52G673 - Cortadora de césped Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 52G673 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

¡ADVERTENCIA! ¡IMPORTANTE! ANTES DE UTILIZAR EL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE

CORTADORAS DE GASOLINA

Seguridad del uso de cortadoras de césped de gasolina en la práctica

a) Lea atentamente las instrucciones. Convertido en familiarizados con los controles y la correcta utilización del dispositivo. b) Nunca permita que el dispositivo sea operado por niños o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento del dispositivo. Las regulaciones nacionales pueden especificar la edad exacta del operador. c) Nunca corte el césped cuando otras personas, especialmente niños o animales domésticos, son cercanas. d) Recuerde que el operador o usuario es responsable de los accidentes o amenazas a otras personas o al medio ambiente.

a) Siempre use robustos zapatos y largos pantalones cuando se siega. No operar el dispositivo con desnudos pies o en abierto sandalias. Evite la ropa dañada que sea demasiado holgada o que tenga correas o cintas colgantes. b) Verifique el área donde se va a operar el dispositivo y retire cualquier objeto que pueda entrar en el dispositivo. c) Antes de su uso, siempre verifique las cuchillas, tornillos y cuchillo de montaje de accesorios de desgaste o daños. Reemplazar desgastadas o dañadas partes en kits para mantener ellos equilibrado. Reemplace las etiquetas dañadas o ilegibles. d) Repostar al aire libre, con el motor frío. Nunca reposte o desenrosque el tanque de combustible mientras el motor está funcionando. e) Ser cuidadoso cuando repostar y hacer seguro de que no es ninguna fuente de fuego cercano.

a) Nunca bloquee los controles del dispositivo. Esto puede causar que al perder el control del equipo y causar un accidente. b) No comience hasta los dispositivos en el interior. No es un riesgo de intoxicación o asfixia por la acumulación de gases de escape de gases. c) Corte el césped solo a la luz del día o con buena luz artificial. d) Evite cortar el césped mojado. e) Siempre hacen seguro de sus pies están firmemente en la pendiente. f) Vamos, nunca corras. g) Corte a lo largo de la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. h) Tenga especial cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.

i) No cortar el césped en exceso inclinadas laderas - hasta un máximo

de 15 grados. j) Estarán especialmente cuidadoso cuando el respaldo hacia arriba o tirar de la máquina hacia usted. k) Desconectar el accionamiento del corte elemento (s) si la máquina debe ser inclinado cuando se está siendo movido sobre no hierba superficies y cuando que está siendo transportado hacia y desde la siega área. l) No utilizar la máquina con dañadas cubiertas o carcasas y sin una seguridad dispositivo tal como adjuntos cubiertas y / o hierba recogedores. m) Arranque el motor con cuidado según las instrucciones, teniendo cuidado de que sus pies estén alejados de los elementos de corte. n) No incline la máquina cuando a partir del motor, excepto donde se necesita para ser inclinada para empezar. En este caso, no incline más de lo necesario y solo levante la parte que está lejos del operador. o) No encienda el dispositivo mientras esté parado frente a la abertura de descarga. p) Mantener sus manos y pies de distancia del giratorios partes. Hacer seguro de que la descarga de apertura está no bloqueado en todos los tiempos. q) No transporte la herramienta eléctrica con el motor en marcha. r) Detenga el dispositivo. Hacer seguro de todos los que se mueven las piezas son no mueven − cada vez que usted camina lejos del dispositivo, − antes de limpiar o empujar a través de la salida, − antes de revisar, limpiar o reparar el dispositivo, − después de ser golpeado por un objeto extraño. Compruebe que el dispositivo está no dañada y, si es necesario, reparar que antes de reiniciar y operar el dispositivo si el dispositivo empieza a vibrar excesivamente (comprobar inmediatamente) − comprobar si hay daños, − reemplace o repare cualquier pieza dañada, − controlar y apretar las piezas sueltas.

4. Mantenimiento y almacenaje

a) Parar el motor y quitar los chispa enchufe cables antes de dar servicio o reparar b) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos en buenas condiciones para garantizar que la unidad funcione de manera segura. c) Compruebe el recolector de césped con frecuencia para ver si está desgastado o dañado. d) Con implementos de cuchillas múltiples, tenga cuidado ya que la rotación de un elemento de corte puede causar la rotación de las otras cuchillas. e) Ser cuidadoso al ajustar la máquina para evitar conseguir sus dedos atrapados entre las que se mueven los cuchillos y fijos partes de la máquina. f) Ser cuidadoso al manejar los cuchillos, incluso aunque la unidad se desactiva como los cuchillos pueden aún girar. g) Reemplace las partes desgastadas o dañadas por seguridad. Utilice sólo originales piezas de piezas y accesorios. Explicación de los pictogramas utilizados

1. ADVERTENCIA: ¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO!

4. Parar el motor y quitar los chispa enchufe los cables antes de

comenzar cualquier mantenimiento o reparación de trabajo

5. Mantenga una distancia segura de la superficie caliente

6. Utilice equipo de protección personal (gafas de seguridad,

protección auditiva)

7. Use ropa protectora

8. Mantenga a los niños alejados de la herramienta

9. Proteja el dispositivo contra la humedad.

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

La gasolina cortadora es un dispositivo alimentado por una de cuatro tiempos interna de combustión del motor, que tiene una rueda de accionamiento del sistema, que hace que se fácil de conducir en desigual terreno. La cortadora de césped de gasolina se utiliza para cortar el césped en los huertos domésticos, así como en áreas más grandes plantadas con césped, por ejemplo. canchas deportivas y áreas recreativas. Los hierba recortes pueden ser recogidos en la hierba receptor, lanzado desde el lado a través de la cara de descarga de apertura, o tierra. Utilice únicamente accesorios que sean adecuados para su dispositivo y siga las instrucciones del manual de funcionamiento. La cortadora de césped de gasolina está destinada únicamente a un uso aficionado. ¡ADVERTENCIA! No utilice el dispositivo en contra de su uso previsto. DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS La siguiente numeración se refiere a los componentes del dispositivo que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

4. Estante para bebidas

5. Tuerca de fijación del mango

8. El tapón de llenado de combustible

12. El tapón de llenado de aceite

17. Trasera de descarga del obturador

18. Indicador de nivel de aceite

19. Tapón de drenaje de aceite81

20. Cuchillo de corte

21. Perno de montaje de la cuchilla de corte

26. Llave para bujías

27. Contactos de bujía

• No puede haber diferencias entre el dibujo y el producto.

4. Soportes para estantes bebidas + - 1 juego.

5. Trasera de descarga del obturador - 1 pc.

6. Elemento de descarga lateral - 1 ud.

7. Soporte para cuerda de salida - 1 ud

9. Pernos, tuercas, tornillos - 1 juego.

PREPARACION PARA TRABAJAR

¡ADVERTENCIA! No opere la podadora de gasolina sin el recogedor de césped con la cubierta de descarga trasera levantada. ¡ADVERTENCIA! Todos mantenimiento, reparaciones, ajustes y el trabajo de preparación de las actividades deben ser realizadas con el motor apagado.

• Instalar el menor asidero (7) a la cortadora de vivienda y sujetar con pernos y tuercas (se puede ajustar el ángulo de la empuñadura).

• Fije la manija superior (2) a la manija inferior (7) con los pernos y tuercas suministrados (palanca para 52G673).

• Instale la manija de la cuerda de arranque en el lado derecho de la manija superior (2) y pase la cuerda de arranque (16) a través de la manija.

• Conecte los cables de control al manillar con los clips proporcionados (Fig. A).

FIJAR CESTA DE HIERBA

• Levante la protección de descarga trasera (6).

• Cuelgue la hierba colector (15) de la parte trasera de descarga de salida utilizando los dos capturas " un " en la parte superior de la cortadora de carcasa (fig. B).

• Baje la protección de descarga trasera (6). El recogedor de césped se mantiene en su lugar mediante la fuerza del resorte de la protección de descarga trasera. La hierba receptor tiene un cómodo transporte mango para vaciar es de hierba cortada. ¡ADVERTENCIA! Siempre que asegurarse de que la hierba receptor está correctamente conectado.

AJUSTE DEL PROTECTOR DE DESCARGA LATERAL

• Retire el recogedor de césped (15) y baje la tapa de descarga trasera (6).

• Tire del lado de descarga de la cubierta (11) de distancia de la cortadora de la vivienda.

• Instale la cubierta de descarga lateral en los ganchos de la carcasa y suelte la cubierta de descarga lateral (11)

• Coloque la podadora sobre ruedas.

AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE RECTIFICADO

• Retire el recogedor de césped (15) y baje la protección de descarga trasera (6).

• Instale la contraventana de descarga trasera (17).

• Retire el elemento de descarga lateral (si está instalado) y suelte la cubierta de descarga lateral (11).

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

La altura de corte se ajusta con la palanca de altura de corte (14) en 5 (u 8 para 52G673) posiciones de 25 a 65 mm.

• Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de la altura de corte (14) (fig. D).

• Seleccione la deseada siega de altura por mover la siega ajuste de la palanca.

• Coloque la palanca de ajuste de la altura de corte en uno de los huecos seleccionados del bloqueo de la palanca de ajuste de la altura de corte (14) en la carcasa del cortacésped (fig. D). ¡ADVERTENCIA! La altura de corte se ajusta simultáneamente en las cuatro ruedas de la carretera.

LLENADO DE ACEITE DE MOTOR

¡ADVERTENCIA! No iniciar la gasolina cortadora sin aceite, tales partida será dañar el motor.

• Desatornille el tapón de llenado de aceite (12).

• Vierta la cantidad de aceite preparada.

• Compruebe el nivel de aceite en la varilla de nivel (12) (fig. E).

• Atornille el tapón de llenado de aceite (12). ¡ADVERTENCIA! Cambie el aceite por primera vez después de 5 horas de funcionamiento y luego cada 25 horas de funcionamiento. Escurrir el aceite en un aceite resistente al recipiente por desenroscando el aceite de drenaje tapón (19) (fig. E).

¡ADVERTENCIA! Sin plomo gasolina con un octanaje número de 95 debe ser utilizado como un combustible para un motor de gasolina de césped del cortacésped.

• Desenrosque el tapón de llenado de combustible (8).

• Vierta gasolina en el tanque y apriete el tapón de llenado de combustible (8). ¡ADVERTENCIA! Después de reabastecimiento de combustible, hacer seguro el combustible de relleno tapa se aprieta firmemente. No permita que se derrame combustible. ¡ADVERTENCIA! La mayoría de los problemas con los motores de combustión interna están relacionados directa o indirectamente con el tipo de combustible utilizado.

MONTAJE BANDEJA BEBIDAS

• Coloque el bebidas estante (4) a los soportes en la parte superior de mango (2) y sujetar que por apretar el plástico partes de abajo con tornillos. FUNCIONAMIENTO / AJUSTES

¡ADVERTENCIA! Bajo ninguna circunstancia debe la segadora se utiliza sin los protectores instalados. El uso de protectores incorrectos o dañados puede provocar lesiones graves.82 ¡ADVERTENCIA! El uso de una incorrecta o desgastado de corte cuchillo se aumenta la vibración. La gasolina césped del cortacésped está equipado con un sistema para prevenir accidental de puesta en marcha.

• La bomba hasta el combustible con la mano de combustible de la bomba (10) presionando el botón de una pocas veces (fig. F).

• Tirar de la palanca del freno motor (3) (fig. G) contra el mango superior (2).

• Tirar de la cuerda de arranque (16) con fuerza.

• Suelte la palanca del freno del motor (3) del mango superior (2). ¡ADVERTENCIA! La hoja continúa a moverse por unos pocos segundos después de que el motor se detiene. ¡ADVERTENCIA! Nunca use la podadora de gasolina bajo la lluvia o en un ambiente húmedo. Nunca trabaje con un dispositivo dañado. Todas las piezas deben estar instaladas correctamente y cumplir con los requisitos que garantizan el funcionamiento correcto de la cortadora de césped de gasolina. Cualquier dañado la seguridad componente o parte deben ser reparados o reemplazados de inmediato. ARRANQUE DE LA TRACCIÓN DE RUEDAS

• Tire de la rueda de accionamiento de embrague palanca (1) contra la parte superior de mango (2). Cada vez la presión en el embrague de la palanca de la rueda de accionamiento (1) se libera, la transmisión de accionamiento a las ruedas se detiene mientras el motor está todavía funcionando. Segar puede también ser realizada sin el uso de la rueda de accionamiento función de empujar la segadora. ¡ADVERTENCIA! Antes de comenzar la rueda de accionamiento, que seguro que no es ningún obstáculo en el camino de la cortadora.

CONSEJOS PARA UN USO SEGURO

• Mueva la podadora con un movimiento suave, sujetando el mango con ambas manos.

• Cuando la cortadora está en marcha, mantener su distancia de los discos objetos y cultivos.

• La cortadora puede solamente ser usada cuando la hierba está seca.

• Frecuente vaciado de la hierba receptor (después de 2/3 lleno de ella) va a garantizar una mayor eficiencia de siega proceso (el plástico solapa en la parte superior cubierta de la hierba receptor indica la forma completa del receptor es) La segadora se puede utilizar con o sin el recogedor de césped instalado. Nota, sin embargo, que la posterior descarga de guardia debe ser doblado hacia abajo cuando la siega sin la hierba receptor. ¡ADVERTENCIA! El motor de la segadora se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como inmediatamente después del funcionamiento. Tocar que puede causar la piel quemaduras. ¡ADVERTENCIA! Los gases de escape humos contienen carbono monóxido de, la inhalación de los cuales pueden causar intoxicación. Por lo tanto, nunca haga funcionar el dispositivo en interiores o en áreas con poca ventilación. Nunca encienda la podadora en interiores o cerca de materiales inflamables.

¡ADVERTENCIA! Antes de comenzar la limpieza, comprobación o reparación de la cortadora de césped, hacer seguro que el de la máquina del motor se detuvo y no caliente. Desconecte el cable de la bujía para evitar el arranque accidental del motor.

CAMBIAR LA CUCHILLA CORTADORA

• Retire el recogedor de césped (15).

• Deje la podadora "a un lado ".

• Firmemente captar el corte del cuchillo (20) (desgaste de protección guantes) (fig. H).

• Desatornillar el corte cuchillo de montaje del perno (21) con una llave por giro que a la izquierda (fig. H).

• Reemplazar o afilar el corte cuchillo (cuando la sustitución de la corte de cuchillo con un nuevo uno, que debe ser del mismo tamaño).

• Coloque la cuchilla de corte en el orden inverso al anterior.

• El afilado o reemplazo de la cuchilla de corte se confía mejor a una persona calificada utilizando piezas originales.

Un filtro de aire sucio reduce la potencia del motor de combustión y aumenta el consumo de combustible. El aire del filtro debe ser limpiado después de cada 5 horas de cortadora de operación.

• De Knock polvo apagado y soplar aire filtro limpio con baja presión comprimido aire.

• Instale el filtro de aire y la tapa del filtro de aire. ¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de fuego o la formación de peligrosos vapores, el aire filtro debe no ser lavada en la gasolina o otros inflamables disolventes. BUJÍA Para fiable funcionamiento del dispositivo, la condición de la chispa enchufe debe ser verificado periódicamente.

• Eliminar chispa enchufe de alambre (24) de chispa tapón (25) (Fig. J).

• Consultar la brecha entre los chispa enchufe contactos (27) (fig. L).

• Si es necesario, reemplace la bujía por una nueva. ALMACENAMIENTO

• Cuando el almacenamiento de la cortadora de césped, vaciar el combustible del sistema completo.

• Drene el tanque de combustible, encienda el motor y deje que deje de funcionar por falta de combustible.

• Utilice combustible nuevo cada temporada. Nunca utilizar cualquier limpieza agentes en el combustible del tanque como este puede dañar el motor.

• Hacer seguro que los de ventilación agujeros del motor de la vivienda se no obstruidas.

• Sólo los de mantenimiento procedimientos descritos en este manual de pueden ser llevadas a cabo en la segadora. Cualquier otra actividad solo puede ser realizada por un centro de servicio autorizado.

• Que se no se permitió a hacer ningún cambio a la de cortadora de estructura.

• Cuando no esté en uso, la cortadora debe ser almacenada limpia, en un plano superficial, en una seca lugar, fuera del alcance de los niños.

• Regularmente quitar hierba residuos.83

• Nunca limpie la gasolina césped del cortacésped con agua, agresivos líquidos o disolventes. Limpiar el cortacésped de gasolina con un cepillo, aire comprimido o un paño suave.

• Verifique periódicamente el estado de la bujía del motor de combustión. Reemplazar el desgastado chispa enchufe con un nuevo uno recomendado por el fabricante.

• Utilice los cuchillos de corte recomendados por el fabricante. ¡ADVERTENCIA! Los combustibles con una mezcla de alcohol (etilo o metilo) pueden absorber humedad, lo que durante el almacenamiento conduce a la separación de los componentes de la mezcla de combustible y a la formación de ácidos. La gasolina acidificada puede dañar el motor. Todo tipo de averías debe ser eliminado por el servicio autorizado del fabricante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS CLASIFICADOS Gasolina césped del cortacésped con unidad Parámetro Valor Modelo 52G671 52G672 52G673 Capacidad del motor 139 cm

Máxima del motor de potencia 2,2 kW

KILOMETR OS) 3,2 kW (4,35 CV) Velocidad máxima sin carga 2850 min

gasolina sin plomo Aceite de motor Para equipos de jardinería de 4 tiempos Para equipos de jardinería de 4 tiempos Para equipos

jardinería de 4 tiempos Bujía F7RTC F7RTC F7RTC Combustible del tanque de capacidad 1,3 l 1,5 l 1,0 l Capacidad del tanque de aceite 0,6 litros 0,6 litros 0,6 litros Capacidad de la caja de césped 55 litros 55 litros 60 litros Rango y número de ajustes de altura de corte 25-65 mm 5 elementos 25-65 mm 5 elementos 25-65 mm

elementos Autopropulsa do unidad

52G671, 52G672, 52G673 significa tanto el tipo como la designación de la máquina

DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN

83,4 dB (A) K = 3 dB (A) Nivel de potencia acústica medido

= 97 dB (A) K = 3 dB (A) El valor de las aceleraciones de vibraciones. una

Información sobre ruidos y vibraciones El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitida Lp

y el nivel de potencia acústica

(donde K es la incertidumbre de medida). Las vibraciones emitidas por el dispositivo se describen mediante el valor de la aceleración de la vibración a

(donde K es la incertidumbre de la medición). La siguiente información : el nivel de presión acústica emitida Lp

el nivel de potencia acústica Lw

y el valor de la aceleración de la vibración a

se midieron de acuerdo con la Directiva 2000/14 / CE sobre emisión de ruido al medio ambiente. El nivel de vibración dado a

se puede utilizar para comparar dispositivos y para una evaluación preliminar de la exposición a vibraciones. El nivel de vibración indicado es representativo solo para el uso básico del dispositivo. Si la máquina se utiliza para diferentes aplicaciones o con diferentes de trabajo herramientas, la vibración nivel puede cambiar. El nivel de vibración más alto se verá influenciado por un mantenimiento insuficiente o demasiado raro del dispositivo. Las razones dadas anteriormente pueden resultar en un aumento de la exposición a la vibración durante el entero período de operación. Para precisión estimar la exposición a la vibración, tener en cuenta los períodos cuando el equipo se volvió fuera o cuando se está convirtió encendido pero no en uso. Una vez que se hayan evaluado cuidadosamente todos los factores, la exposición general a las vibraciones puede ser significativamente menor. Con el fin de proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones, adicionales de seguridad medidas deben ser implementadas, tales como: periódica de mantenimiento de los dispositivos y de trabajo herramientas, la protección de la adecuada temperatura de las manos y la adecuada organización del trabajo.84

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen posible riesgo para el medio ambiente y para las personas.

• Se reserva el derecho de introducir cambios. Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada” Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

CAMBIO DEL COLTELLO DA TAGLIO