52G673 - χλοοκοπτικό Graphite - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό
Μάρκα	Graphite
Μοντέλο	52G673
Πλάτος κοπής	525 mm
Εύρος ύψους κοπής	25 - 65 mm (8 θέσεις)
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	60 L
Χωρητικότητα κινητήρα	196 cm³
Μέγιστη ισχύς	3,2 kW (4,35 ch)
Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο	2 850 min⁻¹
Τύπος καυσίμου	Αμόλυβδη βενζίνη 95
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου	1,0 L
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ λαδιού	0,6 L
Τύπος λαδιού κινητήρα	Λάδι 4 χρόνων για εξοπλισμό κήπου
Μπουζί ανάφλεξης	F7RTC
Αυτόματη κίνηση	Ναι
Λειτουργία τεμαχισμού (mulching)	Ναι
Πλευρική εκτόξευση	Ναι
Βάρος	36,5 kg
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	83,4 dB(A) K=3
Στάθμη ακουστικής ισχύος (LwA)	97 dB(A) K=3
Δονήσεις (ah)	3,36 m/s² K=1,5
Έτος κατασκευής	2020

Συχνές ερωτήσεις - 52G673 Graphite

Πώς να ξεκινήσω το χλοοκοπτικό;

Βεβαιωθείτε ότι το ρεζερβουάρ περιέχει βενζίνη και ότι η στάθμη λαδιού είναι σωστή. Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη αντλία βενζίνης (10) πατώντας πολλές φορές. Τραβήξτε τον μοχλό φρένου κινητήρα (3) προς την επάνω λαβή και στη συνέχεια τραβήξτε απότομα το σχοινί εκκίνησης (16).

Πώς να ρυθμίσω το ύψος κοπής;

Χρησιμοποιήστε τον μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής (14) για να επιλέξετε μία από τις 8 θέσεις, προσφέροντας εύρος 25 έως 65 mm. Τραβήξτε τον μοχλό προς τα έξω, επιλέξτε το επιθυμητό ύψος και ασφαλίστε τον στην αντίστοιχη εγκοπή.

Πώς να αλλάξω τη λεπίδα;

Αφαιρέστε το καλάθι συλλογής και γείρετε το χλοοκοπτικό στο πλάι. Φορέστε προστατευτικά γάντια, στη συνέχεια ξεβιδώστε το μπουλόνι στερέωσης (21) γυρίζοντας προς τα αριστερά με ένα κλειδί. Αντικαταστήστε τη λεπίδα με μια καινούργια ίδιου μεγέθους και ξαναβιδώστε.

Τι τύπο λαδιού να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε λάδι κινητήρα 4 χρόνων ειδικά για εξοπλισμό κήπου. Η χωρητικότητα είναι 0,6 L. Αλλάξτε το λάδι μετά τις πρώτες 5 ώρες λειτουργίας και στη συνέχεια κάθε 25 ώρες.

Πώς να συντηρήσω το φίλτρο αέρα;

Καθαρίστε το φίλτρο αέρα κάθε 5 ώρες λειτουργίας. Αφαιρέστε το κάλυμμα (22), βγάλτε το φίλτρο (23), χτυπήστε το για να φύγει η σκόνη και φυσήξτε με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Μην το πλένετε με βενζίνη ή εύφλεκτους διαλύτες.

Πώς να καθαρίσω το χλοοκοπτικό;

Χρησιμοποιήστε βούρτσα, πεπιεσμένο αέρα ή μαλακό πανί. Μην καθαρίζετε ποτέ με νερό ή επιθετικά υγρά. Αφαιρείτε τακτικά υπολείμματα γρασιδιού για να αποφύγετε τη συσσώρευση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ που προτείνει ο κατασκευαστής. Για τη λεπίδα, το μπουζί ή το φίλτρο, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή τον αντιπρόσωπό σας.

Πώς να αποθηκεύσω το χλοοκοπτικό το χειμώνα;

Αδειάστε εντελώς το σύστημα καυσίμου: αδειάστε το ρεζερβουάρ και στη συνέχεια ξεκινήστε τον κινητήρα μέχρι να σταματήσει λόγω έλλειψης καυσίμου. Αποθηκεύστε το χλοοκοπτικό καθαρό, σε επίπεδη επιφάνεια, σε ξηρό μέρος και μακριά από παιδιά.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερβολικών δονήσεων;

Σταματήστε αμέσως το χλοοκοπτικό και ελέγξτε τη λεπίδα: αντικαταστήστε την αν είναι φθαρμένη ή κατεστραμμένη. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι σωστά στερεωμένα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αναθέστε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία τεμαχισμού (mulching);

Αφαιρέστε το καλάθι συλλογής και κατεβάστε το κάλυμμα πίσω εκτόξευσης. Τοποθετήστε τον αποφρακτήρα πίσω εκκένωσης (17) για να κλείσετε την εκτόξευση. Αφαιρέστε το πλευρικό στοιχείο εκτόξευσης εάν υπάρχει. Το χλοοκοπτικό τεμαχίζει τότε το γρασίδι και το επανατοποθετεί στο γκαζόν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 52G673 Graphite

a) Aiaβασe προεκτικα τις Μηγίε. Γινετε εξοικειωμενος με τους λέγχους και τη ωοῦτη φρήση τις συοκεύς.
b) Noté μην επιρεψει η συκακην παλειουργει ατο παδία ἀ τομα που δεν εἰναι εξοικειωμένοι με τη συκακην του λειουργικόν σθηγίε. Π Εθυκοί κανονισμοι ευδέχεταν α καθορίζουν τήν ακριβή πλικία του χεριστή.
c) Noté μην κόψει σταν αλλοι ἀνθρωποι, κυριώς παιδία ἡκατοικίδια ζχα, εἰναι σε κοντινήσοσταση.
d) Na Θuáσte oτι o xεπiσtnc n o xρnσtnc εival unεύθυνoc yα ατυχματα n aπελες εναντι αλλων ανθρωπων n tou περιβαλοντος.

2. Iapασkeuŋ

a) Na φρατε πάντα ανθεκτικα παπούται κα μακρύ παντελόνι Οαν τοῦς. Мη χροιμοίοιει τη συοκεύμε η ευμνα πόδια ἡσια οσανίχτα σανδαλία. Antορύγέτε τα κατεστραμένα ρουχα που εἰνατού υλαρά ἡχόνουν κρεμαστα λόρουκαίνι κόρδελες.
b) EeYTe TnV Tepiox nOnu n OuaKeun eivai vA aeitoupynoi kai va paipoeTe 6a Ta avtkeiueva Touo tha mTopovaa v npovv ta Tnc oukeunc.
c) Piv ano tn xphon, eayxete navta tic lenidec, tic bidec kai ta Eaaptmuata ouvapmoolynoc mxaupw yia oopn zmu. AvikataoTote ta aepvea n aepveva np ot kyt ia va ta SiatnpnoTe Iopponmeva. AvikataoTote Tc Etikete c Tou exouv unootei nua n eivaluovavwotec.
d) Aevosiaote OE Ewteipkoocxwpouc, ME TOV KUntnpapKpuo. Note mny EpoiaZovtaI ME KAuaa n EeBisWote To Kauaio Tnc 8Eaeync.EvO KUntnpoc elva eAeiTouyovia.
e) Na eioe npoektikoi otav tov avepoosiaouo kai va kavei oiyoupoi otiv ev iival kaia nyn tnc wtiac yupw anto Eevsoxio.

3. Xpńo

a) Noté μνιν αποκλείτε τα στοιχεία ελέγχου της συσκεύnc. Autó μπορείν αν προκαλεόει μπορείte να χάσετε τοῦ ελέγχο του εξοπλισου καίνα προκαλεόει ενα ατύχμα.
b) Na nV Eeknoei eXpTic oukeunc oe Kaeioouc xwpouc. Eekivao evac kivduoc Tnc sntnpiaoc n aopuEiac ano tn ouooewon TNC eAtuanc aepiwv.
c) Koupeμα μóvo στο φως τής ημέρας ἡ κατω από καλό τεχνιτό φως.
d) Anopuyete tyn konin uypou xoptou.
e) NaVt aiyoupeutei oti ta nδia oac eivai oTαθερaσtnv πλayia.
f) Eλα, μην τρέχεις ποτέ.
g) Movv 6n Tnv Panyia, note Povn npoc ta kwt.
h) Na eioTe 1siaitepa TPOeKTkoi otav aalacete kateuvon e μa πayia.
i) Mny KOBETe OE UTEpBoAIAK KEKLVEc TAAYIEc -EWC KA1 15 MoipEc.
j)Na eIATE iSiaTepe npoektikoi otav snioupyeite avtipapaoaaleiac n paoBate to unxavnu npoc eoac.
k) Σβησετην μοναδα τικ κοπικ στοιχειου (ωv) εαν η μιχαν πρεπειν αγέρελι Οατό εἰναν υαν ἀμεις τινίαντις.

ETIAPAEIEC KAI OTAV AUTO EIVA VA METAPEPETAI POC KAI ANTOV KOUPEMAOTCEPIOxN.

I) Mn xnpouponoiite to unxavnu ma keoteptapmueva kaummuata n Tepiunmuata kai xwpic thv aopaaia tnc oukeunc, onwc to ouvnuevo kaumata kai / npovaoidi alieic.
m) EKIVNOTE TOV KIVTNpApIOPOEKTiKaI OSNyIEc, ABOvU T N FOVtIsaTOU OAC P61A Eiva MAKoia ANO TV KOIN OTOXeio (a).
n)MnyepveTo mnxavnuaKataTnv evapen Tou KIVNTnpa, EKTOC aO OIOU Oa PEPEL VA yepve YIA VA EKIVHoe. Se autHy Tnu TEPiTTwON, mny yepve TEPIOOePO aTO aTAPaITNO KAI ANKWATE MOVO TO TUNu TOn BOIGAKETa HKOIA aTO To YEIOATN.
o) Mny EKKIVEITE Tn OUAKEUN EVW OTKEOTE MPPOOTa ano To avoIyEKKEVWONC.
p) Kpatnote ta xepia kai ta noidia oac paikia ano nepiortpeoeva np. KaTe Bepaioc ot n aanayn avoiyua iva va unv atokaleotei ole oec tuc ooec.
q) Mny mepepet to nekptko epyaaleio te tov kivntpaoe
r) 2a aote n oukeun. Beaiwtheta ioupoc oλ ta kivoupeu eon Tou dev Kivouvtal

-Kαθε φρα ποι τα πόδια μακρία από η συοκηύ,
-πpv tov kaθαριμού n ην ωθηση μεωτης εξδου
πpiv aTó Tov éAeyxo, Tov kaθaipioo n TnV eIIOKEun tnc
- meto va xunthetai ano eva evo avtikeevo. Beaiweite ot n ouakeun sev exei uoootei nua kai, eov elov atapaintto, EIOKEAOTETNVPV ANO TIV ENAVEKKIVON KAI TN LEITOUpyia TNC ouakeun cavn ouakeun apxioe va soveitai utepolik (EAVETE queogw)

-ελεγξεγτεγιαζημα,

-avikataoTnote n EIOKEuaote OTOIOSnote KATEOTpauevo Tnua
-ελέγετε και σρίετε τα χαλαρά μέρη.

4. EuvtipnK aonKeu

a) Taatne To Kivntnpa Ka aapapeo To mouc Bua oyney Pnio TOn Ovtnponn n Tnu Etnkeun
b) Diatnpie 0a ta naia, ta noulova ka tic bisec oe ka n kataotaon yia va diaopalote otn movadaaetovpye ie aopaaleia.
c) EeeyEto xoptapoiuAAektn ouxvaiaoepn nuiie.
d) Me epyaia TnAanwmuaxapiw, PPOeEe KAtc n TEPiOTpOHy Evoc oToxieou KOInc MIOpeiv a Ppokaleoei Tnv TEPiOTpOHy TuV AALWy Aenisowv.
e) Na eioTe npoektikoi otav pvtheta to nxaovna yia va atoopuyete va triaote ta saxtuac aetaeu twv kivouevuv axaipuwkaiwotaeepowtunpawtounxaovnatoc.
f) Na eiete npoeekoi otav xeiipieote ta paaxiaipia, npopo oou o kivtnpac iiva anoovseesevoc kaowc ta paaxiaipia mtopei va nepiotpeovtai.
g) Avtikataotnote ta aepuEv a n kateopapueva npyia aqaeia. Xpauonoiote movo npwotutaa vtaalaktka avtaalaktka kai eegouao.

Eneynon twxnpoioolouevw eikovoypaatw

1. IPOEIOIHOH; IAIBASTE OAHIEX XPHEN
2. IPOEIOIHOH: KPATHTE ANO TON AAAIO IPOEIOI!
3. INPOEIIOIOIHsH: KPATHTE TA XEPIA KAI TA IIOIA ANO T1MIIAA!
4. Σαμαπησειον κινητήρα καλ αφαμεθειον το μιουκί βύσμα καλωδια πριν από την ευαρεικη καθε Μουντήρονης ἡπιοκεύν εργασεις
5. aTnpnoTe maaopaln anoToaon ano tvkauTH EITAPVEIA
6. Xpnaoioiote aotuikopooataeutko Eonlaio (npootateutka yuaia, npootaia akohc)
7. Xpnoiopoounte npoataeutika pouxa
8. Kpatoe ta naiδia μakpiα ano to epyaieo
9. NpOoTeTse Tn ouKeun ano Tny uypaia
10. Avakukawon

KATAZKEYH KAI EΦAPMOIHT

H BevCivn yXoOKOTIKO eivai mua oukeun Tou TpopoDoteiAt aTo mia Tetpaxpoovouc EOWTEPIKNC KAooewc Tou KUVNTnpa, auto exe iEv aTPOxOeTAdoOnc kivonc Tou OoTHmuAToc, To oIoIO KAtotato EukOla vOshynon oavwmao Edeltaoc. H BevZivn YKaCov unXavn eivai xPnoIIOeITai yia KoUpeMa YKaCov 0To OTiTouc KNTouc KaThetaEiionc KAI eYalutepec EKTaeic Puteevec ME Ykacov, p.x. aThNItikouc toeiic kai Xwpouc avauync. OI xopto anokoumata mIpopoVv aoullEyovta 0To xOpto KAso, pixovtai anTo Tnv PLeupa diAueou TNC PLeuPAC EKKevwoew Acovmu, n To Edeltaoc.Movo xPnoIPOINOTa EaapttnaTou eivai katallnn yia oac oukeun kai akoloutheTIC odnyie cTO aeitoupyko eyEepioio. H BevCivn YKaCov mXavn eivai npoipietai mOvo yi epaTexyikn xpnon.

NPOEIADONIOIH!MnVxnpouonoeiteTn ouakeun oe auTee an me tnv npoBaeovxno.

NEPIPAPHPAQIKQNSEAIADN

H apiunn npakatw avapeptai otic ouviotwoec tnc
siataeewc nou paivetai otic ypaipkec oaiiesc tou npovtoc
eyxieiptsiou.

1. Moxoc oupiéktn kivnnc troxou
2. Kopupn
3. MoXIoC φeVou KIvntnTpa
4. Páciy iα notα
5. XeipioTeiTe to naigua stepewong
6. Niω καλυμα εκκένωσης
7. Kατωλαβn
   8.ToKanakkiPiHpwonKaovou
9. Xeipokivtn avtia kauoiou
10. Πλευρικό καλυμα εκκένωσης
    12.To eλaio πλnρωoNC πwα
11. Tpoxoc odynonnc
12. MoXlacpuOmuIc uYousKoTnC
13. Grass catcher
14. Σχοινεκκίνησα
15. Niω κλειστρο εκκένωης
16. Evdelta nOaOmuC Aoi
17. Tepaio aotopayyionc buu
18. Maxxipi kontnc
19. Koxlaic oTepeewonc maXaipoiu KoTnC
20. Kaλuμα φιλτρού αερα
    23.Φιλτρο αέρα
21. Mmouci oupua
22. Mntouci
23. Mmouci kλειδi
24. Eanapec mouz
25. Mπορειν αυπάρχουν διαφορές μεταύ του σχεδίου και του προίντος.

EONAIEMOKAIAEESOYAP

1. Grass catcher - 1
2. Kατωλαβη -1τεμ.
3. Kopupαia λαβη -1τεμ.
   4.△αρκειαβραχioνεςποτα +-1σετ.
4. Niω κλειστρο εκκενωσης -1 τεμ.
5. Στοιχείο πλευρικής εκφόρτιαύς -1 τεμ.
6. Baoon oxoviou ekkivnonc -1 tεμ.
7. Kλπ -2τεμ.
8. MTouλóviα, παξιμαδια, βiδεc -1σετ.

IPOETOIMAZIAEPZAIZIAZ

IPOEIOIOIHSH! Mny aeitoupyia tnc bEvzivnc mnxavn xwipc to ypaosi catcher m to niow ananlambda nkaumua uexn

IPOEIADONIOIHSH! Ola ouvtnpnO, EtiakevEc, puoiieic kai epyaoc npoetoumaiaoc dpaaotnpiotntec npenei va ekteauovtai me tn mnxavn ektoc aeitoupyiac.

SYNEAEYESH XEPIEMOY

ToOnoTheTnV Katw (7) OTO NepiBna Tou Xlookontikou KAI OTEPEWOTe ME MTouAovia KAI NaEpaSia (Mtopeite vpuOthioTe Tn ywiA tnc AboNc).
-ΣuvδeTe TnV enαw λβn (2) σην κατω λαβn (7) με τα παρεχόμενα μπούλουνια και παξιμάσι (ροχλός για 52G673).
ToTOnoTeTn 0xovioEKKivnonC Otn nAeupa Tc avw (2) KAI NepaTe To xovi EKKivnonC (16) Mew TnC AaBnC.
- 2uv8eTe ta kaawSia eAeyxou oTo TiOvi tA npexoEv a KAI (Eik.A).

SYNAEZH KAAAOI KPKA2

• Σηκωτε to πιω προστατευτιό εκκενωπος (6).
  Kpeaote to ypaosi catcher (15) aTo TnV Tiow EKKevwnc Esoou xpoanotouwTac ta dvo aaiuuaTg « a > Otnv Kopupn tou epiatn nepiBnauoatoc (Euk.B).
  Xaunlambda to tiaw npootateutiko EKKevwnc (6).

To ypaoiI catcher exi npaymuotointheta ot xwpa ano tn ovao n suovqn tnc niaw aonaayn apoupac. To ypaoiI catcher exie eva Boalko metapopac ia va aoei to ano xopto atokmuata

IPOEIADONIOIH! NaVt KAVe Oiyoupoi to ypaist catcher eiva oWToa oWdeltaevo.

PYOMIHNAEYPIKHANOPPIH

• ApaipoeTo ypaosiIouAektn (15) kai vα μeIωeI to πiω eKKevwnC kALuμα (6).
• Fupiote TnV unXavn «Yia Tou nIeupa »
• ToTOnOeTrnToTe to Niow KλeIσTpO EKKéVwOnc (17).
• Tpαβnξe to πλευρικό καλυμα εκκενωης (11) μακρία απο το περιβλημα tou χλοκοπτικό.
• ToTOnoTeHnTo TnAeupiKo KaUmuEKKevwOnC OTo AkyIoiTpA
• PeipBnAtoC KAI aPnOte To nAeupiKo KaUmuEKKevwOnC (11)
• ToTOnoTeTnATE to XLoOkOtTIko OToUC TpoXoUc.

PYOMIHTHEAIEOTYPTIAXPIETOYFENNIA

• Apaipéote to ypaoiδi ouλεκη (15) καν vα μειωοι to onioθio ekkéwong απiδα (6).
• ToToeTeTneTo tioukλeiotpo EkkéVwOnc (17).
• Apaipote to oToiExio nIeupiknE kApoptionc (Ev uTApXei) Kau αpnoTe to nIeupiko kAulμα EKKevwOnc (11).

PYOMIaH TOY uouc konr

H kottn uoc eivai puthetaetai me tny kottn uoc moxlo (14) 05 5 (n8 yia 52G673) 25-65 mm.

TpaBnEte npoc ta niow to moxlo puOuong uouc konnc (14) (EK.D).
- Eπιλεξτην επιθυμιπή κόρεμα ὄψος από μετακινώντας το κόρεμα προσαρμογή μοχλό.
ToTOnoTeTnOte To moXIo PUoTHoIaONc Uoouc KOInC oIa aOnTO tIC eTIeYMeVc eoXEc TnC KAEiδApIac MOxAoU puOthoIc Uoouc KOInC (14) OTo Npip3AnuTu XlookoNTtKoU (Eik. A).

IPOEIADONIOIHSHHKoH uOc exi oipTei tautoxpova e 0e tic teosepic dpopo troxouc.

TEMIMAMA ME AADIMHXANIKOY

IPOEIADONOIH! Mny EKIVATE to XLOOKOTIKO BeVicnC Xwpic Aabi, Teioa EKKIVNON 0a Bλaψe1Tov KUVtnpα.

• Eεβιδωτε to λαδι πληρωσις πωμα (12).
  Xuote oTny etoun nooToTnTou eaiou.
• Eλεγξετο λαδι επιπεδο σχετικα με την ραβδο μέτρονης (12) (εικ.Ε).
• Biδα στην λαδιου πλρωσης ταπα (12).

IPOEIADONIOIHSH! AALáTe to λádi yia npwtn φopα μeτa ano 5 wpe c tnc λεitoupyiac kai otn ouvexia kαe 25 wpe c tnc λεitoupyiac. Aélaote to λádi oé eva éλio-avθeTKIEc doxéio μeξβiδωμa tou λαdiou anootpáyyianc tana (19) (EK.E).

IAPQHMEBAH

IPOEIADONIOIHSH! Aouluusn Bevzivn e eva oktauiwv apio Toov 95 o npenei va xnpouponoeitai wc kaoumu yia mia Bevzivnykaov Thepiatn.

• Eβiδωτε to καπακι πληρωσκ καύσιμου (8).
• PiEte evzivn otn eαevn kai opiEte to kaTaki npwoonkauoiou (8).

IPOEIIOIOIH! Metα αενφοδιασμου, βεβαιωθεITE βεβαιoc o καύσμο πληρωτικό πωμα εινα σριγμένα με ασφάλει. Mny αρήνετe vα χθει καύσμο.

IPOEIADONOIH! Ta nepioootepa ano ta npoBnmuatae eowtepiKnc Kauonc kvnTpnc evai aea n emepoa oxetizovtae Tny tno tou kaovimou nou xpnoantoeitai.

• Aφησετο μοχλό φρένου κινητήρα (3) από την ἀνω λαβή (2).

NPOEIODOIHSH! H Aenisa ouvexie va kiveita yia liya deutepoentaa apou o kvnnpac otalphae.

NPOEIODOIHSH! Note mnu Xpnooioite to xlookotiko Bevzivnc ot npboxn n oe vypo nepiaalov. Note mnu epyaceote me kateotpaumevn oukeun. Ola ta hepn npteei va eival owot a eykatoetnuevo kai va npouv tic anaitnoec diaaqaiion tnc opnhc aeitoupyiac tcnc bevcinc ykaov uynavn. Onoiobhnte kateotpaumevo exaptnua aopaaieic n hepoc npenei va enikevaotei n va atikataotaee i aleowc.

ENAPEH TOY OAHFOY TPOXOY

• Ekkvnote tov kvnntpa.
• Tpaβηξετομxλoσμπλεκτηκνηροι (1) πανω στην πανw λαβη (2).

Kahe pop an n piean ooun aeKtn mox to tou troxou metadoonc kivonc (1) eiva aeneuepwvea, n metadoon twv kivonoc otouc troxouc eiva siakontetai evn mnxavn eiva akopa e λeitoupyia. Koepa mtopei enionc va npayatountheta xupic tn xpnon tou troxoukivonnc leitoupyia tou pieovtac tn mnxavn.

NPOEIODOIHOH! Npv ano tvn evapn Tou tpoxou metadoonc kivnonc, beaiomegaite iote oiyoupoi otu npexe iivalseivai eunodio sto dpopo tou nxa.

ΣYMBOYΛΕ ΑΣΦΑΛΗ ΚΡΗΞΗ

• MetakivnoTe to xlookontiko oe oua kn kvnon, kpatwvtac tn e ta dvo xepia.
• Otav n unxavn eivai oe leitoupyia, kpatnoTe to aekpi aio to 0kAnpo avtkeiueva kai kaaliepyiec.
  To xlookoniko mopei va xpnoqponothei movo otav to ypaasi iival oTeyvo.
  H ouxv EKKeWOn Tou xoptou catcher (et a 2/3 ymuTo ano autó) 0a Eaopaiiei mia nio anoteleouatikn koupaeia (to naoTkoanaki oTo navw kaunuua Tou xoptou catcher eixvei noo ymuTo to catcher eivai)

H mnxavn mnopei va xpnouoioTnei ie n xwpioc to ypaasi catcher totoeetnei. Ineuwoe, wotoo, otni niow ataaayn npovulaktnpao pntei va sinawei npoc ta katow otav to koupema xwiic to ypaasi catcher.

IPOEIADONIOIH! H unxavn unxavn naipvei nolu zetoto, too ka t n diapkeia tnc aeitoupyiac kai aoeowc meta tn aleitoupyia. Eav to ayyiete mtopei va npokaleoi eykaumata oto sepua.

NPOEIADONIOIHSH! Ta kaovaaepia KaTvoi nepieXouv avOpaKa aiovEeisio, n EIOVOn twv onoiw uTopei va Ppokalaei 8nAaTnpiaon. EnoEvoc, mnu xpoaiounoite not e Tn ouakeun e EOWTepikouc Xwpoc n e TEPIOxEc me XaumIo aeipioo. Note mnu Eekivate to Xlookontiko e EOWTepikouc Xwpoc n Kovtac e UvAekta ulka.

ΦPONTIΔA KAI ΣYNTHPHSEH

NPOEIADONIOIH! Npu ano tny evapn Kaopioo, Tov
eelyxo n tny eniokueun Tou nuxavn, Bepaiowte iote
siyoupol ot n uynxavn Tou kivntnpa eival otatnatne KAI oxu
kauto. Anouuvdeote to kaawdo ano to mouzi yia va
anotpeyete tny tuxaia ekkvnon Tou kivtnpaa.

AANAH TOY MEFAAOY KONH

• Aφαιρεότε to γρασίδι συλέκτη (15).
• Aφηοτε to χλοOOKπικόστην ακρη".
• 2Tαθερα πιαστε οκοπής μαχαίρι (20) (φορουν προστατευτικα γάντια) (εικ.Η).
  -3eBiswote nV konn maXaipi stpeewonc moulov (21) 1 e eva kEiO aTO stpeovTAC TO poc TNV apoTepa (EUK.H).
• Avtikataotne n oEvovv tnv Konn mxaipi (kata tnv avtikataoataon tnc koninc mxaipiou e voe eva, 0 npetel va evai tou idou eyeouc).
• EuVSeTe to aXaip KOnHc Me TnV aVtiotpOg n oIpa OnWc npapTavw.
  H oEvon n tyn avitakataoan tnc konnc maayapou eva Kautepo avatetheta ie eva eilkeevepvo atojo, xnpaonoiwvtac npwtotuaeepn.

ΦIATPO AEPA

EvapwukopaiTPOaepaeiWvTeNvTouKivtnpaaKaonkauvavelnvKatavolwnKaovoiou.Haepacipatpo aipenla vKaahapiOvtaIeTaAnoKa0e5WpeTNCtEpiOnLeitoupyiac.

• ApaipéoTe to kαλuμα Tou φιλτρον αερα (22) (Eik. I).
• ApaipéoTe to φιλτρο αέρα (23) από to καλuμα tou φιλτρο αέρα (Euk. I).
• Knock σκόνη μακρία και φυσουύν αέρα φιλτρο καθαρό με χαμηλή πεση πεπιεμένου αέρα.
  ToTOnoTeHnTo foAtpo aepa kaI to KaAumau Tou poAtpou aepa.

IPOEIODOIHSH! Ia va aonopeuxei o kivuvoc tnc npkayiac n tv siapoppwon twv enikivdvuw atmuw, o aepac qiatpo npentieev npentieva neovotai e bevqvn h aa evpekta siautka.

MNOYZI

Tia aEionioutaetoupyia tnc ouakeunc, n kataoataon tou oivnopa buoatoc o npenei va eeyovtai peiodka.

Apaipoe 0ivnnpa boua oupaoctc (24) aio niv npa buoaa 25)(2).
ToOnoEeTheToOnivThnpaBoumaKLeiSi (26)Kai apaipoeTe To OnivThnpaBouma.
Kaθαρiατε τα σινθήρα βύοματος επαφές (25) (εικ.Κ).
- Elambda to xaoa μetau twv otivnpa buoatac επαpec (27) (EUK.L).
Eavivalanapaiitno,avtikataohtote to mouci eva veo.

ANOOHKEYsH

• Otav aTOnhKeuON to XloOkoTTiKó, aSeIaOte to Kaoumo ouToNma EvTeλwC.
  Aseato To kauoio TnC SEaevn, va Eekivnoi n uXavn, kau va eitpeei tnv va otuaatnoe i va tpexi yia tnv eAAeipn twv kaouiow.
  Xpnooioiote ppeko kaoumo kAeE enoxn. Notexpooiote tvov kaopiaou npayovtec oTo kaoumo 8eaevni Kaowc auTo nopei va npokaleoei BaaTou KIVntnpa.
  Kavtebetaio tEeepoutpune tou kvnnpa Katoikwv Tou dev npaeunodietai.
• Móvo oI διαδικαοες συντήρησις που περίραρονται σε αυτό το εγχερίδιο μπορούν vα εκτέλουνται στο χλookοπτικό. Αποεδηποτε ἀλες δραστηρίστητες που πμοpei μόνον απραματοποιθει από ενα εξουαίδοθημενο service κέντρο.
• Ev eviα Ev eitpēnta iα kαVEL otoieδnnte αλαγε με tnu unxavn tou δouh.

• Otav δev xρηαμιοποειται, to χλοκοπτικό πρεπειν α φυλασεται καθαρό, σε επιπεδη επιρανεια, σε ξηρό μέρος, μακρία απο παιδία.
  Apaipote taKTiKa ta unToleiuMaTa ypaoiSiou.

• Noté καθαριετe to Νενζινικ γκαζον χλookoπικό με ενρό, επιθετικάν υρά ἔλιδιτες. καθαριοτe to Νενζινικ χλookoπικό με ενα πιέλο, πεπιεμένο αύρα Ἀνα μαλακό παι.

• Eλeγετε περιδία την κατασαποι του μιουζι του κυπηρα καύσας Αντικασασθητο το φθαρμένο μιουζι με ευα νεοι που συνισα o κατασκευσασής.
  Xpnaiouoioe ta maiaipka kntnc Tou ouviota o kaataaekuaotnc.

IPOEIOIOIH! Kaoua Maia npooun tnc akkoo (aiu nae u) nopei va anoppopnoe tn vypaa, noioia kata n diapkeia nca oonkevooc odnyei e diaxwipoiot wv kaovmuvi ymuotoc ouotatikw kai to oxnatioo tw oEvw. H oivn BeVzivn ntopei va balei tvkntpaa.

Oλa τα ειδη των βλαβών θα πρέπειν ααραρεθει από τον κατασκευαστή Εξουσιδοτημένο service.

TEXNIKEZ IPOAOIAIAPAE

△EDOMENA

Bενζινην καζόν μηχαύν Με δίακο
Παράμετρος	αξία
Mòvtéλo	52G671	52G672	52G673
Xωρητικότητα κινητήρα	139 εκ. 3	173 εκ. 3	196 εκ. 3
Mèγισην icosùς κινητήρα	2,2 kW (3 HP)	3,0 kW (4 HP)	3,2 kW (4,35 HP)
Mèγισην ταχύτητα χωρις φορτία	2850 λεπτά -1	2800 λεπτά -1	2850 λεπτά -1
Καρμιναρέρ	1P65FA	H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA	DY1P70FB
Τύπος του καυσίμου	95 βενζινη χωρις μόλuβδο	95 βενζινη χωρις μόλuβδο	95 βενζινη χωρις μόλuβδο
Λάδι κινητήρα	Για Ετράχρου o Εξοπλισμό κήτου	Για Ετράχρου o Εξοπλισμό κήτου	Για Ετράχρου o Εξοπλισμό κήτου
Μιουζι	F7RTC	F7RTC	F7RTC
Καυσίμου ρεζερβουάρ χωρητικότητ ας	1,3 λιτρα	1,5 λιτρο	1,0 λιτρο
Λάδι δεξαμενή χωρητικότητ ας	0,6 λιτρα	0,6 λιτρα	0,6 λιτρα
Grass kouti ikανότητα	55 λιτρα	55 λιτρα	60 λιτρα
Εύρος και τον αριθόμό των κοπής ὄψους υθμίσεις	25-65 mm 5 αντικείμενα	25-65 mm 5 αντικείμενα	25-65 mm 8 αντικείμεν α
Αυτοκίνούμενη κίνηση	Nai	Nai	Nai
Επίστρωση	Nai	Nai	Nai
Πλευρίκη εκφόρτιση	Nai	Nai	Nai
Πλάτος κοίπης	460 mm	502 mm	525 mm
Πάχος μαχαίριου	2,5 mm	3,0 mm	3,0 mm
Μάζα	31 κιλά	36 κιλά	36,5 κιλά
Τέος της παραγωνής	2020	2020	2020
52G671, 52G672, 52G673 σημαίνει τόσο τόν τύπο ὄσο και τόν χαρακτηρισό του μηχανήματος

Ae6oEv aOpBou kai 8ovrioeWv

Movτέλo	52G671	52G672	52G673
Επίπεδοηχητικήπεσης	Lp A = 80,3 dB(A) K = 3 dB(A)	Lp A=83,4 dB(A) K = 3dB (A)	Lp A=83,4 dB(A) K = 3dB (A)
Μερημένοεπίπεδοιαχύος ἡχου	Lw A = 94 dB(A) K = 3 dB(A)	Lw A = 96dB (A) K =3 dB (A)	Lw A = 97dB (A) K =3 dB (A)
H αξία τωνεπιταχύνεωνδόνησός	a h = 4,52 m /s2K = 1,5 m / s2	a h = 3,37m / s2K =1,5 m / s2	a h = 3,36m / s2K =1,5 m / s2

πλnpoopopiec γα to ορuβο και touκ κραδαμούς

H tou 0opou tou EKTEMETaI aO tn oukeun eivao TEPiypapetai ano: to ENITEO tou EKTEMTOEVou nxou nieoc Lp AOKAI TO xNtIKNC IOXUOC OaOg LwA (OTou K eivau n mETpon aBEBaIOTnTa).OI sOvnoeic Tou EKTEMIOVTAI aO tn ouakeun Tou TEPiypapetai ano Tnv Tnu Tou sOvnonc ETITAXUVONC a h (OTou K eivau n mETpon aBEBaIOTnTa).

Oikolouoecnnpopopiec:eknteunoevounxoupieon einiEdo LpA hou Eooia eniteeLo Wk aai n aia twv kpaadagwv tnc etiXuvoc mxaipexivxav metpnthe o umuwva teyn odnyia 2000/14 /EK oxetikae to To opuoTwv eknoTuw oTo Tepiaov.To dsoevo eniteo do soynonac a H npopei va xpoaonoinei yi oukyion ouakeuwkai yia npokatapkTKn axlooyon tn ckeonc oe kpaasouoc.

To etine8o Sovnonc eiva avtnpoowneutiko mvo yia tn Baaikn xprnon tnc ouakeunc. Av to uynxavnuα exei xpnoioutone iya diapopec evapmuoyec n me diapopetikn epyaia epyaia, n sovnen etine8o mtopei va aalalei. H uynalotepn sovn enite8o 0 npentie va etnpaezetal anto tvv avetapkn n nolu anavia ouvtnpan tnc ouakeunc. OI loyoi siivovtal npantawu mtpei va odnyanei oe ia uveynev ekteon ae Kpaasouoc kata tn siapkeia tnc oloknpnc tnc peiposou ncl aeitoupyiac.

TnV aKpIeia TnV EKtunon TnC EKTeoC O KpaSaouc, V a
EETaei Tc NepioBouc otav o EOnlaOuC eivai
EepyoTounuevoc off n otav auto eivai Evpeyotoiuevo
aovixtn aaA dev tn xpon. Meta 6loi ol npayovtec exouv
exouv PPOeKTkA EKtungei, n ouvoLkn Sdvnon EkTeo
unopei va eivai onuavTuKa XaumloTepo.

PpokeiEvov va npootateuOei o xnoTnc ano Tc enntwoec twv Sovnoewv, 0a npetie va epapuoZovtaipooeTa aepaaiaoc, otw: nepiosikn ouvtnpnan Tnc ouokeunk kai twv epyaleiwv epyaoiac, npoostia tnc katalnnnc thepokpaiaac twv xepiwkai owto npyavwn Tnc epyoiaic.

IPOEETAIA NEPIBALONTO

HAEKTPIeC OVAKEUc SeV PTei va aToppinTovTa uAci Me ta OIKIAkA aToppmuata. Oa PTei va TapaSIDovTa oTo ESIKO TUma avakukwanoC. TIC Npnpopoeic yia to ΘeMa avakukwanoC mIopei va aoc tic npexei o wLnTnc Tou pioovtoc n oI ToTIke CApXc. HAEKTPoVKoc KAI nAEKTPIOc EOTAIIOuC,TOxPOVIKe NEPiBwio AEToupyiac

tou onoiou éληξε, περιχει επικινδυες για to περιβαλον ouaiες. Εεοπλιαμός o onoiος δεν éχει uτοσει ανακύκλωπα ποτελει ευδεχόμενο κινδυο για to περιβαλον και την uyeia tou ανθρωπου.

*Atnpoue to 6ikaiwua eioaywyncc aalaywv.
H eTaieia Grupa Topex SpOka z ogranizona odpowiedzialnosci" Spolka komandytowa, n otioia eEpeuei stn Bapoobia ot n 6eovun; Pograniczna str. 2/4 (atokalouveyn eepic n «Grupa Topex»), npoeioei ot alaa ta vnuaiTika sikaiumuata dnioupyou yia to nepiexoevo tw npaoow ovnyuw (atokaiouveuv eepnc oi «Osyiec») ouinepuaabovouvou tou keivou, taw wotovpaipiw, diayopauactwv, eikovuvk axeiswi, katooc kainc otoxeiogac, avkouv atokkeiota kntyv etaipia Grupa Topex kai ppoateovotai me To Noo nepi sikawuotac, dnioupvouk ouyyevuvsiakwadtw ano tic 4 Ebpovapiou Tou etouc 1994 (Evnpwrtko delta tow vvoetnauw n Tn dnokopatiac nTn Nlomegaic Ap. 90 Ap. 631 me ticovec mpatne). Avtypapn, avanapaywn, dnooiueuon, aalaytnw otaiewv tw osnyuw xwpic tnv eyppqn evkpoun tnc etaipiac Grupa Topex auotnpa atanyopeeetai kai mtpevi aa onynoe oe eypon noivukw kai aaw

ES

TRADUCCION DEL MANUAL ORIGINAL

CORTADORA DE GASOLINA

ACCIONADA

52G671, 52G672, 52G673