52G673 - газонокосилка Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 52G673 Graphite

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА ПРИВОДНАЯ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА 52G671, 52G672, 52G673 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВАЖНЫЙ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕНЗИНОВЫХ КОСИЛКИ Безопасность в использовании бензина газонных косилок на

a) Внимательно прочтите инструкцию. Стать знакомы с органами управления и правильного использования этого устройства. b) Никогда не позволяют устройство будет работать на детей или лиц, не знакомых с аппарата рабочих инструкций. Национальные правила могут указывать на точный возраст

c) Никогда не косить, когда другие люди, особенно дети или домашние животные, находятся поблизости. d) Помните, что оператор или пользователь является ответственным за несчастные случаи или угрозы для других людей или окружающей среды.

a) При стрижке всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки. Не работать с устройством с голыми ногами или в открытых сандалиях. Избегайте поврежденную одежду, которая является слишком свободно или имеет свисающие ремни или

b) Проверьте на область, где устройство является быть управлением и удалять любые объекты, которые могли бы получить в на устройство. c) Перед использованием, всегда проверять на лопасти, винты и нож монтажные принадлежности для износа или повреждения. Заменяйте изношенные или поврежденные детали в наборах, чтобы поддерживать их баланс. Замените поврежденные или неразборчивые этикетки. d) Заправляйте топливо на открытом воздухе при холодном двигателе. Никогда не заправляйте или отвинтить в топливном баке, а двигатель будет запущен. e) Будьте осторожны при заправке и сделать убедитесь, что там нет нет источника из огня поблизости.

a) Никогда не блокируйте управление устройством. Это может привести вас к потерять контроль в оборудование и привести к

b) Не начинайте вверх на устройство в закрытом помещении. Там вне риск от отравления или удушья от накопления из выхлопных газов. c) скашивают только в дневное время или при хорошем искусственном свете. d) Избегайте стрижки мокрой травы. e) Всегда сделать уверены ваши ноги находятся твердо на склоне. f) Давай, никогда не беги. g) Mow через по склону, никогда не вверх или вниз. h) Будьте особенно осторожны при изменении направления на

i) Не косите на чрезмерно наклонные склоны - до максимума 15

j) Ве особенно осторожны при резервном вверх или потянув за машину по направлению к вам.20 k) Выключить привод от режущего элемента (ов), если машина должна быть наклонена, когда он будет быть перемещен над не- травы поверхностями и, когда она будет быть транспортирована к и от скашивания области. l) Не использовать в машину с поврежденными крышками или корпусами и без в безопасности устройства, такие, как прикрепленные крышки и / или травы ловителей. m) Запустите двигатель осторожно, как указание, принимая заботу, что ваши ноги находятся вдали от режущего элемента (ов). n) Не наклонять на машину при запуске в двигатель, за исключением того, где это необходимо, чтобы быть наклонена, чтобы начать. В этом случае не наклоняйте больше, чем необходимо, а поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора. o) Не запускайте устройство, стоя перед выпускным отверстием. p) Держите ваши руки и ноги подальше от вращающихся частей. Убедитесь, убедитесь, что разряд открытие будет не блокируется на все времена. q) Не несут в силовой инструмент с двигателем работающем. r) Остановите устройство. Убедитесь, уверены все движущиеся части являются не движется − каждый раз вы ходить далеко от устройства, − Перед чисткой или толкая через к розетке, − Перед проверкой, очистки или ремонта на устройство, − после того поражено иностранный объект. Убедитесь, что устройство будет не повреждено и, если необходимо, отремонтировать его, прежде чем перезагрузки и эксплуатации на устройстве если устройство начинает с вибрировать чрезмерно (проверьте немедленно) − проверить на предмет повреждений, − заменить или отремонтировать любую поврежденную

− проверьте и затяните незакрепленные детали.

4. Обслуживание и хранение

a) Остановить двигатель и снять с искрой зажигания провода перед тем обслуживание или ремонт b) Держите все гайки, болты и винты в хорошем состоянии, чтобы обеспечить, что устройство работает безопасно. c) Проверьте на траве коллектор часто для износа или повреждения. d) с несколькими ножами орудиями, быть осторожным, поскольку вращение одного режущего элемента, может привести к вращению из других лопастей. e) Будьте осторожны при регулировке на машине, чтобы избежать получений ваших пальцев пойманы между на подвижных ножах и неподвижные частями в машине. f) Будьте осторожны при обращении с ножами, даже несмотря на привод будет отключен, поскольку ножи могут по- прежнему

g) В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары. Объяснение из пиктограмм используется

1. ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО

2. ВНИМАНИЕ: ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ МЕСТЕ!

3. ВНИМАНИЕ: НЕ ДОПУСКАЙТЕ РУКИ И НОГИ ОТ ЛЕЗВИЙ!

4. Остановить двигатель и снять с искрой зажигания провода

перед тем началом любого технического обслуживания или ремонта работы

5. Держитесь на безопасном расстоянии от горячей

6. Использование личного защитного оборудования (защитные

7. Используйте защитную одежду.

8. Держите детей подальше от инструмента

9. Защита на устройство от влаги

10. Утилизация отходов

СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ Бензин косилка является устройство работает на четырехтактном внутреннее сгорание двигателя, то есть на колеса приводной системы, которая делает его легким для езды по неровной местности. Бензиновый газон косилка будет использоваться для скашивания газонов в домашних садах, как а также большие участки, посаженные с травой, например. спортивные поля и рекреационные зоны. В травах вырезка может быть собрана в траве уловителе, брошенном из стороны через на сторону выпускного отверстия, или землю. Только использовать аксессуары, которые являются подходящими для вашего устройства и следовать за инструкциями в рабочем руководстве. Бензиновый газон косилка будет предназначена только для любительского использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в устройстве противного для его предполагаемого использования. ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ Нумерация ниже относится к компонентам этого устройства, показанного на графических страниц в этом руководстве.

1. Рычаг сцепления полного привода

3. Рычаг тормоза двигателя

4. Полка для напитков

5. Гайка крепления ручки

6. Задняя напорная крышка

8. Топлива Наполнитель колпачок

9. Корпус воздушного фильтра

10. Ручной топливный насос

11. Боковая напорная крышка

12. Масло Наполнитель колпачок

14. Рычаг регулировки высоты стрижки

16. Загрузочная веревка

17. Задняя разгрузочная заслонка

18. Индикатор уровня масла

19. Пробка для слива масла

21. Болт крепления режущего ножа

22. Крышка воздушного фильтра

23. Воздушный фильтр

24. Провод свечи зажигания

26. Ключ для свечей зажигания

27. Контакты свечей зажигания

• Там может быть различие между с рисунком и продуктом.21 ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Трава зрелище - 1 шт.

2. Нижняя ручка - 1 шт.

3. Ручка верхняя - 1 шт.

4. Полка скобки напитков + - 1 комплект.

5. Задняя разгрузочная заслонка - 1 шт.

6. Боковой напорный элемент - 1 шт.

7. Держатель стартового троса - 1 шт.

9. Болты, гайки, винты - 1 комплект.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не эксплуатировать бензиновые газонокосилки без в траве зрелища с задней выпускной крышкой поднятой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все техническое обслуживание, ремонт, регулировка и работа по подготовке мероприятия должны быть выполнены с двигателем прочь. СБОРКА РУЧКИ

• Установите на нижнюю рукоятку (7) к газонокосилке корпусу и закрепить с болтами и гайками (вы можете настроить на угол

• Приложить на верхнюю рукоятку (2) к нижней ручке (7) с прилагаемыми болтами и гайками (рычагом для 52G673).

• Установка стартера канат ручки на правой стороне от верхней рукоятки (2) и передать стартер веревку (16) через ручку.

• Приложить на управляющие кабели к рулю с зажимами, предусмотренных (рис. A). ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОРЗИНЫ ДЛЯ ТРАВЫ

• Поднимите задний выпускной щиток (6).

• Повесьте травы улавливатель (15) от задней выпускной розетки, используя в два защелки « » на верхней части газонокосилки корпуса (рис. B).

• Опустите задний выпускной щиток (6). Трава зрелище будет проведено в месте весенней силы на заднем выпускном охраннике. Трава зрелище имеет более удобную для переноски ручку, чтобы опустошить его из травы вырезок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда сделать уверен, что трава зрелище будет правильно прикреплен. РЕГУЛИРОВКА ЗАЩИТЫ БОКОВОГО РАЗРЯДА

• Удалить на траву ловитель (15) и опустить на задний выпускной кожух (6).

• Включите в газонокосилку «на его стороне ».

• Установите на задний выпускной затвор (17).

• Потяните на стороне нагнетания крышку (11), вдали от газонокосилки корпуса.

• Установите на стороне нагнетания кожух на жилье крючками и выпустить на стороне нагнетания кожух (11)

• Установите косилку на колеса. НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ШЛИФОВАНИЯ

• Удалить на траву ловитель (15) и опустить на задний выпускной щиток (6).

• Установите на задний выпускной затвор (17).

• Удалить на стороне нагнетания элемент (если оборудованная) и выпустить на стороне нагнетания кожух (11). РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕЗКИ Резки высота будет регулировать с режущей высоты рычага (14) в 5 (или 8 для 52G673) позиций от 25 - 65 мм.

• Потяните назад на режущей высоте регулировочный рычаг (14) (рис. D).

• Выберите нужную скашивания высоту путем перемещения на скашивание регулировки рычага.

• Поместите режущую высоту регулировки рычаг в одном из выбранных выемок в режущей высоту регулировки рычаг замке (14) на газонокосилках корпуса (рис. D). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режущая высота будет установлена одновременно на всех четырех дорожных колес. ЗАЛИВКА МОТОРНОГО МАСЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не запускайте бензин косилку без масла, например Отправной будет повреждать на

• Отвинтить в масло заливную пробку (12).

• Налейте в подготовленном количестве от масла.

• Проверка на нефть уровня на щупе (12) (рис. E).

• Винт на масло заливной пробки (12). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменение в масле для первого времени после 5 часов в эксплуатации и затем через каждые 25 часов по эксплуатации. Слив на нефть в качестве маслостойкого контейнера путем отвинчивания в масле сливной пробки (19) (рис. E). ЗАПРАВКА БЕНЗИНОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неэтилированный бензин с с октановым числом 95 должен быть использован в качестве топлива для бензина газона косилки.

• Отвинтите в топливный наполнитель колпачок (8).

• Налейте бензин в бак и затянуть в топливном наполнителе колпачок (8). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После заправки, сделать уверены топлива Наполнитель крышка будет затянут надежно. Не допускать топливо для разлива. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Большинство проблем с внутренними сгорания двигателей которые непосредственно или косвенно связаны с типом от топлива, используемого. СБОРКА ПОДАЧИ НАПИТКОВ

• Приложить на напитки полки (4) к скобки на верхней рукоятки (2) и закрепить его с помощью затяжки пластмассовых деталей из ниже с помощью винтов. РАБОТА / НАСТРОЙКИ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах следует косилка быть использована без тех охранников, установленных. Использование в неправильных или поврежденных охранников может привести к серьезным

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование в неправильном или изношенный режущий ноже будет увеличивать вибрацию. Бензиновый газон косилка будет оборудована системой для предотвращения случайного запуска.

• Насос вверх на топливо с рукой топливного насоса (10), нажав на кнопку через несколько раз (рис. F).22

• Потяните на двигатель тормозной рычаг (3) (рис. G) против в верхней рукоятки (2).

• Потяните стартер веревку (16) резко. ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

• Выпуск на двигатель тормозной рычаг (3) из верхней рукоятки (2). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лезвие продолжает к двигаться в течение нескольких секунд после того, как двигатель останавливается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте бензиновую газонокосилку в дождь или во влажной среде. Никогда не работайте с поврежденным устройством. Все детали должны быть правильно установлены и отвечают на требования, обеспечивающее надлежащую работу бензинового газона косилки. Любая поврежденная безопасность компонент или часть должна быть отремонтирована или заменена немедленно. ЗАПУСК КОЛЕСНОГО ПРИВОДА

• Запустите двигатель.

• Потяните за колесо привода сцепления рычаг (1) в отношении к верхней рукоятки (2). Каждый раз, давление на сцепление рычага на колесах привода (1) будет выпущено, то передача от привода к колесам будет остановлен, пока двигатель будет по- прежнему работает. Скашивание можно также быть выполнено без помощи на колеса привода функции путем нажатия на косилке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом на колеса диск, сделать уверены, что там нет нет препятствий на пути от газонокосилки. СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Перемещение на газонокосилки в гладком движении, держа за ручку с обеими руками.

• Когда косилка будет запущена, держите его подальше от твердых предметов и культур.

• Косилка может только быть используемой, когда трава является сухой.

• Частое опорожнение из травы уловителя (после того, как 2/3 полной из него) будет обеспечить в более эффективное скашивании процесс (пластиковой заслонки на верхнюю крышку из травы уловителя указует на то, насколько полно зрелище это) Косилки могут быть использованы с или без на траве уловителя, установленного. Обратите внимание, однако, что задний выпускной охранник должен быть сложены вниз, когда косить без в траве зрелище. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Косилка двигатель получает очень горячий и во время работы и сразу же после операции. Прикосновение к нему может вызвать ожог кожи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В выхлопные газы содержат углерода окись, тем ингаляции из которого может вызвать отравление. Поэтому, никогда не запускать устройства в помещении или в плохо вентилируемых зонах. Никогда не запускайте газонокосилку в помещении или вблизи легковоспламеняющихся материалов. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом очистки, проверки или ремонта на косилку, сделать убедитесь, что на машины двигатель будет остановлен и не жарко. Отсоедините провод от свечи зажигания, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО НОЖА

• Удалить в траве уловитель (15).

• Положите на косилку « в сторону ».

• Крепко возьмитесь за режущий нож (20) (наденьте защитные перчатки) (рис. H).

• Отвинтите на режущий нож монтажный болт (21) с гаечным ключом с помощью поворота ее к левой (рис. H).

• Заменить или заострить на режущий нож (при замене на режущий нож с новым один, он должен быть того же размера).

• Приложить на режущий нож в обратном порядке, как выше.

• Заточка или замена на режущем ноже будет лучше доверено к квалифицированному лицу с использованием оригинальных

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Грязный воздушный фильтр уменьшает на мощность от сгорания двигателя и увеличивается топлива потребления. Воздушный фильтр должен быть очищен после каждых 5 часов от газонокосилки операции.

• Удалить с воздушным фильтром крышки (22) (рис. I).

• Удалить в воздушный фильтр (23) от воздушного фильтра крышки (рис. I).

• Knock пыль выключен и дуть воздушный фильтр чистый с низким давлением сжатого воздуха.

• Установите на воздушный фильтр и воздушный фильтр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для того, чтобы избежать на риск от пожара или к образованию в опасных паров, то воздушный фильтр должен не быть промывают в бензине или других горючих растворителей. СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ Для надежной работы в устройстве, то условие о искровых пробках должно быть проверено периодически.

• Отсоедините провод свечи зажигания (24) от свечи зажигания (25) (рис. J).

• Установите на искрой штекер ключ (26) и удалить в свечу

• Чисто в искровой штекерные контакты (25) (рис. К).

• Проверьте зазор между к искрового зажигания контактами (27) (рис. L).

• При необходимости, замените на свечу пробку с новым

• При хранении на косилке, опорожнить в топливной системе

• Слить в топливный бак, запустите двигатель, и позволить его остановить работы на отсутствие в топливе.

• Используйте свежее топливо каждый сезон. Никогда не использовать какие - либо чистящие агент в топливном баке, как это может привести к повреждению в двигателе.

• Убедитесь, убедитесь, что в вентиляционных отверстиях двигательного корпуса являются не препятствовали.

• Только на обслуживание процедура, описанная в данном руководстве, может быть проведена вне на газонокосилке. Любые другие действия могут только быть выполнены с помощью в авторизованном сервисном центре.

• Это будет не разрешено, чтобы сделать какие - либо изменения к газонокосилки структуры.

• Когда не в использовании, то косилка должна быть сохранена в чистоте, на плоскую поверхность, в сухом месте, вне досягаемости от детей.23

• Регулярно удаляйте остатки травы.

• Никогда не чистить на бензин газон косилки с водой, агрессивными жидкостями или растворителями. Очистите бензиновую газонокосилку с щеткой, сжатым воздухом или с мягкой тканью.

• Периодически проверять на состоянии в искровой втулке сгорания двигателя. Заменить на изношенные свечи пробку с новой одной рекомендованной на производителя.

• Используйте те режущие ножи, рекомендованные к производителю. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Топлива с с примесью из спирта (этилового или метилового эфира) могут поглощать влагу, которая во время хранения приводит к разделению из топливных смесей компонентов и формирования из кислот. Подкисленный бензин может привести к повреждению в двигателе. Все виды из недостатков должны быть удалены с помощью этого производителя санкционированного обслуживания. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ Бензин газон газонокосилка с приводом

2,2 кВт (3 HP) 3,0 кВт (4 HP) 3,2 кВт (4,35 HP) Максимальная скорость без

F7RTC F7RTC F7RTC Топливный бак

количество от режущих высот

25-65 мм 5 шт. 25-65 мм 5 шт. 25-65

Ширина реза 460 мм 502 мм 525 мм Толщина ножа 2,5 мм 3,0 мм 3,0 мм

52G671, 52G672, 52G673 означает как тип и обозначение на

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

= 97 дБ (A) K = 3 дБ (A) Значение из вибрационных

Информация о шуме и вибрации Уровень от шума, излучаемого с помощью устройства будет описано с помощью: на уровне от излучаемого звукового давления Lp

и звуковой мощности уровня Lw

(где K представляет измерение неопределенности). Эти колебания, испускаемые с помощью устройства будут описаны по значению от вибрации ускорения

(где K представляет измерение неопределенность). Следующая информация : излучаемый звуковое давление

звуковая мощность Уровень Lw и значение от вибрации ускорения

были измерены в соответствии с директивой 2000/14 / ЕС от шума эмиссии в окружающую среду. С учетом вибрации уровня

может быть использована, чтобы сравнить устройства и для предварительной оценки от вибрации воздействия. Указана вибрация уровень является представителем только для основного использования этого устройства. Если машина будет использоваться для различных применений или с различными рабочими инструментами, то вибрация уровень может измениться. Выше вибрация уровня будет быть влияние на недостаточном или слишком редкое обслуживании от устройства. Эти причины, приведенные выше, могут привести в качестве повышенной подверженности к вибрации во время на весь период эксплуатации. Чтобы точно оценить воздействие на вибрацию, рассмотрят периоды, когда оборудование будет превращено от или когда он будет повернулись включены, но не в использовании. После того, как все факторы, которые были тщательно оценены, то общая вибрация воздействие может быть значительно ниже. Для того, чтобы защитить на пользователя от тех эффектов от вибрации, дополнительные защитные меры должны быть реализованы, например, как: периодическое техническое обслуживание из устройств и рабочих инструментов, защита от соответствующей температуры в руках и правильной организации по работе.24 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

• Оставляем за собой право вводить изменения. Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии. Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии Порядок расшифровки информации 2ХХХYYG*****

1. Збирач трави - 1 шт.

460 мм 502 мм 525 мм

• Стартирайте двигателя.

460 мм 502 мм 525 мм Дебелина на

ДАННИ ЗА ШУМ И ВИБРАЦИЯ

52G671 52G672 52G673 Звук налягане