52G670 - Grasmaaier Graphite - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 52G670 Graphite

NL GEBRUIKSAANWIJZING 77

FR MANUEL D'INSTRUCTION 80

Veiligheid van het gebruik van benzine gazon maaiers in de praktijk

1. Onderwijs

a) Lees de instructies zorgvuldig. Raak vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.
b) nooit toestaan dat het apparaat moet worden bediend door kinderen of personen die niet bekend zijn met het apparaat operationele instructies. Nationale voorschriften kunnen de exacte leeftijd van de operator specificeren.
c) Maai nooit als er andere mensen, vooral kinderen of huisdieren, in de buurt zijn.
d) Vergeet niet dat de exploitant of de gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of bedreigingen naar andere mensen of het milieu.

2. Voorbereiding

a) Draag altijd stevige schoenen en een lange broek tijdens het maaien. Niet werken van de inrichting met blote voeten of in de open sandalen. Vermijd beschadigde kleding dat is te los of heeft opknoping riemen of linten.
b) Controleer het gebied, waar het apparaat is te bedienen en verwijder eventuele voorwerpen die kunnen krijgen in het apparaat.
c) Voor het gebruik, altijd controleren de messen, schroeven en mes montage accessoires voor slijtage of schade. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om ze in evenwicht te houden. Vervang beschadigde of onleesbare labels.
d) Vul buiten bij, met koude motor. Nooit tanken of losschroeven van de brandstof tank terwijl de motor wordt loopt.
e) Wees voorzichtig bij het tanken en zorg ervoor dat er is geen bron van brand in de omgeving.

3. Gebruik

a) Blokkeer nooit apparaatbedieningen. Dit kan leiden tot u te verliezen controle van de apparatuur en het veroorzaken van een ongeval.
b) Begin niet op het apparaat binnenshuis. Er is een risico van vergiftiging of verstikking van de ophoping van uitlaatgassen gassen.
c) Maai alleen in het daglicht of onder een goede kunstmatige verlichting.
d) Voorkom het maaien van nat gras.
e) altijd zorg ervoor dat uw voeten zijn stevig op de helling.
f) Kom op, ren nooit.
g) Maai dwars op een helling, nooit omhoog of omlaag.
h) Wees vooral voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert.

i) Niet maaien op overdreven schuine hellingen - tot een maximum van 15 graden.

j) Wees vooral voorzichtig wanneer een back- up of het trekken van de machine in de richting van je.

k) Schakel de aandrijving van de snij- element (en) als de machine moet worden gekanteld wanneer deze wordt wordt bewogen via non gras oppervlak en wanneer deze wordt wordt getransporteerd naar en van het maaien gebied.

I) niet gebruiken van de machine met beschadigde covers of behuizingen en zonder een veiligheid apparaat zoals zoals bevestigd covers en / of gras catchers.

m) Start de motor voorzichtig als geinstrueerd, waarbij zorg dat je voeten zijn weg van de snij- element (en).
n) Kantel de machine niet bij het starten van de motor, behalve waar deze moet worden gekanteld om te starten. In dit geval, niet kantelen meer dan nodig is en slechts til het gedeelte dat is verwijderd van de operator.
o) Gebruik het starten inrichting terwijl die zich voor de afvoer opening.
p) houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen. Zorg ervoor dat de afvoer opening wordt niet geblokkeerd op alle tijden.
q) Draag het elektrische gereedschap niet met draaiende motor.
r) Stop het apparaat. Zorg ervoor dat alle bewegende delen zijn niet bewegen

• elke keer dat je loopt weg van het apparaat,
• voordat u het απαραατ↓schoonmaakt of door het stopcontact drukt,
• voordat u het apparaat controleert, reinigt of repareert,

• nadat u bent geraakt door een vreemd voorwerp. Controleer dat het apparaat is niet beschadigd en, indien nodig, te repareren is voor het opnieuw opstarten en bedienen van het apparaat als het apparaat overmatig begint te trillen (direct controleren)

• controleer op schade,

• vervang of repareer een beschadigd onderdeel,
• controleer losse onderdelen en draai ze vast.

4. Onderhoud en opslag

a) Stop de motor en verwijder de spark plug leads voor onderhoud of reparatie van

b) Houd alle moeren, bouten en schroeven in goede staat om ervoor te zorgen dat de unit veilig werkt.

c) Controleer het gras collector vaak voor slijtage of schade.

d) Met Multimes werktuigen, worden voorzichtig als rotatie van een snij -element kan leiden tot de rotatie van de andere bladen.

e) Wees voorzichtig bij het afstellen van de machine om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken tussen de bewegende messen en vaste onderdelen van de machine.

f) Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen, ook al is de aandrijving wordt ontkoppeld als de messen kan nog steeds draaien.

g) Vervang versleten of beschadigde onderdelen om veiligheidsredenen. Gebruik alleen originele reserve -onderdelen en accessoires.

Verklaring van de gebruikte pictogrammen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1. WAARSCHUWING: LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK!
2. WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN EEN ANDERE PERSOON HOUDEN!
3. WAARSCHUWING: HOUD HANDEN EN VOETEN UIT DE BUURT VAN DE BLADEN!
4. Stop de motor en verwijder de spark plug draden voordat u begint elk onderhoud of reparatie werk
5. Bewaar een veilige afstand tot het hete oppervlak
6. Gebruik persoonlijke beschermende uitrusting (veiligheid brillen, gehoor bescherming)
7. Gebruik beschermende kleding
8. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat
9. Bescherm het apparaat tegen vocht
10. Recycling

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING

De benzine gazon maaier is een apparaat wordt aangedreven door een viertakt interne verbrandingsmotor motor. De benzine gazon maaier wordt gebruikt voor het maaien van gazons in huis tuinen zo goed als grotere gebieden beplant met gras, bijvoorbeeld sport- velden en recreatieve gebieden. Cut gras verzameld is in de mand op het gras. Alleen gebruik maken van accessoires die zijn geschikt zijn voor uw apparaat en volg de instructies in de operationele handleiding. De benzine gazon maaier is bestemd uitsluitend voor amateur gebruik..

WAARSCHUWING! Niet gebruik maken van het apparaat in tegenstelling tot het beoogde gebruik.

BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S

De onderstaande nummering verwijst naar de componenten van het apparaat die op de grafische pagina's van deze handleiding worden weergegeven.

1. Handvat bovenaan

2. Engine brake hendel

3. Handvat vaststelling moer

4. Achter ontlading afdekking
5. Handvat onderaan
6. De brandstof vulstof dop
7. Choke-hendel
8. Air filter behuizing
9. De olie filler cap
10. Boot touw
11. Wiel van de weg
12. Snijden hoogte verstelling hendel.
13. Grass catcher
14. Oliepeil - indicator
15. Oil drain plug
16. snijden mes
17. Cutting knife montage bout
18. Air filter.
19. Spark plug draad.
20. Spark plug
21. Spark plug wrench
22. Spark plug contacten.
    * Er kan zijn verschillen tussen de tekening en het product.

APPARATUUR EN ACCESSOIRES

1. Grass catcher - 1 st.
2. Onderste handgreep - 1 st.
3. Handgreep bovenaan - 1 st.
4. Vanaf touw houder - 1 st.
5. Clips - 2 stuks .
6. Bouten, moeren, schroeven - 1 set.

VOORBEREIDING OM TE WERKEN

WAARSCHUWING! Niet werken de benzine maaier zonder het gras catcher met de achterste afvoer deksel verhoogd.

WAARSCHUWING! Alle onderhoud, reparaties, aanpassingen en werk voorbereiding werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de motor uit te schakelen.

MONTAGE VAN DE HANDGREEP

• Plaats de onderste handgreep (5) in de behuizing maaier en (Fig. A) en bevestig deze met de bijgeleverde schroeven (fig. B).
• Bevestig de bovenste handgreep (1) aan de onderste handgreep (5) met de bijgeleverde schroeven en vleugel moeren (Fig. C).
• Installeer de starter touw handvat aan de rechter zijde van de bovenste handgreep (1) en langs de starter kabel (10) tot de handgreep.
• Bevestig de stuurinrichting kabel om het stuur met de klemmen voorzien (fig. D).

GRASMAND BEVESTIGEN

• Til tot de achterste afvoer mantel (4).
• Hang het gras vanger (13) van het achterste afvoer uitlaat via de twee vangst "a" aan de bovenkant van de maaimachine behuizing (fig. E).
• Laat de achterste uitwerpbeschermer zakken (4).

Het gras vanger wordt vastgehouden op zijn plaats door de veer kracht van de achterste ontlading beschermkap. Het gras catcher heeft een handige draagtas handvat om te legen is van gras gemaaid.

WAARSCHUWING! Altijd ervoor zorgen dat het gras catcher is goed bevestigd.

DE MAAIHOOGTE AANPASSEN

De snij hoogte wordt ingesteld met de hoogte -of- cut hendel (12) in 5 standen uit 25 - 65 mm.

• Pull back de snij hoogte verstelling hendel (1, 2) (fig. F).
• Selecteer de gewenste maaien hoogte door het bewegen van de maaien afstelling hendel.
• Plaats de snij hoogte verstelling hendel in één van de geselecteerde uitsparingen in de snij hoogte verstelling hendel slot (1 2) op de maaier behuizing (fig. F).

WAARSCHUWING! De snij hoogte wordt ingesteld gelijktijdig op alle vier weg wielen.

VULLEN MET MOTOROLIE

WAARSCHUWING! Begin niet met de benzine maaier zonder olie, zoals uitgangspunt zal beschadigen de motor.

• Schroef de olie vulmiddel dop (9).
- Giet in de voorbereide hoeveelheid van de olie.
- Controleer het olie niveau op de peilstok (1, 4) (fig. G).
- Schroef op de olie vulmiddel plug (9).

AANDACHT! Ververs de olie voor de eerste keer na 5 uur van de operatie en vervolgens elke 25 uur van de operatie. Afvoer van de olie naar een olie-bestendige houder door het losdraaien van de olie afvoer plug (15) (fig. G)

VULLEN MET BENZINE

WAARSCHUWING! Loodvrije benzine met een octaangetal aantal van 95 dient te worden gebruikt als brandstof voor een benzine gazon maaier.

• Schroef de brandstof vulstof dop (6).
- Giet benzine in de tank en draai de brandstof vulstof dop (6).

WAARSCHUWING! Na het tanken, zorg ervoor dat de brandstof vulmiddel dop is vastgezet veilig. Zorg ervoor dat er geen brandstof wordt gemorst.

WAARSCHUWING! Het merendeel van de problemen met de interne verbrandingsmotor motoren zijn direct of indirect gerelateerd aan de soort van brandstof gebruikt.

BEDIENING / INSTELLINGEN

DE MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING! In geen geval mag de maaier worden gebruikt zonder dat de bewakers geïnstalleerd. Het gebruik van onjuiste of beschadigde bewakers kan leiden tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING! Met behulp van een onjuiste of versleten snijdend mes zal toenemen trillingen.

De benzine gazon maaier is uitgerust met een systeem om te voorkomen dat per ongeluk start-up.

• Beweeg de choke- hendel (7) naar de " START " positie (fig. H).
• Trek de motor brake hendel (2) naar de bovenste handgreep (1) (fig. 1).
• Trek de starter kabel (10) scherp.
• Na het starten van de maaimachine, stellen de choke-hendel (7) aan de "RUN" positie

DE MOTOR STOPPEN

- Laat de motor brake hendel (2) van de bovenste handgreep (1)

WAARSCHUWING! Het blad blijft om te bewegen voor een paar seconden nadat de motor stopt.

WAARSCHUWING! Nooit gebruik maken van de benzine maaier in de regen of in een vochtige omgeving. Werk nooit met een beschadigd apparaat. Alle onderdelen moeten worden goed geïnstalleerd en voldoen aan de eisen zorgen voor een goede werking van de benzine gazon maaier. Elke beschadigde veiligheid component of een deel moet worden gerepareerd of vervangen onmiddellijk.

WAARSCHUWING! Vóór het starten van het wiel aandrijving, zorg ervoor dat er is geen obstakel in de weg van de maaier.

• Verplaats de maaier in een vloeiende beweging, waarbij u de handgreep met beide handen vasthoudt.
• Wanneer de maaier is loopt, houd deze weg van de harde voorwerpen en gewassen.
• De maaier kan alleen worden gebruikt wanneer het gras is droog.
• Frequent ledigen van gras vanger (na 2/3 vol van is) zal zorgen voor een meer efficiënte maaien werkwijze (de plastic flap bovenop deksel van het gras vanger aangeeft hoe vol de vanger is)

De maaier kan worden gebruikt met of zonder het gras catcher gemonteerd. Nota, echter, dat het achterste afvoer beschermkap moet worden gevouwen naar beneden bij het maaien zonder het gras vanger.

WAARSCHUWING! De maaier motor wordt erg heet, zowel tijdens het gebruik en onmiddellijk na de operatie. Het aanraken van deze kan leiden tot huid brandwonden.

WAARSCHUWING! De uitlaat gassen bevatten carbon monoxide, de inhalatie van die kunnen leiden tot vergiftiging. Daarom, nooit lopen de inrichting binnenshuis of in slecht geventileerde ruimtes. Start de maaiier nooit binnenshuis of in de buurt van brandbare materialen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Voordat u begint met het reinigen, controleren of repareren van de maaier, moet u ervoor zorgen dat de motor van de machine is gestopt en niet heet is. Koppel de kabel los van de bougie om te voorkomen dat de motor per ongeluk start.

HET MAAIMES VERVANGEN

• Verwijder het gras vanger (13).
- Leg de maaier " opzij ".
- Stevig grijpen de scherpe mes (16) (draag beschermende handschoenen) (fig. J).
- Schroef de snij- mes montage bout (17) met een sleutel door draaien deze aan de linkerkant.
- Vervangen of slijpen van de scherpe mes ( bij het vervangen van de snij- mes door een nieuw is, zij moet zijn van het zelfde formaat).
- Bevestig het snij mes in de omgekeerde volgorde als hierboven.
- De verscherping of vervanging van de snij- mes wordt best toevertrouwd aan een gekwalificeerde persoon met behulp van originele onderdelen.

•

LUCHTFILTER

Een vuile lucht filter vermindert het vermogen van de verbrandingsmotor motor en verhoogt brandstof verbruik. De lucht filter moet worden gereinigd na iedere 5 uur van maaier werking.

- Verwijder de kap uit de lucht filter behuizing (8).

- Verwijder de lucht filter (18) (fig. K).

- Knock stof af en blaast lucht filter schoon met lage druk samengeperste lucht.

- Installeer de lucht filter en de lucht filter deksel.

WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat het risico van brand of de vorming van gevaarlijke dampen, de lucht filter mag niet worden gewassen in de benzine of andere brandbare oplosmiddelen.

BOUGIE

Voor een betrouwbare werking van de inrichting, de conditie van de bougie stekker moet worden gecontroleerd regelmatig.

• Verwijder spark plug draad (19) van spark plug (20) (fig. L).
• Installeer de spark plug sleutel (2 1) en verwijder de spark plug.
• Reinig de spark plug contacten (fig. M).
• Controleer de spleet tussen de spark plug contacten (2 2) (fig. N).
• Indien nodig, vervang de vonk plug met een nieuwe één.

OPSLAG

• Bij opslag van de maaier, legen het brandstof systeem volledig.
• Tap de brandstof tank, start de motor en laat deze om te stoppen met het uitvoeren van een gebrek van brandstof.
• Gebruik elk seizoen verse brandstof. Nooit gebruiken elke reiniging agenten in de brandstof tank als deze kan beschadigen de motor.
• Zorg ervoor dat de ventilatie- openingen van de motor behuizing worden niet belemmerd.

- Alleen het onderhoud procedures beschreven in deze handleiding kunnen worden uitgevoerd op de maaier. Elke andere activiteiten mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende dienst center.

- Het is niet toegestaan om te maken eventuele wijzigingen aan de maaier structuur.

- Wanneer de maaier niet wordt gebruikt, moet deze schoon worden opgeslagen, op een vlakke ondergrond, op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

- Regelmatig verwijderen gras resten.

- Nooit reinigen de benzine gazon maaier met water, agressieve vloeistoffen of oplosmiddelen. Reinig de benzine maaier met een borstel, samengeperste lucht of een zachte doek.

- Van tijd tot tijd controleren de toestand van de vonk stekker van de verbranding motor. Vervang de versleten bougie door een nieuwe, aanbevolen door de fabrikant.

- Gebruik het snijden messen aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING! Brandstoffen met een mengsel van alcohol (ethyl of methyl) kunnen absorberen vocht, die tijdens opslag leidt tot scheiding van brandstof mengsel bestanddelen en de vorming van zuren. Aangezuurde benzine kan de motor beschadigen.

Alle soorten van fouten moet worden verwijderd door de fabrikant geautoriseerde service.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

GERATEERDE GEGEVENS

Benzine gazon maaier 52G670
Parameter	Waarde
Motor capaciteit	79 cm^3
Maximale motor vermogen	1,3 kW(1.8 KM)
Maximale snelheid zonder lading	3050 min^-1
Carburator	DY1P52F
Fuel Type	95 loodvrije benzine

motor olie	Voor 4-takt tuin apparat uur
Spark plug	F7RTC
Brandstof tank capaciteit	1,2 l
Olie tank capaciteit	0,4 l
Grass doos capaciteit	45 l
Bereik en aantal van cutting hoogte instellingen	25-65 mm5 stuks
Zelfrijdende aandrijving	Nee
Mulchen	Nee
Zij- uitworp	Nee
cutting width	400 mm
Mes dikte	2,5 mm
Massa	19,5 kg
Jaar van productie	2020
52G670 staat voor zowel het type als de aanduiding van de machine

GELUID EN TRILLINGEN DATA

Geluid druk niveau	Lp_A = 80,6 dB (A) K = 3 dB (A)
Gemeten geluid vermogen niveau	Lw_A = 94 dB (A) K = 3 dB (A)
De waarde van de trillingen versnellingen	een_h = 3,95 m/s^2 K = 1,5 m/s^2

Informatie over geluid en trillingen

Het niveau van geluid uitgezonden door de inrichting wordt beschreven door: het niveau van de uitgestraalde geluid druk Lp A en het geluid vermogen niveau Lw A (waarin K is de meting onzekerheid). De trillingen uitgezonden door de inrichting worden beschreven door de waarde van de trilling versnelling a h (waarbij K is de meting onzekerheid). De volgende gegevens : uitgezonden geluid druk niveau Lp A geluid vermogen niveau Lw A en de waarde van trilling versnelling een uur werden gemeten in overeenstemming met Richtlijn 2000/14 / EG lawaai uitstoot in het milieu. De opgegeven vibratie niveau een uur kan worden gebruikt om te vergelijken inrichtingen en voor een voorlopige beoordeling van trillingen blootstelling. De genoemde vibratie niveau is representatief alleen het basis gebruik van de inrichting. Als de machine wordt gebruikt voor verschillende toepassingen of met andere werkzaamheden gereedschappen, de trilling niveau kan veranderen. De hogere vibratie niveau zal worden beïnvloed door onvoldoende of te zeldzaam onderhoud van de inrichting. De redenen gegeven bovenstaande kan resulteren in een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele duur van de werking.

Om nauwkeurig te schatten blootstelling aan trillingen, overwegen perioden wanneer de apparatuur wordt ingeschakeld uitgeschakeld of wanneer deze is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt. Nadat alle factoren zijn is zorgvuldig onderzocht, de algehele trilling blootstelling kan zijn beduidend lager.

Met het oog op de bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trillingen, extra veiligheid maatregelen moeten worden uitgevoerd, zoals als: periodiek onderhoud van het apparaat en de werkende instrumenten, de bescherming van de juiste temperatuur van handen en een goede organisatie van het werk.

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met he huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebrach Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijk autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het milieu en de menselijke gezondheid.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]“ Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL

TONDEUSE

52G670

ATTENTION! IMPORTANT! AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DES TONDEUSES À ESSENCE