правильного використання цього пристрою. b) Ніколи не дозволяють пристрій буде працювати на дітей або осіб, які не знайомих з апарату робочих інструкцій. Національні правила можуть вказувати на точний вік оператора. c) Ніколи не косити, коли інші люди, особливо діти або домашні тварини, знаходяться поблизу. d) Пам'ятайте, що оператор або користувач є відповідальним за нещасні випадки або загрози для інших людей або навколишнього середовища.

a) Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час косіння. Чи не працювати з пристроєм з голими ногами або у відкритих сандалях. Уникайте пошкоджену одяг, яка є занадто вільно або має звисають ремені або стрічки. b) Перевірте на область, де пристрій є бути керуванням і видаляти будь-які об'єкти, які могли б отримати в на пристрій. c) Перед використанням, завжди перевіряти на лопаті, гвинти і ніж монтажні приналежності для зносу або пошкодження. Замінити зношені або пошкоджені деталі в наборах, щоб тримати їх збалансованими. Замініть пошкоджені або нерозбірливі

d) Заправляйте паливо на відкритому повітрі, з холодним двигуном. Ніколи не заправляйте інструмент або відкрутити в паливному баку, а двигун буде запущений. e) Будьте обережні при заправці і зробити переконайтеся, що там немає ні джерела з вогню поблизу.

a) Ніколи не блокуйте елементи керування пристроєм. Це може привести вас до втратити контроль в обладнання і привести до

b) Не починайте вгору на пристрій в закритому приміщенні. Там поза ризик від отруєння або задухи від накопичення з вихлопних газів. c) Косіть лише при денному світлі або при хорошому штучному освітленні. d) Уникайте косити мокру траву. e) Завжди зробити впевнені ваші ноги знаходяться твердо на схилі. f) Давай, ніколи не біжи. g) Mow через по схилу, ніколи не вгору або вниз. h) особливо обережні при зміні напрямку на схилі.

i) Чи не косите на надмірно похилі схили - до максимуму 15

j) Ве особливо обережні при резервному вгору або потягнувши за машину по напрямку до вам. k) Вимкнути привід від ріжучого елемента (ів), якщо машина повинна бути нахилена, коли він буде бути переміщений над не- трави поверхнями і, коли вона буде бути транспортовано до і від скошування області. l) Чи не використовувати в машину з пошкодженими кришками або корпусами і без в безпеці пристрою, такі, як прикріплені кришки і / або трави уловлювачів. m) Запустити двигун обережно згідно з інструкціями, стежачи за тим, щоб ноги були подалі від ріжучих елементів. n) Чи не нахиляти на машину при запуску в двигун, за винятком того, де це необхідно, щоб бути нахилена, щоб почати. В цьому випадку, чи не нахиляти більш ніж необхідно, і тільки підняти ту частину, яка знаходиться далеко від оператора. o) Не запускайте пристрій, стоячи перед випускним отвором. p) Тримайте ваші руки і ноги подалі від обертових частин. Переконайтеся, переконайтеся, що розряд відкриття буде НЕ блокується на всі часи. q) Чи не несуть в силовий інструмент з двигуном працює. r) Зупиніть пристрій. Переконайтеся, впевнені всі рухомі частини є НЕ рухається − кожен раз ви ходити далеко від пристрою, − Перед чищенням або штовхаючи через до розетки, − Перед перевіркою, очищення або ремонту на пристрій, − після того уражено іноземний об'єкт. Переконайтеся, що пристрій буде НЕ пошкоджено і, якщо необхідно, відремонтувати його, перш ніж перезавантаження і експлуатації на пристрої якщо пристрій починає з вібрувати надмірно (перевірте негайно) − перевірити на наявність пошкоджень, − замінити або відремонтувати будь-яку пошкоджену частину, − перевірити та затягнути вільні деталі.25

4. Обслуговування та зберігання

a) Зупинити двигун і зняти з іскрою запалювання дроти перед тим обслуговування або ремонт b) Тримайте всі гайки, болти і гвинти в хорошому стані, щоб забезпечити, що пристрій працює безпечно. c) Перевірте на траві колектор часто для зносу або пошкодження. d) з декількома ножами знаряддями, бути обережним, оскільки обертання одного ріжучого елементу, може привести до обертанню з інших лопатей. e) Будьте обережні при регулюванні на машині, щоб уникнути отримань ваших пальців спіймані між на рухомих ножах і нерухомі частинами в машині. f) Будьте обережні при поводженні з ножами, навіть незважаючи на привід буде відключений, оскільки ножі можуть по-, як і раніше обертатися. g) Замініть зношені або пошкоджені деталі в цілях безпеки. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари. Пояснення з піктограм використовується

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ ВКАЗІВКИ ДЛЯ

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте поза межами ДОСТУПУ ІНШОЇ

3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ТРИМАЙТЕ РУКИ ТА НОГИ ВІДЛІЗ ЛЕЗЬ!

4. Зупинити двигун і зняти з іскрою запалювання дроти перед

тим початком будь-якого технічного обслуговування або ремонту роботи

5. Тримайте на безпечне відстань від гарячої поверхні

6. Використання особистого захисного обладнання (захисні

окуляри, чуючи захист)

7. Використовуйте захисний одяг

8. Тримайте дітей подалі від інструменту

9. Захист на пристрій від вологи

БУДІВНИЦТВО І ЗАСТОСУВАННЯ Бензин косарка є пристрій працює на чотиритактному внутрішнє згоряння двигуна, то є на колеса приводний системи, яка робить його легким для їзди по нерівній місцевості. Бензиновий газон косарка буде використовуватися для скошування газонів в домашніх садах, як а також великі ділянки, посаджені з травою, наприклад. спортивні майданчики та зони відпочинку. В травах вирізка може бути зібрана в траві фіксатор, кинутому з боку через на сторону випускного отвору, або землю. Тільки використовувати аксесуари, які є придатними для вашого пристрою і слідувати за інструкціями в робочому керівництві. Бензиновий газон косарка буде призначена тільки для аматорського використання. УВАГА! Чи не використовуйте в пристрої противного для його передбачуваного використання.

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІН Нумерація нижче відноситься до компонентів цього пристрою, показаного на графічних сторінок в цьому керівництві.

1. Важіль зчеплення колісного приводу

3. Важіль гальма двигуна

5. Гайка кріплення ручки

6. Задня кришка розряду

8. Палива Наповнювач ковпачок

9. Корпус повітряного фільтра

10. Ручний паливний насос

11. Кришка бічного розряду

12. Масло Наповнювач ковпачок

14. Різка висота регулювання важіль

16. Мотузка для завантаження

17. Задній розрядний затвор

18. Індикатор рівня масла

19. Нафта дренажної пробка

21. Болт кріплення ріжучого ножа

22. Кришка повітряного фільтра

23. Повітряний фільтр

24. Дріт свічки запалювання

25. Свічка запалювання

26. Свічка запалювання ключ

27. Свічки запалювання контакти

• Там може бути відмінність між з малюнком і продуктом. ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

5. Задній випускний затвор - 1 шт.

6. Боковий розрядний елемент - 1 шт.

7. Тримач пускової мотузки - 1 шт.

8. Затискачі - 2 шт.

9. Болти, гайки, гвинти - 1 комплект.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ УВАГА! Чи не експлуатувати бензинові газонокосарки без в траві видовища з задньої випускний кришкою піднятою. УВАГА! Все технічне обслуговування, ремонт, регулювання і робота по підготовці заходу повинні бути виконані з двигуном геть. ОБРОБИТИ МОНТАЖ

• Встановіть на нижню рукоятку (7) до газонокосарці корпусу і закріпити з болтами і гайками (ви можете налаштувати на кут

• Докласти на верхню рукоятку (2) до нижньої ручці (7) з доданими болтами і гайками (важелем для 52G673).

• Установка стартера канат ручки на правій стороні від верхньої рукоятки (2) і передати стартер мотузку (16) через

• Докласти на керуючі кабелі до керма з зажимами, передбачених (рис. A).26 КРІПЛЕННЯ ТРАВНОГО КОШИКА

• Підніміть задній випускний щиток (6).

• Повісьте трави уловлювач (15) від задньої випускний розетки, використовуючи в два засувки « » на верхній частині газонокосарки корпусу (рис. B).

• Опустіть задній випускний щиток (6). Трава видовище буде проведено в місці весняної сили на задньому випускному охоронця. Трава видовище має більш зручну для перенесення ручку, щоб спустошити його з трави вирізок. УВАГА! Завжди зробити впевнений, що трава видовище буде правильно прикріплений. РЕГУЛЮВАННЯ БОРТОВОГО СТАРТА

• Видалити на траву уловлювачі (15) і опустити на задній випускний кожух (6).

• Увімкніть в газонокосарку «на його боці ».

• Встановіть на задній випускний затвор (17).

• Потягніть на стороні нагнітання кришку (11), далеко від газонокосарки корпусу.

• Встановіть на стороні нагнітання кожух на житло гачками і випустити на стороні нагнітання кожух (11)

• Поставте косарку на колеса. НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЇ ШЛІФУВАННЯ

• Видалити на траву уловлювачі (15) і опустити на задній випускний щиток (6).

• Встановіть на задній випускний затвор (17).

• Видалити на стороні нагнітання елемент (якщо обладнана) і випустити на стороні нагнітання кожух (11). РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РІЗАННЯ Різання висота буде регулювати з ріжучої висоти важеля (14) в 5 (або 8 для 52G673) позицій від 25 - 65 мм.

• Потягніть назад на ріжучої висоті регулювальний важіль (14) (рис. D).

• Виберіть потрібну скошування висоту шляхом переміщення на скошування регулювання важеля.

• Помістіть ріжучу висоту регулювання важіль в одному з вибраних виїмок в ріжучої висоту регулювання важіль замку (14) на газонокосарках корпусу (рис. D). УВАГА! Ріжуча висота буде встановлена одночасно на всіх чотирьох дорожніх коліс. НАПОВНЕННЯ МОТОРНОЮ МАСЛОЮ УВАГА! Не заводьте бензин косарку без масла, наприклад Відправною буде пошкоджувати на двигун.

• Відкрутити в масло заливну пробку (12).

• Налийте в підготовленому кількості від масла.

• Перевірка на нафту рівня на щупі (12) (рис. E).

• Гвинт на масло заливної пробки (12). УВАГА! Зміна в маслі для першого часу після 5 годин в експлуатації і потім через кожні 25 годин по експлуатації. Злив на нафту в якості маслостойкостью контейнера шляхом відгвинчування в маслі зливний пробки (19) (рис. E). НАПОВНЕННЯ БЕНЗИНОМ УВАГА! Неетильований бензин з з октановим числом 95 має бути використаний в якості палива для бензину газону

• Отвинтите в паливний наповнювач ковпачок (8).

• Налийте бензин в бак і затягнути в паливному наповнювачі ковпачок (8). УВАГА! Після заправки, зробити впевнені палива Наповнювач кришка буде затягнутий надійно. Чи не допускати паливо для розливу. УВАГА! Більшість проблем з внутрішніми згоряння двигунів які безпосередньо чи опосередковано пов'язані з типом від палива, використовуваного. МОНТАЖ СТОЙКИ НАПИТКІВ

• Докласти на напої полки (4) до дужки на верхній рукоятки (2) і закріпити його з допомогою затягування пластмасових деталей з нижче з допомогою гвинтів. РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ ЗАПУСК ДВИГУНА УВАГА! Ні за яких обставин слід косарка бути використана без тих охоронців, встановлених. Використання в неправильних або пошкоджених охоронців може призвести до серйозних травм. УВАГА! Використання в неправильному або зношений ріжучий ножі буде збільшувати вібрацію. Бензиновий газон косарка буде обладнана системою для запобігання випадкового запуску.

• Насос вгору на паливо з рукою паливного насоса (10), натиснувши на кнопку через кілька раз (рис. F).

• Потягніть на двигун гальмівний важіль (3) (рис. G) проти в верхній рукоятки (2).

• Різко потягніть трос стартера (16). ЗУПИНЕННЯ ДВИГУНА

• Випуск на двигун гальмівний важіль (3) з верхньої рукоятки (2). УВАГА! Лезо продовжує до рухатися в протягом декількох секунд після того, як двигун зупиняється. УВАГА! Ніколи не використовуйте бензинову газонокосарку в дощ або у вологому середовищі. Ніколи не працюйте з пошкодженим пристроєм. Всі деталі повинні бути правильно встановлені і відповідають на вимоги, що забезпечує належну роботу бензинового газону косарки. Будь-яка пошкоджена безпеку компонент або частина повинна бути відремонтована або замінена негайно. ЗАПУСК КОЛЕСОГО ПРИВОДА

• Потягніть за колесо приводу зчеплення важіль (1) в відношенні до верхньої рукоятки (2). Кожен раз, тиск на зчеплення важеля на колесах приводу (1) буде випущено, то передача від приводу до колесам буде зупинений, поки двигун буде по-, як і раніше працює. Скошування можна також бути виконано без допомоги на колеса приводу функції шляхом натискання на косарці. УВАГА! Перед початком на колеса диск, зробити впевнені, що там немає ні перешкод на шляху від газонокосарки. ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Переміщення на газонокосарки в гладкому русі, тримаючи за ручку з обома руками.27

• Коли косарка буде запущена, тримайте його подалі від твердих предметів і культур.

• Косарка може тільки бути використовуваної, коли трава є

• Часте випорожнення з трави уловлювача (після того, як 2/3 повної з нього) буде забезпечити в більш ефективне скошування процес (пластикової заслінки на верхню кришку з трави уловлювача указует на те, наскільки повно видовище це) Косарки можуть бути використані з або без на траві уловлювача, встановленого. Зверніть увагу, однак, що задній випускний охоронець повинен бути складені вниз, коли косити без в траві

УВАГА! Косарка двигун отримує дуже гарячий і під час роботи і відразу ж після операції. Дотик до нього може призвести до опіків шкіри. УВАГА! У вихлопні гази містять вуглецю окис, тим інгаляції з якого може викликати отруєння. Тому, ніколи не запускати пристрої в приміщенні або в погано вентильованих зонах. Ніколи не запускайте газонокосарку в приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ УВАГА! Перед початком очищення, перевірки або ремонту на косарку, зробити переконайтеся, що на машини двигун буде зупинений і не жарко. Від'єднайте провід від свічки запалення, щоб запобігти випадковому запуску двигуна. ЗМІНА РІЗАЧНОГО НОЖУ

• Видалити в траві уловлювач (15).

• Покладіть на косарку « в сторону ».

• Міцно візьміться за ріжучий ніж (20) (надіньте захисні рукавички) (рис. H).

• Отвинтите на ріжучий ніж монтажний болт (21) з гайковим ключем з допомогою повороту її до лівої (рис. H).

• Замінити або загострити на ріжучий ніж (при заміні на ріжучий ніж з новим один, він повинен бути того ж розміру).

• Докласти на ріжучий ніж в зворотному порядку, як вище.

• Заточка або заміна на ріжучому ножі буде краще довірено до кваліфікованого особі з використанням оригінальних деталей. ФІЛЬТР ПОВІТРЯ Брудний повітряний фільтр зменшує на потужність від згоряння двигуна і збільшується палива споживання. Повітряний фільтр повинен бути очищений після кожних 5 годин від газонокосарки операції.

• Видалити з повітряним фільтром кришки (22) (рис. I).

• Видалити в повітряний фільтр (23) від повітряного фільтра кришки (рис. I).

• Knock пил вимкнений і дути повітряний фільтр чистий з низьким тиском стисненого повітря.

• Встановіть на повітряний фільтр і повітряний фільтр кришку.

УВАГА! Для того, щоб уникнути на ризик від пожежі або до утворення в небезпечних парів, то повітряний фільтр повинен же не бути промивають в бензині або інших горючих розчинників. СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ Для надійної роботи в пристрої, то умова про іскрових пробках має бути перевірено періодично.

• Зніміть провід свічки запалювання (24) із свічки запалювання (25) (рис. J).

• Встановіть на іскрою штекер ключ (26) і видалити в свічку запалювання.

• Чисто в іскровий штекерні контакти (25) (рис. К).

• Перевірте зазор між до іскрового запалювання контактами (27) (рис. L).

• При необхідності, замініть на свічку пробку з новим одним.

• При зберіганні на косарці, спорожнити в паливній системі

• Злити в паливний бак, запустіть двигун, і дозволити його зупинити роботи на відсутність в паливі.

• Використовуйте свіже паливо кожен сезон. Ніколи не використовувати будь - яких чистячі агент в паливному баку, як це може привести до пошкодження в двигуні.

• Переконайтеся, переконайтеся, що в вентиляційних отворах рухового корпусу є НЕ перешкоджали.

• Тільки на обслуговування процедура, описана в даному керівництві, може бути проведена поза на газонокосарці. Будь- які інші дії можуть тільки бути виконані з допомогою в авторизованому сервісному центрі.

• Це буде НЕ дозволено, щоб зробити якісь - або зміни до газонокосарки структури.

• Коли не в використанні, то косарка повинна бути збережена в чистоті, на плоску поверхню, в сухому місці, поза досяжності

• Ніколи не чистити на бензин газон косарки з водою, агресивними рідинами або розчинниками. Очистіть бензинову газонокосарку з щіткою, стисненим повітрям або з м'якої

• Періодично перевіряти на стані в іскровий втулці згоряння двигуна. Замінити на зношені свічки пробку з новою однієї рекомендованої на виробника.

• Використовуйте ті ріжучі ножі, рекомендовані до виробнику. УВАГА! Палива з з домішкою з спирту (етилового або метилового ефіру) можуть поглинати вологу, яка під час зберігання призводить до поділу з паливних сумішей компонентів і формування з кислот. Підкислений бензин може привести до пошкодження в двигуні. Всі види з недоліків повинні бути видалені з допомогою цього виробника санкціонованого обслуговування. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОЦІНЮВАНІ ДАНІ Бензин газон газонокосарка з приводом

2,2 кВт (3 HP) 3,0 кВт (4 HP) 3,2 кВт (4,35 HP) Максимальна швидкість без навантаженн

запалювання F7RTC F7RTC F7RTC Паливний бак

52G671, 52G672, 52G673 означає як тип і позначення на

ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ

Інформація про шум та вібрацію Рівень від шуму, випромінюваного з допомогою пристрою буде описано з допомогою: на рівні від випромінюваного звукового тиску Lp

і звуковий потужності рівня Lw

(де K представляє вимір невизначеності). Ці коливання, що випускаються з допомогою пристрою будуть описані по значенню від вібрації прискорення

(де K представляє вимір невизначеність). Наступна інформація : випромінюється звукове тиск Рівень ЛП

звукова потужність Рівень Lw і значення від вібрації прискорення

були виміряні в відповідно до директиви 2000/14 / ЄС від шуму емісії в навколишнє середовище. З урахуванням вібрації рівня

може бути використана, щоб порівняти пристрою і для попередньої оцінки від вібрації впливу. Вказана вібрація рівень є представником тільки для основного використання цього пристрою. Якщо машина буде використовуватися для різних застосувань або з різними робочими інструментами, то вібрація рівень може змінитися. Вище вібрація рівня буде бути вплив на недостатньому або занадто рідкісне обслуговуванні від пристрою. Ці причини, наведені вище, можуть привести в якості підвищеної схильності до вібрації під час на весь період експлуатації. Щоб точно оцінити вплив на вібрацію, розглянуть періоди, коли обладнання буде перетворено від або коли він буде повернулись включені, але не в використанні. Після того, як всі фактори, які були ретельно оцінені, то загальна вібрація вплив може бути значно нижче. Для того, щоб захистити на користувача від тих ефектів від вібрації, додаткові захисні заходи повинні бути реалізовані, наприклад, як: періодичне технічне обслуговування з пристроїв і робочих інструментів, захист від відповідної температури в руках і правильної організації по роботі. ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини.

• Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність. AZ EREDETI KÉZIKÖNYV FORDÍTÁSA